Глава 14
Ли Чжэньжо последовал за двумя женщинами.
Тётушка Ву втащила матушку Ван в комнату Ли Чжэньжо и направилась в ванную, чтобы показать окровавленную туалетную бумагу в мусорном ведре.
— Кто выбросил мусор в комнате Сяо Жо[1]?
[1] 小 xiǎo — маленький или младший. Тут сложно подобрать подходящий эквивалент, который бы не резал глаз. Матушка Ван называет его «сяо», потому что он младший из сыновей. Вот только это не «младший Жо» и не «малыш Жо», а что-то посередине, поэтому Сяо Жо. К тому же, он пока что первый из братьев, чьё имя она сократила (до этого Чжэньжаня, Чжэньцзы и Чжэньтая она называла полным именем), а это свидетельствует об определённом уровне близости. Именно поэтому сложно подобрать тот самый вариант, который бы не был слишком формальным, но и не звучал излишне фамильярно.
Ли Чжэньжо подумал, что реакция матушки Ван была вполне нормальной. На её месте он бы удивился и решил, что кто-то решил так подшутить.
Лицо тётушки Ву исказилось в уродливой гримасе.
— Матушка Ван, не думаете ли вы, что это может быть Ли Чжэньжо...
— Что за чушь ты несёшь! — матушка Ван была раздосадована.
— Эта комната обычно заперта. Я открываю дверь только когда убираюсь в комнате, а вчера она вообще не была открыта, — сказала тётушка Ву.
Услышав это, матушка Ван сказала:
— Ты не единственная, у кого есть ключ!
На самом деле, она забыла запереть дверь после вчерашней уборки. Если бы она об этом вспомнила, то не стала бы так паниковать, но, возможно, она была слишком взволнована, потому напрочь обо всём забыла.
Однако, если подумать, обычно, когда она убиралась по утрам, в главном здании не бывало никого, кроме матушки Ван, так что это действительно не походило на чей-то розыгрыш.
Конечно, никто бы не заподозрил кота.
Ли Чжэньжо внимательно вглядывался в лицо тётушки Ву. Её голос немного дрожал, когда она говорила.
— Кроме того, как кусок туалетной бумаги может быть связан с призраком? — добавила матушка Ван.
Тётушка Ву не знала, о чём она думает, поэтому спросила:
— Тогда кто это мог сделать?
Матушка Ван не знала. Ей тоже всё это казалось подозрительным.
— В любом случае, не наводи шуму. После обеда я поговорю с Чжэньтаем и остальными, попробую узнать, кто решил нас так разыграть, — только и смогла сказать матушка Ван.
Возможно, случившееся было как-то связано с умершим Ли Чжэньжо, поэтому матушка Ван и рассердилась. Она попросила тётушку Ву положить туалетную бумагу в пластиковый пакет, сказав, что собирается найти шутника.
Тётушка Ву сделала, как ей было велено, вот только выражение её лица никак не изменилось. Она всё ещё выглядела рассеянной.
Ли Чжэньжо подумал, что тётушке Ву могли заплатить за то, что она сделала. Возможно, изначально у неё не было намерения причинить вред, но потом она поняла, каковы были последствия у её действий. Конечно, Ли Чжэньжо не стал бы её ненавидеть. Не будь это окровавленная салфетка, было бы что-то другое. Если бы другая сторона нашла ему женщину, чтобы получить его сперму, он чувствовал бы себя куда отвратительнее.
Больше всего ему хотелось знать, кому тётушка Ву передала салфетку. Был это Ли Чжэньтай, Ли Чжэньцзы или... Ли Чжэньжань?
Тётушка Ву закончила уборку и пошла к небольшой пристройке. Ли Чжэньжо хотел последовать за ней, чтобы ещё немного пошпионить, но его поймала матушка Ван и велела сидеть смирно.
Позже он выскользнул во двор и увидел, как тётушка Ву стирает одежду в стиральной машине. Она выглядела бледной, но ни с кем не пыталась связаться и ни с кем не разговаривала.
Ли Чжэньжо не мог ходить по пятам за тётушкой Ву весь день. Он ненавидел своё кошачье бессилие. Будь он человеком, мог бы придумать какой-нибудь способ прослушать телефонные звонки тётушки Ву на случай, если она пыталась с кем-то связаться и предупредить.
Жаль, что всё это так и осталось всего лишь его фантазией.
После обеда три брата семьи Ли решили вернуться домой на ужин. Ли Чжэньжо по привычке забрался на колени Ли Чжэньжаня. За ужином матушка Ван рассказала братьям об окровавленной туалетной бумаге, найденной тётушкой Ву в комнате Ли Чжэньжо.
