Capítulo 28
Харли Брикман
Пока милая шатенка приветливо обхаживала нас, угощала, и расспрашивала бабушку про всё, что произошло за последние миллион лет с тех пор, как они в последний раз виделись, я начинала медленно терять терпение и закипать, подобно чайнику, который своим диким свистом говорит всему миру о том, что пора было его снять с огня уже минут двадцать назад.
Я пыталась сигнализировать бабушке жестами, выпученными глазами, и просто терпеливо ждать. Но в какой-то момент всё же не выдержала.
-Миссис Тёрнер, могу я задать Вам вопрос?
-Конечно, Харли, - улыбнулась мне хозяйка дома, отпивая чай из фарфоровой белоснежной чашки.
-Какие у Вас были отношения с Вашей сестрой?
Немного смутившись моим вопросом, женщина поставила чашку на блюдце, ожидающее воссоединения на обеденном столе, и сцепив руки в замок, задумчиво нахмурилась.
-Ты имеешь в виду Сабрину?
-Да!
-Мы с ней мало общались, если уж быть честными. Она уехала из дома, когда я была совсем ещё девчонкой. Приезжала в Америку крайне редко. Ты знаешь, это очень странная история.
И почти всю эту историю я делала вид, что ничего не знаю, внимательно её слушая и поднимая брови в нужные моменты.
-Она осталась жить в фавелах, среди бандитизма и наркомании, грязи и нищеты. Не знаю, насколько должна быть сильна любовь, чтобы я могла согласится на те условия, которые выбрала она, предпочитая их достатку и комфорту, к которым мы привыкли с детства. – Задумчиво рассуждала Кэтрин.
-Миссис Тёрнер, а вы никогда не хотели увидеть сына Вашей сестры? Познакомиться с ним, узнать поближе?
-Откуда тебе известно, что у неё был сын? – серьёзно взглянула на меня женщина, сверкая растерянными нефритовыми искрами.
-Он не был. Он есть. В это сложно поверить, но я лично с ним знакома. Он по-прежнему живёт в фавеле Алемау. У него есть прекрасная жена и четверо... Точнее уже трое детей.
Женщина прикрыла рот рукой, а на её глазах я увидела слёзы. Было заметно, что она стыдилась того, что очень мало знала о жизни своей родной сестры.
-Мне жаль, но мы действительно очень мало общались с Сабриной, и я практически ничего не знаю о том, как она там. После смерти родителей мы совсем потеряли связь и...
-Миссис Тёрнер! Мне жаль, но Ваша сестра умерла пять лет назад, после смерти старшего внука. А я пришла просить у Вас помощи!
Женщина схватилась за сердце и горько заплакала. Было видно, что её слёзы искренние. Скорее всего она бы хотела наладить отношения со старшей сестрой, но было уже слишком поздно.
-Умерла, - прошептала женщина, переваривая полученную информацию. – После смерти внука. Но... Откуда ты всё это знаешь? Расскажи, прошу тебя!
Взглянув на бабушку, решила поведать Кэтрин свою историю, опуская некоторые подробности. Женщина смотрела на меня то и дело закрывая рот рукой, тяжело вздыхая и качая головой.
-Понимаете, - глубоко вздохнула я, - Только Вы сможете мне помочь.
-Чем? Что я могу для тебя сделать?
-Не только для меня. В первую очередь для детей вашей сестры, миссис Тёрнер. Я прошу Вас отправить им приглашение переехать в Америку и, подтвердив Ваше родство, остаться здесь жить на постоянной основе. При наличие близких родственников, кем Вы им и являетесь, у них должен быть шанс получить американское гражданство.
-Но на что они будут здесь жить? – спросила бабушка, внимательно слушавшая нас. – Нужно подумать, где и кем они смогут работать. Не будут же они скитаться по улицам, прося милостыню?!
-Джози, - утирая слёзы, сказала Кэтрин, - Я не позволю им бедствовать! Когда умерли родители, они оставили нам приличное наследство. Думаю, пришло время вернуть Сабрине её часть.
