Сандор
В септе Кастерли-Рок зазвонили колокола как раз в тот момент, когда Сандор Клиган закончил пристегивать оружие в своей маленькой комнате на западной стороне Кастерли-Рок. Он, как всегда, встал рано, готовясь к службе, как часто делал последние четырнадцать лет, с тех пор как присоединился к королевской семье сначала в качестве щита Джоффри, а затем в качестве члена Королевской гвардии. Предполагалось, что сегодняшний день будет таким же, как и любой другой: охранять принцессу и короля, часами стоять без дела, притворяясь, что не слышит, что было сказано, всегда высматривать опасность. Но при звуке колоколов Сандор сразу понял, что что-то не так. Сентябрьские колокола звонили только по четырем причинам – смерть королевской семьи, королевская свадьба, победа или из-за опасности.
Сандор выбежал из своей комнаты и сразу понял, что это из-за опасности. Офицеры гарнизона замка, спотыкаясь, выходили из своих комнат взад и вперед по коридору, пристегивая оружие и стряхивая с глаз сон. Сандор схватил ближайшего за плечо и остановил его. "Что, во имя семи преисподних, происходит?"
"Железные люди вернулись!" - сказал мужчина со страхом в голосе, а затем убежал на свой пост.
Сандор пробрался на верхние зубчатые стены в холодном утреннем воздухе, и уже собралась толпа, смотревшая на море. На зубцах зубчатых стен, а также на прилегающей территории, близлежащем городе и доках Ланниспорта лежал легкий снежный покров.
"Добрые боги", - сказал один солдат, и Сандор выглянул наружу и увидел, что вызвало переполох.
Солнце было прямо за его спиной, поднималось над холмами и деревьями и освещало своими лучами утес Кастерли, тень от которого падала на море внизу. Море было заполнено длинными кораблями, ужасно близко, примерно в лиге от нас, по оценкам Сандора, и еще больше только появлялось из-за горизонта, их разноцветные паруса были полны ветра, весла опускались в воду в унисон, звук барабанов слабо доносился из-за ветра. Сандор зарычал и оглянулся на гавань примерно в миле или около того от него и увидел далеко внизу, что корабли адмирала Леффорда уже готовятся выйти из гавани. Но Сандор чувствовал, что флот Ланнистеров уже опоздал, и их было слишком мало, чтобы что-то изменить. Среди них было только десять настоящих боевых кораблей, остальные переоборудованные торговые галеры, и на переоборудованных кораблях не хватало экипажей. Корабли Ланнистеров были больше, чем длинные корабли железных людей, но они были в меньшинстве, и это должно было стать резней.
Сандор перевел взгляд на длинный каменный мол, который тянулся с южной стороны города и тянулся длинной дугой к северу и защищал гавань от штормов. По всему молу Бес расставил катапульты и скорпионов, и теперь экипажи заряжали свое оружие. Каменный маяк в конце, рядом со входом в гавань, был только недавно перестроен и был заполнен лучниками, а на плоской вершине стояла катапульта. Входом в гавань служила щель шириной около ста пятидесяти футов. Северная сторона входа в гавань представляла собой крутой утес, за которым начинался участок низких скал длиной более мили с узким пляжем и множеством рифов, который тянулся к подножию утеса Бобровый утес. У северных утесов было меньше средств защиты, поскольку рифы не позволяли любым кораблям подойти слишком близко, а скалы не давали никому забраться туда.
Дальше к югу от каменного мола скал не было, только открытый участок песчаного пляжа, куда сейчас направлялось множество длинных кораблей. Было трудно хорошо разглядеть это на таком расстоянии, но Сандор знал, что Бесенок приказал рабочим поставить каменные и деревянные заграждения вдоль пляжа, заостренные колья, направленные в сторону моря, и большие каменные блоки на отметке отлива, чтобы вскрывать корпуса любых кораблей вторжения. За всеми этими барьерами была низкая каменная стена в верхней части пляжа, где стояли лучники и латники.
Сандор хотел посмотреть грядущую битву, но у него был долг быть с королевской семьей. Но как только он повернулся, чтобы уйти, Серсея, король Томмен и принцесса Мирцелла вышли на верхние зубчатые стены с сиром Престоном, сиром Арисом и многими другими стражниками. Они бросились к зубчатой стене и посмотрели на море, и лицо Серсеи побледнело.
