Тирион
"Похоже, сообщения о твоем ранении были преувеличены", - сказал Тирион Ланнистер своему брату Джейме, когда они впервые за много недель встретились в соларе лорда в главной цитадели крепости Золотой Зуб.
С Тирионом были лорд Эдмар Талли, лорд Бронн Тауэрс и Подрик Пейн, все четверо были одеты в меха и тяжелые плащи, насквозь промокшие от снега, который таял на их одежде и ботинках. Они ехали шесть дней от Утеса Кастерли с двумя тысячами подкреплений для армии плюс длинным обозом снабжения. Но снегопады и холод превратили то, что когда-то было трех- или четырехдневным путешествием, в более длительное. По большей части им везло, они потеряли всего шестерых убитыми из-за холода и несчастных случаев и еще двадцать пять человек получили ранения, в основном в результате того, что лошади поскользнулись на гололедице и сбросили всадников.
Когда они наконец прибыли, было уже темно, и все были измотаны и окоченели от холода. Убедившись, что о его людях позаботились, Тирион должен был оказать необходимые вежливые знаки внимания хозяину замка, или леди, в данном случае, леди Алисанне Леффорд. Ее отец, лорд Лео Леффорд, был в армии, где отвечал за обоз со снабжением. Смотритель сказал Тириону, что она была в солнечной комнате своего отца.
Тирион уже однажды встречал владычицу Зуба, когда возвращался той же дорогой в Бобровый Утес. Леди Алисанна была миловидной молодой женщиной с длинными светло-каштановыми волосами, заплетенными в косу, и светло-карими глазами, которые напомнили Тириону олениху. Она была худой и не очень высокой, и у нее было, наверное, двадцать именин. Он также знал, что она еще не замужем. Поскольку у нее не было других братьев и сестер, ее мать умерла, а отец был преклонного возраста, она, вероятно, была наследницей земель, титулов и замка своего отца, а также знаменитых золотых приисков Золотого Зуба. Таким образом, у нее не было поклонников, но она избегала их всех, и ее отец не настаивал на этом. Когда Тирион и его спутники вошли в солярий, она сидела за главным столом, очевидно, только что закончив ужин, и у нее был гость, Джейми. Они были одни, без слуг или служанок поблизости.
Тирион ожидал увидеть Джейме на постели больного без правой руки, согласно отчету, который Эдмар Талли принес в Бобровый утес. Вместо этого Джейме стоял у пылающего камина с кубком вина в левой руке, в то время как правое предплечье было туго забинтовано. Он ухмыльнулся в своей обычной лихой манере, но Тириону показалось, что это было немного натянуто, и он увидел боль в глазах брата. Когда Джейме согнул пальцы на правой руке, боли стало еще больше.
"Да", - ответил он на комментарий Тириона. "Мейстеры хотели отрезать это, но я заверил их, что, если они это сделают, их головы будут следующими. Они призвали все свои силы исцеления, плюс щедрый запас кипящего вина и припарок, сделанных из той или иной гадости, и моя рука была спасена. "
"Боги улыбнулись сиру Джейме", - сказала Алисанна и посмотрела на Джейме, и Тирион увидел этот взгляд, он много раз видел, как многие женщины так смотрели на его брата, и теперь догадался, почему она отвергла других поклонников. Ему нужно было бы поговорить обо всем этом с ее отцом. Нет, лучше поговорить с ней. Отцы были склонны сердиться, когда обсуждали своих дочерей и мужчин, к которым привязаны их сердца.
"Что ж, тогда мы должны поблагодарить богов", - с усмешкой сказал Тирион. "Я не хочу навязываться, миледи, но мои товарищи устали и проголодались".
Алисанна встала, ее лицо было взволнованным. "Простите меня, милорд. Я распоряжусь приготовить комнаты для вас и ваших людей и ... также для лорда Талли".
"Тюремная камера в замке должна ему подойти", - сказал Джейми, теперь пристально глядя на Эдмура.
Алисанна поколебалась и посмотрела на Тириона. "Нет, лорд Талли заслуживает лучшего", - ответил Тирион на ее вопросительный взгляд. "Подходящее помещение для него ... но с двумя охранниками за дверью. Этого должно хватить".
"Я не буду пытаться сбежать", - сказал Эдмар. "Даю слово".
"Вот, видишь?" - сказал Тирион своему брату. "У нас есть его слово".
"От этого будет много пользы", - парировал Джейми. "Кажется, я припоминаю, что лорд Талли говорил другие слова, давая клятвы Джоффри и его наследникам".
"Ваш отец тоже давал мне обещания, сир Джейме", - парировал Эдмар. "Обещания золота и мира для Речных земель".
"Да, да", - сказал Тирион. "Но уже поздно, и мы все это обсудили, и у нас будет время обсудить это снова позже, завтра". Он повернулся к Алисанне и улыбнулся ей. "Миледи, пожалуйста, проводите лорда Талли, лорда Бронна и моего оруженосца Подрика в их комнаты и скажите Поду, где меня разместить, чтобы он мог найти меня позже. Мне нужно поговорить с моим братом. Один."
Она опустила голову. "Как прикажете, милорд", и вскоре они ушли.
Тирион снял перчатки и плащ и налил немного вина из кувшина в чистую чашу, стоявшую на столе. Он сделал глоток, ему понравилось, а затем он сделал большой глоток.
"Как она?" Спросил Джейме, и Тирион понял, кого он имеет в виду.
"До смерти беспокоился за тебя", - сказал он ему. "Она хотела прийти сама, но боялась оставлять детей одних. Садись, нам есть о чем поговорить".
Он сел и кивнул на стул напротив, и Джейми сел тоже, слегка поморщившись, когда ударился о поврежденную руку.
"Насколько все было плохо?" Спросил Тирион, глядя на забинтованную руку.
"Может, он и стар, но Черная Рыба все еще настоящий мужчина в седле и с мечом", - печально сказал Джейме. "Его удар пробил кольчугу почти до кости. Примерно на два дюйма ниже моей перчатки. Потекла кровь, и мои люди оттащили меня от боя, несмотря на мои протесты. "
"Да, и если бы они позволили тебе продолжить, ты был бы сейчас мертв, а наши враги радовались бы".
Джейми ощетинился. "Я никогда не был из тех, кто убегает от драки".
"Иногда ты должен. Эдмар говорит, что ты ранил и его дядю, так что, по крайней мере, ты можешь сказать, что поквитался с этим человеком ".
"Судя по тому, что мы слышали, он все еще жив. И даже каминг-аут - это еще не победа ".
Тирион знал, что ненавидит проигрывать в любой битве. "Мы побеждаем, Джейми", - заверил он его. "Королевская гавань наша. Я бы хотел, чтобы ты был там в конце, когда мы вернемся и посадим Томмена на трон. "
"Я буду там, надеюсь, со Станнисом в цепях или его головой на пике. Как вам удалось спасти детей Тиреллов? В новостях, пришедших таким образом, не было подробностей об этом приключении ".
"Эту историю лучше всего рассказывать, когда война закончится, поскольку ответственные за это все еще усердно работают на благо нашего дела", - сказал ему Тирион, а затем сменил тему. "Какие еще новости ты слышал?"
"То, что Томмен отправил твою женщину к септам", - сказал Джейми с ноткой сочувствия в голосе.
"Да", - тихо ответил Тирион, глядя на чашку в своих маленьких руках. "Лучше это, чем судьба, которую Серсея пожелала для нее".
"Боги. Какой беспорядок", - сказал Джейми с некоторой горячностью. "Насколько сильно пострадала наша репутация из-за этой семейной ссоры?"
"Меньше, чем надеялись наши враги. Мое имя втоптали в грязь, но Томмен доказал, что достоин своей короны и не находится под тотальным контролем своей матери. Тетя Дженна сказала, что ты имеешь к этому большое отношение. "
Джейме слегка усмехнулся. "Молодец. Да, я сыграл небольшую роль. Я только напомнил ему, что он король и что нам нужно, чтобы ты оставался там, где ты был, если мы хотим выиграть эту войну. В конце концов, все получилось. "
"Не для всех".
"Полагаю, что нет. Я также слышал, что Грегор Клиган мертв, и ты приложил к этому руку".
"Его брат убил его, но, должен признать, я сыграл определенную роль в их объединении. Серсея все это затеяла, пытаясь привлечь Пса на свою сторону, без сомнения, чтобы убить тех, кто поддерживал меня. Может быть, даже я тоже."
"Серсея никогда бы так не поступила", - сказал Джейме с ноткой гнева. "Однажды она пыталась сбить тебя с ног, да, но пролить кровь собственной семьи ... никогда".
Тирион устал, поэтому пропустил суть мимо ушей. "Она никогда не будет довольна тем, что я занял место нашего отца".
Джейми кивнул. "Нет, боюсь, что нет. Тебе не следовало покидать Скалу. К этому времени она начнет какой-нибудь новый сюжет. Мы не вынесем еще одной такой ссоры. Скоро кто-то, кто говорит, что предан нашей семье, подумает о том, чтобы отстранить нашу семью от власти ".
"Им лучше подумать о том, что случилось с последними семьями, которые пытались это сделать".
"Отец мертв, Тирион. Они становятся менее пугливыми".
"Это их ошибка. Возможно, мне следует отрубить несколько голов, чтобы напомнить им, кто главный".
Джейми ухмыльнулся. "Тетя Дженна кое-что сказала мне перед тем, как я покинул Скалу последним. Она сказала доверять тебе, потому что ты был больше похож на Отца, чем кто-либо другой".
Это застало Тириона врасплох. "Боги, надеюсь, что нет. Я должен признать, что унаследовал его хитрость, но я никогда не буду таким суровым, как он".
"Тогда используй эту хитрость, чтобы защитить нашу семью от Серсеи".
Этот комментарий бесконечно удивил его. "Изменилась ли твоя привязанность к нашей дорогой сестре с тех пор, как мы виделись в последний раз?"
"Нет. Я все еще люблю ее. Просто…Теперь я знаю, что ей действительно нельзя доверять. Мы оба здесь, и Томмен один ....кто знает, какую глупость Серсея выкинет в следующий раз?"
Тирион знал, что он прав, и уже принял меры, чтобы Серсея больше не усложняла ему жизнь. "Перед уходом я напомнил Томмену, что он король, а я его Десница, и он не должен подписывать никаких документов и слушать никаких приказов своей матери без моего присутствия".
"Он все еще маленький мальчик, а она его мать".
"Томмен не одинок. Я также ввел тетю Дженну в малый совет, чтобы она присматривала за Серсеей".
