chapter thirty
Я вышла из моей комнаты в общежитии на следующий день после работы - и игнорируя все инструкции Джиллиан о презервативах и безопасном сексе, и о том, что она все еще думает, что у Гарри и у меня были бы симпатичные дети, если бы это произошло - я иду по направлению к мужскому общежитию (это звучит намного страннее, чем я хотела...). Никаких признаков смотрителей коридоров нет, но я все равно осторожна и оглядываюсь почти каждую секунду, когда я на цыпочках прохожу через коридоры, прижимая свой ноутбук к груди.
Как только я добираюсь до квартиры Гарри, я натыкаюсь на Кейда.
Мы смотрим друг на друга в течение десяти секунд. Он осматривает меня взглядом, который одновременно подозрительный и насмешливый. - В прошлый раз, когда мы виделись, ты не была парнем, Эмбер.
Мне интересно, что он делает рядом с квартирой Гарри. Есть ли у них несчастье быть соседями? Или Кейд здесь, чтобы посетить Гарри? Ни один из вариантов не является очень хорошим.
Я нервно смеюсь над его комментарием, напоминая себе, что он не мудак; если он расскажет обо мне, меня уволят, и Гарри, вероятно, тоже. - Так замечательно, я понимаю, почему ты ученый.
- Спасибо, - либо он не понимает сарказма, либо слишком легкомыслен. - Так что ты здесь делаешь?
Я отворачиваюсь от него. - Ничего.
- Я не думаю, что это имеет отношение к Стайлсу?
Кусая внутреннюю часть моей щеки, я просто смотрю на него.
- Я знаю, что вы двое следите за Priory Inc. Суете нос туда, куда не надо, как будто вы думаете, что вы классные детективы или какое-то такое дерьмо. Я имею в виду, что я всегда знал, что Стайлс делал это, но я не понимаю, почему ты вместе с таким, как он, и помогаешь ему.
- Я не понимаю, почему ты думаешь, что это твое дело, - говорю я холодно.
Он опускает лицо к моему, глаза пылают. - Я просто пытаюсь тебя предупредить.
Это так называемое предупреждение не похоже на то, что я получила; Кейд никогда не говорил о безопасности Гарри и меня. Фактически, его присутствие я отношу к большей угрозе, чем то, что он хочет "предупредить" меня.
Я не могу не остановить себя от ответа: - Хорошо, как будто тебе не все равно. Ты так волновался, когда Маргарет была в опасности. Ты ее не спас, даже не пытался, так почему ты заботишься о том, что мы с Гарри попадем в беду?
Ярость окрашивает его лицо в красный цвет. - Что ты только что сказала? Клянусь Богом, я собираюсь убить Стайлса - он рассказал про меня все, не так ли? Этот невежественный сукин сын. Знаешь, что, Эмбер? Думаешь, ты умная? Ты понятия не имеешь, во что ты попала, спутавшись с Деймоном, и вы оба, ребята, заслуживаете того ада, который вы получите в качестве наказания за ваш идиотизм.
- По крайней мере, мы не трусы, - отвечаю я.
Прежде чем я осознаю, он прижимает меня к стене. Его хватка на моих запястьях не сильная, но взгляд на его лице грозный, его дыхание, горячее и прерывистое, коснулось моих щек. Я сглатываю и пытаюсь игнорировать стук моего сердца. - Отпусти меня, - шиплю я, испугавшись просто ударить его, когда я знаю, что это только ухудшит ситуацию.
- Извинись, или я потащу тебя в офис Деймона, - рычит он.
Я поднимаю подбородок. - Пошел к черту.
В этот момент дверь в квартиру Гарри распахнулась. Гарри выходит, и на секунду просто оглядывается вокруг, выражая усталость из-за долгого рабочего дня. Затем его взгляд приземляется на нас, и его челюсть падает.
Кейд вздрагивает и ослабляет хватку. Я потираю руки, пытаясь восстановить кровообращение, когда он отпускает меня.
- Не. Трогай. Блять. Ее.