"Боги", - это все, что она сказала, а затем посмотрела на Сандора, и он увидел страх в ее зеленых глазах. Как раз в этот момент Томмен подбежал и выглянул через два зубца, положив руки на заснеженный каменный выступ и наклонившись вперед, чтобы лучше видеть.
"Посмотри на все эти корабли!" Взволнованно сказал Томмен.
Как только Сандор схватил его за плечо, Серсея испуганно вскрикнула. "Томмен! Отойди!"
"Лучше держись подальше, мой король", - твердо сказал ему Сандор, оттаскивая его на шаг назад. Он не позволил бы второму королю погибнуть.
"Я хочу увидеть битву!" Томмен сказал с нарастающим гневом, пытаясь вырваться из хватки Сандора.
"Отведите короля в его комнаты!" Серсея приказала сиру Арису и сиру Престону.
"Нет!" Томмен закричал. "Я хочу видеть! Я король!"
Серсея кипела, но смягчилась. "Тогда держись подальше от зубчатых стен!" В ее голосе звучал страх, страх того, что ее второй сын будет придерживаться той же веры, что и ее старший сын. Затем она повернулась и посмотрела на Сандора. "Что будет?"
Между ними не было любви, и они оба это хорошо знали. Она пыталась привлечь его на свою сторону, но теперь он был мужчиной ее брата, но теперь все это, казалось, не имело значения. По правде говоря, он ненавидел их всех, ее, Бесенка, Цареубийцу, всю их чертову уйму, высокорожденных, использующих тех, кто ниже их, как им заблагорассудится. Если бы у него не было силы и безжалостности, в которых они нуждались, он был бы для них никем. Игра, в которую Серсея и Бес играли с ним и его братом, вызвала у него желание убить их всех. Но конечным результатом всего этого было убийство Грегора, так что в конце концов он получил то, что хотел. Он был тяжело ранен и чуть не умер, но он этого не сделал. Левое плечо все еще немного беспокоило его, но больнее всего были слова Беса. Он выкрикнул ее имя, и это помогло ему победить, но боль от раны в плече была тупой пульсацией по сравнению с другими болями глубоко внутри. Даже убийство Грегора не принесло ему удовлетворения, только тупое чувство облегчения от того, что все наконец закончилось после стольких лет. Его сестра и отец были отомщены. Но они все еще были мертвы. И у него остались шрамы на всю жизнь.
После боя с Грегором он лежал в постели с гноящейся раной, и Мирцелла ухаживала за ним. Она слышала слова Беса о Сансе Старк, как и все присутствующие. В своем лихорадочном состоянии он заставил Мирцеллу кое-что пообещать ему.
"Это правда? Ты любишь ее?" она спросила его однажды ночью, когда они были одни. Он знал, что был при смерти, лихорадка заставляла его гореть изнутри почти так же сильно, как огонь много лет назад сжег его лицо, превратив его в то отвратительное зрелище, которым оно стало сейчас. Мейстеры ушли, зная, что больше ничего не могут сделать. Она осталась с ним на всю ночь, несмотря на протесты своей матери оставить Сандора умирать с миром.
"Да", - наконец ответил он на ее вопрос слабым голосом.
"Тогда живи", - сказала Мрицелла со слезами на глазах. "Живи ради нее".
"Да", - сказал он через мгновение. "Пообещай мне ... если я умру, она никогда не должна узнать".
"Никогда?"
"Никогда. Это ни к чему хорошему не приведет". Мирцелла неохотно согласилась. А потом он закрыл глаза и приготовился умереть, вспоминая, как впервые увидел Сансу в Винтерфелле, высокую девушку с красивыми каштановыми волосами, которая смотрела только на Джоффри, а не на высокого уродливого мужчину, ехавшего рядом с принцем. И тогда он вспомнил, как пил с ней эль на земле возле палатки по дороге в Харренхолл, после того, как он спас ей жизнь, и, наконец, он вспомнил, когда видел ее в последний раз, в Харренхолле, когда она стояла со своим отцом и прощалась с ним. Взгляд ее глаз сказал ему кое-что ... но этого никогда не могло быть, поэтому он отпустил ее, и память ушла, и приготовился умереть.