Джейме ухмыльнулся. "Серсее, должно быть, это не понравилось".
"Она это сделала. Но это не имеет значения. Я предупредил их, чтобы они не принимали никаких важных решений, пока я не вернусь из своих путешествий ".
"Тебе не было необходимости проделывать весь этот путь только для того, чтобы проверить царапину на моей руке. Много дней назад я отправил тебе птичку, сообщив, что мне лучше".
"Это не пришло до того, как я уехал", - ответил Тирион. "Хотя я очень забочусь о твоем здоровье, я проделал весь этот путь не только для того, чтобы увидеть тебя. У меня есть более срочные дела. К северу отсюда."
"К северу отсюда?" Спросил Джейме, озадаченно посмотрев на Тириона. "Риверран все еще в осаде, если ты собираешься идти именно туда".
"Как проходит осада?"
"Дядя Киван держит ситуацию в своих руках. Станнис отступил почти так же далеко, как Близнецы. Наша кавалерия и религиозные фанатики Ланселя не спускают с него глаз, но мы не можем преследовать его силой, пока Риверран не сдастся. Это обнажило бы наши линии снабжения. "
"Хорошо. Но нет, я еду не в Риверран, хотя, полагаю, мне следует остановиться там и взглянуть на ситуацию. Ты сказал, Лансел был рядом с армией Станниса?"
"Да, он настоял на том, чтобы привести туда своих людей. Эти дураки действительно хотели возглавить штурм Риверрана. Я думаю, сир Киван отправил его на север только для того, чтобы он не оказался поблизости от кипящего масла, когда начнется финальная атака. "
"Очень жаль", - сказал Тирион. "Я думаю, Лансель хорошо бы смотрелся, облитый кипящим маслом".
Джейми уставился на него. "Что заставило тебя разозлиться на нашего кузена?"
"Он приложил руку к передаче Шаи Серсее".
"В самом деле? Что ж, тогда это делает нас двоих такими, кто презирает своего кузена. Возможно, немного кипящего масла все-таки пойдет ему на пользу. Или он может упасть с лошади ".
Тирион вздохнул. "Нет. Он все еще сын Кивана. Если он погибнет в битве, это одно, но я не подниму на него руку. Но когда я увижу его, у нас будут слова. "
Джейми посмотрел на него в замешательстве. "Видишь его? Он на севере, в ... о. Боги. Скажи мне, что ты не думаешь о том, чтобы сделать то, что, как я думаю, ты думаешь сделать".
Тирион знал, что ему это не понравится, но он должен был это сказать. "Да. Я собираюсь встретиться со Станнисом Баратеоном и начать переговоры, чтобы положить конец нашей войне".
Джейме сделал несколько глубоких вдохов и пристально посмотрел на Тириона. "Это безумие. Ты только что сказал, что мы выигрываем эту войну! Ты все равно не можешь вести с ним переговоры! Он хочет только одного - насадить все наши головы на пики!"
"Больше нет", - сказал Тирион.
Джейме был ошеломлен. "Он поставил тебе условия?"
"Их привел Эдмар. Станнис сохраняет Железный трон, мы все преклоняем перед ним колена, и мир возвращается в наши любимые Семь королевств ".
Джейми фыркнул. "А Мирцелла и Томмен?"
"Изгнание с Серсеей через Узкое море".
"Никогда".
Тирион ожидал именно этого. "Согласен. Тогда я должен предложить ему новые условия, что-нибудь такое, что не слишком запало бы ему в душу ".
"Зачем предлагать какие-то условия? Мы можем сокрушить его".
"Мы еще не сделали этого. У него все еще есть значительные силы на поле боя. Долина может присоединиться к нему. Мы также слышим грохот со стороны Дорна. И у него все еще есть его красная женщина."
"Она ничто".
"Ничего? Она почти уничтожила армию Тиреллов, она, более чем вероятно, убила Ренли и отца, и, насколько я слышал, она подожгла сотни ваших людей, когда Станнис отступал ".
Джейме ничего не сказал на это, и теперь он знал, что это правда. Тирион продолжил. "Нет, мы не можем сокрушить Станниса, а он не может сокрушить нас".
"Тогда мы морим его голодом. Наступила зима, его запасы на исходе, у него осталось мало друзей и мало баз".
"Может быть,…если Другие не убьют нас всех первыми или не убегут туда, откуда пришли. Но сейчас я устал и нуждаюсь в еде и постели ".
Тирион встал, и когда он собирался уходить, Джейме холодно остановил его вопросом. "Остальные настоящие?"
Тирион кивнул. "Слишком много сообщений, чтобы их игнорировать. От Мейстера Эйемона, от Джона Сноу, от Кейтилин Старк. Все они говорят о Других. Стена наверняка пала. Возможно, они уже в Винтерфелле. "
Джейме несколько мгновений молчал, а затем сказал то, чего, как надеялся Тирион, он не скажет. "Я иду с тобой поговорить со Станнисом".
Он слишком устал, чтобы спорить. "Как пожелаешь". Он повернулся, чтобы уйти, но затем остановился, вспомнив кое о чем другом. "О, и еще кое-что. Леди Алисанна без ума от тебя."
"Я знаю", - ответил Джейме, а затем пожал плечами. "Что мне делать? Она знает, что я Королевский гвардеец и не могу жениться. И если бы я мог жениться, должен ли я признаться, что предпочел бы жениться на своей сестре, а не на ней?"
"Нет, так не пойдет. Я думаю, ей пора выйти замуж. Нам нужно укрепить ее положение здесь. Ее отец в возрасте, а братьев у нее нет. Ей нужен сильный муж рядом с ней. "
"У тебя есть поклонник на примете?"
"Я все еще думаю над этим".
Тирион оставил его и нашел слугу, ожидающего снаружи, чтобы отвести его в его покои. Ему выделили роскошную комнату, соответствующую его рангу, с большим столом, кроватью с толстым пуховым матрасом и ревущим камином для тепла. Его стол был заставлен тарелками с едой и двумя бутылями вина. Под уже был там, разбирал свою одежду. Две служанки принесли ведра с горячей водой, наполнили медную ванну, и Тирион быстро принял ванну и переоделся во что-нибудь теплое.
"Эта погода погубит всех нас", - прокомментировал Тирион после того, как оделся и выглянул в окно на все еще падающий снег. "Но скоро мы должны снова выдержать это. День или два здесь - это все, что мы можем позволить себе подождать. Затем отправляемся в Риверран и then...to встречаемся со Станнисом. "
"Да, милорд", - сказал Под. Он выглядел готовым уйти. "Это все, милорд?"
"Нет. Останься и поешь".
"Я уже поел, милорд".
- Тогда поешь еще, Под. И выпейте. Наступила зима, и Остальные снова ходят по земле. Нам лучше насладиться этой едой и вином, пока мы можем.
Под сидел с ним, ел и пил, как приказывал Тирион. Вскоре после этого к ним присоединился Бронн.
"Теперь сквайрс сидит с тобой за столом, не так ли?" Сказал Бронн, хватая кусок хлеба из корзинки на столе и плюхаясь на пустой стул.
Под выглядел смущенным и начал подниматься, но Тирион велел ему сесть. - Не обращай внимания на лорда Бронна, Под. Кажется, он забыл, что у него не было ничего, кроме одежды и меча, когда он впервые встретил меня.
"Ага", - сказал Бронн, прожевывая хлеб и наливая себе вина. "И к счастью для тебя, у меня был этот меч, и я знал, как им пользоваться".
"Да", - сказал Тирион, слишком хорошо зная, что он уже много раз был бы мертв, если бы не Бронн. "Мы все здесь друзья, несмотря на разницу в звании. Нам нужно помнить об этом в ближайшие дни, друзья мои, поскольку мы вступаем на опасные земли."
- Да, милорды, - сказал Под, откусывая кусочек сыра, и, казалось, он очень нервничал.
"Почему ты дрожишь?" Бронн поддразнил его. "Это лорд Тирион должен стоять перед Станнисом".
"О, как бы я хотел, чтобы это было неправдой", - сказал Тирион, сделав глоток вина. "Станнис".…Я не видел его уже почти два года. Он всегда презирал меня при дворе Роберта. Я уверен, что эти чувства только усилились ".
У Тириона вообще не было желания быть здесь, он хотел остаться в своем теплом замке с книгами и вином, руководя войной издалека. Но как только он рассказал Серсее и Томмену о состоянии Джейме, Серсея обезумела и захотела сама навестить Джейме. Тириона бы это устроило, но он также знал, что она никогда не смогла бы договориться со Станнисом. Эту новость он приберег на потом, после того как она согласилась остаться в Скале, пока Тирион пойдет к Джейме. Затем он рассказал им об условиях, предложенных Станнисом, и с этого момента все пошло наперекосяк.
"Он дурак, если думает, что мы с детьми отправимся в изгнание!" Серсея закричала после того, как прочитала письмо от Станниса, ее зеленые глаза горели ненавистью и презрением, голос был высоким и пронзительным. "Он проигрывает войну! Неужели он этого не понимает?"
"Я думаю, что в данный момент он думает о Севере больше, чем о нас", - ответил Тирион. "Но мы должны рассмотреть все эти сообщения Других. Если это правда ... мы должны что-то предпринять".
На этот раз Серсея рассмеялась и назвала его дураком. "Остальные? Это заговор, уловка, придуманная Станнисом и Старками. Даже ты можешь это увидеть ".
"Нет, Серсея, это не уловка. Во всех отчетах говорится одно и то же. И зачем Джону Сноу и Мейстеру Эйемону лгать об этом?"
"Сноу - незаконнорожденный сын Неда Старка и готов на все ради своего отца. Мейстер Эйемон? Разве он не Таргариен?"
Тирион был удивлен, что она знала об этом. "Да, но..."
"Но ничего", - парировала она в ответ. "Все родственники Роберта и отца были убиты или бежали, спасая свои жизни. Он жаждет мести. Что может быть лучше, чем помочь нашим врагам с помощью этой уловки? Если ты отправишься на Север договариваться со Станнисом, ты сделаешь именно то, что они хотят. Через несколько минут они посадят тебя в клетку, угрожая повесить, если мы не выполним их требования."
Она не сказала этого при Томмене, но Тирион был уверен, что она сделает все возможное, чтобы его шея оказалась в петле, если сбудется то, что она предсказала.
Томмен до этого момента хранил молчание, но затем заговорил. "Я не убегу".
Тирион ухмыльнулся ему. "Конечно, нет, мой король. Но я верю, что сообщения Других правдивы, и думаю, будет лучше, если мы начнем какие-то переговоры со Станнисом ".
