Тирион
"Что случилось с тюремщиком?" Спросила Серсея. Она была зла, и ее зеленые глаза сверкали, когда она смотрела на своего младшего брата.
"У него был тяжелый случай, когда меч пронзил кишечник", - сказал Тирион, сидя за столом в своей солнечной комнате и обсасывая мясо с куриной ножки. Он бросил кость на пол, где маленькая собачка, которую он недавно приобрел, шумно грызла другие кости. Лицо Серсеи исказилось от отвращения, и Тирион знал, что это было не из-за мертвого тюремщика, на которого ей было наплевать. Нет, она была возмущена тем, что Тирион наконец-то переехал в старые роскошные апартаменты их отца, привезя мебель собственного производства для человека его невысокого роста. Теперь он сидел на своем высоком стуле в старой солнечной комнате их отца, большой стол, накрытый роскошным ужином, который Тирион заказал для себя и своего старого друга, наконец вернулся к нему. Бронн тоже жевал жареного цыпленка и пил вино, теперь он был одет лучше, чем Тирион когда-либо видел его, за исключением дня своей свадьбы.
Но одежда не сделала его менее жестоким головорезом, каким Бронн всегда был. Он посетил тюремщика вскоре после того, как Тирион рассказал ему о том, что происходило в его отсутствие. Вскоре вратарь был мертв, его выпотрошенное тело перевернулось вверх дном в той же бочке с водой, в которой он пытал Шаю. Теперь, если бы только Тирион мог сделать то же самое со своей сестрой и всеми другими своими врагами, он мог бы лучше спать по ночам.
Когда наемник, ставший лордом, проглотил курицу, он громко рыгнул. "Прошу прощения", - сказал Бронн, и Тирион рассмеялся.
"То, что ты лорд, по крайней мере, научило тебя некоторым манерам".
"Высшее общество оказало на меня плохое влияние", - съязвил Бронн.
Серсея злилась тем больше, чем больше они ее игнорировали. "Я требую знать ..."
Тирион резко перебил ее. "Он пытал Шаю! Что, по-твоему, я собирался сделать? Позволить ему прожить долгую и здоровую жизнь? Иногда мне кажется, что ты меня не знаешь, дорогая сестра ".
"О, я знаю тебя, маленький червяк. Я знаю тебя достаточно хорошо". С этими словами она выбежала из комнаты.
"Я думаю, она сумасшедшая", - сказал Бронн после ухода Серсеи.
"Да, ну, в последнее время она всегда злится. Особенно сейчас, когда мой брат так далеко. И она могла бы даже не знать об этом мертвом тюремщике, если бы вы были более осмотрительны и избавились от тела. "
"Ты сказал убить его, и я убил его. Что? Ты хотел, чтобы я отвел его на зубчатую стену и столкнул в море?"
"Ах. Теперь ты думаешь. Да, так было бы лучше. В следующий раз сделай так".
"Следующий раз будет?"
"Наверняка. Как только я доберусь до…Ах, да, Под. Что это?"
Подрик вошел в комнату и склонил голову. "К вам Сандор Клиган, милорд".
"Впусти его".
Под ушел, и вошел Пес. Он даже не поздоровался, не склонил голову или что-то в этом роде. Он просто снял свой меч, прислонил его к столу, сел и взял кувшин с вином. Он налил себе напиток, залпом выпил его, а затем уставился на Тириона.
"Где мой брат?"
"Согласно последним новостям, он в пути. Должен быть здесь через день или два".
Пес хрюкнул. "Хорошо".
Он поставил свою чашку, встал, пристегнул свой меч. "Останься, выпей еще", - сказал Тирион.
"Нет", - коротко ответил Пес и ушел.
Тирион пожал плечами. "Я никогда не видел, чтобы он отказывался выпить, когда не при исполнении".
"Он готовится", - сказал Бронн.
"Делать что?"
"Убей его брата. Выпивка ослабит его. Держу пари, он не притронется ни к одной капле, пока либо он, либо Гора не будут мертвы ".
"На кого делаются разумные деньги?"
"Гора, конечно", - сказал Бронн, наливая себе еще одну полную чашку. "Я говорил тебе об этом в Харренхолле, и она все еще стоит. Конечно, у Пса есть много веских причин убить своего брата, если все истории правдивы. Это может иметь значение. И шансы на Пса выше. Местные букмекеры пронюхали о предстоящей дуэли и уже принимают ставки."
"Пронюхали? Как?"
"Я сказал им".
"Боги. Сколько вы поставили?"
"Десять тысяч драконов на Гончей".
Тирион расплескал вино, которое пил. "Десять тысяч! У тебя вообще столько есть?"
"Нет ... но ты жив".
"Я ... что?"
"Ты покроешь мои ставки за меня, верно?"
Тирион тяжело вздохнул. "Боги, Бронн. Ты уже потратил все, что я тебе дал?"
"Не только я. Жена и ее семья, похоже, думали, что то, что принадлежит мне, принадлежит и им. Я также потратил немного на содержание крепости и на новое стадо овец. Возможно, я просто займусь шерстяным бизнесом. Так что в последнее время у меня немного не хватает денег."
"И вы ожидаете, что я покрою ваши ставки? Это уже слишком".
"Скажи мне, что у тебя этого нет, и я забуду об этом и как-нибудь перепишу сам. Конечно, если я не смогу написать об этом, проиграю и парни, с которыми я заключил пари, придут искать меня, возможно, придется умереть еще нескольким людям. "
Тирион только покачал головой, смиряясь. "Верно. Десять тысяч. Думаю, я смогу где-нибудь их раздобыть. Если ты проиграешь, мы просто добавим это к любым будущим вещам, которые ты должен сделать для меня. И если ты выиграешь, я получу половину. "
Бронн пожал плечами. "Достаточно справедливо. Шансы на победу Гончей теперь четыре к одному. Таким образом, получается сорок тысяч драконов. Двадцать тебе и двадцать мне ".
Тирион покачал головой. "Нет. Мы не считаем десять, которые я ставлю, чтобы покрыть ставку. Итак, я получаю свою десятку обратно, а ты получаешь пятнадцать, и я получаю еще пятнадцать ".
Бронн ухмыльнулся. "Я вижу, ты и раньше играл в азартные игры. Пусть будет так. Теперь нам просто нужно убедиться, что Гончая победит ".
"Как?"
"Мы жульничаем".
"Я так и предполагал. Опять же, я спрашиваю, как?"
Бронн встал. "Предоставь это мне. Теперь у меня в каюте ждет маленькая женушка, которой нужен хороший трах, чтобы мы с ней были счастливы".
Он повернулся, чтобы уйти, но Тирион остановил его. "Хорошо, что ты вернулся. Если бы только ..." Но он не закончил мысль. Бронн все равно знал, о чем он говорил.
"Если бы я был здесь, я был бы в бегах или мертв сейчас, и она тоже. А ты был бы изгнан или еще какую-нибудь глупость, которую вы, высокорожденные, делаете друг с другом. Потому что ты знаешь, что я бы сделал для тебя что угодно. Так что давай радоваться, что меня здесь не было и все получилось ".
"Не все получилось", - тихо сказал Тирион. "Шаи здесь нет".
"Я могу найти, где она".
"Я знаю, где она".
"Тогда навестите ее".
Тирион покачал головой. "Я не буду. Даже если бы она увидела меня, было бы слишком больно снова расставаться с ней".
"Тогда тебе действительно крышка, мой друг".
"Да. Действительно".
Бронн, казалось, снова был готов уйти, но он помедлил у двери. "Ты действительно любишь ее, не так ли?"
"Это так очевидно?"
Бронн пожал плечами. "Просто мне не нравится видеть тебя таким ... как бы это сказать ... угрюмым?"
Тирион слегка рассмеялся. "Модные слова, хорошие манеры за столом, изысканная одежда, что на тебя нашло, Бронн?"
Бронн проигнорировал вылазку. "Возможно, тебе пора попытаться забыть ее и встретить кого-то нового".
"Она сказала то же самое в тот день, когда ее забрали".
"Ну, вот и все".
"Пока нет. Еще слишком рано. Если вообще когда-нибудь".
Прежде чем Бронн успел открыть рот, снова вошел Под. "Там был всадник, милорд. Он говорит, что от Тиреллов. Он у главных ворот и отказывается разговаривать ни с кем, кроме вас".
Они сразу же вышли из комнаты и отправились посмотреть на этого всадника. Он ждал рядом с караульным помещением с кожаной сумкой в руке. На его зеленом плаще была эмблема Тиреллов в виде золотой розы. Он немедленно опустился на одно колено.
"Лорд Тирион, я принес письмо от лорда Мейса Тирелла".
Он открыл клапан своего кейса и достал толстое письмо, обернутое зеленой лентой и запечатанное золотым воском. Он протянул письмо Тириону.
"Что ж, это интересно", - сказал Тирион. "Письмо от одного из моих врагов". Тон и слова были рассчитаны на то, чтобы получить от райдера дополнительную информацию, но он больше ничего не сказал.
"Лорд Тирелл сказал мне дождаться ответа, милорд", - вот и все, что сказал всадник. Тирион велел Поду найти человеку еду и место для отдыха.
Тирион быстро открыл письмо и читал, пока Бронн маячил поблизости, а люди на посту наблюдали за ним, по-видимому, желая узнать, что происходит. Когда лицо Тириона расплылось в улыбке, Бронн спросил его, что все это значит.
