62: Счастливое число семь
Чонгук все еще держит тебя за руку.
Твой отец и Сеумин еще не разлучить вас по одному, и ты испытываешь такое облегчение, которое не описать словами.
Из-за более узкого среза коридоров отеля, Юнги больше не может стоять рядом с вами двумя.
Он шагает впереди вас вялой и беззаботной походкой.
Он идет очень, очень медленно. Настолько медленно, что даже тебе приходится укорачивать шаг, чтобы не отстать от него.
Это раздражает Сеумина и твоего отца, потому что им приходится притормаживать пока Юнги рассматривает картины на стенах.
-Итак, мне любопытно, - комментирует Юнги, медленно проходя мимо картин в коридоре. Его глаза, кажется, интенсивно критикуют яркие брызги синей и лавандовой краски, но ты можешь каким-то образом понять, что он на самом деле не думает о этом вообще.
Хотя эта мысль неуместна, ты немного гордишься тем, что можешь так хорошо читать мелодию его шоколадных глаз.
Эти двое неохотно принимают участие в разговоре с Юнги, но у тебя такое чувство, что есть какое-то обязательное уважение к нему за то, что он в кои-то веки был самым большим боссом в Тэгу.
Ни один из них не оглядывается, но твой отец жестом просит твоего спутника продолжать.
При этом знаке губы Юнги поджимаются, а глаза расширяются в какой-то комично
фальшивой невинности. - Никаких ледяных скульптур? Я думал, что это должна быть классная вечеринка.
Из любви ко всему.
Несмотря на то, что ни твой отец, ни Сеумин не считают этот вопрос
достойным ответа, Чонгук издает тихий звук, подозрительно похожий на смех.
Этот смешок выводит Сеумина из себя.
Он оборачивается через плечо и холодно бросает: - Я не уверен, что ты знаешь, что такое хорошая вечеринка.
Ваш бесстрашный лидер, человек, готовый на все, пожимает плечами и говорит: -Ну, я не уверен, что вы, ребята, умеете устраивать вечеринки.
Ты наклоняешься к Чонгуку. - Я просто хотела, чтобы ты знал,
как это здорово встретить тебя. Честно. Но если мы переродимся и встретимся снова, прошу тебя, не разговаривай со мной. Я переживу этого снова.
Чонгук фыркает, сжимая губы в печальной попытке заглушить свой
несвоевременный смех. Тебе тоже приходится прикрыть ладонью собственный рот.
И вдруг тебя осенило.
Вы трое смеетесь.
Это так же, как ванная в особняке с Тэхеном, шампунем и пистолетом. Много смеха в очень несмешной ситуации.
Тоже самое, но и в это же время другое.
На этот раз Тэхен может быть мертв.
Затем Юнги вздыхает: -Я действительно думал, что там будет лебедь,- и ты начинаешь хихикать.
Должно быть нервозность и страх — две эмоции, которые так
сильно влияют на человеческое поведение. Опасно метаморфические чувства, которые
могут заставить тебя смеяться перед лицом смерти - в буквальном смысле.
Юнги снова игнорируется двумя мужчинами, ведущими вас по
коридору, но челюсть Сеумина напряжена.
Твой отец такой же пластиковый, как и всегда.
В конце концов плюшевый ковер резко поворачивает вправо, разветвляясь в коридоре, который отклоняется от главной дорожки. В конце коридора — дверь без опознавательных знаков, которая ведет в тупик.
Любой другой в отеле может подумать, что это подсобное помещение или кладовка.
Если бы ты не знала ничего лучше, ты бы подумала, что простая деревянная дверь невинна. Однако, когда Сеумин и твой отец идут впереди, такое ощущение, что из щелей двери просачивается почти неосязаемый призрак зла.
Сеумин делает шаг вперед и распахивает дверь, зловеще улыбаясь, когда твой отец проходит мимо, и вы трое колеблетесь.
Юнги первым переступает порог, поджав губы. Ледяной контраст с его беззаботным поведением несколько минут назад, не сравнится с моментальными эмоциями которые приходят и уходят так быстро, что ты не можешь уследить.
Сегодня эмоции приходят и уходят так быстро, что вы не можете их удерживать.
Чонгук идет следом, его тело — это физический щит между Сеумином, который остается, чтобы придержать дверь. Ваши сцепленные руки ведут тебя вперед через дверной проем в отдельную
гостиную.