Но он не умер. Как только наступил рассвет, лихорадка спала. Он проснулся, впервые за несколько дней почувствовав голод. Вскоре ему стало лучше, и он выжил. В тот вечер они с Мирцеллой так и не поговорили, и он был благодарен за это.
Серсея смотрела на него, ожидая ответа, и все, чего он хотел сделать, это сбросить ее с зубчатой стены и услышать ее крик. Но ее дети были здесь, другие были здесь, и у него все еще было чувство долга, которое его отец привил ему много лет назад. Его отец был верен Ланнистерам и сказал своим сыновьям идти по его стопам, если они когда-нибудь захотят чего-то добиться в этой жизни. Это было до того, как Грегор превратился в монстра, сжег себе лицо, сбил сестру с лестницы, убил их отца в лесу. До того, как его жизнь превратилась в одно долгое страдание, полное боли, смерти, пьянства и разврата. Но он все еще знал свой долг. Они назвали его Гончей, имя, которое он ненавидел, но, как собака, он был упрям и даже по-своему предан до конца. Но он также знал, что сделал это не ради Серсеи или Бесенка. Он сделал это ради детей, потому что они были невинны и нуждались в ком-то, кто присматривал бы за ними.
Серсея ждала, и Сандор знал, что должно было произойти, и это было нехорошо. Они были в меньшинстве, у них было меньше кораблей, и в конце концов железные люди преодолели небольшой флот, а затем оборону гавани и пляжа. Затем должна была начаться осада Бобрового Утеса, исхода которой он не знал. Но он не стал бы говорить всего этого при детях. "Защита сильна, моя королева", - вот и все, что он сказал.
"Гарнизон!" - быстро сказала она. "Мы должны подготовиться, мы должны..."
"Каждый знает свое место, ваша светлость", - сказал сир Престон позади них. "Ничего не остается, как ждать".
"Да, есть чем заняться", - сказала ему Серсея. "Отправь гонца к мейстерам. Скажи им, чтобы послали воронов всем нашим присягнувшим знаменосцам и особенно Золотому Зубу".
"Что должно быть в сообщениях, ваша светлость?" Спросил сир Престон.
"Железный флот атакует Ланниспорт и Бобровый утес. Отправляйте помощь так быстро, как только сможете".
"Немедленно, ваша светлость, я позабочусь об этом сам", - сказал сир Престон и покинул их.
"Это не будет иметь значения", - неожиданно для себя произнес Сандор вслух. "Большинство мужчин ушли с армией. Те, кто остался, не доберутся сюда вовремя. Мы выиграем или проиграем с тем, что у нас есть".
"Сколько у нас солдат?" Спросил король Томмен.
"Может быть, пять тысяч, считая гарнизон Скалы, ваша светлость".
"Этого недостаточно", - сказала Серсея, и Сандор понял, что она начинает паниковать, как в прошлый раз, когда пришли железные люди. Ее нижняя губа задрожала, и она посмотрела на море. Она положила руки на плечи Томмена, крепко прижимая его к себе. "Скала никогда не падала", - сказала Серсея напряженным тоном, больше для того, чтобы успокоить себя, чем своих детей, Сандор был уверен.
Он посмотрел на Мирцеллу, и у нее было храброе лицо, но он также увидел страх в ее глазах. "Они не войдут сюда, моя принцесса", - заверил он ее, и она слабо улыбнулась и присоединилась к нему у зубчатой стены.
"Почему?" Мирцелла спросила со страхом в голосе. "Почему они нападают на нас?"
"Я не знаю", - ответил Сандор, в нем начал закипать жгучий гнев.
Он встал рядом с принцессой, снял правую перчатку и ободряюще положил руку ей на левое плечо. Она посмотрела на него, а затем протянула правую руку и положила его руку себе на плечо. Они вместе выглянули наружу и увидели, как началась битва.
Десяти большим военным галерам Ланнистеров удалось выйти из гавани, и почти сразу, как они выстроились в линию в нескольких сотнях ярдов от входа в гавань, завязался бой. Установленные на палубах катапульты швыряли камни и горящее масло в приближающиеся корабли железных людей. Катапульты и скорпионы на моле вступили в бой, когда корабли железных людей подошли на расстояние выстрела. Собственное оружие Кастерли Рок на его высоких стенах находилось слишком далеко, чтобы помочь им.