"Что ты скажешь?" Спросила Серсея, ее глаза подозрительно сузились.
"Я буду вести переговоры о лучших условиях".
Тогда она рассмеялась. "Зачем беспокоиться? С ним покончено".
"Нет, сестра, это не так. Под его командованием все еще много людей, у него все еще есть Штормовые земли и Драконий камень, плюс много кораблей. Север был бы сейчас на его стороне, если бы не их собственные проблемы. И вы забываете, что пока мы говорим, Петир Бейлиш смягчает Долину. "
Они получили отчет от Мейса Тирелла о том, что Пицель сказал своим новым хозяевам, что Бейлиш отплыл в Долину с заданием доставить Лизу Аррен в лагерь Станниса.
"Нам нужно решить эти вопросы раз и навсегда", - продолжил Тирион. "Я собираюсь поговорить со Станнисом ... лицом к лицу. Я продолжу путь на север после того, как зайду в Зуб проведать Джейми. "
Серсея сердито посмотрела на него и, держа письмо Станниса в правой руке, ткнула им ему в лицо. "Здесь ничего не говорится о том, что ты отправляешься в изгнание. Он даже предлагает вам все ваши титулы и должности, когда война закончится. Если вы попытаетесь предать нас ..."
Тирион был ошеломлен тем, что она вообще предложила такое. Он быстро развеял ее опасения, хотя был уверен, что она ему не поверила. Томмен разрешил ему путешествовать, а также подписал королевский ордер, дающий Тириону полномочия вести переговоры об окончании войны. На следующий день Тирион и его люди отправились в путь, и он был рад хотя бы ненадолго оказаться вдали от Серсеи. Если бы он мог отправить ее к септам или Безмолвным Сестрам, он бы это сделал. Она нависла над Томменом, как будто он был ее последней опорой на власть. Томмен все еще был ее сыном, и Тирион позволил ей продолжать быть рядом с ним и присутствовать на заседаниях малого совета, но он следил за тем, чтобы она не принимала никаких решений. Он все еще не доверял ей и всегда будет доверять, но сейчас он надеялся, что она, по крайней мере, подчинилась.
Тириона вернул в настоящее вопрос Бронна. "Сказать еще раз?"
"Я спросил тебя, каков план", - сказал Бронн.
"План? Что ж, кажется, нам предстоит еще немного попутешествовать ..."
Бронн и Под застонали при этих словах. "Когда?" Бронн спросил.
"Как можно скорее. Станнис ждет нас".
"Черт возьми, он может подождать", - ответил Бронн. "У нас есть хороший теплый замок с большим количеством еды и вина. Зачем уезжать?"
"О, останься, во что бы то ни стало", - ответил Тирион. "Когда сюда придут остальные, ищи коротышку с разноцветными глазами. Это, должно быть, я".
"Уайт?" Спросил Под.
"Мертвые возвращаются к жизни", - ответил Тирион. "Оживленные другими".
"Вот этой части я не понимаю", - сказал Бронн. "Как, черт возьми, они это делают?"
"Никто не знает", - сказал Тирион.
"Это, должно быть, волшебство", - сказал Под, выпивая еще вина.
Бронн насмешливо фыркнул. "Магия? Такой чертовой штуки нет".
Тирион поднял свои густые брови. "О, я не знаю об этом. Странные вещи происходят в мире, друзья мои. Возрожденные драконы, Идущие Другие, эта красная женщина Станниса и боги знают, что еще нас может удивить. "
Вскоре после этого его снова начало клонить в сон, голова и веки отяжелели, и он понял, что пора ложиться спать. Тирион хорошо выспался на большой мягкой перине, это был лучший ночной сон, который у него был с тех пор, как он покинул the Rock. Маленькая кровать, которую он взял в путешествие, не очень подходила для лечения узлов и болей в спине.
На следующее утро он завтракал в одиночестве, когда Под объявил о появлении леди Алисанны у его двери. Он не был удивлен, поскольку позвал ее. Тирион встал, когда она вошла.
"Ах, миледи, доброе утро. Проходите и садитесь у огня".
"Благодарю тебя, мой господин", - сказала она и села в кресло у камина, а он сел рядом с ней. На ней было простое светло-голубое платье с цветочной бахромой.
"Немного вина или чего-нибудь еще?" Тирион предложил
"Нет, милорд, я только что позавтракал ... с сиром Джейме". Она слегка покраснела, говоря это.
"Ах, да, мой лихой брат", - ответил Тирион. "Он настоящий обаятельный. Лучше всего наслаждаться его улыбками и подшучиваниями сейчас, поскольку он скоро уедет со мной".
Это застало ее врасплох. "Уйти? Он все еще ранен, милорд. Ему следует остаться и подольше восстанавливаться".
Тирион решил просто выложить это. "Он не может жениться на тебе".
Теперь она действительно покраснела, и ее голос дрогнул, когда она заговорила. "Милорд? Я ... нет ... вы неправильно поняли .... он ... он Королевский гвардеец. Я знаю, что он не может жениться ".
"Хорошо. Тогда лучше забыть его и найти себе подходящего мужа".
Теперь она вздохнула, и он увидел отчаяние в ее карих глазах лани. "Подходящего человека нет. Многие приходили просить моей руки с тех пор, как я расцвела шесть лет назад. Все, чего они хотят, - это земли моего отца, титулы и золото. Я вижу это в их глазах. Они не любят меня, милорд. "
"Я понимаю. Ну ... должен же быть кто-то, кто не хочет таких вещей. Кто-то, кто так же богат, как твоя семья ... ну, нет, возможно, нет. Но…Я в растерянности ".
Она смотрела на него с еще большим отчаянием в глазах. "Ваша семья - единственная семья, более богатая и могущественная, чем моя, в Западных землях, милорд".
"Это правда", - согласился Тирион.
"Сир Джейме не может жениться", - продолжила она.
"Нет, он не может". И не женился бы на ней, если бы у него была такая возможность.
Затем Алисанна сказала то, к чему Тирион не был готов. "Вы не женаты, не так ли, милорд?"
Она смотрела на него своими большими карими глазами лани, и Тирион почувствовал, как по его спине пробежали мурашки. "Я? No...no, не женат. Ну, когда-то я был таким, но я был всего лишь парнем, и мой отец достаточно быстро заставил септонов аннулировать это. Боялся, что девушке нужно было только мое золото. "
"Я этого не знал".
"Сказку знают немногие, и я бы хотел, чтобы так оно и оставалось". Тиша, ее звали Тиша, и она охотилась за его золотом и получила его от него в конце. Только один фрагмент, но ... но он был влюблен в нее и думал, что она была влюблена в него ... пока Джейми не рассказала ему правду.
"Да, милорд". Сказала леди Алисанна.
"Теперь о женихе для тебя ..."
"Ты", - перебила она, и Тирион на мгновение растерялся, а затем понял, что она имела в виду, и ему показалось, что крыша рухнула ему на голову. "Почему бы и нет". you...my "Господи?"
"Я?" - спросил он так, словно был испуганным ребенком, пойманным на краже из кладовки.
Прежде чем он успел сказать что-то еще, она пустилась в рассуждения. "Никто не богаче вашей семьи, милорд. Никто не могущественнее на западе. Мне вообще нет нужды подвергать сомнению ваши намерения. Я насчитала двадцать один день именин, милорд, и мне пора выходить замуж. Мой отец в отчаянии от того, что я когда-либо выберу мужа, и он слишком сильно любит меня, чтобы принуждать к этому. Я ... я была бы хорошей женой. Я могла бы родить тебе детей. Они могли бы править Зубом и Скалой. "
У Тириона был только один ответ на все это. "Я ... я не люблю вас, миледи. Я едва знаю вас".
Она пожала плечами. "Я тоже вас не люблю, милорд. Но какое это имеет значение для людей в нашем положении? Кроме того, я больше никого не люблю".
"Даже Джейми нет?"
Она слегка улыбнулась, и это сделало ее намного милее. "Он красив ... и я действительно забочусь о нем, но я знаю, что это не любовь. Возможно, девичье увлечение. Если мне суждено выйти замуж за кого-то, кого я не люблю, лучше бы это был мужчина, которому от меня ничего не нужно. Итак ... если я должна выйти замуж, я выбираю you...my лорд. "
Тириону пришлось ухмыльнуться на это. Она была мудра во многих отношениях. "Моя дорогая, твои рассуждения здравы. Но…Я не мой брат".
"Я знаю".
"Я не красивый, не высокий, не сильный, ни ... ничего похожего на Джейми".
"О, но ты намного больше, мой лорд. Ты могущественнее любого человека в Королевствах. Мой отец сказал, что беспокоился о тебе после того, как тебя впервые назвали лордом Бобровой Скалы. До него дошли слухи о вашей…слабости к женщинам и выпивке. Простите меня за такие слова, милорд."
Тирион пожал плечами. "Не беспокойся. Слухи правдивы. Я пьяница, и мне нравится общество женщин, часто тех, за услуги которых я плачу. Иногда я даже играю в азартные игры ".
Он пытался отпугнуть ее, но она не убежала. "У всех мужчин есть слабости, милорд. У женщин тоже. Но мой отец ... теперь он говорит, что вы истинный наследник своего отца. Я уверен, что он не стал бы возражать против матча между нами. "
И снова люди говорили, что он похож на своего отца. Человек, который разлучил его с первой женой. У Тириона была только одна вещь, которая могла отпугнуть ее от этого безумия. Он должен был сказать ей правду. "Но…Я такой, sorry...my сердце принадлежит другой".
"Шай? Это ее имя?"
Почему он не удивился, что она знала? "Я думаю, новости о моей семейной ссоре дошли сюда".
"Ты забываешь, что мой отец служил в армии неподалеку от Утеса Кастерли. Он был при дворе, когда проходил суд над ней. Он said...no, неважно".
"Сказал что? Скажи мне".
Она поколебалась, а затем понизила голос до еле слышного шепота. "Он сказал, что именно твоя сестра должна была отправиться к септам".
Тирион рассмеялся, и она тоже рассмеялась. "Мне придется выпить с твоим отцом, когда я увижу его в следующий раз".
Затем наступила тишина, и Тирион посмотрел на огонь, а она опустила взгляд на свои руки, сложенные на коленях. Затем Алисанна заговорила тихим голосом. "Я одинока, милорд. Я Леди Золотого Зуба, и у меня мало друзей. Весь день меня окружают люди, и ни с кем из них я не могу даже поговорить или пошутить как с настоящим другом, поскольку все они служат моему дому. Выходи за меня замуж, роди мне детей и радуй меня хотя бы какое-то время. Пока у нас еще есть жизнь. "
Тирион почувствовал, что понял, к чему она клонит. "Ты слышал о слухах о Других?"