С моей души упал огромный груз. Я готова была разреветься от счастья и расцеловать шатенку. В окно светило яркое солнце, до которого мне наконец-то было дело. В голове, каруселью, пронеслись все места, куда бы я хотела отвести Теу, куда бы хотела с ним отправиться путешествовать, где бы хотела остаться.
Мы всего лишь озвучили возможный вариант событий, а в моей голове всё было решено. Я безумно обрадовалась согласию миссис Тёрнер, в помощи оформления гражданства для её родственников. А уж то, что она обещала помочь их финансовому положению, вообще стало запредельным счастьем для меня.
-Ты очень смелая, Харли! Чем-то даже напоминаешь мне Сабрину, - сквозь слёзы улыбнулась миссис Тёрнер. – Не представляешь, как я рада, что мой внук влюбился в тебя!
-Ваш внук, как и каждый член его семьи, очень упрямый малый. После того, как мы уладим формальности с нашей стороны, не знаю... Как они отреагируют на новости о переезде. Согласятся ли вообще.
-Кто может не захотеть переехать жить в Америку из нищеты и вечного чувства страха за свою жизнь?
-Не знаю. Очень надеюсь, что они легко согласятся и примут Вашу руку помощи.
-Наверное стоит присмотреть им какую-то недвижимость. Может быть в нашем районе? – нефритовые глаза смотрели с теплотой, одаривая благодарностью за полученную возможность.
Бросив взгляд на бабушку, заметила, как она восхищённо смотрит на меня.
-Что? – улыбнулась я ей.
Она отрицательно покачала головой, оставляя свои мысли при себе.
-Спасибо, что приехали! – обнимала нас на прощание Кэтрин. – И, Харли! Спасибо тебе, что я смогу познакомиться со своим племянником и его семьёй!
-Они ещё не дали своё согласие, но дай Бог нам всем встретиться на американской земле! – крепко пожала женщине руку.
-Это будет самое удивительное родство! – засмеялась женщина, бегая взглядом от меня к бабушке.
-О да, они очень характерные! Но вы привыкните. – Заверила я старушку.
-Я не о них, - ещё шире улыбнулась она. – Я о тебе и Матеу! Кто бы мог подумать, что мы с тобой однажды породнимся, Джози?!
Обе они рассмеялись, а я отвлеклась на гулко толкающее кровь сердце, которому не терпелось поскорее увидеть любимого.
-Приезжайте ещё, вам всегда рады в моём доме! А по поводу переезда, пиши и звони в любое время, Харли! Сегодня же позвоню своему юристу, и мы займёмся уточнением деталей! - попрощалась с нами миссис Тёрнер.
-Мы сделали это! – радостно воскликнула я, забираясь на водительское сиденье.
-Харли, милая! Во-первых, это всё твоя заслуга, я была всего лишь попутчиком в этой истории, - засмеялась бабушка. – А, во-вторых, не хочу тебя огорчать или обнадёживать, но ещё ничего не сделано. Когда Кэти позвонит нам и скажет, что это действительно можно организовать, вот тогда мы с тобой даже шампанским отметим эту удачу!
-Ты права, - приземлилась я, ощущая угасающее действие адреналина. Я слишком размечталась и представила, что уже завтра они прилетят в Америку. Но всё не так просто. – Зато у меня теперь есть надежда, бабушка!
-А вот это безусловно так! – сжала родительница мою руку в знак поддержки.
Дорога домой казалась ещё дольше. Мы решили выехать из города не в самое лучшее время, поток машин был достаточно большой. В голове я снова начала переживать из-за расстояния, которое будет, между нами, когда Матеу с семьёй переедут в Джексон. Но лучше уж он будет в семи часах езды от меня, чем на другом континенте.