"Наш друг добился успеха. Сир Лорас и его сестра свободны, а Мейс Тирелл теперь хочет снова стать нашим союзником. Пока мы разговариваем, его люди наступают, чтобы осадить Королевскую гавань ".
"Серьезно?" Сказал Бронн с некоторым скептицизмом в голосе. "Просто так? Он выдвигал какие-либо требования?"
"О, да", - сказал Тирион. "Толстый цветок хочет свой кусок пирога. Пойдемте, я должен навестить короля и мою несчастную сестру, чтобы обсудить эту новость".
Вскоре они узнали, что Серсея ужинает с Томменом и Мирцеллой в покоях Серсеи. Пес и сир Престон стояли за дверью.
"Она не хочет вас видеть, милорд", - сказал Пес, немного вежливее, чем был ранее.
"Скажи ей и королю, что у меня есть письмо от Мейса Тирелла".
Пес так и сделал, и вскоре Тириона впустили в каюту. Бронн, как обычно, ждал снаружи, несмотря на то, что теперь был лордом. Серсея и ее дети сидели за большим столом и ели свой ужин из жареных перепелов и множества гарниров. Сир Арис уже был внутри, стоя прямо за королевским креслом. Пес тоже вошел, встав прямо за спиной Тириона. Не в первый раз Тирион думал, что Королевской гвардии нужно добавить больше участников, но из-за того, что его брат был отвлечен войной, вакансии, оставленные тремя погибшими участниками, еще не были заполнены. Наверняка сиру Лорасу Тиреллу предложат место после окончания войны. Что касается остальных, Джейме пока никого не предлагал.
Серсея одарила Тириона одним из своих обычных свирепых взглядов, который он научился игнорировать много лет назад. "Итак ... выкладывай. Чего теперь предательский цветок хочет от льва?"
"Только это", - сказал Тирион, протягивая ей письмо. Она быстро прочитала, пока Тирион разговаривал со своим племянником и племяннице.
"Как продвигается война, дядя?" Томмен сразу спросил его.
"Великолепно, мой король", - ответил Тирион. "Скоро мы приведем все в порядок и наведем порядок в королевстве".
"Есть хорошие новости?" Обеспокоенно спросила Мирцелла.
"Да. Возможно, у нас появятся новые союзники".
К тому времени Серсея закончила читать. "Он не может быть серьезным", - сказала она, откладывая письмо. Она выглядела скорее рассерженной, чем счастливой от этой новости, как и ожидал Тирион, когда она узнала, чего хотят Тиреллы.
"Очевидно", - ответил ей Тирион. Он повернулся к Томмену. "Мой король, дети лорда Мейса Тирелла были освобождены из Королевской гавани, в немалой степени благодаря плану, который я привел в действие. Теперь ..."
Серсея прервала его. "Я хотела бы услышать больше деталей об этом плане".
"Да, дядя, расскажи нам все об этом", - нетерпеливо попросил Томмен. Тирион знал, что ему всегда нравились истории о приключениях и храбрости.
Тирион ухмыльнулся. "Ну, ваша светлость, это был просто вопрос поиска подходящего человека для этой работы. Я нанял кое-кого, чтобы проникнуть в Королевскую гавань и освободить их. Мой человек выполнил это задание, и теперь Тиреллы предъявляют к нам требования в качестве платы за то, что мы примем их сторону в войне против Станниса претендента."
"Нанял кого-то?" Серсея спросила с подозрением. "Кто? Сколько ты ему заплатил"
Она не хотела отпускать это. "Не имеет значения, кто, дорогая сестра, и сколько это стоило. Это нужно было сделать, и поэтому я сделал то, что было необходимо. Работа выполнена, человеку заплатили монетами, которых у нас все еще предостаточно, и теперь он выполняет для меня другую работу. "
"Мы должны как-то вознаградить его", - сказал Томмен, когда Тирион закончил. Тирион едва слышал его, когда посмотрел на Серсею, которая ничего не сказала, но в ее взгляде было то подозрение, которое он слишком хорошо знал.
Тирион повернулся обратно к Томмену. "Ваша светлость, это очень любезно. Он с радостью принял бы любую награду, но сейчас он далеко и все еще делает для нас все возможное, чтобы добиться победы. Уверяю вас, как только война закончится, я раскрою его имя, и вы сможете найти для него подходящую награду. " Тирион знал, что этого никогда не произойдет. Если Якен Х'Гар был все еще жив, он, скорее всего, преследовал красную женщину. И когда эта работа будет выполнена, он снова исчезнет. По крайней мере, Тирион надеялся, что так оно и будет.
"Очень хорошо, дядя", - сказал Томмен. Он повернулся к матери. "Чего хотят Тиреллы?" "С каждым днем он все больше похож на настоящего короля", - подумал Тирион. Пусть боги позаботятся о том, чтобы он никогда не узнал, что он не настоящий король.
Серсея ощетинилась. "Мейс Тирелл хочет место в малом совете".
"Я думаю, это не имеет большого значения", - посоветовал Тирион. "В конце концов, он великий лорд, и если он присоединится к нам, мы можем быть почти уверены в победе".
"Да", - сказал Томмен. "Мы можем уступить ему место".
"Это еще не все", - быстро сказала Серсея. "Он хочет часть Штормовых земель, включая Штормовой предел".
"Разве Штормовой предел не наш?" Спросила Мирцелла. "Я имею в виду, когда дядя Станнис умрет, он будет принадлежать нам, мне и Томмену. Мы единственные дети Баратеонов, не так ли?"
"Нет, это не так", - сразу же ответил Тирион и услышал тихий вздох Серсеи, но он не посмотрел на нее, потому что знал, что она предполагает худшее, поэтому быстро заговорил. "У Станниса есть дочь Ширен, твоя кузина".
Мирцелла кивнула. "Я забыла о ней".
"Как и все остальные", - сказала Серсея почти с облегчением, и Тирион понял, что она тоже забыла.
"Бедное дитя страдает оттенками серого", - напомнил ей Тирион. "Но она наследница Станниса Баратеона".
Серсея уставилась на Тириона. "С ней нужно ... разобраться после окончания войны".
Тирион знал, что она имела в виду, и знал, что она была права, несмотря на тошнотворное чувство, которое он испытывал, думая о том, чтобы приказать кому-то убить ребенка. "Всему свое время, сестра. Что касается Штормового предела и Штормовых земель, я думаю, мы должны напомнить Мейсу Тиреллу, что они принадлежат наследнику семьи Баратеон, кем бы он ни был, когда война закончится."
"Да, конечно", - сказала Сериз, и Томмен согласился.
"Это все, чего он хочет?" Следующим спросил Томмен
"Нет", - сказала Серсея, и теперь она выглядела смущенной. "Он хочет…он хочет, чтобы его дочь стала королевой.
"Королева?" Мирцелла удивленно переспросила. "Но, мама, ты Королева".
"Королева-регентша", - быстро сказал Тирион, и глаза Серсеи на мгновение вспыхнули гневом, но затем она вздохнула.
"Да", - сказала Серсея. "Я королева-регентша. Лорд Тирелл хочет, чтобы Томмен женился на его дочери Маргери".
Томмен покраснел. "Нет! Я уже говорил тебе, что мне не нравятся девушки! Я не женюсь!"
Тирион рассмеялся, когда Серсея снова разозлилась, но успокоился и нацепил свою самую милую улыбку для Томмена. "Свадьбы пока не будет, мой король. Ты слишком молод".
Тирион согласился. "Да, возможно, так. И Маргери почти вдвое старше его. И все же я думаю, что толстый цветок хочет каких-то гарантий на данный момент. В конце концов, мы делали попытки выдать его дочь замуж за Джоффри. Я не понимаю, почему мы не можем дать те же обещания Томмену. Мы обсуждали этот самый вопрос не так давно, если ты помнишь, сестра."
"Я, конечно, помню, и я все еще против этого", - сказала Серсея, бросив на него свирепый взгляд, вся любезность которого мгновенно исчезла. "Место в совете - это само по себе плохо. Его дочь в качестве королевы сделает толстого цветка и остальных невыносимыми. "
"Возможно, нам придется вытерпеть их, сестра, если мы хотим выиграть войну".
"Джейме может победить Станниса в одиночку", - уверенно заявила Серсея.
"Он еще не умер", - ответил Тирион. В последних новостях говорилось о патовой ситуации перед "Золотым зубом". "Мы должны действовать быстро, иначе лорд Тирелл может найти какой-нибудь способ сохранить нейтралитет во всей этой неразберихе теперь, когда дети свободны".
Серсея вздохнула. "Значит, у нас нет выбора?"
"Нет".
Томмен не согласился. "Я не женюсь!"
"Это не брак, ваша светлость", - сказал Тирион. "Всего лишь помолвка. Однако, как только мы объявим об этом, мы будем придерживаться этого, и когда вы станете старше, вы должны жениться на ней ".
"Пожалуйста, дядя, мама, я не хочу!"
"Ты будешь делать то, что мы скажем!" Серсея рявкнула на него, и Томмен на мгновение испугался, а затем уставился на нее, готовый начать драку. Быстро вмешался Тирион.
"Мой король, однажды ты захочешь жениться. Большинство мужчин так хотят, так что..."
"Ты не женат, дядя", - парировал Томмен.
"Когда-то я был таким", - признался Тирион, и Томмен с Мирцеллой, казалось, удивились.
"Правда?" Спросила Мирцелла. "Кто она? Где она?"
"Мертва", - быстро сказала Серсея. "Она умерла много лет назад, дети мои. Это болезненное воспоминание для дяди Тириона, поэтому нам лучше не говорить об этом ".