"Это не слухи, не так ли, милорд?"
"Нет".
После этого они снова замолчали, пока Тирион взвешивал то, что она сказала. Она была бы хорошей партией для него, дочерью одного из его лордов, дочерью, которой предстояло многое унаследовать. Это сделало бы их семьи сильнее и объединило бы две самые богатые семьи запада. Но…Шаи ... он любил Шаи.
"Моя леди…Я должен подумать над тем, что ты сказала".
Она встала и склонила к нему голову, а затем посмотрела на него своими прелестными глазами лани, и она была прекрасна, в этом нет сомнений, и Тирион почувствовал возбуждение в своих чреслах, которого не испытывал уже много недель. "Не ждите слишком долго, милорд", - сказала она и ушла.
"Боги", - воскликнул Тирион, наливая себе еще вина, залпом выпил его, а затем налил второй бокал. "ПОД!" - крикнул он, и через мгновение в комнату вошел оруженосец.
"Да, милорд?"
"Мы уезжаем ... сегодня! Сейчас!"
"Да, милорд. Я расскажу остальным".
Ему пришлось уйти. Он знал, что если останется здесь еще на одну ночь, то каким-то образом прекрасная Леди Золотого Зуба окажется в его постели, он лишит ее девственности, а затем, в конце концов, женится на ней. Он глотнул вина и почувствовал, что похоть в нем только разгорается. Редко женщины приходили к нему в постель, не заплатив им. На самом деле, не было никого, кроме Тиши, или, по крайней мере, он думал, что она пришла к нему в постель, потому что хотела этого. В конце концов, она оказалась переодетой шлюхой. И Шае ... ей заплатили как well...at первой. Позже она полюбила его, и он знал, что это была настоящая любовь. Теперь эта девушка, которая попросила его стать ее мужем, была всем, чего мог желать мужчина, и даже больше.
"Черт возьми", - сказал он вслух. "Я хочу ее". Но рядом никого не было, чтобы услышать, и он был рад этому.
Снаружи перестал идти снег, и небо было голубым и солнечным. Они выехали в полдень, Тирион, Под, Бронн, Джейме, Эдмар и двести человек, все верхом, с несколькими фургонами припасов, которые следовали за ними. Остальным подкреплениям предстояло подождать, пока они не отдохнут, а затем двинуться к линиям осады Риверрана. Пока они ждали отправления, во внутренний двор Зуба въехали пять повозок, набитых еще большим количеством больных, раненых и обмороженных людей с линии осады Риверрана. Леди Алисанна и мейстеры бегали вокруг, отдавая приказы позаботиться об этих вновь прибывших. В Зубе уже было почти тысяча раненых и больных. Тирион поспешно написал письмо в Кастерли Рок, приказав как можно скорее доставить сюда больше мейстеров и лекарств. Он также приложил записку для Серсеи, в которой сообщал, что с Джейме все в порядке.
Он нашел Алисанну в длинном бараке, переоборудованном под лазарет. У него в руках были письма, и он отдал их ей. "Для утеса Кастерли", - сказал он, и она взяла их и кивнула.
"Я отправлю их прямо сейчас", - пообещала она, а затем достала из кармана платья письмо. "Для моего отца", - сказала она ему.
Он взял его, а затем заколебался. "Из меня не вышел бы хороший муж", - быстро сказал он.
Она покачала головой. "Нет, милорд. Это неправда".
"Я тебя не люблю. Я тебя едва знаю".
"Это имеет значение?" спросила она.
"Так и должно быть".
"Моя мать родом из Предела. Они с отцом встретились всего за два дня до свадьбы. Мы высокородные, лорд Тирион. Это наш путь ".
Она заставила его это сделать. Он принял решение. "Я ... поговорю об этом с твоим отцом".
"Я все объяснил ему в письме".
"Что ж, тогда…Я должен идти, миледи".
"Всего хорошего, милорд", - сказала она, а затем наклонилась и поцеловала его в лоб, и Тириону стало тепло по всему телу, несмотря на прохладу в воздухе.
"Вот ты где", - сказал Бронн, стоя в дверях лазарета. По какой-то причине Тирион почувствовал, что краснеет. "Пора отправляться в путь, пока погода хорошая", - сказал Бронн.
"Хорошо", - сказал Тирион и ушел, не оглянувшись на нее.
Они с Бронном молча направились к ожидавшим их лошадям. Наконец Тирион заговорил. "Она попросила моей руки".
Бронн хмыкнул. "А, ладно. Я думал, ты просто трахаешь ее".
"Боги, как бы я хотел. Прошло слишком много времени".
"Я знал, что кто-то другой привлечет твое внимание".
"Это всего лишь похоть. Я все еще люблю Шаю".
Бронн остановился, и Тирион сделал то же самое. "Шае запрещено говорить в течение трех лет, а затем она все равно останется септой на всю жизнь".
"Мы могли бы спасти ее и переплыть Узкое море, как планировали".
Бронн рассмеялся. "Уходи, если хочешь, но я остаюсь. Наконец-то у меня есть светлость, земли и жена. Я не откажусь от них так легко. Кроме того, ты Десница короля и Повелитель Утеса Бобрового. У тебя здесь слишком много дел. И ты знаешь, что Шай никогда не будет твоей женой. Никогда. "
Тирион вздохнул. "Я знаю".
"Тогда женись на этой, трахай ее сколько хочешь, нарожай кучу щенков и забудь Шаю".
Но он не смог. "Мне нужно подумать".
"Ну, до Риверрана далеко ехать. Думай все, что хочешь".
Поездка до Риверрана была долгой, несмотря на то, что мы ехали по Речному пути. В обычную погоду это заняло бы три дня. Сейчас это заняло почти пять дней. Они замерзли к тому времени, как достигли линии осады за пределами замка. Когда Тирион был здесь в последний раз, земля была зеленой и пышной, а две реки, протекавшие мимо замка, журчали особенно приятно. Теперь они были заморожены, как и земля. Там, где когда-то стояли палатки и знамена Старка и Талли, теперь повсюду, как грибы, росли палатки Ланнистеров. Какие-то бесстрашные инженеры даже построили длинный низкий деревянный зал на северной стороне Тамблстоуна. Из четырех каменных труб валил дым, а над этим деревянным сооружением висели большое знамя со львом Ланнистеров и штандарт короля Томмена Баратеона с оленем. Вскоре Тириону сообщили, что это штаб армии.
Оказалось, что это больше, чем штаб-квартира, но также пекарня, лазарет и кузница, все в отдельных частях длинного здания. Он нашел своего дядю сира Кивана и командиров в средней части, они сидели за полуденной трапезой, когда прибыли Тирион, Джейме и Бронн. Все командиры встали, склонили головы и назвали его "милорд".
"Садитесь, милорды", - сказал Тирион, когда принесли стулья для него, Джейми и Бронна. Некоторые из лордов смотрели на Бронна с отвращением, но теперь он тоже был лордом, и Тирион был счастлив, что он сидит за столом со всеми ними. Он также заметил лорда Лео Леффорда в дальнем конце стола и знал, что скоро ему придется с ним поговорить. После обмена любезностями они приступили к еде, и Тирион поинтересовался последними новостями.
"Теперь мы окружили замок", - сказал сир Киван. "Но Черная рыба отказывается от любых переговоров".
"Тогда самое время сокрушить его", - сказал Джейме. Хотя он был одет в полную броню, Тирион знал, что бинты все еще были на его правой руке и он все еще испытывал некоторую боль. Каждый день после того, как они разбили лагерь, на Речном пути Джейме заставлял Бронна тренироваться с затупленными мечами. После каждого занятия лицо Джейме было бледным и потным, но он не сдавался. Бронн сказал Тириону, что Джейме медлительный и неуклюжий и ему пока не следует тренироваться. Когда Тирион упомянул об этом, Джейме ощетинился и сказал, что готов. Той ночью, когда они с Бронном тренировались, Джейме сбил лорда наемников с ног и почти вогнал затупленный меч ему в лицо, прежде чем сдержал свой гнев.
"Сокруши его, да", - сказал Тирион. "Но мы потеряем много людей при штурме. Я думаю, мне пора поговорить с сиром Бринденом".
На следующее утро Тирион, Бронн и Эдмар выехали со знаменем мира на край рва, через который он когда-то проник в замок. Они проехали мимо старых осадных рубежей Талли и Баратеона, ныне занятых армией Ланнистеров.
"Здесь она подожгла поле боя", - сказал Эдмар с ноткой благоговения в голосе. Тирион услышал все об этом от своего дяди Кивана накануне вечером, о том, как огонь охватил поле боя, и когда пламя рассеялось, в огне было почти двести человек. Это несколько подорвало их боевой дух и заставило мужчин нервничать из-за любого нападения.
"Красная женщина теперь со Станнисом", - сказал Тирион, когда они ждали на краю рва.
"Парни, с которыми я разговаривал прошлой ночью, говорят, что у Станниса тоже был лесной пожар", - сказал Бронн. "Возможно, он оставил немного здесь".
Тирион посмотрел на Эдмура. "Я не знаю. Это возможно", - сказал лорд Талли.
"Надеюсь, нападения не будет, если твой дядя прислушается к голосу разума".
Эдмар хмыкнул. "Мой дядя никогда не прислушивался к голосу разума".
"Мы должны заставить его увидеть, что все это безумие".
Вскоре подъемный мост был опущен, и сир Бринден Талли, Черная Рыба, выехал на другую сторону рва на своем великолепном коне. Он был закутан от холода, но все еще под мехами Тирион мог видеть его доспехи и оружие.
"Сир Бринден", - сказал Тирион, кивнув головой.
"Бесенок", - ответил Черная Рыба.
Хорошее начало. "Пришло время нам поговорить".
"Сообщите Эдмару свои условия и отправьте его сюда".
"Вы уже знаете мои условия. Такие же, как у моего отца. Они назвали песню в честь того, что он сделал. Как вы думаете, кто-нибудь споет о снегах, которые выпадают на Риверран?"
Это заставило Черную рыбу замолчать. "Многие умрут", - наконец сказал он.
"Да", - сказал Тирион. "Но результат будет тот же. И это оставит меньше нас лицом к лицу с остальными".
"Послушай его, дядя", - сказал Эдмар. "Нам пора забыть наши ссоры и встретиться лицом к лицу с общим врагом".