Голос Гарри похож на лед, и почему-то это еще более страшно, чем все время, когда мы кричали друг на друга. Кейд не отступает, но что-то нервное сменяет его глаза. - Ты не мой босс, Стайлс, ее не должно быть здесь, и ты это прекрасно знаешь, я могу рассказать о вас и доставить вам самую большую неприятность, в которой вы когда-либо были.
Гарри, похоже, готов просто убить Кейда, но его взгляд переместился ко мне, и он просто сжал кулаки. Я не могу сказать, чего ему стоит сдерживать себя, но я держу пари, что многого. - Что ты хочешь?
- В обмен на то, чтобы я не трогал ее? - Кейд приблизился. Я уклонилась из-под его руки и встала рядом с Гарри. - Я хочу, чтобы вы прекратили расследование. Прекратите пытаться разрушить Priory. Знаете, некоторые из нас действительно любят работать здесь и заботиться о своих фьючерсах.
Верно. И тебе все равно, какое противозаконное и опасное дерьмо тут происходит, пока для тебя все в порядке. Тебе все равно, что люди умирают, пока все хорошо для тебя, я думаю горько.
- Этого никогда не произойдет.
Кейд игнорирует Гарри. - О, и почему ты занимаешься этим, хм? Я сомневаюсь, что это потому, что она очень умна, - его взгляд переместился на меня, и я заскрипнула зубами. Как он смеет действовать, как будто меня здесь нет. - Почему ты навязываешь ее, Стайлс? Собираешься убить кого-то другого из-за твоей фигни?
Если бы глаза могли краснеть от гнева, глаза Гарри были бы кроваво алыми. - Ты...
- Или, - продолжает Кейд, - возможно, не это причина, - он кивает на меня. - Может, Стайлс просто хочет, затащить тебя в постель.
Тыщ!
Он оказывается на полу за считанные секунды. Я вскакиваю от звука удара. Костяшки пальцев Гарри становятся ярко-красными, затем медленно темнеют до уродливого фиолетового от столкновения с лицом Кейда.
У меня такое чувство, что, если меня там не будет, Гарри будет дразнить Кейда. Но он поднимает глаза и видит, как я смотрю на него широко раскрытыми глазами, и он закрывает глаза. - Пойдем, - говорит он мягче, как будто он думает, что я его боюсь, и кивает к его квартире. Я спотыкаюсь, моя голова кружится. Это второй раз, когда я видела, как Гарри дерется с Кейдом. Только на этот раз он сделал это для меня.
Вроде бы.
Гарри смотрит на Кейда - который уже сидит, сжимая свой кровавый нос, смотря на нас чистой ненавистью, ядовитым сиянием, затем входит в свою квартиру и закрывает за собой дверь.
Тишина.
- Я знаю, ты разочарована во мне, - Гарри сидит на диване, глядя на его поврежденные суставы пустыми глазами. - Ты думала, что я лучше этого.
Ничего не говоря, я иду на кухню и открываю морозильник, ища лед.
Гарри впадает в отчаяние. - Я идиот, совершенно испорченный идиот. С проблемами гнева. Эмбер, я сумасшедший? Я думаю, что да.
Я до сих пор ничего не говорю, сидя на диване с самодельным ледяным пакетом. Сейчас не время замечать такие вещи, но они имеют форму динозавров, поэтому вместо обычных кубиков у меня есть пакет, полный маленьких ледяных трицератопсов. Они милые.
В худшем случае, Гарри и, когда он злится, я должна признать, что он горячий. Не то чтобы я когда-либо сказала это вслух.
- Ты ничего не говоришь, - говорит Гарри, не поднимая глаз с его рук. Синяки появились на его бледной коже, и она начинает шелушиться в некоторых местах. - Неважно, тебе не нужно. Мне все равно...
Я беру его за руку, и он сдерживает стон; его щеки мгновенно покраснели от смущения.
- Лицо Кейда действительно испортило тебе руку, - все, что я говорю, когда я прижимаю ледяной пакет к его костяшкам.
***
Примерно через час молчания, Гарри объявляет: - Мне скучно.
Я перевожу взгляд с моего ноутбука. На моей стороне лежит блокнот, покрытый записями о змеях, а также список всех других доказательств, которые мы собрали, - например, пилотная лицензия Деймона, факт, что мы думаем, что поблизости есть ангар, Project Invect имеет отношение к формуле, для которой собирают ингредиенты и т. д.
