Глава 14
Дорогой дядя Василе!
Спасибо за переведенный деньги и за быструю доставку мебели, ковров и коллекции оружия. Жить в окружении поделок народных умельцев было невыносимо - мне постоянно казалось, что жуткие фигурки накинутся на меня, как только засну. Присланный тобой средневековый боевой ломот пришелся очень кстати и помог мне избавить Пэквудов отр этнографического хлама. Солонка и перечница в виде собачек в поварских колпаках тоже приказали долго жить. Если к Пэквудам вернется разум, они скажут мне спасибо.
Теперь плохие новости. Прошлой ночью я продемонстрировал Антаназия основы вампирской трансформации. Первой реакцией моей невесты был страх, затем пришло отрицание Она решила, что мои клыки - дурацкий трюк. Невероятно! Одну из самых таинственных метаморфоз в природе обозвали фокусом!.. Меня безумно раздражает твердолобное упрямство этой девчонки и ее тяга к "рациональному мышлению". В итоге, вместо того чтобы продвинуться вперед, я сделал два шага назад.
В радостью признаю свою вину: мне следовало предвидеть реакцию Антаназии, а я слепо доверился своим педагогическим способностям. Впрочем, я еще ного лет назад предсказывал подобное трудности.
Лежа без сна в гараже, я часто размышляю, насколько по-другому все могло бы обернуться, если бы Антаназию воспитали как настоящего вампира. Не хочу показаться самоуверенным, но обычно я не вызываю у женщин отвращения... Кстати, светский сезоне в Бухаресте, должно быть, в самом разгаре... Ах, дебютантки!.. Так вот, Антаназия, несмотря на свои недостатки, вполне даже... В общем, мне ясно, какой она могла бы быть при иных обстоятельствах. Кем бы мы стали вместе...
И хотя ее упрямство и сила воли, о которой я уже упоминал, являются источником невероятного раздражения, эти качества могут сослужить принцессе отменную службу. Антаназия смеет мне перечить, Василе! Сколько людей отважилось на это? В ее глазах я вижу и незаурядный ум, и тонкое чувство юмора - отличительные качества нашего племени. Знаешь, Василе, она еще и красива. Или могла бы стать красивой, если бы не пыталась всеми силами скрыть свою красоту. Если бы только она поверила, что красива!
Порой мне кажется, что из Антаназии выйдет достойная спутница жизни, еси обучить девицу хорошим манерам, приодеть и выработать у нее привычку держать спину прямо. К сожалению, в Америке никто не проявляет ни малейшего интереса к осанке. Изящные манеры - утраченное искусство, как фехтование.
Иногда я воображаю, как бы я ухаживал за Антаназией в идеальном мире: поездки в Венскую оперу, верховые прогулки в Карпатах, остроумные беседы за изысканным ужином в элегантном ресторане... Именно так я ухаживал - и с большим успехом - за лучшими представительницами прекрасного пола в Румынии.
Впрочем, мечты мои тщетны. Воздушные замки, хотя и развлекают лучше, чем телевизор, изменить действительность не в силах. Антаназия - американка и требует американского подхода. Теперь мне остается понять, что это значит. Видимо, нужно пригласить ее поесть бургеров и картошки фри.
Такова вкратце ситуация здесь, в "демократическом обществе". Видел бы ты эту нелепую ферму, на которой никто не имеет понятия, как вести сельское хозяйство! Если и существует место, где требуется рука тирана... Живности место не во дворе, а в духовке - таков был бы мой первый указ. Но опять-таки мечты ничего не изменят.
Твой племянник Люциус.
P.S. Рискуя злоупотребить твоей добротой, выскажу еще одну просьбу. Запасы второй группы на исходе. Не подскажешь надежного поставщика?