"Я не преклоню колена", - решительно заявил Черная Рыба. "Только не перед фальшивым королем. Только не снова".
"Мне не нужно, чтобы ты преклонял колено", - сказал ему Тирион. "Просто сдай замок, и не будет кровопролития, не нужны будут клятвы и все такое. Я еду на переговоры со Станнисом. Но я не могу оставить Риверран, удерживаемый врагом у меня за спиной. "
"Как я могу тебе доверять?" - парировал Черная Рыба. "Ты нарушил договор своего отца".
"Мне нужно было золото. Войны стоят дорого", - объяснил Тирион. "Тебе заплатят сполна, когда все это безумие закончится". "Если мы победим остальных", - хотел добавить он, но не стал.
"Еще больше ложных обещаний", - презрительно ответил Черная Рыба.
Тирион вздохнул. "Если позволите, я рискну изложить ваши доводы в пользу этой длительной осады. Станнис попросил вас удержать армию Ланнистеров на месте, пока он сбежит. Тем временем Эдмар должен был найти меня и передать предложение Станниса. Станнису требовалось время, и вы дали ему его. Так что теперь в этой осаде нет смысла. Я собираюсь встретиться со Станнисом, чтобы договориться о перемирии."
"Тогда уходи и побыстрее", - был ответ Черной Рыбы.
"Нет", - сказал Эдмар, к удивлению Тириона. "Сдай замок, дядя. Я приказываю".
Черная Рыба долго стоял и смотрел на своего племянника. "А если я откажусь?"
"Они сравняют наш дом с землей и убьют всю нашу семью, дядю и весь наш народ. Мы сделали достаточно для этих королей, ложных или настоящих. Пришло время нам сделать что-нибудь для нашего народа ".
На мгновение Тириону показалось, что Черная Рыба откажется. Затем он выдвинул условия. "Я и мои люди держим наше оружие и наши знамена развевающимися. Вы будете гостями в нашем замке, а не лордами. Ты сам будешь обеспечивать себя едой. И если хоть одна девушка будет изнасилована, или пропадет одна серебряная монета или даже позолоченный рог для питья, я найду тебя, Бесенок, и вырежу твое сердце ".
Тирион ухмыльнулся. "Приемлемо. Скажем, в полдень?"
Черная рыба хмыкнул. "Согласен. Теперь отправьте моего племянника и лорда сюда в знак доброй воли".
Тирион согласился, и лорд Эдмар Талли проехал на своей лошади по подъемному мосту, а Бронн и Тирион вернулись в здание командующего.
"Дело сделано", - сказал он им и назвал условия.
"Мужчинам это не понравится", - сказал сир Киван.
"Любой мужчина, который прикоснется к девушке или что-нибудь украдет, будет повешен", - сказал Тирион в резких выражениях. "Убедитесь, что все это знают".
В полдень подъемный мост опустился, ворота открылись, и Тирион и Джейме возглавили процессию в замок. Большая часть армии осталась снаружи, и никаких инцидентов не произошло. Когда Джейме и Черная Рыба встретились в главном дворе, было некоторое напряжение.
"Я вижу, ты все еще жив", - сказал Джейми.
"Как и ты".
"Ты меня просто поцарапал".
"Как ты мне подарил".
Джейми ухмыльнулся. "До следующего раза". Он оглядел замок. "Я думаю, моя кровать в армейском лагере удобнее всего, что может предложить эта лачуга". Затем он развернул свою лошадь и поехал обратно тем же путем, каким приехал.
Тирион закипел от высокомерия своего брата, но, к счастью, Черная Рыба ничего не сказал. Он посмотрел на Тириона с презрением в глазах. "Замок сдается, мой господин. Я надеюсь, ваши люди знают мои условия. "
"Они живы", - устало сказал Тирион. Победа должна быть слаще этой. "Я уверен, вы сможете обеспечить подходящие условия для меня и моих старших командиров".
"Да, мы сделаем все возможное, какой бы маленькой ни была наша "лачуга"", - сказал Черная рыба с оттенком презрения в голосе. Риверран не был лачугой, и, несмотря на презрение Черной Рыбы, вскоре Тириону выделили роскошную комнату, соответствующую его рангу. После того, как он переоделся и немного отдохнул, он и сир Киван встретились с Эдмуром и Черной Рыбой в Edmure's solar. Он не отправил Джейми ни слова об этой встрече, так как не хотел ссор.
"Перво-наперво", - сказал Черная рыба при встрече. "Нам нужно наше золото".
"Готово", - сказал Тирион. "Выплаты будут продолжаться. Возможно, они не дойдут сюда своевременно, но я пошлю птицу в the Rock, чтобы приказать им возобновить поставки ".
"Я увижу это письмо до того, как ты его отправишь", - сказал Эдмар, и Тирион согласился.
"Итак", - сказал Тирион. "Где Станнис и что он делает?"
"Рядом с близнецами", - сказал Черная рыба. "Последнее, что я слышал, разбили лагерь на западной стороне Грин-Форк".
"Объединил ли лорд Уолдер свои силы с ним?" Следующим спросил сир Киван.
"Мы не твои шпионы", - зарычал на него Черная Рыба.
Тирион улыбнулся. "Конечно, нет. Просто пытаюсь составить представление о ситуации, прежде чем уйду".
Сир Киван был не так добр. "Вы двое ведете себя так, как будто одержали победу. Замок сдался, наша армия превосходит вас численностью, и по одному слову мы превратим эту небольшую груду камней в обгорелые щебенки и предадим вас всех мечу."
Эдмар разозлился. "Ты обещал..."
Но Черная Рыба прервал его. "Оставь это в покое, Эдмар". Он посмотрел на Тириона и Кивана. "Вы можете угрожать, но пока вы не приведете их в исполнение, мы не будем считаться побежденными. Это все еще наш дом, и вы наши гости ".
"Конечно", - спокойно сказал Тирион. Да, подумал он, сейчас я соглашусь, но подтолкни меня, и то, что сказал сир Киван, сбудется.
Они обсудили еще несколько второстепенных моментов, а затем закончили. Тирион решил, что не может ждать слишком долго, и планировал отправиться завтра на поиски Станниса, если погода будет хорошей. Он пошел в свою комнату, и там был Под с подносом еды для него. Тирион поел и немного отдохнул, но было еще кое-что, что ему нужно было сделать, прежде чем он отправится к Станнису. "Под, найди для меня лорда Леффорда. Он командует обозом снабжения".
Менее чем через час Под вернулся с лордом Лео Леффордом. Он был мужчиной среднего роста, но выглядел крупнее из-за своих доспехов и тяжелого плаща. У него были карие глаза и волосы, такие же, как у его дочери, но волосы начинали седеть. Его короткая борода была подстрижена вплотную к лицу и имела форму лопаты. Тирион не знал своего возраста, но к настоящему времени он, должно быть, насчитал пятьдесят именин. Они встречались несколько раз в прошлом, сначала, когда Тирион потребовал оружие и доспехи для своих диких людей незадолго до битвы при Грин-Форк. Леффорд командовал обозом снабжения лорда Тайвина. В то время он кисло посмотрел на Тириона, как на насекомое у него под ботинком, но отдал оружие и доспехи дикарям.
Теперь он был более подобострастным, склонял голову, когда входил в комнату Тириона. "Милорд, ваш оруженосец сказал, что вам нужно поговорить со мной".
"Да, лорд Леффорд. Пожалуйста, присаживайтесь. Хотите вина?"
"Благодарю тебя, милорд", - сказал Леффорд, налил себе полную кружку из графина и отпил немного.
"У меня есть письмо от вашей дочери". Он протянул его Леффорду, и тот поблагодарил его, но не сделал попытки открыть. "Прочти это сейчас", - сказал ему Тирион, и Леффорд с озадаченным видом подчинился. Пока он читал, Тирион пристально наблюдал за ним, а затем увидел, как его лицо напряглось, а глаза сузились, и Тирион получил ответ. Между ним и леди Алисанной не будет брака.
"Милорд, я ..." - начал Леффорд, а затем попытался подобрать слова, но они не пришли.
"Она попросила меня стать ее мужем", - сказал ему Тирион.
"Да, милорд", - натянуто ответил Леффорд. "Так сказано в ее письме".
"Но ты этого не хочешь?"
"Я ... я восхищаюсь вами, милорд. Вы хорошо относились к нам с тех пор, как заняли место своего отца. Но ... но ..."
"Я уродливый карлик", - сказал за него Тирион, и его слова заставили Леффорда поморщиться. "Я также пьяница, и мне нравятся шлюхи, одну из которых обвинили в шпионаже. Давайте посмотрим, есть ли во мне еще что-нибудь неприятное? Нет, я думаю, это примерно подводит итог. "
Леффорд сглотнул, затем допил вино и, наконец, заговорил. "Она моя единственная дочь. Я..."
"Еще не нашла для себя мужа. Твое место - жизненно важная часть западного домена. Его будущее должно быть обеспечено ".
"Она отказала всем поклонникам".
"Так она мне сказала. Почему?"
Он вздохнул. "Когда ей было пятнадцать, она влюбилась в своего старшего кузена, сира Маркуса Леффорда, который прожил с нами год, прежде чем заслужил рыцарские шпоры. Но как только он был посвящен в рыцари, твой отец приказал ему перейти ко двору в качестве члена гвардии королевы Серсеи. Это было пять лет назад. Вскоре после этого он женился на женщине из Королевской гавани. Алисанна была опустошена. С тех пор она отказывала всем, кто просил ее руки. Теперь сир Маркус мертв. "
Сир Маркус Леффорд. Умер от ранения стрелой в плечо в крепости, где прятались Нед Старк, его дочь Арья и королевский бастард. "Я видел, как умер сир Маркус".
"Я слышал это, милорд, от людей, которые принесли его кости домой".
"Алисанна о нем не упоминала".
"Она все еще скорбит по нему".
"И все же она попросила меня жениться на ней".
"Да ... это очень ... необычно".
"Она сказала, что насчитала двадцать одно именины".
"Она жива, мой господин".
"Чем старше она становится, тем меньше шансов найти подходящего мужа".
"Возможно".
"Мы должны найти ей мужа, чтобы укрепить власть вашей семьи над Золотым Зубом. Если ты умрешь, а она останется незамужней, это создаст проблему. Ветвь семьи вашего брата унаследует Зуб, если у вашей дочери не будет наследников."
Леффорд пристально посмотрел на него. "Вы хотите жениться на ней, милорд?"