Приехав к бабушке, я снова успела загрустить. Прошло больше суток, как его нет рядом со мной, а у меня с первой секунды нестерпимая зудящая ломка во всём теле. Войдя в свою комнату, легла на кровать, предварительно достав толстовку Теу. Крепко прижимая её к себе, сминая в руках мягкую ткань, закрыла глаза, пытаясь представить, что его руки сейчас обнимают меня, даря чувство защищённости и силы пережить завтрашний и каждый последующий день до нашей встречи.
Тихий стук в дверь и бабушка показалась на пороге комнаты.
-Харли, звонила твоя мама. Она очень волнуется за тебя, я не знала, что ты обиделась на неё и не сказала ей о поездке.
Не меняя позы, молча слушала, не желая возвращаться в реальность без моего мужчины.
-Позвони ей, пожалуйста. Она твоя мама, не нужно ругаться.
-Бабушка, мы не ругались. Просто каждый остался при своём мнении. Она не верит в искренность моих чувств, так почему мне должно быть дело, до её переживаний?
-Харли, когда ты станешь матерью, ты поймёшь.
-Если я буду говорить своей дочери, что всё, что она чувствуешь – чушь собачья, то лучше уж не становиться матерью и вовсе.
-В тебе говорит злость и обида. Думаю, вам просто нужно услышать друг друга. Ладно, ложись спать, завтра поговорим об этом.
Когда за бабушкой закрылась дверь, я снова вернулась к дурманящему запаху и своим мечтам. Окутывая себя сладостными иллюзиями, позволила себе погрузиться в манящий плен снов, один за одним сменяющиеся в моей голове.
Матеу Хорге
Переодевшись, вколол ещё одну дозу обезболивающего. Взял с собой оружие и, возможно в последний раз, перечитал письмо Харли, проглотив болезненный ком в горле. Не вижу смысла запирать дом перед уходом. И свёрнутые листы бумаги оставлю среди её вещей. Даже если их кто-то найдёт, никто не поймёт, что там написано. Местные в большинстве своём не умеют читать, а уж до знания английского им вообще, как до небес.
Решил поехать сперва к Арманду. Так будет правильнее.
Проехав мимо дома, где утром был полицейский досмотр, нашёл там парней, сообщивших, что Гонсалес отправился домой и в весьма озлобленном состоянии. Свой телефон я не доставал после звонка Кайо, но уверен, что там не меньше десяти пропущенных вызовов. Что ж, перезванивать не буду, наведаюсь лично. Всё равно у меня к нему не телефонный разговор.
На подъездной дорожке у его дома, стояли две машины: красный Фиат и тёмно-синий Фольксваген, сигнализирующие, что хозяева дома.
Правила приличия были соблюдены, когда я постучал в массивную дверь. Пользуясь главенством нашей группировки, Арманду имел не только больше всех власти и влияния, но и, конечно же, денег. От этого он мог позволить себе жить с комфортом, который можно было предусмотреть в нашей фавеле.
Дверь открыла удивлённая Луана, которую я не видел уже тысячу лет. Длинные волосы, медно-коричневого цвета, большие красивые голубовато-серые глаза, вокруг которых виднелись небольшие мимические морщинки, приветливая улыбка и худощавое телосложение.
-Матеу? – удивлённо произнесла она, хрипловатым голосом, никак не вяжущимся с её внешностью.
-Я к Арманду, Луана, а тебе, думаю, лучше уехать.
Женщина посмотрела на меня с некой озабоченностью.
-Зачем ты пришёл, Матеу? Тебе лучше уйти! – оперев руку о косяк, женщина не давала мне пройти внутрь, от чего гнев во мне возрастал всё быстрее.
-Это не твоя забота, Лу! У меня есть разговор, при котором тебе лучше не присутствовать!
Поджав губы, женщина задумчиво посмотрела мне в глаза, но убрала руку. Пропуская внутрь дома.
-Я не уйду, - скрестив руки на груди, сказала она. – Будь осторожен, Теу. Змея может укусить, когда ты не ведаешь о её присутствии. – Тихо прошептала мне в спину.