Мирцелла казалась смущенной. "Извини, дядя".
"Вовсе нет, моя принцесса", - сказал Тирион, изо всех сил стараясь контролировать свой голос. "Как говорит твоя мать, она умерла давным-давно. Теперь, что касается тебя, мой король, это сражение необходимо для нас, чтобы обрести новых союзников и победить Станниса на поле битвы."
Томмен надулся, но, казалось, успокоился. "Очень хорошо. Если я должен. Но я не буду ее целовать!"
Тирион снова рассмеялся. "Как пожелаешь. В конце концов, ты король. Поэтому я напишу письмо, в котором скажу, что мы согласны с условиями, которые мы обсуждали ".
"Скажи ему, что они должны немедленно атаковать Королевскую гавань", - сказала Серсея.
"В письме говорится, что они уже наступают на столицу", - ответил Тирион. "Мэйс Тирелл, возможно, и медлил с получением от нас ответа, но Рэндилл Тарли, сир Лорас и другие командиры будут настаивать на быстрой атаке, чтобы захватить Королевскую Гавань. Держу пари, столица Станниса скоро снова будет нашей. "
Серсея кивнула. "Хорошо. Пусть они выиграют битву за своего короля, чтобы снова доказать свою верность. До тех пор, пока Мейс Тирелл не сядет своим огромным задом на трон Томмена, когда тот вернется в Королевскую гавань."
Тирион усмехнулся. "Я знаю, что он немного дурак, но даже лорд Тирелл не настолько глуп. Томмен скоро вернется на Железный трон, сестра. Теперь, с вашего позволения, мой король, я должен подготовить наш ответ. "
"Да, дядя", - сказал Томмен, и когда Тирион и Пес уходили, он снова услышал, как Томмен говорит "Я ненавижу девочек", как его мать делает ему замечание, а Мирцелла мило смеется.
Да, большинству мальчиков его возраста не очень нравились девочки, но скоро он научится любить их и тогда пожалеет, что не может иметь одну из них в своей постели каждую ночь. Размышляя над этим, Тирион осознал, что прошло несколько недель с тех пор, как в его постели была женщина. Он не соблюдал такого целомудрия со времени своего путешествия в Долину и обратно. Возможно, пришло время снова найти женщину, хотя бы для того, чтобы погасить огонь в его чреслах. Но когда он вышел из комнаты и увидел, как Бронн показывает Сиру Престону некоторые из его боевых приемов, нахлынули все воспоминания о первой встрече с Шаи на Грин Форк, и мысль о другой женщине показалась ему неприятной.
"Лорд Бронн, пойдемте, у нас есть дела", - сказал Тирион, оставляя Пса и сира Престона позади. Пока Тирион разговаривал со своей сестрой и ее детьми, Тирион едва заметил двух мужчин из Королевской гвардии в комнате. Они все это слышали, знали все секреты и не издали ни звука и не сказали ни слова. Такому человеку нужно было доверить множество подобных секретов. Кого они могли найти взамен тех, кто был мертв? Тирион начал больше ценить трудную задачу, выпавшую на долю его брата.
Ответ лорду Тиреллу был подготовлен быстро. Однако райдер потерял сознание в постели, поэтому Тирион оставил распоряжение дать райдеру поспать эту ночь. От него не было бы никакой пользы, если бы он был слишком измотан, чтобы скакать на лошади с ответом.
На следующее утро всадник уехал сразу после завтрака в сопровождении двадцати человек Ланнистеров плюс рыцаря, который должен был представлять короля в любых других делах. Тирион также начал готовить дополнительные силы, чтобы присоединиться к Тиреллам в Королевской гавани. Если угрозы с юга больше не было, то пришло время использовать тысячи людей, которые были у него поблизости от Ланниспорта. Серсея все еще была параноиком по поводу железных людей, но, судя по всем сообщениям, они вцепились друг другу в глотки на своих родных островах, а адмирал Леффорд объявил, что в море нет Железного флота.
На следующий день после ухода всадника две тысячи вооруженных ланнистеров и кавалерия отправились присоединиться к Тиреллам в Королевской гавани. Новость о новом союзе с Тиреллами быстро распространилась, зазвонили сентябрьские колокола, и в Ланниспорте было много радости. На следующий день в полдень на лежбище Бобровой Скалы прилетел ворон с хорошими новостями. Станнис отступал из Золотого Зуба обратно в сторону Риверрана. Вместе с этой новостью налетела непогода, и большую часть дня по всему региону лил холодный ливень.
Поздно вечером, когда Тирион собирался уходить на покой, в его дверь постучали. Это был Бронн.
"Гора и несколько его людей недавно въехали через ворота. Он направляется к вам".
Тирион вздохнул. Было поздно, но с этим нужно было разобраться. - Останься, - приказал он Бронну, и они сели в солярии и выпили по чашке вина в ожидании. Вскоре массивная фигура сира Грегора Клигана вошла в солярий. На нем были толстые пластинчатые доспехи, а за спиной висел огромный меч. С его волос капал дождь, а доспехи были влажными и местами казались немного ржавыми.
"Я вернулся, как просили, милорд", - сказал сир Грегор своим глубоким раскатистым голосом.
"Очень хорошо", - сказал Тирион. "Пожалуйста, присаживайтесь. Выпейте вина".
Гора снял свой меч и оставил его у двери, затем присоединился к ним и налил себе чашку. Стул, на котором он сидел, прогнулся и едва выдержал вес мужчины и его доспехов. Даже сидя, он возвышался над Бронном, и по сравнению с ним Тирион казался маленьким ребенком.
"Отчет о войне", - сказал Тирион, и некоторое время Гора рассказывал им все, что знал о войне возле Золотого Зуба. Он ушел до того, как Станнис начал отступать, и поэтому это было для него новостью.
"Он попадет в ловушку в Риверране", - сказал сир Грегор. "Тогда мы доставим его туда, куда захотим".
"Да, все идет по-нашему", - сказал Тирион. "Теперь, я полагаю, ты хочешь знать, почему я вернул тебя сюда".
"Я иду туда, куда мне приказано, милорд".
"Хорошо. У меня есть для тебя работа".
"Как прикажете".
"Убей своего брата".
Молчание было долгим, и сир Грегор взял свою чашу, отпил и поставил ее на стол, прежде чем заговорить. "Где он?"
"Здесь", - сказал Бронн. "Где-то в замке".
"Прежде чем я это сделаю, я хочу знать, почему".
"Теперь он пес Серсеи", - солгал Тирион. "Она использует его, чтобы угрожать мне и моим друзьям. Она почти лишила меня власти, а он встал рядом с ней. Мы хотим убрать его с дороги. "
Сир Грегор хмыкнул и отхлебнул вина. "И почему ты думаешь, что я убью собственного брата?"
"Он ненавидит тебя и годами хотел убить", - сказал Тирион. "Скажи мне, что это неправда, и мы все забудем".
Сир Грегор снова хмыкнул. "Это правда, как ты хорошо знаешь. Твой отец и Роберт держали нас порознь. Даже ты, когда мы были в Харренхолле в последний раз. Теперь ты хочешь его смерти?"
"Да".
"Тогда убей его сам", - сказала Гора. "Или пусть твой наемник сделает это за тебя".
"Теперь лорд наемник", - сказал ему Бронн с легкой усмешкой.
"Титул лорда для него, не так ли?" - удивленно спросила Гора. "Ну, если он лорд, я хочу того же, когда мой брат умрет".
"Ты получишь это", - пообещал Тирион.
"Тогда это будет сделано".
"Одна вещь", - добавил Тирион. "Это не должно быть убийством. Если кто-нибудь из твоих любимых последователей попытается убить твоего брата во сне, я повешу всех и брошу тебя в темницу, пока ты не состаришься и не ослепнешь. Однако вызов на единоборство он с радостью примет, я уверен. Тогда остальное зависит от вас."
Теперь Гора смотрел на него с безумным блеском в глазах, и Тирион задался вопросом, не зашел ли он слишком далеко, угрожая этому человеку. У сира Грегора была устрашающая репутация, усугубляемая его злобным характером. Ходили слухи, что он страдал от ужасных головных болей и пил маковое молоко, как большинство мужчин пиво или вино, в количествах, которые убили бы любого обычного человека. Но теперь Гора не угрожал и, казалось, заставлял себя сохранять спокойствие. Он встал, допил остатки вина и снова уставился на Тириона. "Я буду на тренировочном дворе завтра после завтрака. Скажи Сандору, где меня найти".
С этими словами он ушел, и Тирион задумался, не переиграл ли он только что.
Бронн, конечно, сразу увидел изъян в плане. "Тебе крышка, если Гора расскажет Гончей то, что ты только что сказал".
Тирион пожал плечами. "Возможно. Поэтому я расскажу Псу первым. Таким образом, он ничего не сможет заподозрить. И вы должны помнить, что Сандор Клиган просил за своего брата, и я доставил его. Остальное зависит от него. "
"Нет, решать мне, хочу ли я выиграть по этой ставке".
"Все еще планируешь жульничать?"
"Да".
"Как?"
"Не волнуйся. Обо всем позаботились. У тебя золото под рукой?"
"Да, я всегда ношу в кармане десять тысяч драконов", - сказал Тирион в своей самой саркастичной манере. "К чему такая спешка?"
"Нужно сделать ставку сегодня вечером, если они планируют драться завтра".
Это застало Тириона врасплох. "But...it Это только первая часть, испытание. Не так ли?"