"Хит!" Томмен закричал, и все они увидели, как один из кораблей айронменов загорелся, когда от него начал подниматься жирный черный столб дыма. Нестройные возгласы приветствия раздались от всех тех, кто стоял на холоде и наблюдал за битвой с высоты. Тяжелые камни попали в корабли железных людей, и казалось, что одна мачта упала, а другой корабль, казалось, тонул. Загорелся еще один, но их было так много, что они не побоялись закрыться, чтобы убить. Корабли айронменов набрали обороты, и десять боевых галер адмирала Леффорда были просто овцами на убой, ожидающими тарана. Пока Сандор и остальные наблюдали, как каждый корабль подвергался атаке спереди и с флангов, между кораблями пролетали тучи стрел, еще больше кораблей с обеих сторон загорелось, и железные люди протаранили по меньшей мере пять кораблей Ланнистеров. Орды железных людей сошли с вражеских кораблей и поднялись на борт галер Ланнистеров, и ветер доносил крики умирающих людей.
Тем временем десять кораблей Железного флота приблизились к молу, и стрелы попали в экипажи размещенных там осадных машин. На "кроте" погибли люди, и интенсивность огня уменьшилась, а затем загорелся еще один корабль ironman, и раздались новые радостные возгласы, но не такие громкие, как раньше. Длинные корабли приблизились к молу и безрассудно врезались в него, и люди начали прыгать с кораблей на каменный мол. Некоторые упали в море в промежутке между кораблями и молом, но многим это не удалось, и теперь началась борьба между экипажами осадных машин и кишащими железными людьми. Это длилось недолго, и даже с такого расстояния Сандор мог видеть, как команды были разбиты, вырублены на месте или когда они пытались спастись бегством. Несколько человек встали на колени, прося пощады, но железные люди все равно убили их и сбросили тела в гавань. Другие железные люди напали на маяк, и вскоре он тоже был взят. Вскоре вражеская орда двинулась вдоль мола и направлялась к суше, а затем и к городу. Позади них еще несколько железных людей тащили осадные орудия по молу к южным стенам города и тамошним главным воротам.
"Это нехорошо", - сказал один капитан, стоявший у левого локтя Сандора. "Если у них есть осадные орудия ..." Остальное он не сказал, но Сандор понял, что он имел в виду.
Тем временем четыре длинных корабля маневрировали мимо продолжающегося сражения между десятью кораблями адмирала Леффорда и основной частью Железного флота и направились ко входу в гавань.
"Они направляются в гавань", - сказал сир Арис, указывая. Все посмотрели в ту сторону.
"Адмирал и Бес спланировали это", - сказал им Сандор, и вскоре они поняли, что он имел в виду. Две большие гребные лодки буксировали старую махину ко входу в гавань. Железные люди на молу выпустили стрелы в людей в лодках поменьше, некоторые были ранены и упали в воду, но шестеренка продолжала приближаться. Затем буксирные тросы были отброшены, и даже с такого расстояния было видно, как маленькие фигурки на шестеренке прыгнули в воды гавани и уплыли. Как только первый из длинных кораблей достиг входа, шестеренка скользнула в него, заблокировав его. Баркас столкнулся с винтиком, железные люди бросили абордажные крюки и взобрались на винтик, но он уже тонул, и вскоре железные люди бросили и его. Но их длинный корабль зацепился за шестеренку, и тяжелый вес шестеренки начал тянуть корабль ко дну. Два корабля не затонули полностью, но они эффективно заблокировали вход в гавань. Это вызвало еще больше одобрительных возгласов со стен.
Теперь Сандор перевел взгляд на юг и увидел по меньшей мере две дюжины длинных кораблей, направляющихся к пляжу. С такого расстояния было трудно сказать, но некоторые длинные корабли, казалось, внезапно остановились и начали тонуть, их корпуса, скорее всего, разорвало о скрытые под водой камни. Но на пляж вышли еще многие, и железные люди сбежали с них и заполонили пляж. Среди них падали стрелы, гибли люди, но их было слишком много, и вскоре они миновали барьеры из кольев, подошли к каменной стене, перелезли через нее и оказались среди лучников. Там шла великая борьба, взад и вперед, когда люди Ланнистеров сплотились и вступили в драку, но были отброшены. Безжизненные тела усеивали пляж от кромки воды до каменной стены. Другие лежали кучами возле каменной стены, на ней и вокруг нее. Сандор ничего так не хотел, как быть там, внизу, и убивать железнорожденных своим огромным мечом.