Пройдя по достаточно широкому коридору, увешанному неизвестными картинами, вошёл в зал, где в большом кожаном кресле сидел Гонсалес, закинув ногу на ногу.
Увидев меня, брюнет прищурился, выпуская клубы серого дыма, густым туманом смешивающиеся с воздухом.
-Пришёл объяснить, что происходит? – гневно зарычал Арманду.
-Пришёл спросить о том же!
-Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать это не по твоей наводке полицейские пришли за родителями твоей американской проститутки?
-Закрой свою пасть, Арманду! – сделал я шаг вперёд, на автомате хватаясь за рукоять пистолета за моей спиной. – Ты можешь меня винить в чём угодно, но не в том, что я предатель!
-Хочешь сказать, не ты распустил наших людей, чтобы врача и его жену могли спокойно и беспрепятственно вывести из дома?
-Когда я узнал, что они выкрали мой телефон и вызвали службу спасения, было уже поздно что-то делать, поэтому я предпринял попытку хотя бы сократить жертвы! В последнее время, Арманду, наши дела становятся всё хуже. Мы теряем людей один за одним, неужели ты сам этого не замечаешь?!
-Люди умирают каждый деть, Матеу! И наши ребята тоже! Ты знаешь, как устроен наш мир, и не нужно строить из себя праведника! Ты стал слишком мягким, с появлением в твоей жизни блондиночки! Я уже не уверен, что ты сможешь стать мне достойной заменой!
-А кто сможет стать?
-Например, я! – послышался позади голос предателя.
-Бенту? – я вытащил ствол и направил его в сторону противника, который тоже держал меня на прицеле.
-Привет, Теу! Как жизнь? – отвратительный оскал воспламенил меня новой волной злобы.
Арманду – вот кто предатель. Не Бенту, он всего лишь пешка в этой игре. А вот Гонсалес, явно имеет на меня зуб. Но почему? За что?
-Ты же понимаешь, что живым отсюда не выйдешь, - усмехнулся прихвостень, проходя мимо меня, с выставленной для выстрела рукой.
-Как и ты, Бенту! Сейчас я не настроен на долгие прощания, но мне нужны ответы! – я перевёл взгляд на улыбающегося Гонсалеса. – Что у тебя на меня есть?
Осознание приходило постепенно, волнообразно. Я вдруг начал осознавать, что Бенту, всё это время, выполнял волю Арманду. А значит и то, что произошло с Тьягу, а именно, что его чуть не сожгли живьём, так же дело рук Гонсалеса. А ведь он так правдиво отрицал свою причастность, и я даже верил ему. Возможно, он и Джулиану вынудил выстрелить в Мики. Я начал тяжело дышать, желая бросить оружие и вцепится в него голыми руками, выбивая признания и пуская его гнилую кровь, ломая мерзкие кости.
-Ты имеешь в виду почему я хочу, чтобы ты и вся твоя жалкая семейка сдохли? – не считая нужным больше выбирать выражения, прямо заявил Арманду.
Держись, Теу! Выслушай и пойми, что его дерьмовая жизнь, которую ты сейчас отнимешь, не стоит и капли твоего сочувствия.
Мне просто нужны ответы.
-Тобой нельзя манипулировать! Ты всячески отметаешь моё влияние, Теу, вот и весь ответ! Я всегда терпеть не мог людей, подобных тебе!
-И это всё?
-Мне нужен человек, который и после моего ухода будет делать то, что я захочу! Разве ты такой? Всё то время, что ты находишься под моим началом, постоянно идёшь мне наперекор! – рычал Гонсалес, брызжа слюной. Вскочив, направился ко мне. – Если бы ты был не таким спесивым, то мы бы с тобой вполне могли бы сосуществовать, Теу! Но ты точно такой же, как твой брат, заносчивый и слишком самоуверенный!