Обычно я бы настаивала, чтобы мы работали дольше. Но мы действительно никуда не денемся.
- Статьи о змеях действительно скучны, - комментирую я, перекатываясь на бок, чтобы посмотреть на Гарри; он сидит на диване надо мной, пока я расположилась на полу.
Он присоединяется ко мне на пол его квартиры. - Хм, ты ударишь меня как читателя.
- Я... я просто ничего не знаю о змеях. Не моя сильная сторона, а после вчерашнего дня я уверена, что не секрет, почему, - я снимаю очки для чтения и полирую их краем рубашки, прежде чем засунуть их в кошелек. - Эй, ты не говорил, что ты любишь читать.
- Да, - он подозрительно смотрит на меня, как будто задается вопросом, подумаю ли я, что это глупо или что-то в этом роде. Неожиданно, да; я, естественно, смотря на Гарри, не могу соедининить его со словом "читатель". Но чтение - это потрясающе - по крайней мере, для книжного червя, подобного мне. В последнее время из-за работы у меня на самом деле не было времени, но дома я часами проводила время с хорошей книгой, вернувшись на кровати. Маме приходилось тащить меня к еде.
Я ухмыляюсь. - Ты упомянул, что это твое любимое хобби. В викторине на твое имя рэпера.
- Думаю, мы согласились никогда не говорить об этом.
- Что бы ты ни говорил, Подгузник...
Он хлопает ладонью по моему рту, смеясь, даже когда пытается угрожать. - Не смей.
- Ладно, ладно! - визжу я, отрывая пальцы ото рта и хихикая.
- Зубная паста.
- Лицемер, - я снисходительно качаю головой.
- О, давай, твое не такое смущающее, как мое.
- Это потому, что я лучший рэпер, чем ты.
Гарри встает и дергает меня за собой. Несмотря на то, что наши пальцы соприкасаются только в течение примерно трех секунд, прежде чем он отпускает и засовывает руку в карман, я чувствую, как тепло пробегает по моей руке. Очнувшись, я почти не слышу его, когда он говорит: - Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.
Мне стало любопытно, и я следую за ним к двери на противоположном конце гостиной. По какой-то причине в моем животе летают бабочки. Я никогда раньше не была в спальне Гарри.
Все, что неудивительно, очень чисто и аккуратно. Ни одной складки нет на зеленом покрывале. Тем не менее, несмотря на то, что комната используется только временно и принадлежит Priory, Гарри тоже смог сделать это самостоятельно.
В частности, я говорю об огромном книжном шкафу, который стоит у задней стены.
- О. Мой. Бог.
Гарри фыркает. - Ботан, - но его глаза выражали увлечение - будь то по отношению ко мне или к книгам, я не могу сказать.
Подойдя к книжному шкафу, я благоговейно прикасаюсь руками к корешкам книг. - Ты должно быть шутишь. Я украду все эти вещи. Это буквально... лучшее, что я видела когда-либо.
- Мне стало скучно, - просто отвечает Гарри. - И немного одиноко, - он вспыхивает и отходит назад. - Я имею в виду, иногда. Обычно...
Я смотрю на него. - Почему бы тебе не найти соседа по комнате? - я честно не знаю, что бы я делала без Джиллиан.
Он пожимает плечами. - Я не знаю. У них было достаточно свободных комнат для парней, поэтому некоторые мужчины из Лаборатории 2 получили собственные комнаты. Я имею в виду... Полагаю, они решили, что я всех ненавижу и не хочу, чтобы кто-то жил в комнате со мной.
- О, остановись.
- Остановить что?
- Действовать так, будто ты какой-то монстр или что-то в этом роде.
Он притих, его челюсть сжимается.
- Серьезно. Уверена, у тебя здесь много друзей.
- Найл. В основном только он. И только потому, что он слишком большой болван, чтобы уйти от такого, как я.
Я нахмурилась. - Ты серьезно переусердствовал.