"Кавалерия!" Томмен крикнул, указал пальцем, и они увидели, как из-за холмов приближается орда кавалерии Ланнистеров, со стороны того места, где когда-то стояла лагерем армия, около трехсот человек на боевых конях в тяжелой броне, с копьями, поблескивающими в лучах утреннего солнца. Они проскакали мимо Ланниспорта и направились к далекому пляжу.
Сандор увидел неподалеку капитана с мирийской подзорной трубой. Он отошел от Мирцеллы и выхватил ее у него, не говоря ни слова, и капитан не стал протестовать. Сандор поднес его к своему незажившему глазу и посмотрел в сторону дальнего пляжа и происходящей там битвы.
У железных людей не было лошадей, и то, что Сандор знал о них, говорило ему, что они не любили сражаться верхом. Теперь кавалерия Ланнистеров атаковала их. Несколько всадников были убиты стрелами, но их было немного, а затем они оказались среди железных людей, нанося удары копьями и рубя мечами. Железные люди несколько мгновений удерживали оборону, а затем сломались. Они побежали назад, через каменную стену, спотыкаясь о бреши в барьере из заостренных кольев, и собрались позади них. Один железный человек, выше и крупнее остальных, зашагал по пляжу от кораблей. У него был массивный боевой топор и странный шлем, похожий на морское чудовище. Он стоял и, казалось, кричал и размахивал топором над головой. Когда первая лошадь и всадник двинулись на них, он взмахнул топором и попал лошади в голову, и, несмотря на доспехи боевого коня, которые он носил на голове и шее, лошадь была почти обезглавлена. Всадник упал со своего скакуна, когда тот споткнулся, и был убит другими железными людьми.
Теперь остальные поняли идею, и копья, мечи, топоры и стрелы были направлены на лошадей, особенно на их незащищенные ноги. Еще больше людей спешились и погибли, а мягкий песок пропитался кровью лошадей и людей. Внизу царил хаос, а затем начался отлив, когда на берег вытащили еще несколько кораблей, и еще несколько сотен железных людей выплеснулись на мелководье, шатаясь выбрались на берег и вступили в бой, ударив по людям Ланнистеров с флангов. Большой человек возглавил атаку, а затем то, что осталось от кавалерии Ланнистеров, начало отступать, и в конце концов только около пятидесяти человек добрались до замка. Пасть Льва открылась, и люди въехали внутрь.
"Пляж потерян", - сказал Сандор, снимая подзорную трубу. Он посмотрел на Серсею, и она была бледна и напугана. Он вернул подзорную трубу капитану и посмотрел на Томмена. "Мой король, я бы принес больше пользы там, внизу".
"Нет!" - сказала Серсея в нарастающей панике. "Вы королевская гвардия, вы охраняете короля!"
"Моя королева!" - крикнул человек на дальней стене, которая смотрела прямо под скалу. "Два длинных корабля направляются к основанию замка!"
Сандор, члены королевской семьи и многие другие подбежали и посмотрели вниз. Два длинных корабля действительно направлялись к участку скалистого берега между Скалой и Ланниспортом. Он не подходил для вытаскивания на берег длинных кораблей, был разбит скалами и имел несколько рифов. Но Сандор внезапно понял, что оттуда они могли бы высадиться небольшими группами на лодке, взобраться на невысокие скалы и броситься в Пасть Льва. Защитники Скалы уже стреляли из катапульт и швыряли камни в два приближающихся корабля. Большие брызги воды разлетелись рядом с ними, но они не попали.
Сандор отвернулся и посмотрел на Серсею. "Позволь мне возглавить отряд гарнизона, чтобы остановить их".
"Оставайся на месте!" - Приказала Серсея, но тут заговорил Томмен.
"Вперед", - сказал он, и Сандор не стал дожидаться возражений Серсеи. Он крикнул мужчинам, стоявшим там и наблюдавшим за битвой.
"Пойдем со мной!" - крикнул он и пошел прочь, не дожидаясь, последуют ли они за ним.