Бронн рассмеялся. "И что, по-твоему, произойдет, когда Пес увидит своего брата? Он не собирается играть ни по каким правилам. Он собирается выступить с размахом и к черту любые испытания ".
"Очень хорошо". Тирион быстро взял лист пергамента и написал записку для Бронна, чтобы тот передал ее хозяину хранилищ. "Десять тысяч и не больше. И никому не говори, для чего это. Возьми Пода с собой на случай неприятностей. "
"Не волнуйся. Все создатели книг знают, кто прикрывает мою спину, поэтому они будут милыми и вежливыми ".
Тирион передал ему записку, и вскоре Бронн ушел. Некоторое время Тирион размышлял об исходе этой встречи, которую он организовал. Не имело значения, кто победит. Все, что Тириону пришлось потерять, - это десять тысяч золотом. Но он странным образом поймал себя на том, что надеется, что Гончая победит, и не только из-за денег, которых у него и так было более чем достаточно, несмотря на издержки войны. Чем больше он копался в финансах своей семьи и чем больше исследовал хранилища казны, тем больше понимал, что у них больше денег, чем он когда-либо подозревал. Богатство, которое копилось веками, нет, тысячелетиями, сидело в Скале, защищенное от мародеров и армий вторжения. Он был уверен, что его отец знал, каково это на самом деле, и именно это придавало ему уверенности в отношениях с остальным королевством.
Размышляя о предстоящем бое, Тирион опустил взгляд на пол, где его маленькая собачка грызла кость, молча все то время, пока Бронн и Гора были здесь. Тирион взъерошил шерсть пса, и тот удовлетворенно зарычал. Он еще не дал ему названия, и внезапно ему в голову пришла забавная мысль.
"Да, я буду звать тебя Сандор", - сказал он собаке, а затем Тирион еще раз взъерошил ее шерсть и снова пошел спать в одиночестве.
На следующее утро Тирион обнаружил Пса, стоящего на страже у двери Мирцеллы. С Тирионом были пятеро человек из его личной домашней охраны.
"Нам нужно поговорить с Клиганом", - сказал Тирион. "Эти люди пока возьмут на себя обязанность охранять принцессу".
Пес ничего не сказал, и после того, как мужчины заняли позицию у покоев принцессы, он последовал за Тирионом, пока они шли по коридорам.
"Твой брат здесь", - сказал Тирион.
"Я знаю", - последовал ответ.
"О?" Это застало его врасплох.
Пес фыркнул. "Ты думаешь, у меня нет собственных глаз, ожидающих Грегора? Его трудно не заметить. Многие говорили о нем этим утром в казармах за завтраком. Там были двое из его людей. Они только взглянули на меня, чуть не обосрались в штаны и убежали. Гребаные трусы. У них нет мужества, если они не рядом с Грегором ".
"Действительно", - сказал Тирион. "Небольшая часть моего удивления заключается в том, что вы еще не пытались его убить".
"В свое время. Грегор теперь здесь. Он найдет меня, и это будет конец. Пес сказал это без эмоций, и Тирион мог видеть по его покрытому шрамами лицу, что Пес уже готовился к битве. Возможно, даже к собственной смерти.
"Я сказал ему убить тебя для меня".
Теперь Пес рассмеялся громко и раскатисто, его смех эхом разнесся по коридору, а затем его лицо снова стало серьезным. "Ты, маленький засранец", - прорычал он. "Играешь двумя концами друг против друга, да?"
"Да".
"Иногда ты слишком умен для своего же блага".
"Так мне говорили".
"Я убью его, я твой мужчина. Если он убьет меня, я больше не смогу поддерживать твою сестру или кого-либо еще против тебя. Грегор уже твой верный знаменосец. Итак, ты победишь, что бы ни случилось."
"Ты уже все выяснил".
"Нет, бесенок. Пока нет. Я все еще не знаю, как его убить".
Это удивило Тириона. "Боже милостивый, человек! У тебя были годы, чтобы подумать над этим".
"Годы, да. Но у Грегора есть только одна слабость - его ярость. И в битве это его преимущество ".
"Возможно. Но, возможно, боги улыбнутся тебе". Или Бронн придумает способ схитрить. "Твой брат просил передать тебе, что он будет на тренировочном дворе".
Лицо Пса приняло мрачное выражение, и он глубоко вздохнул. "Тогда пришло время разобраться с этим раз и навсегда".
Бронн был прав. Битва разразилась бы сейчас, и ее было бы не остановить. Дело шло к этому годами, и теперь этому придет конец. Так или иначе, очень скоро Хаусу Клигану не хватит участника.
Тренировочный двор находился на открытой площадке у одного крыла замка, со стороны моря. Это было большое, покрытое грязью открытое пространство, окруженное низкой каменной стеной с двумя воротами. Над низкой каменной стеной с двух сторон стояли три яруса скамеек, где зрители могли наблюдать за тренировками мужчин или наслаждаться зрелищем, если происходили какие-то боевые подвиги. Когда Тирион и Пес вышли на боевую арену, Бронн был неподалеку, прислонившись к стене, а Под стоял рядом с ним, выглядя, как обычно, нервным. Рядом с Подом лежал большой щит Гончей, а Под также держал тяжелый холщовый мешок. Тирион на мгновение задумался, не это ли Бронн имел в виду для жульничества.
Посреди арены стояла массивная фигура сира Грегора Клигана, одетого в толстые пластинчатые доспехи, вообще без плаща, с массивным щитом на левой руке, украшенным тремя черными собаками на желтом поле - символом Дома Клиганов. На нем не было шлема, он находился рядом с одним из мужчин, следовавших за Клиганом.
Его последователей было семеро, разношерстная компания, одетых по-разному и с разнообразным оружием на телах: мечами, кинжалами, булавами, а у одного даже было копье. Тирион не знал их имен и вообще не заботился о них. Они были разбойниками и головорезами, мужчинами, привыкшими к насилию и забиравшими все, что хотели. Они прицепили свой фургон к Горе в надежде на добычу и женщин, и во время войны они получили много того и другого, поскольку терроризировали Приречные земли с благословения лорда Тайвина.
"С ними будут проблемы", - сказал Тирион Бронну, глядя на людей с сиром Грегором.
Бронн поднял глаза на ярусы скамьи, где Тирион увидел, как десять вооруженных людей с арбалетами вошли через верхнюю дверь и заняли позиции по обе стороны тренировочной площадки. "Обо всем позаботились", - сказал Бронн. "Никто не будет вмешиваться".
Тирион собирался ответить, когда Пес взревел. "ГРЕГОР!"
Гора была повернута к ним спиной, и он не видел, как они вошли, но его люди видели, и теперь все они смеялись, показывали пальцами, и Гора повернулась. "Итак, щенок ... щенок ... вышел поиграть ... не так ли?"
Слова Гора были невнятными, глаза остекленевшими, движения замедленными.
"Сир, в чем дело?" спросил один из его людей.
"Заткнись!" - крикнул Гора, замахнувшись бронированным кулаком на человека и ударив его в лицо, отчего тот отлетел назад, где с глухим стуком приземлился на спину. У него потекла кровь из носа и рта, и он был без сознания, если не мертв. Товарищи отнесли его к низкой каменной стене и положили на самый нижний ярус скамеек.
Гора посмотрел через тренировочную арену на Пса. "Мой брат хочет поговорить. Итак ... итак ... Сандор…что теперь? Что теперь?"
"Пришло время покончить с этим, Грегор", - сказал Пес низким рычанием. "Пришло время заплатить тебе за всю ту боль, которую ты причинил".
"Я причинил боль? Я убил того, кого они сказали мне убить, так же, как и ты. Ты не отличаешься ... маленький ... брат". Когда он напугал Гору, его слово снова стало невнятным.
Тирион посмотрел на Бронна, который ухмыльнулся и подмигнул. Что он натворил?
"Слишком много вина на завтрак?" - спросил Пес. "Или все еще пьешь маковое молоко? Все еще болит голова? Поэтому ты их убил? Они тебя беспокоили?"
"Убил кого? Так много, что я сбился со счета".
Пес закричал на него, и Тирион вздрогнул от шума. "ТЫ ЗНАЕШЬ КТО! НАША СЕСТРА! НАШ ОТЕЦ!"
Гора рассмеялась, а Пес зарычал и вытащил свой меч. "СКАЖИ МНЕ ПОЧЕМУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ!"
"Она стояла на пути", - сказал Гора, все еще невнятно произнося слова. "Она упала с лестницы и разбила голову. Я ничего не могу поделать с тем, что она была неуклюжей. Я едва прикоснулся к ней."
"Убийца", - прорычал Пес, понизив голос.
"Ты не лучше", - парировала Гора.
"А отец? Зачем убивать отца?"
"Потому что он пытался убить меня".
"ЛОЖЬ!"
"Нет, брат. Он взял меня на охоту. Он ... он знал, кто я. Монстр ... такой же, как ты!"
"ТЫ ПРЕВРАТИЛ МЕНЯ В МОНСТРА!"
"Ты не должен забирать мои вещи".
"ПОСМОТРИ НА МЕНЯ! ПОСМОТРИ На МОЕ ЛИЦО! Я БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ МАЛЬЧИКОМ!"
"Мы больше не мальчики, Сандор. Отец ... после смерти нашей сестры я рассказал ему, что я сделал. Годами он ничего не делал. Но он размышлял об этом. Итак, он взял меня на охоту ... пытался ударить меня ножом в спину…Я ударил его, и он упал с лошади и сломал шею. "
"Ложь! Все ложь! Ты хотел титул, землю. Ты не мог дождаться, когда он умрет! Ты монстр!"