Конечно, я знаю, что я не была самым большим поклонником Гарри, когда я впервые встретила его. Но это не значит, что я никогда ничего не делала, чтобы его разозлить; наши ссоры были двунаправленными. Опять же... Я думаю о том, как он может быть пугающим, например, когда он рядом с Кейдом.
Нет. У Гарри сложный характер, но есть причины для этого. Он определенно не опасен. Люди ошибаются в нем. Он ошибается в себе.
- Я серьезно не знаю, - он пристально смотрит на меня, как будто предполагая, что он плохой человек, который является преступником. - Даже мой собственный брат не хочет иметь со мной ничего общего - не то, что я слишком сильно помню, потому что Джеральд - еще больший мудак, чем я. Но да. Найл и Маргарет. Только два человека, которые когда-либо мирились со мной, - он так крепко сжимает кулаки, что его руки становятся белыми. - А теперь один из них мертв.
- Это все еще не твоя вина, - говорю я мягко.
Он берет случайную книгу с полки и некоторое время смотрит на нее. Я ненавижу пустой взгляд в его зеленых глазах. Глазах, которые были настолько полны жизни и смеха только вчера.
- А я что? - я стараюсь, чтобы мой голос вышел тише, чем я намеревалась. - Я терплю тебя, - О, очень хороший способ успокоить его, Эмбер.
Глубоко вздохнув, Гарри немного отходит от меня, сменив тему. - Ты хочешь позаимствовать любую из этих книг?
Я борюсь с призывом кричать. Почему он не реагирует, когда я сомневаюсь в наших отношениях?
Затем я понимаю: я не имею права действовать как нуждающийся, жалкий маленький нытик.
Все равно. Глупый Гарри с его привычкой заставлять меня чувствовать, как будто мы на самом деле друзья, и он заботится обо мне - и затем внезапно погружается в одно из его ужасных настроений и убирает свои эмоции в тень. Глупо, глупо, глупо.
Вы не целуете людей, которых вы ненавидите, не так ли? Это довольно широко распространенный факт. Так что Гарри или идиот, или он пытается притвориться, что ему все равно. Я готова поспорить на последнее, но я претендую на то, чтобы предложить ему позаботиться? Если он действительно не... зачем тогда поцеловал меня? Даже сейчас память о поцелуе заставляет меня краснеть. Я никогда не была так хороша с парнями, но у меня было несколько поцелуев, и никакой из них не был таким, как с Гарри. Он не может просто сказать, что он это сделал.
Вслух, все, что я говорю, немного нервничая, это: - Я всегда хотела прочитать Убить Пересмешника.
Гарри в шоке смотрит на меня. - Ты издеваешься надо мной? Ты его никогда не читала? Даже в школе?
- Нет, моя школа считала, что это слишком ужасно.
Гарри закатывает глаза. - Ужас, - ему нужно только мгновение, чтобы найти роман; он, кажется, знает, где каждый отдельный заголовок находится в его обширной коллекции. Он вручает мне книгу. - Это все твое.
Я усмехаюсь и, не спрашивая разрешения, плюхаюсь на его кровать, открываю книгу и начинаю читать.
После того, как он смотрел на меня в течение твердой минуты, Гарри сказал: - Я направил свою кровать сегодня утром.
- Извини, - я беспорядочно бормочу, уже слишком занятая, задаваясь вопросом, как Джем Финч сломал руку, но сделала слабую попытку пригладить одеяла, которые я помяла.
- Ты полный отстой.
Через несколько секунд кровать прогибается, когда Гарри садится рядом со мной. Не глядя, я бормочу: - Что ты читаешь?
- Нарния.
Я усмехаюсь. - Ботан.
- То же для тебя. Холодно?
Не дожидаясь ответа, он накрывает одеялом нас обоих.
После прочтения трех глав Убить Пересмешника, я наконец поняла, что нахожусь на кровати, с Гарри Стайлсом рядом со мной. Конечно, самый близкий контакт в том, что наши колени слегка касаются, но все же.
У Джиллиан был бы знаменательный день.
***
Я не уверена, сколько времени проходит, но когда я, наконец, закончила свою книгу, Гарри задремал. Его кудрявая голова лежит у меня на коленях, одеяло натянуто до подбородка, его грудь поднимается и опускается в медленном ритме. Он выглядит таким мирным.