Мирцелла крикнула ему вслед. "Да пребудут с тобой Боги, Сандор!"
Его утешили ее слова, хотя сам он не поклонялся никаким богам. Он шел по замку, и за ним действительно следовало множество людей, и пока они шли, он рычал и проклинал всех, кто был в доспехах и с оружием, чтобы следовать за ним. Они пошли в конюшню, и он крикнул конюхам, чтобы готовили Незнакомца и многих других лошадей. Потребовалось время, но к тому времени, как они добрались по извилистой дороге до Львиной пасти, с ним было более сотни всадников.
Капитаном гарнизона Львиной Пасти был сир Робин Серретт, человек, который когда-то помог Сансе Старк добраться из Королевской гавани в Харренхолл. Он был на своей лошади, и остальная кавалерия, пережившая предыдущую атаку, была с ним.
"Куда, во имя семи преисподних, ты направляешься?" Сандор закричал на сира Робина.
"Они приземлились неподалеку и направляются сюда! Мы должны атаковать их!" - крикнул Сир Робин Сандору.
"Я позабочусь о них", - ответил Сандор. "Ты командир. Оставайся здесь и охраняй ворота! Дай мне всех конных людей, которых сможешь выделить".
Сир Робин отдал команды, люди собрались, а затем они открыли ворота. Как только они были открыты, Сандор вывел своих людей за ворота. Менее чем в ста ярдах от нас был большой отряд железных людей, спускавшийся с близлежащих утесов. За ними поднимались другие люди, а мужчины наверху помогали им с помощью веревок и длинных лестниц. У тех, кто стоял перед Сандором, тоже были веревки, лестницы и абордажные крюки, и было очевидно, что они были штурмующим отрядом, направлявшимся в Пасть Льва.
"Убейте их всех, или я убью вас!" - крикнул Сандор своим людям, а затем с воодушевляющими криками они бросились в атаку. Железные люди побросали лестницы и веревки и сцепили щиты, но они опоздали сформировать эффективное подразделение, и у них не было копий, чтобы заставить лошадей шарахнуться в сторону. На Сандоре был шлем гончей, а в правой руке он держал огромный меч и чувствовал, как кровь бурлит в его жилах, когда безумие битвы охватило его. Незнакомец атаковал шеренгу железных людей и врезался в стену щитов, а один человек упал перед ним под копыта Незнакомца. Другие развернулись и побежали, а затем он прошел сквозь них, рубя налево и направо. Его меч попал одному железному человеку в лицо и отсек челюсть, а затем, когда хлынула кровь и он упал, Сандор высвободил свой меч и ударил другого по спине, заставив его растянуться, но не пробив броню. Сандор развернул Незнакомца, и в этот момент его гигантский боевой конь взбрыкнул и отправил в полет железного человека, который попытался напасть на Сандора с тыла. Еще несколько железных людей пали от копий и мечей его товарища, а затем остальные не выдержали и побежали к утесу.
Здесь они не нашли передышки. Сандор спешился, не желая рисковать, подъезжая на незнакомце слишком близко к заснеженному краю утеса. "Слезайте с лошадей и сражайтесь, ублюдки!" он крикнул своим людям, и те, кто остался невредимым, слезли с лошадей и последовали за ним. Железные люди перегруппировались, выкрикнули свои боевые кличи и бросились в атаку. Теперь стороны были примерно равны, и Сандор направился к самому большому мужчине, которого смог увидеть. Он был высоким, с черной бородой и в железном боевом шлеме, с длинным мечом в одной руке и щитом с золотым кракеном в другой. Первый удар Сандора разорвал щит почти пополам, в то время как его собственный щит блокировал удар меча железного человека, шок от удара отразился по его левой руке и заставил его все еще не совсем зажившее плечо вскрикнуть от боли.
"Умри, пес!" - завопил железный человек, замахиваясь мечом, целясь Сандору в голову. Сандор уклонился от удара, меч едва не задел его шлем, а затем он со всей силы поднял свой тяжелый меч, и тот пробил кольчугу и прокаленную кожу, вонзившись в кишки железного человека. Когда он закричал, Сандор столкнул его с меча, и мужчина упал обратно со скалы.