"Тогда убейте меня, добрый сир! Если сможете", - сказал Гора и засмеялся, и его люди засмеялись вместе с ним. "Сандор всегда хотел быть рыцарем, а теперь он мочится на всех нас. Убей монстра so...so все хорошенькие маленькие девочки полюбят тебя! Он немного пошатнулся, а затем покачал головой и продолжил. "Это то, чего ты хочешь, всегда хотел! Какая маленькая шлюха завладела твоим сердцем сейчас? Какой маленькой шлюшке невыносимо смотреть на тебя, когда ты украдкой бросаешь на нее взгляды ?! Я тоже знаю твои секреты, братишка! Я знаю твои секреты! И когда ты умрешь, я найду твою шлюху, изнасилую ее и выпотрошу ее так же, как собираюсь выпотрошить тебя! Как я изнасиловал Элию из Дорна, и кровь ее ребенка все еще на моих руках. Кто она? Где сейчас твоя тайная любовь? Скажи мне ее имя, прежде чем умрешь!"
"НИКОГДА!" - завопил Пес, и его лицо исказилось от ярости. "Теперь мы сражаемся! НЕ НА ЖИЗНЬ, а На СМЕРТЬ!"
"ШЛЕМ!" - крикнул Гора своим людям, и ему быстро передали шлем.
Пес на мгновение растерялся, а затем Подрик открыл свою сумку, достал шлем в виде собачьей головы и протянул его Сандору Клигану. Он не сказал ни слова, но быстро надел его. Под вручил ему щит и помог пристегнуть его к левой руке.
"Тебе лучше уйти с дороги", - сказал Бронн Тириону и без предупреждения поднял его и перекинул через каменную стену на самый нижний ярус деревянных скамеек.
Тирион поправил одежду, когда Бронн и Под перелезли через стену и присоединились к нему. На другой стороне поля люди Горы тоже пытались убежать, и вскоре на тренировочной арене остались только Пес и его брат. Каким-то образом слух распространился, и все больше людей попадало на скамейки из верхних дверных проемов, соединенных с обеих сторон.
"Это превратится в спектакль", - обеспокоенно сказал Тирион.
"Да", - сказал Бронн. "Многие поставили на это деньги. Я распространил слух, что они скоро будут драться".
Теперь Тирион задавался вопросом, не совершил ли он ошибку во всем этом. "Что ты сделал с Горой?"
"Я?" - переспросил Бронн с притворным удивлением. "Ничего особенного. Разве что сказать мейстерам, что Гора попросила у них порцию макового молока, хорошо обогащенного вином мечты. Мейстер подумал, что я сошел с ума, но он приготовил смесь после того, как я сказал ему, для кого она предназначена. Я лично доставил ее сегодня утром. Вы можете видеть результаты. "
Действительно, Тирион видел результаты. Подъем в гору казался медленным, и его шаги запинались. Он держал свой массивный меч только в одной руке, но она, казалось, обвисла, как будто у него не было сил поднять ее.
Пока он думал об этом, два чудовищно огромных брата Клиган окружили друг друга, обнажив мечи, настороженно глядя друг на друга. Люди начали заполнять скамейки и раздались одобрительные возгласы. Десяти вооруженным воинам с арбалетами крикнули, чтобы они сели, и они посмотрели на Тириона, который жестом пригласил их сесть на нижнюю скамью, где они могли.
В этот момент раздался крик, когда Гора бросился на Пса, но промахнулся. Пес ударил брата в спину при ответном ударе, но даже не оставил вмятины на толстой пластинчатой броне.
"Я думаю, ты проиграешь это пари", - тихо прокомментировал Тирион, когда Бронн протянул ему бурдюк с вином, который достал из своей сумки.
"Это еще не конец", - ответил наемник, не отрывая взгляда от сражающихся.
Тирион сделал большой глоток из бурдюка с вином, а затем внезапно поднял глаза, услышав звон мечей. Два брата кричали и проклинали друг друга, их голоса были приглушены шлемами. Они размахивались и парировали удары, и Гора был медленнее Собаки. Несколько раз Собака наносила удары, но снова толстая пластинчатая броня защищала сира Грегора. Затем в гневе Пес раскрылся, и удар пришелся по верхушке его шлема. Всего лишь скользящий удар, но он пошатнулся и упал назад, а люди Горы дико зааплодировали, когда сир Грегор приблизился более уверенными шагами и яростно ударил своего брата. Пса отбросило назад, туда, где сидели люди Горы, и когда сир Грегор замахнулся и промахнулся, его меч перерубил верх каменной стены, врезался в бок его собственного противника и чуть не разрубил его пополам. Человек закричал, и когда Гора попытался вытащить его меч, он вытащил тело умирающего на арену. Гора сбросила с него меч как раз в тот момент, когда Пес вернулся, обрушив на Гору еще больше ударов, которые тот блокировал своим мечом и щитом.
Теперь раздалось больше криков и приветствий, и внезапно Тирион услышал резкий голос в своем ухе. "Немедленно прекратите это безумие!"
Это была Серсея, без сомнения привлеченная звуками, и, к счастью, короля или принцессы с ней не было.
"Слишком поздно, Серсея", - сказал Тирион. "Я не думаю, что кто-то может остановить их сейчас".
Она сердито посмотрела на него. "Ты мог бы! Они оба нам нужны!"
"Ты хотела этого так же сильно, как и я, помнишь, дорогая сестра?" сказал он громким голосом, перекрывая шум. "Ты это начала! Ты хотела, чтобы Пес был на твоей стороне! Ты хотела, чтобы они подрались. Теперь слишком поздно! Сиди и смотри или уходи!"
Она поколебалась, а затем села рядом с ним, яростно шепча ему на правое ухо. "Когда это закончится, я расскажу королю, что ты сделал. И Мирцелле. Она очень любит свою собаку."
Но Тирион едва слышал ее. На арене бой достиг кульминации. Щит Пса был разбит ударом, и теперь его левая рука безвольно свисала сбоку с остатками щита, все еще прикрепленного к нему.
"Черт возьми!" Закричал Бронн. "У него сломана рука!"
Тирион понял, что был прав. Пес отшатнулся, когда его брат приблизился, готовый к убийству. Пес подошел слишком близко к мертвому телу и поскользнулся в крови мертвеца в тот самый момент, когда сир Грегор взмахнул мечом. Пес заблокировал удар, но потерял равновесие и упал, звеня доспехами. Его меч выпал из руки, когда он ударился о мертвое тело.
Бронн застонал. "Ну что ж. Нельзя рассчитывать на победу все время".
На арене воцарилась тишина, поскольку Гора теперь возвышалась над его братом с массивным мечом, готовым нанести удар. Он сбросил шлем, и его лицо было покрыто потом, а волосы - гладкими и влажными. Его глаза сверкнули и он опустил взгляд.
"Ты всегда был слабее, Сандор. Время умирать". Пес лежал там и, казалось, смирился со своей судьбой.
И тогда Тирион понял, что ему нужно делать. Он не хотел, чтобы Пес умирал. Он встал и крикнул. "САНСА СТАРК!"
Гора заколебался и посмотрел на Тириона. "Что ты сказал?"
"САНСА СТАРК!" - снова крикнул Тирион. "Это ее имя! Та, которую он любит!"
Гора рассмеялась. "Тогда она тоже умрет!"
"Нет", - прорычал Пес, срывая с себя шлем. "Ты сделаешь это".
Отвлечение дало ему время, в котором он нуждался. Он, пошатываясь, встал на колени, и в руке у него была булава, тяжелое оружие, похожее на дубинку, которое носил погибший человек. Пока он говорил, Пес заставил себя подняться и замахнулся булавой на голову своего брата, размахнулся, вытянув правую руку так далеко, как только мог, и булава врезалась в левую сторону головы Грегора Клигана как раз в тот момент, когда его собственный меч опустился и еще раз ударил его брата, задев левое плечо и разрубив пластину, кольчугу и плоть до кости. Когда Пес завопил и из него хлынула кровь, его брат отшатнулся, а Пес, не обращая внимания на собственную боль и раны, снова взмахнул тяжелой булавой, нанося еще один удар. Кровь, кости и мозги брызнули со склона массивной головы Горы, и он с оглушительным стуком рухнул на землю. Пес запрыгнул на его распростертое тело и обрушил еще больше ударов на его лицо и череп, пока тело его брата дергалось в судорогах.
"ЗА МОЮ СЕСТРУ!" - завопил Пес, размахивая булавой, и она издала тошнотворный хруст. "ЗА МОЕГО ОТЦА!" - закричал он, снова нанося удар в цель, размахивая булавой, отчего кровь брызнула во все стороны. "РАДИ МИИИИ!" - завопил он нечеловеческим криком боли и мучения, когда убил своего брата и разбил его лицо так, что в нем не осталось ничего человеческого. Затем Пес встал, пошатнулся, выронил булаву и рухнул на землю.
Тишина, которая заполнила арену, пока зрители наблюдали за происходящим, теперь закончилась. У многих вырвались радостные возгласы, в то же время у многих других вырвался стон, а затем началось столпотворение. Люди Горы не могли поверить, что он мертв, и двое из них перелезли через стену и подошли к нему. Последние трое, все еще невредимые или мертвые, тоже перепрыгнули через стену и направились прямо к Сандору Клигану, обнажив мечи, на их лицах была написана месть.