Вот он, вопрос, над которым он размышлял все эти дни, пока ехал из Золотого Зуба в Риверран. Это был бы самый мудрый курс действий. Он любил Шаю, но никогда не смог бы жениться на ней и никогда не был бы с ней, если бы не пренебрег приказами Томмена и не нарушил многие законы, которые должен был соблюдать. Но другая мысль пришла ему в голову, когда однажды ночью они остановились на берегу реки. В своей палатке он, Бронн и Эдмар напились. Бронн дразнил их обоих за то, что они не женаты, а Тирион по пьяни рассказал Эдмару о предложении леди Алисанны. Эдмар пошутил, что возьмет леди за руку, если Тирион откажет ей. Когда Тирион спросил его на следующее утро, серьезно ли он, Эдмар ответил, что да.
"Есть еще один возможный поклонник", - наконец сказал Тирион, и облегчение на лице лорда Леффорда было трудно скрыть.
"Кто, милорд?"
"Эдмар Талли".
Теперь Леффорд ощетинился. "Он наш враг".
"Больше нет. И этот брак объединил бы наши земли и Приречные земли. Слишком долго граница между нашими землями была театром военных действий ".
Леффорд подумал над этим, а затем покачал головой. "У него нет богатства, тем более сейчас. Он просит наше золото, милорд".
"Золото, которое обещал ему мой отец. Он - верховный лорд, один из высших титулов в стране".
"Он предатель, который связал свою судьбу сначала со Старками, а затем со Станнисом".
Он надоел Тириону. "Если ты не найдешь для нее жениха к тому времени, как я вернусь после разговора со Станнисом, она выйдет замуж за одного из нас. Это ответ "да" на твой предыдущий вопрос. Я женюсь на ней, пересплю с ней и рожу ей ребенка или двух, и пусть наши дома станут от этого крепче. Так кто же это будет, богатый извращенный гном из Бобрового Утеса или сильный, высокий, но бедный Лорд Речных земель?"
"Я ее отец! Ты не имеешь права так со мной разговаривать!" В гневе сказал Леффорд, вставая и свирепо глядя на Тириона сверху вниз.
"Да, хочу", - ответил Тирион с жаром в голосе. "Я твой господь, если ты не забыл. Но в одном ты прав. Ты ее отец, и как таковой, за тобой последнее слово в выборе ее мужа. Делай это быстро. А теперь убирайся с глаз моих, пока я не сделал твою дочь сиротой. "
Лицо Леффорда покраснело, но он благоразумно промолчал и покинул комнаты Тириона. Все это время за дверью стоял очень удивленный Под. Тирион догадался, что тот все слышал. "Подними ... только свои уши".
"Да, мой лорд".
"Хороший парень".
Той ночью Тириону снова приснилась прекрасная леди Алисанна, и он проснулся в поту, с горящими чреслами. Он хотел, чтобы в Риверране поблизости был публичный дом, где он мог бы удовлетворить свою похоть, но достопочтенный Хозяин Талли не терпел подобных заведений рядом со своим замком. Он встал с кровати, окунул голову в таз с холодной водой и выпил немного вина, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце.
"Боги", - сказал он себе. "Что со мной не так?"
В то утро он завтракал с Бронном и сиром Киваном в большом зале Риверрана, где когда-то лорды Приречных Земель и Севера преклонили перед ним колено, чтобы принести клятву почтения ныне покойному королю. Когда они ели, вошел лорд Леффорд и встал рядом с местом Тириона.
"На пару слов, милорд", - попросил он.
"Говори, что хочешь", - сказал Тирион. "Я должен быстро поесть, так как спешу на встречу со Станнисом, пока погода держится хорошая".
Леффорд слегка покраснел, а затем просто сказал то, что должен был сказать. "Рука моей дочери в ваших руках, если пожелаете, милорд", - сказал он тихим голосом.
Ах, вот оно, мое будущее ... если я переживу эту следующую встречу, подумал Тирион. Он встал и протянул руку очень удивленному Леффорду, который пожал ее. "Я с радостью принимаю, лорд Леффорд. Вы можете написать своей дочери с этой новостью и сказать ей, чтобы она начинала планировать свадьбу. Я женюсь на ней, когда вернусь из своих приключений ".
Леффорд слабо улыбнулся. "Как пожелаете, милорд". А затем он ушел, ссутулившись и опустив голову.
"Веселый парень", - сказал Бронн.
"Да", - ответил Тирион. "Можно подумать, что он продал свою дочь в рабство".
"Полагаю, можно поздравить", - сказал Джейме позже, когда Тирион встретил его в главном армейском лагере и сообщил ему эту новость. Они были в длинном низком здании, обсуждая планы на будущее. "Слава богам, что в следующий раз, когда я приеду туда, она не будет по мне сохнуть".
"Она прекрасная девушка", - сказал Бронн. "Остается только ты, Под".
"Что?" Пробормотал Под, стоявший неподалеку. "Я? Женат?"
"Нет, пока ты не станешь рыцарем", - сказал Тирион. "Кстати, Джейме окажет тебе честь, как только мы вернемся на Скалу".
"Конечно", - сказал Джейми. "Под, тебе придется перечислить все свои доблестные поступки и привести свидетелей".
"Да, милорд", - с усмешкой ответил молодой оруженосец.
"Я думаю, помощи мне в захвате Харренхолла должно быть достаточно", - сказал Бронн. Тириону больше всего на свете хотелось сидеть весь день, пить и рассказывать об их приключениях, но скоро пришло время уходить.
"Бронн, Под, готовьте наших лошадей. Мне нужно поговорить с Джейми и моим дядей".
После того, как они ушли, сир Киван склонился над картой и указал пальцем. "Лансель и кавалерия здесь, между Сигардом и Близнецами, ближе к Близнецам. Как только мы отправили Станнису сообщение о вашем приезде, последовало перемирие. Обе стороны разбили лагеря в этой лесистой местности, между ними небольшая долина. Лагеря расположены примерно в миле друг от друга. Мы дадим вам эскорт из двухсот человек, но я уверен, что Станнис не позволит им войти в его лагерь."
"Вот почему я буду там", - сказал Джейми.
"Нет, ты не пойдешь", - сказал Тирион своему старшему брату. "Ты не пойдешь со мной".
Джейме рассмеялся, а затем увидел, что Тирион серьезен. "Я иду".
"Нет. Если это ловушка, мы не можем позволить себе отдать Станнису двух заложников Ланнистеров. Он может просто взять на себя ответственность убить одного из нас, чтобы доказать, что он готов это сделать ".
"Тирион прав, Джейми", - сказал сир Киван.
"Ты не можешь встретиться с ним один на один!" Джейме сказал Тириону с некоторым гневом.
"Я не буду. Бронн будет там. Он никто, поэтому они не убьют его".
Джейме глубоко вздохнул. "Тогда я буду с людьми Ланселя поблизости на случай, если что-то пойдет не так".
"Если дела пойдут наперекосяк, мне понадобится вся армия поблизости. Вот почему вы с дядей Киваном завтра ровно в это время начнете сворачивать лагерь и двигаться на север".
Сир Киван кивнул. "Да, так лучше всего. Мы сидим здесь уже почти два месяца. Пора двигаться. Что нам делать, когда мы окажемся рядом с Сигардом?"
"Пока ничего", - сказал Тирион. " Но мы должны предусмотреть все возможности. Оставьте здесь достаточно людей, чтобы убедиться, что лорд Талли и Черная Рыба снова не снимут плащи. У Мейса Тирелла уже должно быть войско в Харренхолле, чтобы искоренить крыс Станниса, которых он там оставил. Как только я поговорю со Станнисом, я узнаю, что принесет будущее. "
"Что ты собираешься ему сказать?" Спросил Джейми.
"Я еще не знаю", - сказал Тирион. "Он хочет перемирия, чтобы мы могли противостоять опасности на Севере. Будьте уверены, что любые сделки, которые я заключу с ним, не будут включать в себя его нахождение на Железном троне. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы армия была рядом. "
Вскоре после этого Тирион, Бронн и Под сели на коней, к ним присоединились двадцать рыцарей и двести кавалеристов. Перед их отъездом Эдмар Талли выехал верхом, чтобы сказать несколько заключительных слов. Погода была прекрасная, небо немного затянуто облаками, было холодно, но снега не было. Эдмар выглядел посвежевшим и был одет в красивую одежду с серебряной застежкой в виде рыбы на воротнике плаща.
"Я слышал, ты женишься", - сказал Эдмар Тириону вместо приветствия.
"Да ... Я сказал Леффорду, что ты был бы хорошей парой для его дочери".
"Так он сказал мне прошлой ночью, когда предложил ей руку".
"Он сделал?" Конечно, он сделал. Какой отец не захотел бы для своей единственной дочери красивого Лорда Речных земель, а не извращенного гнома Скалы?
"Да ... хотя я был склонен согласиться, мне пришлось отказаться", - сказал ему Эдмар. "Мой дядя напомнил мне, что у Уолдера Фрея много дочерей и внучат. Так же, как и лорд Брэкен и некоторые другие, преданные мне. Если бы я женился на леди Алисанне, я бы оскорбил своих собственных верных знаменосцев. Итак ... Леди Золотого Зуба в вашем распоряжении ".
"Я надеюсь увидеть тебя на моей свадьбе".
Эдмар рассмеялся. "Теперь мы должны стать друзьями?"
"Когда Другие снова бродят по миру, нам всем, возможно, придется стать друзьями".
Лицо Эдмура омрачилось. "Сообщи, если заключишь договор со Станнисом. Мы пошлем к тебе всех, кого сможем".
"Я сделаю это", - сказал ему Тирион. "Пришло время положить конец нашему кровопролитию".
"Это все, на что я надеюсь", - ответил Эдмар, и они попрощались.
Джейме проехал с ними часть пути, а затем, наконец, ему пришлось вернуться, чтобы подготовить армию к разбивке лагеря. "Как твоя рука?" Тирион спросил его перед уходом.
"Становлюсь сильнее", - сказал Джейми. Он указал на лес впереди. "Ты продолжаешь идти по этой тропе. Дорога ведет через лес, а затем по тропам, которые проходят у истоков Блу-Форк, а затем Сигард. Мы будем прямо за вами. "
"Не слишком близко", - сказал Тирион. "Я не хочу, чтобы Станнис заподозрил какие-либо нечестные намерения".
Лицо Джейме стало мрачным. "Он не будет, но не забудь нести знамя мира и попросить права гостя. Даже Станнис не настолько глуп, чтобы причинить тебе вред, когда ты ешь его хлеб и пьешь его вино."
"Будем надеяться, что нет".
"Удачи, дорогой брат".