Я опускаю руку вниз и пробегаю пальцами по его волосам, чувствуя, как каштановые локоны пробираются сквозь мои пальцы, как шелк.
Веки Гарри раскрылись. - Черт побери, я заснул, - его голос грубый и хриплый, и он нахмурился. Одна из самых красивых вещей, которые я когда-либо видела в своей жизни. Я не могу поверить, что только несколько часов назад я видела, как он сидит на коленях на чьем-то лице. Я просто представляла себе убийственный взгляд в его глазах? Я просто представляла себе каждое грубое и бесчувственное слово, которое он когда-либо говорил мне? Я почти убедила себя в этом.
- Ты только задремал.
- Тем не менее, это, вероятно, было как вечность по времени в Нарнии, - он садится и протирает глаза. Я улыбаюсь, и он улыбается мне в ответ.
- Ну, мы получили нулевое дерьмо в расследовании, - комментирую я. Убить Пересмешника - потрясающая книга, и я благодарна Гарри за то, что он дал мне ее, но почему-то я сомневаюсь, что это поможет нам понять, что происходит на четвертом этаже Priory.
- Не надолго, - Гарри опускает ноги с постели, съеживаясь из-за холодного воздуха. Я глубже забираюсь в крепость из одеял. - Эмбер, достань свою ленивую задницу с постели.
- Зачем? - скулю я.
Он хватает свой ремень и вставляет его в джинсы, надевая черный капюшон. Я не беспокоюсь сказать ему, насколько глупым он должен быть, чтобы носить капюшон летом. Но он это объяснил.
- Я слышал, как Деймон разговаривал с мистером Биллингсом сегодня, когда был на работе.
- Итак, ты подслушивал, - я сажусь и встаю с кровати.
- Эй, они громко говорили! - защищается он. - В любом случае, по-видимому, они собираются получить посадку для самолета сегодня вечером, - значительный взгляд.
Понимание накатывает на меня. - Мистер Ли. Компания, в которой они работают.
- Если мы пойдем, мы сможем выяснить, из какой они страны. Возможно, даже узнаем, чего они хотят. По крайней мере, мы найдем ангар.
Понимание проходит через меня. - И у них могут быть дозы этой, так называемой, формулы в ангаре. Мы даже можем украсть флакон, если нам повезет.
- Хорошая теория, - Гарри вытаскивает из кармана ключи. - Мы возьмем мою машину.
- И что будем делать? Будем ездить в лесу, пока не найдем это место?
- Мы видели этот самолет, когда мы были на крыше, помнишь? Я думаю, что помню окрестности того, куда он направлялся, и мы сможем легко найти посадочную полосу и ангар. Самая трудная часть будет не попасться им.
Я бросаю свою заимствуемую копию Убить пересмешника на полку. Прежде чем мы выходим за дверь, я проверяю время.
10 вечера. Джиллиан, должно быть, удивляется, где я. Хорошо; я объясню (или сделаю предлог) позже.
Это действительно не очень разумно - выходить поздно, особенно с учетом рисков. Во-первых, завтра у нас работа. Более того, очень вероятно, что сегодня вечером Деймон, мистер Биллингс и Маура будут в ангаре, для любого входящего самолета, который должен быть там сегодня вечером. И все трое уже подозревают нас. Все предупреждения, которые я слышала до сих пор, всплывают в моей голове; я думаю об инциденте с тигровой змеей, и я даже думаю о судьбе Маргарет, но я возвращаю мысли назад. Теперь нет пут назад.
Мы с Гарри спускаемся на лифте в фойе, а затем выходим в туманную летнюю ночь.
- Черт, - проклинает Гарри жару и снимает толстовку, чтобы показать мятую тонкую белую футболку.
Я стараюсь не смотреть на то, как лунный свет выделяет татуировки на его бледной коже.
Мы проскользнули в его машину, и Гарри повернул ключ зажигания. Его челюсть напряжена, а руки слегка сжали руль.
- Ты готова к этому? - спрашивает он.
- Пойдем искать ответы.