You are addicted? | 중독 됐니?

В течение пяти дней Чонгук не появлялся в школе. У Тэхёна уже набралась целая куча его вещей: тетради для домашней работы, тесты по контрольной работе, спортивный инвентарь и запечатанное письмо, адресованное родителям Чонгука...
Во второй половине дня во время урока та же ученица передала Тэхёну записку.
«Я слышала, что Чонгук решил перевестись в другую школу, это правда?»
Тэхён тупо смотрел на записку. Это было впервые, когда он хотел ответить на письмо. Раньше он читал и, сразу же скомкав, выбрасывал.
«Откуда ты узнала?»
Она снова передала записку.
«Сегодня я проходила мимо учительской
 и услышала, как учителя обсуждали этот вопрос».
Он не ответил, занятия отвлекли его.
-Пап я ухожу!
-Куда ты так поздно собрался идти? - отец вышел за ним. - Ты хоть поел?
Но Тэхён уже уехал на велосипеде
и свернул в переулок. Чонгук жил в самом богатом районе, где все кричало о своей роскоши, утопало в цветах и зелени. Здесь царила атмосфера изобилия, все отличалось от района где проживал Тэхён, как небо и земля. Район, где он жил, был окутан историей и имел подлинный колорит старого города, а этот район был полностью наводнён новостройками и современными бизнес центрами, здесь все было пропитано деловой атмосферой. Проезжая по большой и чистой мостовой, он смотрел на «золотые воротнички», роскошных и красивых женщин, на успешных людей.
Тэхён нажал на кнопку звонка, дверь открыла женщина средних лет со строгим видом.
-Простите, не подскажете, Чон Чонгук здесь?
Женщина окинула его с головы до ног оценивающим взглядом и с некоторым подозрением спросила:
-А ты кто?
-Я его одноклассник.
Женщина смотрела на молодого Тэхёна, лицо которого отражало простоватость. Вероятно, он мог быть маленьким мошенником, поэтому она отвела его в отдельную комнату на первом этаже частного клуба.
Чонгук лежал на массажном столе и наслаждался услугами массажиста. Теперь его жизнь была монотонной и однообразной, она была перенасыщена
разного рода процедурами, укрепляющими здоровье. Каждое утро он занимался в тренажерном зале, а вечерами посещал массажные кабинеты, иногда он приглашал психиатра для проведения сеансов психотерапии, чтобы облегчить свое угнетенное состояние.
-Господин Чон, вас спрашивает один парень. Он сказал, что является вашим одноклассником, разрешите ему войти?
Чонгук лежал на массажном столике, его глаза были закрыты, а голос был ленивый и пренебрежительный.
-Впусти.
Две минуты спустя женщина средних лет провела Тэхёна внутрь. Они не виделись целых семь дней. Тэхён, увидев Чонгука, в очередной раз почувствовал, какая пропасть разделяет их. Долгое время не было слышно ни звука, Чонгук приоткрыл один глаз и увидел такое знакомое, но в тоже время чужое лицо. Рана в его сердце, которая едва зажила, в одно мгновение начала мучительно кровоточить. Все, чего они смогли достичь с психиатром, тут же было отброшено назад. Такой приятный и расслабляющий массаж вдруг стал слишком болезненным.
-Зачем ты пришел? - холодным тоном спросил он.
Тэхён глубоко вздохнул, стараясь успокоить дыхание, и насколько это возможно спокойным тоном ответил:
-Для того, чтобы отдать тебе кое какие вещи.
Чонгук бросил на него высокомернопрезрительный взгляд.
-Ты думаешь, что мне нужно это барахло?
Естественно, такое пренебрежение сильно задело Тэхёна за живое. Чонгуку необязательно было открывать глаза, чтобы понять какое выражение лица было у Тэхёна. Наверняка в нем соединились боль и злость.
-Нужны или нет, это твое дело, меня учитель попросил отдать тебе твои вещи и все.
Тот долгое время молчал.
-Я положу вещи и уйду.
Когда Чонгук услышал звук удаляющихся шагов, он почувствовал, как его сердце разрывается на кусочки. Послышался звук открывавшейся двери, он вдруг резко встал и крикнул.
-Тэхён! - тот сразу же остановился. - Вернись обратно!
Тэхён пропустил его слова мимо ушей и потянулся к дверной ручке. Чонгук спрыгнул с массажного стола и за несколько шагов достиг двери. Он схватил за одежду Тэхёна и потянул на себя, пока тот не остановился. Массажист поклонился и вышел из комнаты. Чонгук часто и тяжело дышал, он смотрел на Тэхёна холодным и безжизненным взглядом.
-Теперь у тебя будет только такое отношение ко мне? - спросил он.
Тэхён убрал его руку с одежды и окинул того ледяным взглядом:
-А какое отношение ты от меня хочешь?
«Я отбросил свою гордость и приехал, чтобы увидеть тебя. Я, Тэхён, первый раз в жизни поступился своими принципами. Я волновался и хотел увидеть тебя, хотел узнать, как ты живешь, а что на счет тебя? С самого начала и до конца ты даже не взглянул на меня! После всего этого разве ты имеешь право спрашивать о моем отношении к тебе?»
-Что же мне делать? - тихим шепотом спросил Чонгук.
Тэхён стиснул зубы и ничего не ответил. Чонгук вскрикнул:
-Тэхён. Хорошенько посмотри на меня, теперь я отличаюсь от того прежнего?
Тот упорно натягивал на лицо маску безразличия.
-Неужели ты из за моего социального статуса решил приговорить меня к смертной казни? Неужели из за своего положения я сразу же стал другим человеком, и больше не тот, кто так хорошо заботился о тебе?