Тирион улыбнулся и попрощался, и вскоре он и его люди остались одни. Первые два дня погода оставалась хорошей, и они хорошо проводили время, но после этого целый день бушевала метель, и им пришлось оставаться закутанными в свои палатки. На следующий день потребовалось несколько часов, чтобы откопать фургоны с припасами и расчистить путь через снежные заносы.
"При таких темпах потребуется месяц, чтобы добраться до Близнецов", - пожаловался Бронн.
Это заняло двенадцать дней, а не месяц, и то только потому, что после той первой бури погода оставалась в основном хорошей. Однажды ночью они укрылись в Олдстоунз и нашли убежище в нескольких деревнях неподалеку от Сигарда. Тирион не осмеливался приблизиться к городу-крепости, потому что не знал, кому он предан. Они поддерживали Старков и, более чем вероятно, теперь также поддерживают Станниса.
Наконец, на двенадцатый день, в середине утра, они перевалили через холм, и один из ведущих разведчиков быстрым шагом прискакал обратно. "Милорд, наши люди разбили лагерь впереди нас".
Час спустя Тирион остался наедине с Ланселем в его палатке. Его кузен похудел, и у него немного отросла борода, но именно выражение его глаз заставило Тириона насторожиться. Без сомнения, у него была религиозная лихорадка, и это было доказано первыми словами, слетевшими с его губ.
"Пусть Семеро направят твою руку во всех твоих начинаниях", - сказал Лансель вместо приветствия, когда Тирион вошел в его палатку.
Тирион проигнорировал благочестивое приветствие. "Я ожидал, что ты встретишь меня снаружи. В конце концов, я твой господь".
"У меня нет повелителя, кроме Семерых", - ответил Лансел.
В таком случае, пришло время перейти к делу. "Действительно. И кто тебе сказал слушать мою глупую сестру и тащить Шаю в подземелья Скалы? Отец? Старая карга? Нет, это не могла быть Старая Карга, потому что она мудра, а это была самая глупая вещь, которую ты когда-либо совершал. "
Он даже не пытался это отрицать. "Твоя шлюха была шпионкой".
Тирион дал ему пощечину, вытянув для этого руку так далеко, как только мог, и Лансель принял удар и ничего не сказал. "Если бы ты не был моим кузеном, я бы оторвал тебе голову".
"Я готов умереть".
"Не сегодня, кузен. Но будь уверен, ты будешь первым в очереди, чтобы встретиться с остальными".
"Мы не будем уклоняться от наших обязанностей перед Семеркой".
Тирион устал от него и покинул палатку, проклиная собственную глупость за то, что снова поднял религиозные ордена. Надеюсь, они все погибнут в грядущих битвах, и он избавится от них. Выйдя на улицу, он обнаружил Бронна, смотрящего на север, через заснеженную долину.
"Враг там", - сказал он Тириону.
"Надеюсь, нед наш враг ненадолго", - сказал Тирион. Он отдал приказ остальным своим людям оставаться там, в то время как он, Бронн и Под сели в седла и выехали из лагеря, Под впереди нес знамя мира с семью лентами.
Небо было ясным, а погода все еще холодной, но прием, оказанный им в лагере армии Станниса, был немного теплее. У деревянного барьера и глубокого заснеженного рва стояло множество латников и лучников, а также всадник с огненно-красным сердцем на плаще. Это был крупный мужчина с румяным лицом и прядями светлых волос, выбивающимися из-под меховой шапки.
"Лорд Тирион, я сир Джастин Мэсси", - сказал мужчина. "Король Станнис ждет вас в своем главном павильоне".
"Его главный павильон?" С некоторым удивлением спросил Тирион. "И вот я думал встретиться с ним в solar Уолдера Фрея или, по крайней мере, где-нибудь в тепле".
Он наблюдал за лицом сира Джастина, когда тот говорил это, увидел неуверенность и понял, что что-то не так.
"Не могли бы вы последовать за мной, милорд", - сказал сир Джастин. Под ехал впереди со знаменем мира на шесте, а Бронн ехал рядом с Тирионом.
"Теперь мы влипли", - сказал Бронн, его темные глаза метались по сторонам в поисках опасности.
"Я посланник, и мы несем знамя мира".
"Я уверен, что многие покойники говорили это при последнем вздохе", - возразил Бронн.
"Ты мог бы остаться в Кастерли-Рок".
"Нет, я бы не смог. Если ты получишь отбивную, как скоро твоя сестра отдаст ее и мне?"
"Недолго".
"Ну вот. Итак, мы в этом вместе. До конца".
Тирион ухмыльнулся, и внутри у него потеплело. Да, до конца ... даже если до него осталось всего несколько мгновений.
Пока они ехали, Тирион наблюдал за лагерем. Повсюду были брезентовые палатки и бревенчатые хижины, и когда люди услышали, что он приближается, они вышли посмотреть на Беса из Бобровой скалы. Они выглядели замерзшими и усталыми, и не один человек кашлял от болезни. Но они все еще были вооружены и носили доспехи, и повсюду у них были костры для приготовления пищи с висящими над ними котлами. На деревьях были развешаны туши мертвых свиней и оленей. Они миновали большой загон с курами и другой с несколькими свиньями и даже несколькими коровами. Единственное, что заметил Тирион, это отсутствие боевых коней, хотя рядом с рядами повозок и саней было много тягловых лошадей и ослов.
Вскоре они приблизились к западному берегу Грин-Форк. К удивлению Тириона, даже с такого расстояния он мог видеть, что она не замерзла, весело журча на юг, где в конечном итоге соединится с более широким Трезубцем. Затем они проехали мимо небольшого леса, где множество мужчин рубили дрова. Вскоре перед ними предстал большой павильон, самый большой из всех, и на вершине его было знамя Станниса "огненное сердце", и никаких других.
Поблизости стояло множество палаток поменьше, а также множество латников и лучников. Но самым удивительным были осадные машины. Десять из них были выстроены в ряд лицом к западному замку Близнецов. Тирион посмотрел на замок примерно в ста ярдах от себя и увидел множество людей на зубчатых стенах. Знамя Близнеца все еще развевалось там, но все было тихо. Никто не дрался, но они, казалось, были готовы к драке. Что-то было не так.
Они спешились перед павильоном. Под придержал их лошадей, пока Бронн и Тирион ориентировались. Вскоре перед ними оказался сир Джастин. "Следуйте за мной, милорды".
Створка павильона открылась, и Сир Джастин вошел внутрь в сопровождении Тириона и Бронна.
Глазам Тириона потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к темному интерьеру. Здесь было тепло, и вскоре он понял почему. Четыре жаровни, наполненные тлеющими углями, стояли в каждом углу небольшой секции павильона, в которой они находились. Перед Тирионом стоял большой стол со множеством свечей на нем и множеством карт и свитков пергамента.
И там был враг. Станнис стоял за столом в доспехах, но с непокрытой головой. Тирион забыл, какой он высокий. Хотя Станнис Баратеон никогда не был таким большим или сильным, как Роберт, он все равно оставался импозантным мужчиной. И он был суровее своего брата и не терпел дураков. Тирион знал, что должен тщательно подбирать слова, но при этом не показывать никаких признаков слабости.
Рядом со Станнисом стояла женщина, одетая во все красное, которая была потрясающе красива в каком-то странном смысле, и Тирион сразу понял, что именно она убила его отца. Рядом также стояли четверо крупных охранников и несколько человек, которые должны были быть лордами, лояльными Станнису, хотя Тирион не знал их имен, и ни на одном из них не было никакого знака, кроме огненного сердца Станниса.
"Ваша светлость, я представляю лорда Тириона Ланнистера из Утеса Бобрового и лорда ..." Начал сир Джастин, но затем запнулся, потому что не знал имени Бронна.
"Бронн", - сказал Тирион. "Лорд Бронн возвышается. Он новый лорд, с маленьким креслом, но один из моих самых надежных товарищей".
"Он наемник", - с усмешкой сказал ближайший лорд. "Мы слышали о нем и его мерзких деяниях".
"Грязные дела?" спросил Станнис, приподняв бровь. "Я слышал, что он захватил Харренхолл практически в одиночку".
"Совершенно верно", - сказал Тирион. "Я сделал его лордом за это деяние".
"Если бы некоторые из моих лордов были настолько достойны своих титулов", - сказал Станнис, и после этого воцарилась ледяная тишина. Затем заговорил Станнис. "Прошло много времени, лорд Тирион".
"Я полагаю, два года…Лорд Станнис".
"Король Станнис", - резко сказал сир Джастин из-за спины Тириона. "Или "Ваша светлость" подойдет."
Станнис сердито посмотрел на человека, стоявшего за спиной Тириона. "У нас нет времени спорить о названиях". Он снова посмотрел на Тириона. "Два года назад Роберт еще был жив, и все было ... не так, как сейчас".
"Нет, конечно, нет. Если бы он все еще был жив, и у нас был мир".
"Вполне", - сказал Станнис. "Прежде чем мы начнем обсуждать такой мирный процесс между нами, позвольте мне представить леди Мелисандру Асшайскую".
Она кивнула Тириону. "Лорд Тирион. Я много слышала о вас и рада с вами познакомиться".
Тирион пристально посмотрел на нее. "Простите меня, если я не отвечу вам взаимностью, миледи. Я верю, что вы убили моего отца".
Мелисандра уставилась на него, а Тирион продолжал смотреть в ответ, не дрогнув. "Твой отец мертв", - сказала она. "И все же мы все еще живы".
Это не было ни признанием, ни отрицанием. Но Тирион уловил суть. Он повернулся к Станнису. "Кажется, я припоминаю, как мой отец однажды сказал мне, чтобы я приглашал гостей прямо перед началом любых переговоров со своими врагами".
"Мудрые слова", - сказал Станнис. Он кивнул кому-то позади Тириона, полог палатки открылся, и вошла служанка с подносом, на котором лежали хлеб, кувшин вина и два кубка.
"Поставь это на стол, Шейла", - сказал Станнис, и худенькая девушка с каштановыми волосами подчинилась. Она налила вино, отломила немного хлеба и предложила то и другое Тириону и Бронну. Ее руки дрожали, и Тирион увидел, что на ней тонкая одежда и ей очень холодно.
"Спасибо тебе, моя дорогая", - ласково сказал ей Тирион, и она уставилась на него, и он подумал, неужели она никогда раньше не видела гномов. Он взял чашку и хлеб, и вскоре она ушла. Тирион немного выпил и поел, как и Бронн, а затем поставил свою чашку на стол и обратился к Станнису. "Итак, с этим разобрались. Полагаю, нам пора заняться текущим утомительным делом."