-При чём здесь мой брат? – хмурился я, со стороны наверняка больше похожий на свирепого зверя, чем на человека. – Ты постоянно говорил мне о вашей бессмертной дружбе, а сейчас делаешь акцент на том, что тебя не устраивало то, каким он был?!
-Да потому, что он никогда не хотел считаться со мной! – снова закричал Арманду, выпучивая красные от ярости глаза и демонстрируя вздувшуюся на лбу вену. – Он всегда прибирал к рукам все почести и забирал всё лучшее! А ведь мы всё делали вместе! И если бы он послушал меня и отстал от...
-Это ты? – услышал я дрожащий голос за моей спиной. – Это ты убил Марселу? – по щекам Луаны струились слёзы.
-Я не мог иначе! – закричал мужчина, бросаясь к побледневшей испуганной женщине. – Я так сильно любил тебя, что был... Он не хотел оставить тебя в покое, Луана! Ты всегда знала, что за тебя я убил бы любого!
-Ты убил Марселу! Убийца! Из-за тебя я потеряла любовь всей своей жизни! – кричала измученная чувствами женщина, бросаясь с кулаками на сероглазого брюнета. – Как ты мог?! Он верил тебе! Он любил тебя! Он бы жизнью пожертвовал ради тебя! А ты предал его!
-Луана, послушай! – мужчина будто бы забыл о моём присутствии и говорил лишь с разбитой горем шатенкой, обливающейся слезами. – Я люблю тебя! Я всегда любил тебя! Ты всегда была той, ради которой я был готов свернуть горы! Мне не жаль, что так вышло, и прошлого не изменить! И если бы на моём к тебе пути встал сам Господь Бог, я бы и его стёр в порошок!
-Не прикасайся ко мне! – закричала женщина, когда Арманду попытался обнять её.
Отказ разозлил брюнета ещё больше, и он с силой схватил свою жену и прижал к себе.
-Пусти меня, Арманду! Я ненавижу тебя! Ты сломал мою жизнь! Я никогда тебя не любила, я любила Марселу! Только его!
Словно оглушённый взрывом, я приходил в себя, вслушиваясь в доносившиеся издалека звуки голосов. После признания Арманду в убийстве моего брата, я будто выпал в параллельную вселенную, не веря происходящему.
Столько лет я горевал по Марселу и думал, что он отомщён. А тот, кто вершил правосудие над мнимым убийцей, всё это время был жив и находился в опасной для моей семьи близости.
Увидев, что я отвлёкся на собственные мысли, Бенту бросился на меня и повалил на пол, нанеся удар в лицо. В этот момент я услышал звуки топота множества ног и в гостиной Гонсалеса стало тесновато. На меня нацелились стволы, которые направляли люди, прежде воевавшие со мной бок о бок.
-Он сознался? – просипел Рафаэль, прочищая горло. Ещё один предатель.
-Как ты мог, Хорге? – презрительно бросил мне Рикарду, который был приблизительно одного с Арманду возраста. – Как таких земля носит?!
-Что он вам наплёл? – бросил я, поднимаясь на ноги, но Бенту ударил мне по задней мышце бедра и вынудил встать на колени.
-Ничтожество! – бросил он мне, отходя в сторону вооружённых мужчин. – Не верьте ему!
-Как ты мог сдать нас властям! Как ты мог подставить парней, которых убили в Мату-Гросу по твоей вине?! Как ты мог убить собственного брата?! – вопрошали возмущённые голоса, желающие покарать меня за то, чего я не совершал.
-Устроим ему микроволновку! – осклабился Бенту, крутя в руке ствол.
-Я не виновен не по одному из пунктов! – бросил я, - И если вы выслушаете, то я скажу вам правду!
-Ты снова солжёшь! – сделал шаг вперёд Рафаэль.
-А я готов выслушать. – Помолчав, высказался Рикарду, опуская пушку.
-Я против, - подошёл ко мне Бенту и прижал ствол прямо к моему лбу.