На лицах братьев появилось недоумение. Это дело действительно казалось странным.
Ли Чжэньжо, не моргая, внимательно изучал лица присутствующих. Первым заговорил Ли Чжэньтай.
— Какая салфетка?
Матушка Ван достала клочок туалетной бумаги из полиэтиленового пакета и показала им. Ли Чжэньтай нахмурился.
— Кто вообще мог сделать настолько скучную вещь? — Ли Чжэньцзы поднял бровь.
Ли Чжэньжо вдруг осознал, что не видел выражение лица Ли Чжэньжаня. Он прыгнул на обеденный стол и подошёл к самому краю. С такого угла он мог наблюдать за выражениями лиц всех трёх братьев одновременно.
Выражение лица Ли Чжэньжаня был самым холодным из всех. Сделав небольшой глоток супа, он спросил матушку Ван:
— Кроме вас двоих, кто ещё там был в это время?
— Только мы с ней, — покачала головой матушка Ван.
Ли Чжэньтай всё ещё хмурился.
— Может, тётушка Ву притворяется призраком?
— Не похоже. У неё даже лицо побледнело от страха, — сказала матушка Ван.
— Чего она боится? — засмеялся Ли Чжэньцзы. — Не похоже, что четвёртый брат объявился.
Матушка Ван посмотрела на него и обескураженно сказала:
— Не говори таких вещей.
Ли Чжэньцзы пожал плечами и замолчал.
— Туалетная бумага? Запятнанная кровью? Что это значит? — Ли Чжэньтай выглядел озадаченным.
Матушка Ван тоже не понимала, поэтому просто покачала головой.
Ли Чжэньжань изящно вытер рот бумажной салфеткой и сказал:
— Ничего страшного не случилось. Передайте тётушке Ву, чтобы не боялась. Призраков не существует. Иными словами, если четвёртый брат вернулся, это означает, что есть обиды, за которые кто-то несёт ответственность[2], но всё ещё не расплатился. Если же кто-то притворяется призраком, то подобное может повторится. Посмотрим, что он сделает дальше. Нет необходимости придавать этот случай огласке. Скажите тётушке Ву, чтобы держала рот на замке и не заставляла семью Ли нервничать.
[2] «У несправедливости есть голова, у долга есть хозяин» 冤有头债有主 yuān yǒu tóuzhài yǒu zhǔ — это значит, что за дурные дела, которые ты творишь, тебе однажды придётся расплатиться. Что посеешь, то и пожнёшь.
Матушка Ван, очевидно, была согласна с тем, что сказал Ли Чжэньжань.
— Я сказала ей, чтобы она замолчала и перестала наводить суету, — сказала она.
— Вот и всё, — сказал Ли Чжэньтай.
Внезапно его взгляд упал на кота, сидящего на обеденном столе. Он повернулся к Ли Чжэньцзы и сказал:
— Третий брат, посмотри на своего кота.
Взгляды трёх братьев внезапно обратились к Ли Чжэньжо.
Он всё ещё думал, что его братья слишком безупречны. До сих пор не было понятно, кто из них был наиболее подозрительным. По сравнению с ними, тётушка Ву излишне суетилась и совершенно не была способна сохранять самообладание.
Ли Чжэньцзы уставился на Ли Чжэньжо.
— Брат, ты не думаешь, что теперь уместнее было бы сказать, что это кот второго брата? — сказал он.
Услышав это, Ли Чжэньжань улыбнулся, протянул руку к Ли Чжэньжо и сказал:
— Иди сюда.
Тон его голоса был спокойным, но властным, не допускающим никакого сопротивления. Чем чаще он так делал, тем больше Ли Чжэньжо не хотелось ему подчиняться. Вот только если он хотел и дальше спокойно жить в семье Ли, ему придётся положиться на Ли Чжэньжаня.
Нехотя, он всё же подошёл к Ли Чжэньжаню в обмен на небольшой кусочек варёной курицы.
Вечером, лёжа на кровати, Ли Чжэньжань разговаривал по телефону. Ли Чжэньжо хотел подслушать его разговор, но в основном говорил человек на том конце, а Ли Чжэньжань лишь иногда вставлял в разговор вежливые «хм».
Порез на лапе ещё не зажил до конца, но уже болел не так сильно, как вчера. Ли Чжэньжо сел на кровать Ли Чжэньжаня, поднял лапу и лизнул рану.
Внезапно Ли Чжэньжань взял его за лапу и повернул её, чтобы осмотреть рану. На мгновение Ли Чжэньжо почувствовал себя странно, ведь Ли Чжэньжань вчера уже обработал его порез.