"Оставьте нас", - сказал Станнис остальным в палатке, и все ушли, кроме охранников и красной женщины. Она и Станнис сидели за столом, а Тирион и Бронн - на стульях у входа в палатку. Ему не нравилось, что охранники стоят у него за спиной, и Бронну тоже, но, по крайней мере, они не забрали оружие Бронна и маленький кинжал Тириона, который он носил в ножнах на поясе.
"Я ожидал увидеть тебя в замке лорда Уолдера", - первым сказал Тирион. "Или, по крайней мере, его присутствие здесь".
"Лорд Уолдер Фрей мертв", - сказал Станнис, и это было первым потрясением за день.
"Мертв?" Тирион не мог не повторить, когда Бронн пробормотал "кровавый ад" себе под нос. "Как? Когда?"
"Прошлой ночью", - сказал им Станнис. "Все утро звонили в колокола, но, к счастью, в полдень они прекратились. Он болел неделю, мы не знаем от чего. Я увидел его, когда мы только приехали, и тогда он выглядел здоровым, настолько здоровым, насколько это возможно для человека его возраста. С тех пор я его не видел. Он выдвинул против меня обвинения и отказался помочь нам или позволить нам перейти его мост. "
"Какие обвинения?"
Станнис хмыкнул. "Ты знаешь что. Что я послал наемного убийцу убить его сына в Бобровой скале".
Тирион почти забыл тот ужасный эпизод. Теперь в памяти всплыл образ бледного мертвого тела сира Эммона Фрея. "Ах, это".
"Действительно. Я не посылал убийц. Почему лорд Уолдер так думал?"
Тирион чувствовал, что ему нужна правда, иначе не будет никакой основы для переговоров. "Я распространил слух. У нас был убийца, который устроил некоторый хаос ... Я винил тебя. Это война, вы знаете. "
Станнис ощетинился. "Я слишком хорошо знаю. Кто был этот убийца? Кто на самом деле послал его?"
"Он был Безликим человеком из Браавоса. Любезно предоставлено Железным банком, отправлено, когда мы унизили их банкира. Хотя теперь я думаю, что банкир и убийца были одним и тем же человеком ".
"Тихо Брэй?" - спросила красная женщина.
"Да", - сказал Бронн. "Он настоящий чертов придурок".
"Да", - добавил Тирион. "Так ... он был в Королевской гавани?"
"Он был", - сказал Станнис. "Откуда ты это знаешь?"
"Он сказал нам, когда попросил выплатить половину долгов Роберта и Джоффри. Мы согласились, но ему не понравился наш способ оплаты, и из-за этого погибло много людей".
"Теперь Фреи думают, что я убил сира Эммона Фрея", - сказал Станнис, стиснув зубы. "Вы проясните этот вопрос до того, как начнутся какие-либо переговоры".
"Конечно. Кто наследник лорда Уолдера?"
"Стиврон Фрей", - сказал Станнис, по-видимому, довольный тем, что с этим пунктом согласились. "Не такой упрямый человек, как его отец. Я отправлю сообщение, что вы прибыли, и попрошу аудиенции у него. Как только это будет сделано, мы сможем начать серьезные переговоры. "
Тирион выпил свое вино, и Бронн сделал то же самое. "Моим товарищам и мне нужно место для отдыха и, возможно, немного еды".
"Сир Джастин позаботится обо всех твоих потребностях", - сказал Станнис, вставая. Он уставился на Тириона. "Будь осторожен со своим бойким языком в отношении Фреев. Убедись, что они знают, что я не имею никакого отношения к смерти сира Эммона. "
"О, наверняка", - сказал Тирион.
Красная женщина посмотрела на него, когда он собирался уходить: "Вы слишком много на себя берете, лорд Тирион. Вы ведете себя так, как будто вы равны королю Станнису. Вы не оказываете ему никакого уважения, не даете ему титулов, которых он заслуживает, и приводите своего наемника, ставшего лордом, на встречу с членами королевской семьи. Вы распространяете слухи о своем короле и обвиняете его в ложных действиях. Это не очень хорошее начало."
Тирион вздохнул. "Миледи, вы тоже слишком много на себя берете. Я знаю, что вы также убили моего отца и Ренли, но я готов пока отложить это в сторону в интересах мира. Мы на войне, это переговоры, и я Десница другого короля, который слишком молод, чтобы прийти сюда и вести переговоры лично ". Теперь он повернулся к Станнису. "Ты пригласил меня сюда. У меня сложилось впечатление, что у всех нас есть еще один враг, который убьет нас всех, если мы не объединимся. Если вы не хотите продолжать эти переговоры, я немедленно уйду. "
Станнис стиснул зубы, и вена на его лбу, казалось, запульсировала, но он подавил свой гнев и коротко заговорил. "Ваша палатка ждет вас, лорд Тирион".
Тирион склонил голову. "Большое спасибо, мой лорд. Пойдем, Бронн".
Вскоре они с Подом сидели в маленькой палатке и жевали черствый хлеб, слабый суп из оленины и жидкий эль. Бронн намазал хлебом свой суп. "Если это то, чем кормят почетных гостей, я могу только догадываться, что едят мужчины".
"Возможно, Джейме прав", - сказал Тирион. "Мы можем заморить их голодом. Поскольку Фреи отказывают им в мосте и размораживании реки, Станнис здесь в ловушке".
"Ты забываешь одну вещь", - сказал Бронн. "Остальные".
"Да, как глупо с моей стороны", - сказал Тирион. Он собирался заговорить снова, когда полог палатки открылся и вошел человек, одетый в простую одежду. Он казался слугой, но у него не было ни еды, ни питья. Бронн в мгновение ока выхватил свой боевой нож, а Под тоже схватился за меч.
Мужчина быстро заговорил. "Лорд Тирион, мне нужно поговорить с вами".
Что за безумие произошло сейчас? Мужчина казался безобидным и не носил оружия. У него были длинные песочно-светлые волосы, простое гладко выбритое лицо, и он был не выше Бронна.
"Кто ты? Чего ты хочешь?" - Резко спросил Бронн, приставляя нож к груди мужчины, а Под встал с другой стороны от него с мечом в руке.
Мужчина посмотрел на Тириона и произнес два слова. "Арья Старк".
Боги, это был он. Тирион сглотнул. "Что с ней?"
"Однажды этот человек нарисовал ее для тебя" .
Теперь он был уверен. "Под, выйди наружу и убедись, что нас не беспокоят".
"Милорд, но..."
"Выходи. Сейчас".
"Да, мой лорд".
Как только Под вышел на улицу, Бронн посмотрел на Тириона. "Это ... он? Тот, кто отравил меня?"
"Этот человек не отравлял тебя", - сказал Якен Х'Гар. "Это был всего лишь снотворный порошок, который я сдул в комнату из открытого окна. Особенность в Мире, которую используют грабители, чтобы убедиться, что все спят, прежде чем войти в дом. "
Бронн сердито посмотрел на него. "Как насчет того, чтобы я погрузил тебя в вечный сон?"
"Бронн, опусти нож", - сказал Тирион. "Этот человек нам не враг".
Бронн опустил нож, но снова не сел и не сводил глаз с Безликого Человека из Браавоса.
"Поздравляю", - сказал Тирион Якену Х'Гару. "Ты преуспел в Королевской гавани".
"Благодарю вас, милорд. Этот человек мог бы завершить работу здесь, но когда пришло известие, что достигнуто перемирие и вы прибываете, я решил подождать, чтобы узнать, хотите ли вы завершить наш контракт ".
Ах, да. Красная женщина. "Я не уверен. Я в разгаре переговоров. Если ей суждено умереть сейчас, Станнис может в отместку снести нам головы".
"Именно так", - сказал Якен. "А если переговоры сорвутся?"
"О, в таком случае, во что бы то ни стало выполни наш контракт. Просто убедись, что мы далеко, прежде чем ты это сделаешь".
"Да будет так, как ты пожелаешь", - сказал Якен Х'Гар и вышел из палатки, не сказав больше ни слова.
Бронн кипел. "Я хочу убить его".
"О, нет, Бронн, я думаю, что нет. Кроме того, боюсь, ты недооцениваешь нашего друга".
"Я могу справиться с ним".
"Возможно, в честном бою. Но такие люди, как он, сражаются нечестно".
"Да", - сказал Бронн и сплюнул. "И ... что теперь?"
"Теперь мы идем навестить нового Повелителя Близнецов и узнать о его планах".
Вскоре они были в большом зале Близнецов, и Стиврон Фрей сел на высокое сиденье, где много десятилетий сидел его отец. Зал был заполнен Фреями, мужчинами, женщинами и детьми, многие из них все еще оплакивали своих умерших отца, деда и прадеда. Тириону показалось, что Стиврону неудобно в этом кресле. Он был седовласым, седобородым, с лицом хорька, плотного телосложения мужчиной лет шестидесяти пяти, который всю свою жизнь прожил в тени своего отца. Он выглядел немного шокированным тем, что наконец-то оказался в кресле, о котором так долго мечтал. Теперь ему пришлось иметь дело со смертью своего отца, королем и его армией, расположившимися лагерем у его порога, и возможной опасностью, надвигающейся с Севера. Тирион ни капельки ему не завидовал.
"Я сожалею о вашей потере, лорд Фрей", - сказал Тирион, склонив голову. Хотя Близнецы поддерживали Робба Старка, между Фреями и Ланнистерами было на удивление мало вражды.
"Да, как и я", - устало сказал Стеврон. Его глаза были красными и тяжелыми от недосыпа. "Похоронные обряды состоятся послезавтра. Я верю, что ты придешь."
"Конечно", - сказал Тирион. "Сначала я должен объяснить насчет смерти Эммона".
Стиврон поднял руку. "Минутку, милорд. Мы перейдем к делу моего покойного брата, уверяю вас. Но сначала есть новости с Севера, которые ты должен услышать и передать королю Станнису. Новости из Винтерфелла. К нам прилетела птица. "
"Какие новости?"
"Винтерфелл в осаде. Они окружены Остальными и их тварями".
"Боги", - сказал Тирион. "Лорд Старк вернулся в свой замок?"
"Он выжил и все еще жив по состоянию на четыре дня назад, когда была отправлена птица", - ответил Стиврон. "Но есть еще более ужасные новости".
"Что может быть ужаснее этого?"
"Этим утром прибыл всадник из Рва Кейлин. Все три башни пали вместе с остальными. Прямо сейчас, пока мы разговариваем, они спускаются по Перешейку. Скоро они будут здесь".