-Убери пистолет, - согласились с Рикарду Педро и Фабио. – Все имеют право на последнее слово.
Нехотя Бенту отошёл от меня, опуская оружие.
-В том, что в дом заявились федералы я не виноват. Я узнал об этом, когда понял, что забыл телефон в доме, так как был ранен и док вытаскивал пулю из моего плеча. Да, я виновен, что не захотел убивать Брикмана и его жену, но я попросил всех наших уйти оттуда лишь для того, чтобы защитить их! Ведь полицейские уже отследили местоположение доктора!
-Почему ты отказался убить доктора, Матеу? – язвительно усмехнулся Бенту. – Потому что трахал их дочурку, пока они выполняли наши приказы, не так ли?! Так что же тогда мешало тебе подстроить их побег?! Я уверен, что ты сам оставил им свой телефон и сейчас придумываешь нелепые оправдания!
-Мои отношения с девчонкой не касаются ни одного из вас! Знаю для чего ты это делаешь Бенту, но моё место ты не займёшь! Даже если ты будешь делать всё точно так, как велит тебе Арманду, всё равно тебе скоро придёт конец! Ты ошибаешься, думая, что тебя окружают одни идиоты! И в Мату-Гросу я чудом выжил!
-Кто может это подтвердить? – спросил Фабио.
-Кайо?! И где же он? Что-то я не вижу, чтобы твой дружок был здесь и мог сказать пару слов в подтверждение твоей выдумки!
-Их было в два раза больше, чем нас. Если бы не случайность и Божья воля, то и мы сейчас кормили птиц на окраине Комодору! Мне незачем лгать! А что касается смерти моего брата, - я с ненавистью посмотрел на Гонсалеса, который отмалчивался, наблюдая за реакцией людей, - Клянусь, Арманду, я убью тебя! Если бы я знал об этом раньше, то ни дня бы не дал тебе наслаждаться этой жизнью! Ты ублюдок, такие, как ты горят в адском пламени!
Мужчины повернулись к Арманду, который начал нервничать и злиться, выдавая себя дёрганным поведением.
-Ты ничтожество и предатель! – выплюнул мне Гонсалес, - Твоему брату должно быть стыдно за тебя!
-Это не он... - шептала убитая горем Луана, но никто не слышал её протеста. – Это не он! – закричала она, отталкивая от себя мужа.
-Замолчи! Закрой свой рот! – вцепился в её лицо брюнет, силой смыкая губы.
Но Луана вывернулась и прокусила мужские пальцы до крови, за что получила звонкую пощёчину и упала на пол.
-Арманду, давай вы решите свои семейные дела без нас! – сказал Педро, видя, как из женской губы тонкой струйкой начала литься кровь.
-Это он убил Марселу! – выкрикнула Луана, указывая пальцем на мужа, который снова замахнулся на свою возлюбленную и с силой ударил её по второй щеке.
-Заткнись, Луана! – рявкнул он.
-О чём она говорит? – схватил взбешённого Арманду Рикарду и оттащил в сторону.
-Она под наркотой! Вот и мелет какую-то чушь! Уведи её, Бенту! – скомандовал мужчина, но Педро остановил прихвостня вытянутой ладонью.
-Луана, объяснись пожалуйста!
-Это... Он... Это... Арманду... Убил Марселу... Матеу ни в чём... Не виноват... Мой муж... Хочет его подставить... - всхлипывая прокричала женщина, которая находилась в истерическом состоянии.
-Пусти меня, Рикарду! Ты видишь, она не в себе!
Но мужчина не сдвинулся с места, устремив взгляд на меня.
-Она говорит правду! Арманду хочет избавиться от меня, потому настроил и вас всех против. Я клянусь, что не пытался подставить ни одного из вас, и уж тем более не убивал Марселу.
Озадаченный Рикарду перевёл взгляд на Педро, а затем и на остальных.
-Я верю Матеу, - заключил он.
И в ту же секунду, прозвучал оглушительный звук выстрела.