"Надеюсь, ты умеешь плавать!" - крикнул Сандор ему вслед. Затем он вступил в драку с остальными. Люди Ланнистеров умирали, железные люди умирали, и все это было одним беспорядочным вихрем мечей и топоров, копий и булав, ворчания и криков, проклятий и воплей. Наконец люди Ланнистеров одержали верх, и железные люди были мертвы, или умирали, или их столкнули со скалы в воду внизу. Еще несколько человек были внизу, на узком каменистом пляже между тридцатифутовым утесом и кромкой воды, уговаривая рединга подняться. В прибое было еще больше гребных лодок, битком набитых людьми, направлявшихся к узкому пляжу у подножия утеса. Камни из катапульт замка приземлились среди них, подняв огромные брызги, но ни во что не попав.
"Нам нужны лучники!" Сандор крикнул одному из людей Ланнистеров.
"Слишком поздно!" - крикнул в ответ мужчина и указал в сторону Ланниспорта. К Львиной пасти уже шел непрерывный поток людей, поднимаясь по заснеженной дороге, огромная орда, покидающая город ради замка. "Мы должны возвращаться", - крикнул мужчина. "Мы должны запереть ворота!"
"Черта с два!" Прорычал Сандор. "Мы должны дать людям время проникнуть в замок. Нам нужны лучники!"
"Времени нет! Нам приказано не пускать в замок ни одного мелкого жителя!"
"Кто отдал этот гребаный приказ?" Сандор заорал на мужчину.
"Рука короля перед его уходом!"
Как раз в этот момент из Пасти Льва появился всадник. "Сир Робин сказал возвращаться! Мы должны запереть ворота!"
Сандор проклял их всех, сел на Незнакомца и поехал обратно с остальными. Когда он въехал в ворота, он спрыгнул и схватил сира Робина за отворот плаща. "Вы знаете, что железные люди сделают с людьми?"
"У меня есть приказ! Лорд Тирион сказал, что, если железные люди нападут, ворота должны быть закрыты для всех простых людей! Теперь отпусти меня!"
Сандор отпустил его. "К черту твои приказы! К черту беса! Впусти людей!"
"Мы не можем!" Сир Робин парировал. "Послушай, Клиган, замок не может прокормить столько людей. Они были бы просто бесполезными ртами в осаде. Защита короля и королевской семьи до прихода помощи - наш приоритет. "
Сандор стоял и просто смотрел на него и остальных поблизости, но ничего не мог поделать. Они были правы, но он все равно ненавидел это. Пока он стоял там, огромные железные ворота с лязгом закрылись. Они слышали крики людей снаружи, а с зубчатых стен Львиной Пасти видели, как железные люди убивали мужчин и утаскивали женщин и детей. Они даже не могли выпустить ни одной стрелы, опасаясь попасть в людей. Внутри Сандор бушевал и проклинал Беса и офицеров Ланнистеров, но он знал, что поступил правильно.
Затем он вспомнил, что Шай была где-то там, в септе в Ланниспорте. Он видел ее всего три дня назад. Старая карга, которая отвечала за септов, помнила его с тех пор, как он проклял ее и других септов, когда они пришли забрать Шаю. Она также знала, что он убил Грегора.
"Ты безбожный человек, Сандор Клиган", - сказала она ему в своей строгой манере. "Ты убил своего собственного брата".
"Да, это сделал я, и скатертью ему дорога. Посмотри на мое лицо, септа. Мой брат сделал это со мной. Он также убил мою сестру и отца. Разве ваши боги не говорили что-то о "оке за око"?
"Они этого не делают", - ответила она. "Они говорят, что мужчина должен прощать других мужчин, особенно своих братьев".
"Я здесь не для того, чтобы молиться или спорить о богах, старушка", - зарычал на нее Сандор. "Бес сказал мне проверить девушку. Теперь ты приведешь ее ко мне или мне придется разнести это место на части, чтобы найти ее?"
Они вывели ее, и Сандор с трудом узнал Шаю в ее строгой серой одежде септы и головном уборе с капюшоном. Они сидели на деревянной скамье, и все это время старая септа маячила поблизости.
"Я знаю, ты не можешь говорить", - сказал ей Сандор. "Просто кивни или покачай головой".
Шай слегка кивнула, и Сандор воспринял это как знак того, что она поняла его.
"Сначала новости. Бес ушел, чтобы заключить мир со Станнисом Баратеоном".
