Rainbow [Russian Translation]

фиолетовый.

— Фиолетовый напоминает мне о том, как ты сделал мне предложение.

— Не могу поверить, что ты достал нам билеты на Майкла Бубле, — сказала я Найлу, когда мой кумир пел перед нами на сцене. 

Найл улыбнулся и поцеловал меня в висок.

— Все для тебя, моя любовь.

Он грыз ногти. Я никогда не понимала эту его привычку. Он нервничал, и я не была уверенна, почему. Большую часть времени я двигалась под сладкую музыку, а Найл казался напряженным. 

«Well, it's a marvelous night for a moon dance

With the stars up above in your eyes»*

Концерт шел на улице, это был прекрасный день. Солнечные лучи ласкали кожу, и мне было тепло, но не очень жарко. На небе не было ни облачко, это, конечно, был идеальный день.

«And all the night's magic seems to whisper and hush

And all the soft moonlight seems to shine in your blush

Can I just have one more moondance with you, my love

Can I just make some more romance with you, my love?»*

Майкл пел в микрофон. Еще когда я была моложе, он стал одним из моих любимых певцов. Он классный, но в тоже время и веселый. Найл был со мной согласен, Майкл Бубле тоже был его кумиром. Найл был во многом на него похож. Он тоже хорошо пел. На самом деле, он был великолепен. Я говорила ему, что он должен пройти прослушивание на X-Factor, но он сказал, что недостаточно уверен для такого большого шага. 

«Well I wanna make love to you tonight

I can't wait till the morning has come

And I know now the time is just right

And straight into my arms you will run

And when you come my heart will be waiting

To make sure you're never alone

There and then all my dreams will come true, dear

There and then I will make you my own

And everytime I touch you, you just tremble inside

And I know how much you want me that you can't hide»*

— Ты в порядке? — спросила я Найла. Он по-прежнему выглядел странно. — Ты расстроен из-за меня? Ты ведешь себя так странно, Найл.

Он покачал головой.

— Это не ты, просто, — он снова покачал головой. — Это не ты.

— Тогда что?

Он улыбнулся.

— Майкл Бубле прямо передо мной. Я плачу внутри себя.

Я засмеялась. Это был Найл, которого я знала и любила.

«And all the night's magic seems to whisper and hush

And all the soft moonlight seems to shine in your blush

One more moondance with you in the moonlight

Can't I just have one more dance with you my love?»*

Фоновая музыка затихла и толпа, в том числе Найл и я, начала хлопать в ладоши и кричать удивительному певцу. 

— Спасибо! — сказал он в микрофон. — Вы все так добры.

Он улыбался. Должно быть удивительно, быть певцом. Каждый день ты получаешь возможность делать то, что любишь и встречаться с прекрасными людьми, которые тебя поддерживают. Наверно, нереально. 

— Среди вас есть мой хороший друг, который попросил исполнить одну песню не из моего творчества, но я это сделаю, потому что это очень мило. Так что она посвящена тебе, Алекс.

Он прочистил горло.

«Maybe I need some rehab, оr maybe just need some sleep, I got a sick obsession, I'm seeing it in my dreams! I'm looking down every alley, I'm making us desperate 'cause, I'm staying up all night hoping hitting my head against the wall!»**

Я засмеялась, вспомнив, что это та самая песня, под которую наши с Найлом машины столкнулись.

Постойте.

Я повернула голову в сторону Найла и ахнула. Он стоял на одном колене, протягивая мне маленькую черную коробочку. Внутри коробки было великолепное кольцо. 

— Выходи за меня замуж, Алекс. Будь моей женой навсегда.

Я впилась поцелуем в его губы.

— Да.

Он вручил мне букет цветов.

— Фиалки, — сказала я. — Мои любимые.

— Майкл забавно спел эту песню, — добавил Найл. — Ему на самом деле не нужно исполнять такие песни.

Я рассмеялась.

— Боже, я люблю тебя.