Обычно суровое и холодное лицо Чонгука сейчас выражало боль и страдание. Подобно тому, как режут ножом по живому, у него больше не было сил скрывать свои чувства. Чонгуе резко потянул Тэхёна на себя и крепко обнял его, выплескивая все свои эмоции, всю ту тоску, которая накопилась за неделю. Он больше не мог сдержать предательские слезы, которые катились по лицу.
-Тэхён-а, с тех пор как умерла моя мама, я не плакал из-за кого-либо.
Слушая слова Чонгука, которые он говорил задыхаясь от слез, Тэхён чувствовал, как его сердце обливается кровью. Он не считал, что тот делал все только для собственного удовольствия и блага. До появления Чонгука он и отец жили обычной жизнью. Первым человеком, который принес ему ботинки и зашнуровывал их для него, был Чонгук; человек, который каждую ночь бесчисленное количество раз укрывал его, был Чонгук; человек, который клал два кусочка говядины в его пиалу, когда он ел рамен, был Чонгук... Чонгук бесконечно баловал и обожал его, уступая ему во всем. Каждый раз Тэхён невольно убеждался, что тот спокойно все терпит, не чувствуя себя ущемленным и никогда не жалуется. В разлуке прошла всего лишь одна неделя, но Тэхён чувствовал, словно лишился любви целого мира.
Казалось, что в этот момент воздух остановился, постепенно дыхание Чонгука начало восстанавливаться, он почти успокоился.
-Просто уходи.
Тэхён стоял на месте и не двигался. Чонгук вытолкнул Бай Лоиня за дверь.
-Уходи!
На углу улицы был салон красоты, из которого звучала песня Терезы Танг «Я только забочусь о тебе».
Если бы я не встретил тебя...
Где бы я был тогда?
Как бы проходили мои дни?...
Должен ли я ценить эту жизнь?
Возможно, если бы я встретил другого, У меня была бы обычная жизнь.
Поэтому умоляю,
Не позволь мне оставить тебя...
Без тебя я не смогу почувствовать любовь.
У Тэхёна покраснели глаза, он вспомнил ту ночь, когда Чонгук напевал ему эту песню, в то время как он пренебрежительно смотрел на него и насмехался. Но в данный момент он вдруг осознал, что все, чего он хочет, это всего лишь еще раз услышать, как тот снова поет для него...
Когда Тэхён вернулся к себе домой, в комнате у бабушки и дедушки уже горел свет. Отец сидел в его комнате  и застывшим взглядом смотрел на вещи Чонгука. Когда он услышал звук открывающихся ворот, то встал и вышел из комнаты.
-Почему ты так поздно вернулся? Где ты был?
Тэхён равнодушно ответил:
-Мне нужно было передать вещи однокласснику. - отец уже собирался выйти из комнаты, как вдруг почувствовал, что хочет кое что сказать. Он остановился у двери и нерешительно спросил:
-Тэхён...
-М-м?
Тот собирал рюкзак для завтрашних занятий.
-Чонгук уже давно не приходил к нам, не так ли?
Тот прекратил возиться и, опустив голову, промолчал. Отец сел рядом с сыном и, смотря прямо на него, спросил:
-Ты можешь сказать папе правду, ты поссорился с ним?
-Нет.
-Нет? Тогда почему он больше не приходит к нам домой? Ч начал волноваться отец.
Тэхён небрежно бросил:
-У него есть свой собственный дом! И их условия жизни намного лучше, тогда зачем ему оставаться в таком паршивом доме?
Услышав эти слова, старший Ким предположил, что проблема именно в их отношениях.
-Сынок, позволь мне сказать. Чонгук очень хороший ребенок, и ты нигде не сможешь найти такого. Не то что я хочу польстить ему, но сам подумай. Вот давай поговорим на счет тетушки Джоу: сколько он усилий и энергии приложил, помогая от начала и до конца? Ты и вправду не сможешь найти такого преданного, отзывчивого, полного энтузиазма и просто хорошего парня, как он! Ссора между друзьями это обычное дело, ты же уже большой мальчик, ты должен быть великодушным и ясно понимать, что из-за какой-то незначительной мелочи или какой-либо ситуации, ты не должен бросать такого хорошего друга, оно того не стоит!
Сынок положил рюкзак и угнетенным взглядом посмотрел на отца.
-В этой ситуации я не могу быть великодушным или ясно думать.
-Он же обычный ребенок, что такого он мог сделать, чтобы так обидеть тебя? - мужчина беспечно рассмеялся. - Он увел у тебя твою девушку?
-Нет, его отец увел у тебя жену.
Только ради того, чтобы прекратить дальнейшие расспросы о Чонгуке, Тэхён решил идти до конца и открыть отцу всю правду.
-Что ты имеешь ввиду, - до отца медленно доходило.
Тэхён вздохнул, ему было довольно трудно начать разговор.
-Моя мама вышла замуж за его отца.
Отец застыл на месте и довольно долго не мог прийти в себя.
-Это... ты с самого начала знал об этом? Или он всегда скрывал от тебя... И у него была цель, намеренно сблизиться с тобой? Ты это хотел мне сказать? Почему у меня все смешалось?
-В начале мы ничего не знали. Пару дней назад приходила мама, чтобы встретиться со мной, они случайно столкнулись, тогда я и узнал об этом.
Мужчина находился в крайне шоковом состоянии и никак не мог принять это.
-Получается, вы оба с самого начала ничего не знали об этом?
Тэхён кивнул.
-Вот это совпадение! - ударил себя по колену отец. - Как это называет молодежь? Судьба? Судьба, судьба, не так ли? Разве это не превосходно? Вы стали намного ближе! Теперь, когда ты будешь навещать свою маму, можешь и его увидеть.
Тэхён мгновенно окаменел.
>>>