"БРОНН!" Тирион закричал, и наемник перепрыгнул через стену вместе с Подом. В то же время вооруженные люди встали и направили оружие на людей, наступавших на Собаку. Они увидели угрозу и остановились в нескольких футах от Собаки.
"Убейте их", - приказал Тирион, и арену наполнил грохот десяти арбалетов, стреляющих одновременно. Семь болтов попали в цель, по три в одном и по два в двух других, и выражение их лиц, когда в них попали, было чистым изумлением, а затем они, корчась от боли, упали на землю.
То, что Бронн сделал дальше, было еще более шокирующим. Без каких-либо приказов он подошел к двум мужчинам, стоявшим над телом Горы. Не говоря ни слова, он зарубил их прежде, чем они успели выхватить оружие, когда люди закричали от ужаса. Затем Бронн двинулся к трем раненым мужчинам.
Серсея была в ужасе. "ПРЕКРАТИ ЭТО!" - крикнула она Тириону.
Тирион знал, почему Бронн это делает. "Они станут нашими врагами, если мы их не убьем".
Серсея ничего не сказала, и Тирион повернулся к Бронну и кивнул. Они молили о пощаде, но быстрыми взмахами своего длинного боевого ножа Бронн перерезал им горло, из них хлынула кровь, они задергались и умерли в грязи. Затем Бронн двинулся к тому, кого Гора сбил с ног, и тот потерял сознание, лежа на нижней скамейке. Когда люди расступались с дороги, Бронн тоже перерезал себе горло, а затем стер кровь со своего ножа собственной штаниной мертвеца.
"Позовите мейстеров", - крикнул Тирион одному из вооруженных людей, когда все закончилось и мужчина убежал выполнять приказ Тириона. Тирион перепрыгнул через стену и подошел к Гончему, который сидел на спине в грязи, схватившись за кровоточащее плечо.
"Насколько все плохо?" Тирион спросил его
"Я буду жить", - процедил Пес сквозь стиснутые зубы. "Ты гребаный бес! Почему ты так сказал о ней?"
"Ты был бы мертв, если бы я этого не сделал", - сказал ему Тирион.
Затем рядом с Псом оказался мейстер. "Это было быстро". Удивленно сказал Тирион.
"Слухи распространились, милорд", - сказал мейстер, молодой человек без особых звеньев в цепочке, один из нескольких младших мейстеров в the Rock, чье имя Тирион так и не смог запомнить. "Я верю, что король тоже знает, милорд".
Правда об этом стала ясна, когда из горла девушки вырвался крик. "САНДОР!" - закричала Мирцелла, подбегая к Собаке, а за ней Томмен, ее мать, сир Арисса и Сир Престон.
"Уберите ее отсюда!" - прорычал Пес, когда мейстер и Под начали снимать с него доспехи.
Тирион повернулся к Мирцелле. "Он будет жить. Тебе лучше не быть здесь, моя принцесса. Слишком многого ты не хочешь видеть ".
Мирцелла решительно посмотрела на него. "Я останусь с ним. Я не боюсь крови".
"Нет, моя принцесса", - сказал Пес с болью. "Уходи ... пожалуйста".
Мирцелла опустилась на колени рядом с ним и сжала его бронированную руку. "Я не уйду!" Пес только вздохнул и кивнул головой.
"Дядя?" Сказал король Томмен, и Тирион повернулся, чтобы посмотреть на него.
"Да, мой король?"
"Скажи мне, что здесь происходит. Почему мои люди сражаются друг с другом?"
"Старая вражда, мой король. Боюсь, я не смог ее остановить".
"Мама говорит, что мои отец и дедушка много лет этому препятствовали. Почему ты не мог?"
"Потому что он не хотел", - сказала Серсея с ухмылкой на лице. "Он хотел посмотреть, как они дерутся".
Тирион уставился на нее. "Осторожная сестра. Кажется, я припоминаю, что ты была равнодушна к вражде брата Клигана".
"Возможно, безразличен", - парировала она. "Но не настолько глуп, чтобы устраивать кровавую баню в нашем собственном замке".
"Дело сделано", - сказал ей Тирион. "Позволь мне разобраться с этим беспорядком, и мы сможем подробно обсудить это позже".
Тем временем Томмена слегка затошнило при виде такого количества крови. "Да", - сказала Серсея, увидев, как теперь выглядит ее сын. "Отведите короля обратно в его комнаты", - приказала она сиру Арису и сиру Престону, и они увели его. Серсея позвала Мирцеллу. "Пойдем, дочь моя".
"Нет!" - сказала она решительным тоном. "Я не оставлю его".
Лицо Серсеи окаменело, и Тирион встал перед ней, прежде чем она успела накричать на Мирцеллу. "Серсея, оставь все как есть", - тихо сказал он, глядя на толпу людей, все еще смотрящих на бойню на тренировочной площадке.
Она поняла намек и в гневе убежала, побежав за своим сыном и его охраной. Тирион повернулся к Бронну. "Ну, это было настоящее шоу".
"Ты знаешь, почему я это сделал".
"Да. Когда-нибудь они захотят отомстить, Гончей, тебе или даже мне. И эти семеро в любом случае были подонками. Я уверен, что несколько мертвых душ сейчас благодарят тебя ".
Тирион посмотрел на толпу, все еще смотрящую на них. "Шоу окончено", - крикнул он. "Занимайтесь своими делами". Постепенно они начали расходиться.
Тирион посмотрел на тело сира Грегора. Его лицо было разбито, а также череп. "Позор", - сказал он. "Я хотел отправить его голову Дорну".
"Отправляй это в любом случае", - посоветовал Бронн. "У кого еще такая большая голова? Скоро слухи об этой драке разнесутся по всему королевству".
"Может быть. У нас на службе есть кто-нибудь из Дорна?"
Бронн на мгновение задумался. "Был рыцарем, который служил Роберту и Джоффри. Пришел с нами из Королевской гавани. Кажется, Суонн. Он дорниец ".
"Да, сир Бейлон Суонн", - сказал Тирион. Затем он нахмурился. "Не дорнийский, из Штормовых земель, если я правильно помню. Но его семья - знаменосцы Баратеонов, так что он прекрасно справится. Найдите его, если он все еще поблизости. "
На помощь им прибыли еще несколько человек, а также четыре Безмолвные Сестры. "Возьмите то, что осталось от его головы, и смажьте ее дегтем", - приказал Тирион, когда огромную часть Горы перетаскивали на тележку, ожидавшую возле тренировочной арены.
Любовь Сандора Клигана угасла, и Тирион увидел огромную рану на его левом плече, которая все еще кровоточила. Пес выглядел бледным, а Мирцелла плакала. Два мейстера ухаживали за ним, пытаясь остановить кровотечение.
"Он будет жить?" Тирион спросил их.
"Черт возьми, я буду жить", - яростно сказал Пес. Один мейстер налил чашку макового молока, и Пес покачал головой. "Нет. Если я чувствую боль, я знаю, что я жив. "
Потребовалось некоторое время, но кровотечение у Пса остановилось, и его, наконец, отвезли к постели больного, и Мирцелла все это время была с ним. Остальные тела были убраны Безмолвными Сестрами, и несколько человек пришли смыть кровь.
"Полагаю, мне следует пойти забрать наш выигрыш", - сказал Бронн, когда остались только он, Под и Тирион.
"Оставь все это себе", - сказал ему Тирион удрученным тоном. "Мне до смерти надоели драки и кровь".
Он ушел, зная, куда хочет пойти, с кем хочет поговорить, но он не мог ее видеть, не мог поговорить с ней, поскольку она дала обет молчания на три года. Безумие. Все это было безумием. Он просто хотел пойти в свою комнату и напиться до бесчувствия, но этому не суждено было сбыться. Король вызвал его, и ему пришлось объяснить все о вражде братьев Клиганов и о том, почему Пес хотел убить его брата. Большую часть Серсея держала язык за зубами и, без сомнения, знала, что если она будет слишком резка, Тирион расскажет настоящую правду об их отношениях с братьями Клиган. После того, как он закончил, Томмен согласился, что их невозможно было остановить и сейчас с этим все равно ничего нельзя было поделать.
Пес был при смерти неделю. У него была сломана нижняя часть левой руки, рана на левом плече затянулась, и поднялась температура. Мейстеры сказали, что он умрет, и был призван септон, и Пес в своем лихорадочном безумии сказал ему, чтобы он шел к черту сам и его семь богов. "Ад - единственное место, куда я пойду", - прохрипел Пес, а затем снова погрузился в свой лихорадочный бред. Мирцелла оставалась с ним каждый день, читала ему и помогала мейстерам, и когда на восьмой день у него наконец спала температура и он начал требовать еды, Тирион понял, что он вне опасности.
Тем временем пришли новости из Риверрана. Джейме и сир Киван осадили это место, но были окружены поднявшимися водами близлежащих рек и не смогли предпринять никаких действий. Затем прилетел ворон с еще более ужасными новостями с севера.
"Из Черного замка?" Удивленно переспросил Тирион, когда мейстер передал ему сообщение. Он получил оттуда одно сообщение от ворона почти оборот луны назад, вскоре после того, как Джейме, Киван и армия ушли. В письме содержалась просьба о людях и оружии для Ночного Дозора в их битве с одичалыми и Остальными. Тирион провел время на Стене и знал, с чем столкнулись мужчины в the wildlings. Но остальные? Это было невозможно? Не так ли? Он оставил эту лакомую новость при себе. Что касается Стены, у него не было людей и оружия, чтобы выделить их, так что они были предоставлены сами себе. В записке также говорилось, что Мормонт мертв, и когда он прочитал это, Тириону стало грустно, потому что ему нравился большой грубоватый командир Ночного Дозора.