На полу расстилается толстый ковер, кое-где расставлены несколько кресел и один маленький диван. Главная особенность номера — это множество столов, на которых стоят компьютерные мониторы, показывающие записи с камер наблюдения со всего отеля.
Первый набор экранов показывает главные входы в отель, непрерывные потоки гостей и посетителей, движущихся туда сюда, как морские волны.
Второй набор — вспышки вечеринки в бальном зале, яркие цвета платьев приглушеные бликами монитора.
Когда ты смотришь на последний набор мониторов, твои глаза могут оставаться сфокусированными только на мгновение, прежде чем они болезненно высохнут, а затем заблестят слезами. Рядом с тобой быстрый вдох Чонгука вызывает дрожь по всему телу.
Ты утыкаешься лицом в его руку, чтобы сдержать рыдания.
Там Техён.
Юнги молчит, его челюсти сжаты в ледяном гневе.
Одна, две, три, четыре камеры направлены на Тэхена,
обеспечивая кристально чистое, детальное изображение его запястий, связанных за спиной, когда он сидит один посреди пустой комнаты. Он сидит в кресле, навалившись будто он без сознания, и видно, как белая тряпка кляпа натянута на уголки его губ.
Его светлые волосы потемнели и испачкались, запекшейся кровью.
Они сняли с него рубашку, оставив его голым по пояс и дрожащим.
Когда ты смотришь на его кожу со всех сторон, ты не можешь не чувствовать как твои колени
ослабевают в шоке и отвращении.
Кожа Тэхена изуродована, каждое видимое пятно покрыто
ужасными черно-фиолетовыми синяками и глубокими, отвратительными красными как
свежими, так и старыми порезами.
Он избит, избит и слаб.
Из-под подола его штанов с душераздирающей болью
выглядывает лепесток цветущей виноградной лозы.
Твое сердце разбивается.
Юнги медленно шагает вперед, не отрывая глаз от экранов. В его глазах нет никаких эмоций - ни агрессии, ни гнева, ни печали.
Никаких.
- Ты умрешь за это, - говорит он так тихо, что его хриплый голос
почти заглушает мягкий ковер.
Твой отец по-видимому не слишком обеспокоен.
На самом деле, он смутно улыбается этой угрозе.
Рука Чонгука в твоей почти вибрирует от гнева, такого
гнева, который раздувается и раздувается, как надувающийся воздушный шар, физически
сдавливая его грудь и плечи.
Его черные глаза горят, искрящиеся угольки.
Твой отец вздыхает и цокает, как будто имеет дело с ребенком, закатывающим истерику. - Давай сделаем глубокий вдох, хм? Есть причина, по которой мы вас пригласили.
Ты скрежещешь зубами.
Как он может быть таким? Как так получилось, что ты годами не замечала, на какую жестокость способен твой отец?
Ты жила с этим...этим чудовищем, спала под одной крышей, дышала
одним воздухом.
Чувствовала к нему даже какую-никакую привязанность — своенравную любовь невежественной дочери
к отцу.
Теперь, стоя здесь и наблюдая, как он виляет твоим избитым братом над головой, как неким великим трофеем, ты можешь уловить проблеск его отсутствия человечности, его неуважения ко всей человеческой жизни.
Он зловещий, почти демонический.
Но он ошибается.
Дверь позади тебя внезапно распахивается, заставляя тебя инстинктивно отойти в сторону Чонгука.
Ты не заметила, как ушел Сеумин, но теперь он врывается в комнату, широко распахивая дверь.
Все в комнате поворачиваются, чтобы посмотреть, как он отступает назад, с искусно холодным лицом, и впускает в дверь вереницу фигур.
Тебе хочется плакать вслух, когда видишь Намджуна во главе очереди, его глаза прищурены и сердиты.
- Нет, - шепчешь ты в смятении, когда один за другим твои друзья..нет, братья входят в дверь.
Сзади их толкает группа мужчин, вооруженных и свирепых в этом наемническом возбуждении.
-Они все здесь, сэр, - говорит Сеумин. Он делает шаг назад и
снова начинает считать, перепроверяя.
После того, как ты мельком увидела лицо Чимина, который следовал вплотную за Намджуном, забрызганный кровью, ты отвернулась.
