Интонационное и графическое выделение текста. Курсив
И. Мятлев в стихотворении "Сельское хозяйство" использует курсив для того, чтобы представить в поэтическом тексте русскими буквами французскую реплику. Этот пародийный прием позволяет автору выразить социальный конфликт, разобщенность дворянского сословия и крестьян:
Приходит староста-пузан
И двадцать мужиков.
Се сон, же круа, ле пейзан
Де мадам Бурдюков.
(И. Мятлев)
В прозаических текстах курсив используется художниками слова для акцентирования какой-нибудь реплики, фразы, важной в разном смысловом контексте (ирония, восторг, иллюстрация "чужого слова" и т.д.).
В романе И. А. Гончарова "Обыкновенная история" мы встречаем курсив как прием в разных функциональных значениях: "Впрочем, он избегал не только дяди, но и толпы, как он говорил. Он или поклонялся своему божеству, или сидел дома, в кабинете, один, упиваясь блаженством, анализируя, разлагая его на бесконечно малые атомы. Он называл это творить особый мир... а на службу ходил редко и неохотно, называя ее горькою необходимостью, необходимым злом или печальной прозой...". Курсив в данном случае – это пародирование романтических идеалов и мироощущения Александра Адуева.
В начале романа И. А. Гончаров использует курсив для того, чтобы соотнести образ пылкого романтика с героями Пушкина, тем самым дает возможность читателю сопоставить сюжетные ситуации и определить свое отношение к Александру Адуеву: "Он с час простоял перед Медным всадником, но не с горьким упреком в душе, как бедный Евгений, а с восторженной думой". Следует обратить внимание на то, что Гончаров не выделяет курсивом собственно цитату из "Медного всадника" "с горьким упреком в душе", так как основной акцент делается на сюжетной ситуации, а не на отношениях "бедного Евгения" с "властелином судьбы".
Многоточие, или прием умолчания, выражение момента наибольшего напряжения:
Вы ушли,
как говорится.
Пустота...
Летите,
в мир иной...
в звезды врезываясь...
(В. Маяковский)