Бронн был в своей солнечной, когда пришло новое сообщение из Черного замка. Бронн выглядел очень довольным, как это часто бывало с ним в последнее время. На следующий день после боя братьев Клиган он вернул Тириону его десять тысяч золотых, а остальные тридцать тысяч оставил себе. "И я был бы очень благодарен, если бы жена никогда не узнала о моем выигрыше", - сказал он Тириону.
"Тебе лучше убедиться, что создатели этих книг никогда не узнают, как ты помог Гончей победить".
"Помогло ему?" Бронн удивленно переспросил. "Эта штука едва замедлила Гору, большая скотина. И если бы дурак не снимал шлем, он бы победил. Вы видели, как близко он был к победе? Если кто-то обманул тебя, ты это сделал, выкрикивая имя девушки Старк. Что все это значило?"
"Он любит ее", - тихо сказал Тирион. "Ты помнишь, что Мирцелла сказала ему в Харренхолле в камере?"
"Да. Итак ... Гончая и девочка-волчонок? Идеальная пара".
Тирион покачал головой. "Этого никогда не случится. Даже если она ответит ему взаимностью. Она леди Санса Старк из Винтерфелла. Он кровожадный пес, который сражался на стороне врагов Старков."
"Ну что ж. По крайней мере, некоторые из его демонов успокоились".
"Если он выживет".
Итак, он выжил, и теперь он требовал, чтобы его освободили от постели больного, чтобы он мог вернуться к своим обязанностям, но Тирион приказал ему оставаться на месте, пока ему не станет лучше, и Пес, наконец, смягчился, когда Мирцелла сказала то же самое.
Размышляя о том разговоре с Бронном, Тирион открыл новое письмо из Черного замка. Оно было написано неровным почерком, коротким и по существу.
Стена пала. Остальные усиливают атаку. Лорд-командующий Сноу и лорд Старк приказывают отступать в Винтерфелл. Предупредите королевство об этой катастрофе. Готовьтесь к грядущей великой битве. Да спасут нас старые и новые боги. Мейстер Эйемон.
Он прочитал это вслух Бронну, и на этот раз ему показалось, что он увидел намек на страх на лице наемника. "Стена? Fallen? Черт возьми."
"Ты думаешь, это правда?" Спросил Тирион.
"А почему бы и нет?"
"Я просто выдавал желаемое за действительное", - ответил Тирион. "Я был там, видел это и не могу представить, как могла упасть такая масса льда и камней".
"Падают большие вещи", - возразил Бронн. "Только на прошлой неделе мы видели падение горы".
"Верно", - сказал Тирион, а затем кое-что озадачило его, когда он перечитывал письмо. "Лорд-командующий Сноу? Кто, черт возьми ... боги, этого не может быть. Джон Сноу?"
"Кто это?"
"Ублюдок Неда".
"Ах, точно. Подождите. Нет, никогда о нем не слышал".
"Я уверен, что упоминал его. Я встретил его в Винтерфелле и отправился с ним на Стену. Славный парень, немного уязвлен за то, что был ублюдком. И теперь он лорд-командующий Ночного Дозора?"
"Разве эти люди не голосуют за своего собственного командира?"
"Совершенно верно. Кажется, они выбрали Джона Сноу. Лорд Старк тоже там. Это очень интересно ".
"Что еще интереснее, так это то, что ты планируешь делать со всем этим".
Тирион пожал плечами. "Что мы можем сделать? У нас здесь все еще много врагов. Нам нечего жалеть для Севера".
"Вы могли бы заключить мир", - предложил Бронн.
Тирион хмыкнул. "Со Станнисом? Никогда. Он хочет смерти Томмена, Мирцеллы и остальных светловолосых зеленоглазых членов клана Ланнистеров, если вы помните. Нет, мы не можем заключить мир на таких условиях. "
"Верно", - сказал Бронн. "Итак ... как нам убить этих Других?"
"Почему ты спрашиваешь?"
"Потому что, если вы все не сможете забыть о своих разногласиях, вскоре эти вещи будут у наших дверей. Что касается меня, я не планирую умирать, не прихватив с собой парочку ".
У Тириона не было для него ответа. Позже Тирион сообщил эту новость Серсее и королю. Серсея, как и ожидалось, сразу же отвергла это как уловку Старков, чтобы попытаться заставить их разделить свои силы.
"Это от Ночного Дозора, а не от лорда Старка", - сказал ей Тирион. "Мейстер Эйемон не стал бы лгать о таких вещах".
"Если он написал письмо", - скептически сказала Серсея. "У нас все равно нет лишних людей, так что этот разговор бессмыслен".
Она была права, и Тирион смирился. Два дня спустя пришли хорошие новости для разнообразия. Ворон прилетел из Королевской Гавани. Это была короткая записка, написанная сиром Лорасом.
Столица наша, мой король. Враг бежал к Драконьему камню. Мы ждем твоего возвращения.
Великая радость последовала за этой новостью, и следующие несколько дней Тирион провел, строя планы по возвращению Томмена и королевского двора туда, где им место. Затем, в разгар этого счастья, на землю опустился сильный холод. Выпали снег и лед, и вскоре мир стал белым и морозным. В Семи Королевствах действительно наступила зима.
Из-за сильных холодов Тирион посоветовал им пока остаться в Утесе Кастерли. В такую погоду ехать на восток, в Королевскую гавань, было опасно. Кроме того, столица все еще пострадала от предыдущих боев, запасов было мало, и Станнис может даже контратаковать. На этот раз Серсея согласилась с Тирионом, и переезд на восток был отложен до тех пор, пока не пришли новости о том, что происходит в Риверране.
Тем временем Бронн нашел сира Бейлона Суонна, который был одним из рыцарей, оставшихся с отрядом, охраняющим Ланниспорт. Тирион встретил рыцаря и обвинил его в поездке в Дорн с проломленной головой Грегора Клигана и письмами от Тириона с просьбой о союзе и повторным предложением Мирцеллы в качестве невесты для одного из сыновей принца Дорана. Суонн согласился выполнить задание и на следующий день с четырьмя спутниками отправился на корабле на юг, к более теплым землям, надеясь на успех в своем начинании.
Тирион гордился собой. С тех пор, как он снова стал Десницей короля, он заключил союз с Тиреллами, он положил начало союзу с дорнийцами, Королевская Гавань пала, Станнис оказался в ловушке в Риверране, и Пес теперь действительно был его человеком. После того, как он оправился от ран, он снова приступил к своим обязанностям Королевского гвардейца. Однажды он пришел в солярий Тириона, когда тот был занят написанием писем.
"Благодарю тебя, мой господин", - вот и все, что сказал Пес.
Мужчина выглядел похудевшим, а его лицо и глаза прояснились. Его левая рука все еще была на перевязи. Тирион слышал, что он не притронулся ни к капле вина с тех пор, как выздоровел. "Ты сделал всю тяжелую работу. Вино?" Спросил Тирион, и Пес покачал головой.
"Нет".
Тирион кивнул и откинулся на спинку стула. "Я полагаю, нам следует обсудить наши отношения сейчас".
"Я все еще королевская гвардия".
"Конечно. Но ты будешь рассказывать мне обо всем, что делает Серсея, с кем она встречается, что она говорит королю и принцессе".
Пес колебался. Выполнение того, о чем просил его Тирион, заставило бы его нарушить свои клятвы члена Королевской гвардии. Наконец он кивнул. "Как пожелаешь".
"Вы также будете время от времени заглядывать к Шаи. Попросите старых карг, чтобы они привели ее к вам, чтобы вы могли убедиться, что с ней все в порядке. Ей не нужно говорить. Просто убедись, что с ней все в порядке. "
"Я могу это сделать".
"Хорошо. Я дал тебе то, что ты хотел. Но должно быть еще. Что это будет, Клиган?"
"Мой брат мертв. Это то, чего я хотел. Теперь…Я не знаю".
"Да, я понимаю твою проблему. Так долго ты думал только об одном. Теперь, когда все закончилось, что дальше?"
"Я буду жить и умру как солдат Королевской гвардии".
"Как пожелаешь. Что мне делать с землями твоего брата? У него не было детей, которые могли бы унаследовать от него. Его последняя жена умерла, не так ли?"
"Да. И я королевская гвардия. Я тоже не могу унаследовать".
"Это правда. У тебя есть двоюродный брат, или дядя, или еще кто-нибудь где-нибудь?"
"Двоюродная сестра, дочь сестры моего отца. Все должно достаться ее семье".
"Хорошо, мы подготовим соответствующие названия, и земля перейдет к ней".
Тирион вернулся к своим письмам и подождал, пока Пес уйдет, но тот стоял неподвижно, и Тирион поднял глаза. "Да?"
"Ты получил письмо, - сказал Бронн. Из Черного замка".
Тирион вздохнул. "Да, это так. Что из этого?"
"Там говорилось, что Остальные прорвались сквозь Стену, а Старк и Стража отступают в Винтерфелл".
"Так и было. У нас нет людей, которых можно было бы отправить на Север, Клиган. У нас все еще идет война со Станнисом. Если эти Другие реальны, Старку придется разбираться с ними самостоятельно ".