Ли Чжэньжань некоторое время осматривал порез на лапе, после чего спросил:
— Тебя кто-то поцарапал?
В этот момент, если бы Ли Чжэньжо не был котом, он бы точно весь покрылся потом. Он никогда не думал, что Ли Чжэньжань окажется таким проницательным. На самом деле, в этой семье, что бы он там ни делал за их спинами, его будут подозревать меньше всего. Кто бы вообще стал подозревать кота? Но каким-то образом Ли Чжэньжань связал его рану с окровавленной туалетной бумагой, решив, что кто-то другой порезал его. Это действительно заставило Ли Чжэньжо нервно потеть.
К счастью, отвечать на вопросы не было нужды. Какие бы сомнения не возникли у Ли Чжэньжаня, всё, что нужно было сделать, это широко открыть глаза и ответить ему: «Мяу~».
Ли Чжэньжань долго смотрел на него, а потом протянул руку и, погладив по голове, отпустил.
Ли Чжэньжо хотелось пить, вот только он не осмеливался уходить сразу после того, как его в чём-то начали подозревать. Некоторое время он лежал рядом с ногами Ли Чжэньжаня, прежде чем перевернулся, встал с кровати и пошёл попить воды.
Тем вечером Ли Чжэньжо не пошёл обратно в комнату Ли Чжэньжаня. Во-первых, он всё ещё немного его опасался, во-вторых, так ему было удобнее улизнуть ночью.
Около одиннадцати часов все один за другим легли спать, а Ли Чжэньжань запер свою дверь изнутри.
Ли Чжэньжо выскользнул из окна и направился прямо к небольшой пристройке справа от главного здания.
Поскольку большинство уборщиц, поваров, водителей и садовников дома вставали рано, свет в маленькой пристройке был выключен практически везде.
Ли Чжэньжо уже ходил туда днём, поэтому он помнил, что комната тётушки Ву находилась в крайнем правом углу второго этажа. В это время только из её комнаты всё ещё пробивался слабый свет. Ли Чжэньжо подошёл прямо к окну и заглянул внутрь.
Окна в комнате тётушки Ву были закрыты. Меж задёрнутых штор оставалась лишь небольшая щель.
Свет в комнате был очень тусклым. Тётушка Ву ещё не спала. Она сидела на кровати и что-то бормотала. Поскольку голос её был очень тихий, а говорила она быстро, Ли Чжэньжо не смог бы разобрать, что именно она бормочет, даже если бы приложил ухо к стеклу.
Он простоял у окна более десяти минут, и всё это время тётушка Ву сидела на кровати и что-то говорила.
Наконец, потеряв терпение, Ли Чжэньжо решил напугать её. Он вытянул лапу и с силой провел когтями по стеклу, издавая резкий звук.
Глаза тётушки Ву расширились. Она неподвижно замерла на кровати.
Ли Чжэньжо развернулся и спрыгнул с карниза. Когда он спрятался за угол и посмотрел вверх, то увидел, как тётушка Ву открывает окно и выглядывает наружу. Лицо её было испуганным.
На следующее утро Ли Чжэньжо умылся лапами, как подобает кошкам, и спустился вниз.
Оказавшись на первом этаже, он услышал, как матушка Ван сказала Ли Чжэньтаю:
— Тётушка Ву сказала, что больше не может тут оставаться. Она хочет вернуться в свой родной город.
Ли Чжэньжо оторопел. Он хотел припугнуть тётушку Ву, но не ожидал, что заставит её в страхе бежать. Как только тётушка Ву уйдёт, все ниточки, которые могли привести к разгадке тайны, будут отрезаны.
Услышав слова матушки Ван, Ли Чжэньтай никак не отреагировал.
— Если хочет уйти, пусть уходит. Я выплачу ей зарплату за этот месяц. Семья Ли не станет плохо к ней относиться, — сказал он.
— О, хорошо, — сказала на это матушка Ван.
Ли Чжэньжо был ошеломлён новостями. Он задумался о том, сможет ли удержать тётушку Ву.
Внезапно кто-то слегка ударил его сзади. Он обернулся и увидел Ли Чжэньцзы, который только что спустился вниз.
— Хорошая собака не мешается под ногами, — сказал Ли Чжэньцзы, улыбаясь, а затем вдруг решил перефразировать собственные слова: — Хороший кот не мешается под ногами.
Ли Чжэньжо был не в том настроении, чтобы обращать внимание на его слова, поэтому, игнорируя его, побежал в направлении ворот.