Rainbow [Russian Translation]

синий.

— Синий напоминает мне слезы.

Я была слишком подавлена, чтобы плакать. Тоска нахлынула на меня, я ощущала ее внутри. Сердце разлетелось на миллион кусочков, мое дыхание было сбивчиво. Но слезы не скользнули по щекам, ни одной слезинки. 

Можно было подумать, что сейчас я заплачу, но я не плакала. Не знаю, почему. Хотя мне хотелось плакать. Слезы немного притупляют боль, но на них не было даже намека. 

Но потом я подумала об этом и поняла – зачем плакать? Слезы не вернут его обратно. Он ушел, и я до сих пор не могу этого осознать. Это не реальность. Я говорю себе, что это не правда и Эндрю в своей постели, спит, как и всегда. Он жив и здоров и очень счастлив, как никогда раньше.

Но все это только в идеальном мире.

В идеальном мире рака не существует. Он не убивает ежедневно красивых невинных людей. Не заставляет их страдать. Они спокойно проводят время, зная, что доживут до конца дня. 

В идеальном мире рак не забрал моего маленького брата. 

Эндрю был юным, веселым мальчиком, которому было всего двенадцать. Он всегда был счастлив, полон энергии и постоянно смеялся. Находясь с ним в одной комнате, люди становились счастливее и тоже смеялись.

Его волосы были сочного золотистого цвета и напоминали солнце. Его глаза были изумрудного цвета, а черты лица очаровательны. Он был красивым, юным человеком даже притом, что медленно гнил изнутри. 

— Алекс? — спросил он. — Почему я должен умереть? Я хороший человек, у меня хорошие оценки. Так почему я?

Одинокая слеза скатилась по моей щеке.

— Когда ты приходишь в сад, какой цветок ты захочешь сорвать? 

— Это легко, — ответил он. — Самый красивый.

Я улыбнулась.

— Как только ты срываешь цветок, он умирает. То же самое и с тобой, приятель. Богу нужно, чтобы красивая армия ангелов присоединилась к нему. 

После моих слов улыбка озарила его прекрасное лицо.

— Алекс? — позвал Найл. Я знала, что это был он. Его ирландский акцент в своем роде был единственным для меня. — Ты хочешь побыть одна?

Я покачала головой.

— Хочешь поговорить?

Я покачала головой.

Я почувствовала, как кровать прогнулась рядом со мной, и затем Найл обнял меня за плечи. Он поцеловал меня в висок и заправил прядь моих волос за ухо.

— Сегодня небеса обрели ангела, — заверил он меня. — Там Эндрю играет в мяч и прекрасно проводит время. Ему больше не больно и он предоставлен сам себе.

— Найл… — наконец полились слезы. — Я больше не старшая сестра. 

Он покачал головой.

— Ты всегда будешь старшей сестрой, Алекс. Дрю умер, но он жив в наших сердцах. 

Я уткнулась в грудь Найла и позволила слезам свободно спадать по щекам.