Пес сердито зарычал и стукнул правым кулаком по столу, напугав Тириона. "Ты тупое дерьмо! Настоящий? Ты знаешь Неда Старка! Он бы не стал лгать о таких вещах!"
Тирион разозлился в ответ. "Письмо было не от Старка, а от Мейстера Эйемона!"
"Еще хуже! Он мейстер! Зачем ему лгать?"
"Чего ты хочешь, Клиган? Отправиться на Север, чтобы спасти ее?"
Это потрясло его. "Нет ... Я ... но ты должен что-то сделать!"
"Что я могу сделать? У нас нет лишних людей!"
"Тогда заканчивай свою гребаную войну, пока не стало слишком поздно!"
С этими словами Пес повернулся и вышел из комнаты, чуть не сбив Пода с ног, когда он пытался войти в комнату. "И между мной и ним все шло так хорошо", - подумал Тирион. Что бы сейчас сделал Пес? Позже Тирион услышал, что он отправился в Ланниспорт, сильно напился и разгромил паб, отдав трех стражников на попечение мейстера, прежде чем десяти другим удалось его усмирить. Утром Тирион и Бронн пришли в городскую тюрьму и обнаружили его в камере одного. День был жутко холодный, и Тириона совсем не радовала необходимость покидать свой теплый замок, чтобы позаботиться об этом.
"Ты позоришь меня, Клиган", - сказал ему Тирион через решетку. "Это благодарность, которую я получаю за то, что привел к тебе твоего брата? Я должен сказать Томмену, чтобы он лишил тебя обязанностей королевской гвардии и отправил к Стене в наказание."
Лицо Клигана было немного помятым от побоев, которым его подвергли стражи. Тирион был уверен, что если бы Пес не был так пьян и у него были бы обе руки в прекрасном состоянии, он размозжил бы еще несколько голов. Смех Пса был резким и холодным. "Стены больше не существует, ты, гребаный бес! Тогда отправь меня на Север. Мне все равно не для чего здесь жить. Позволь мне умереть в снегу и холоде".
"С него хватит", - сказал Бронн, покачав головой. "Ты хочешь, чтобы он охранял короля и принцессу?"
"Я не знаю", - сказал Тирион. "Я должен подумать над этим". Он повернулся к тюремщику. "Освободите его".
После того, как Гончая была освобождена, а Тирион заплатил свои штрафы и за ущерб пабу, трое мужчин молча направились к Скале. Они представляли собой странную группу, когда шли по заснеженным улицам Ланниспорта. Большой Пес возвышался над Бронном, а Бронн возвышался над Тирионом, когда он изо всех сил старался ковылять рядом с большими мужчинами, когда они делали большие шаги.
Наконец Тирион нарушил молчание. "Мне нужно обещание от тебя, Клиган. Это последний раз, когда я вытаскиваю тебя из тюрьмы. Хочешь выпить? Ты делаешь это в the Rock. Ты хочешь драться? Сделай это затупленным мечом на тренировочной площадке. Ты хочешь женщину? Я заплачу за твоих шлюх."
Клиган хранил молчание, а затем, когда они приблизились к Львиной пасти, он остановился, и Тирион с Бронном тоже остановились.
"Ничего не говори принцессе об этом", - прохрипел Пес. "С выпивкой покончено. Я выполню свой долг".
"Очень хорошо", - сказал Тирион с облегчением. "Я ... подожди, что это?"
С дороги, ведущей с востока к Золотому Зубу и Риверрану, появилась колонна всадников. "Лорд Тирион!" - крикнул лидер, спрыгивая с лошади и опускаясь на одно колено. "Я принес новости и пленника".
"Какие новости?" Первым спросил Тирион. Мужчина поднялся и казался взволнованным.
"Станнис Баратеон отступает на север. Он покинул Риверран!"
"Значит, Риверран наш?" Спросил Бронн.
"Ах, no...my господи", - сказал мужчина. "Мы все еще осаждаем его. Там командует Черная рыба".
"Где лорд Талли?" Спросил Тирион.
"Здесь", - произнес чей-то голос, и позади первого человека другой слез с лошади. К удивлению Тириона, это был Эдмар Талли. Тирион впервые встретил его в Королевской гавани много лет назад, и совсем недавно в Риверране, когда Тирион вел переговоры о мире с Недом Старком. Теперь Эдмар выглядел измотанным путешествием, его лицо осунулось, а одежда была в пятнах. Но он стоял высокий и прямой, не выказывал страха и говорил ясным голосом. "Я пленник, лорд Тирион. Я также привез послание от короля Станниса. Он протянул свернутый запечатанный пергамент.
"Действительно", - сказал Тирион, беря свиток. Его имя было написано черными чернилами прямо под печатью Станниса. "Пойдем, уберемся с холода".
"Минутку, милорд", - сказал лидер людей Ланнистеров. "Сообщение от вашего брата". Тирион взял письмо, но еще не открывал его. Он отдал приказ Бронну позаботиться о прибывающих людях, и он, лорд Талли и Пес вошли в Скалу.
"Оставайся со мной, Клиган", - приказал Тирион, и Пес выполнил это, когда они пошли в солярий Тириона. Под был внутри, убирал посуду после завтрака.
"Приготовь капсулу, вино и еду для лорда Талли и подготовь для него подходящие покои и одежду".
"Да, милорд", - сказал Под и умчался. Тирион сел, Эдмар сел напротив него, а Пес остался у двери. Тирион открыл письмо от Станниса. Он быстро прочитал это, его удивление росло с каждой строчкой, а затем он посмотрел на Эдмура. "Он серьезно?"
"Всегда", - сказал Эдмар. "Но я не был посвящен в его сообщение. Могу я узнать его содержание?"
"Давайте пропустим все вступления и перейдем к сути", - сказал Тирион, а затем начал читать вслух. "Стена пала, и Другие снова ходят по миру. Эту опасность больше нельзя игнорировать. Мы должны прекратить нашу борьбу, или все мы будем побеждены. Я предлагаю союз, пока опасность не минует. Мы победим Остальных, и тогда наш собственный спор может быть продолжен, если потребуется. Я предлагаю всем мужчинам Юга броситься ко рву Кейлин, чтобы перекрыть Перешеек и помешать остальным продвинуться на юг. В знак моей готовности быть сговорчивым я пойду на одну уступку. Когда я снова сяду на Железный трон, твоя сестра и ее дети могут отправиться в изгнание за Узкое море, где я не буду их преследовать. Благодаря богатству вашей семьи они будут жить в комфорте до конца своих дней. Вы останетесь лордом Утеса Кастерли и Хранителем Запада. Принимайте быстрое решение, лорд Тирион. Время на исходе ".
Тирион посмотрел на Эдмура, когда тот прочистил горло. "So...so, он предлагает союз", - сказал Эдмур. "Что ты думаешь?"
"Думаешь?" Тирион фыркнул. "Я думаю, он совершенно безумен, если думает, что Серсея согласится на что-либо из этого. Кроме того, мы выигрываем войну. И какие у нас есть доказательства того, что Стена действительно пала?"
Пес зарычал, но ничего не сказал. Эдмар оглянулся на него, а затем достал из кармана еще одно письмо. "У меня есть еще одно письмо от моей сестры из Винтерфелла, в котором объясняется многое из этого".
Он передал его Тириону, и тот тоже прочитал это, и это было примерно то же самое, но с большим количеством деталей. Его разум закружился, когда он воспринял все это. Стена рухнула, Стража в лохмотьях, отступает по снегу, лорд Старк и его сын Робб пропали без вести, сотни, может быть, тысячи погибших, одичалые к югу от Стены, остальные наступают на пятки, возможно, даже сейчас в Винтерфелле. И теперь Станнис шел на север, чтобы встретиться с ними лицом к лицу и просить перемирия.
В этот момент подошел Под с вином и едой, поставил поднос на стол и налил вина. Эдмар взял свой кубок и выпил, а также съел немного хлеба, мяса и сыра. Тирион размышлял над письмами.
"Да, хорошо, я должен обсудить все это с королем и малым советом. Что сказал по этому поводу Джейме?"
Лицо Эдмура побледнело. "Боже мой" lord...I...do ты не знаешь?"
Тирион внезапно почувствовал, как его сердце затрепетало. "Знаешь ... знаешь что?"
"Сир Джейме был тяжело ранен в бою с моим дядей во время отступления Станниса".
Тирион сглотнул и схватился за край стола. "Он ... мертв?"
"Нет ... не тогда, когда я уходил".
Затем Тирион вспомнил о другом письме. Он быстро открыл его. Оно было написано не рукой Джейме.
Дорогой брат, мейстер из Золотого Зуба пишет это, поскольку я совершенно неспособен. Я получил ранение в правую руку и теперь нахожусь на больничной койке вместе с остальными инвалидами. Не волнуйся, через несколько дней станет лучше, и я вернусь на войну. Станнис отступает, значит, из всего этого вышло что-то хорошее. Увидимся в Королевской гавани, когда закончится война. Передай мои наилучшие пожелания нашей сестре и ее семье.
"Звучит не так уж плохо", - сказал Тирион, и лицо Эдмура снова побледнело. "Правда?" Тирион спросил его.
Эдмар вздохнул. "Я разговаривал с мейстером в "Золотом зубе". Он сказал ... он сказал...", но Эдмар не смог закончить.
"Скажи мне!" Потребовал Тирион.
Эдмар сделал глоток, а затем заговорил тихим голосом. "Он сказал, что предплечье вашего брата было поражено гнилью. Когда я уходил, они готовились отрезать правую руку сира Джейме".