Безнадежность камнем падает в желудок.
Всё пошло не так. Все вы теперь здесь в ловушке, окруженые опасностью.
Ты же знаешь, чего они хотят.
Твой отец собирается заключить торговую сделку. Если они заберут Тэхена и уйдут оставляя тебя, они смогут уйти спокойно. Никаких сражений, никаких убийств - самый
эффективный способ получить то, что он хотят, не тратя при этом жизни своих людей.
И они должны выбрать — ты или Техён?
Выбор очевиден.
- Теперь, когда мы все здесь, можно начинать. - Твой отец
великодушно, по-мужски хлопает в ладоши, улыбаясь с нелепой вежливостью вашей разношерстной компании.
Яростное шипение прорезает зубы Чимина, когда он видит мониторы, показывающие Тэхена.
- Я думаю, ты знаешь, как это будет. Если ты оставишь здесь мою дочь, я прощу тебе все. Ты можешь уйти со своим другом, не беспокоясь, - нараспев произносит отец.
- А если мы этого не сделаем? - Тихо спрашивает Намджун.
Юнги обнажает зубы.
- А если нет?-На мгновение твой отец поднимает голову, размышляя.
Потом щелкает пальцами.
На экране мужчина входит в комнату, в которой находится Тэхен. Вы все затаив дыхание наблюдаете, как он вытаскивает нож.
-Стоп,- выдыхает Джин.
Мужчина приближается к лежащему без сознания Тэхену, почти игриво наклоняя голову.
Он резко останавливается, когда его взгляд падает на что-то, и протягивает руку, чтобы слегка коснуться незаконченных ангельских крыльев на ребрах Тэхена.
Ты прикрываешь рот.
Это та же самая татуировка, над которой работал Чонгук в тот день, когда вы впервые встретились, та самая, что была нанесена чернилами на кожу Тэхена, когда он впервые одарил тебя своей милой, причудливой улыбкой.
Чонгук так и не закончил татуировку.
Теперь, возможно, у него никогда не будет такого шанса.
Человек на экране прижимает верхушку ножа к коже Тэхена,
и начинает прослеживать.
На видео нет звука, поэтому, когда Тэхен выгибается назад на стуле, просыпаясь от того, в каком ошеломленном состоянии он находится, крики, вырывающиеся из его широко открытого рта, являются тихими оттенками
агонии.
Ваш отец говорит: -Если вы этого не сделаете, тогда, я полагаю, никто из вас вообще от сюда не выйдет.
Свободной рукой ты хватаешь Чонгука за рукав и тянешь его вниз.
-Отпустите меня, прошу, - умоляешь ты. Сеумин вздрагивает уголком глаза, но ты игнорируешь это странное движение. - Это не стоит того, чтобы ему причиняли
такую боль. Пожалуйста, просто отпустите меня.
Если они постараются защитить тебя, никто не выйдет отсюда живым. Вы все пойманы, как мыши в мышеловке.
Все очень просто. Твой план провалился.
Они должны отпустить тебя.
Нет другого пути, кроме верной гибели.
Но Чонгук шепчет: -Подожди. Они думают, что у них есть все мы.
- Так потому что у них и есть все мы, - бормочешь ты в ответ.
-Нет, -голос Чонгука достаточно тих, чтобы его могла слышать только ты, его глаза натренированны на группу его хенов, собравшихся в задней части комнаты.
- Посчитай еще раз.
- Что?-Ты слегка поворачиваешься и с ужасом осознаешь, что Сеумин тоже просматривает их, его глаза становятся все шире и шире с каждым проходом.
Быстро, считай.
Раз, два, три..
Три.
Должно быть четыре.
В сочетании с Чонгуком и Юнги на твоей стороне и Тэхеном на
экране должно быть в общей сложности семь человек.
Их всего шесть.
Они кого - то упустили.
Ты резко вдыхаешь. - А где Хосок?
В глазах Сеумина можно прочесть тот же самый вопрос, кристально ясный и очерченный чистой паникой.
Чонгук мрачно улыбается. - Это еще не конец.
-Сэр, - начинает говорить Сеумин твоему отцу, но не заканчивает.
Он не может закончить.
Его слова обрываются, когда на экране компьютера дверь в
комнату Тэхена взрывается, рассыпаясь в пыль, пепел и дым.