Она выглядела обеспокоенной, и он заверил ее, что Бронн и Под тоже ушли с ним, и Шай, казалось, расслабилась после этого. Сандор рассказал ей еще новости, о снегах на Севере и в Речных землях, а также о слухах Других, как мог. Затем он задал ей самый важный вопрос. "Они хорошо с тобой обращаются?"
Она мгновение колебалась, а затем слегка кивнула. После этого септа сказала, что этого достаточно, взяла Шаю за руку и начала уводить ее. Когда они уходили, Сандор остановил их несколькими резкими словами.
"Знай это, старушка. Если с ней что-нибудь случится, я оторву тебе голову".
Старая септа выглядела испуганной, но потом надулась и насмешливо посмотрела на него. "Ты бы не посмел!"
"Я убил своего собственного брата", - огрызнулся Сандор в ответ. "Твое убийство ничего бы для меня не значило".
После этого старая ведьма выглядела очень напуганной, и когда она уводила Шаю, та обернулась и улыбнулась ему.
Теперь она была там, внизу, в том месте, откуда пришел зов ада, и Сандор знал, что железным людям было бы все равно, носит ли она и другие одежды септы или нет. Они изнасиловали бы их всех или убили, как и любую другую женщину. И он ничего не мог с этим поделать.
Он все утро оставался на зубчатых стенах Львиной Пасти и помог им отбить три атаки. Железные люди пали под градом стрел и арбалетов, и после того, как более сотни мертвецов легли перед Львиной пастью, остальные отступили, как они сделали во время предыдущей атаки несколько месяцев назад.
На расстоянии они могли видеть, как проходила остальная часть битвы. Все утро железные люди использовали захваченные осадные орудия, чтобы колотить в ворота Ланниспорта. Гавань все еще была заблокирована, и они не могли попасть никаким другим путем. Ближе к вечеру южные ворота возле мола были взломаны, железные люди хлынули в пролом, а остальные были убиты. Они слышали крики и видели пожары, когда железные люди начали мародерствовать и насиловать.
Это продолжалось весь день. Затем ранним вечером, с приливом, железные люди нашли способ расчистить вход в гавань. Один из их самых больших кораблей на полной скорости приблизился к запутанным обломкам шестеренки и баркаса и врезался прямо в них своим тяжелым железным тараном. Четыре раза корабль отходил назад и четыре раза врезался в затонувшее судно. К тому времени баркас, запутавшийся в шестеренке, был освобожден, люди поднялись на борт и принялись грести прочь от поврежденного шестеренки. Затем большой баркас привязал канаты к поврежденному шестеренчатому судну, и с огромным усилием почти каждый человек на борту налег на весла, они оттащили шестеренку достаточно далеко в более глубокую часть канала, так что она немного плавала свободно, а затем они вытащили ее оттуда, где она, наконец, затонула примерно в ста футах от входа.
После этого десятки кораблей ironmen вошли в гавань и пришвартовались. Они взяли на абордаж и захватили все суда, оказавшиеся запертыми в гавани, и развесили свои знамена на стенах и крышах самых больших домов города. Всю ночь Гончая и остальные в "Пасти Льва" слышали резню, поскольку оргия грабежей и изнасилований продолжалась до рассвета. Они также видели небольшие группы людей, которым удалось спастись, направляясь через холмы так быстро, как только могли.
В разгар всего этого Сандор возвращается в главный замок, чтобы доложить о происходящем. Король и принцесса уже легли спать, но он обнаружил Серсею бодрствующей в своих покоях. Она сидела за своим столом, писала письма и пила вино. С ней была ее тетя Дженна, крупная женщина, сидевшая там с беспокойством на лице.
Когда он вошел, Серсея сразу посмотрела на него и презрительно усмехнулась. "У тебя кровь на доспехах".
"Не мой, ваша светлость".
"К счастью", - сказала Дженна. "Конечно, на нем кровь. Он защищал нас. Мой брат Тайвин однажды сказал людям, ворвавшимся в замок Рейн, что если они не вернутся с окровавленными мечами, он позаботится о том, чтобы на них была их собственная кровь."
Серсея с раздражением посмотрела на свою тетю. "Отец мертв, Дженна".
"Если бы это было не так", - сказала Дженна со вздохом. Она посмотрела на Сандора. "Расскажи нам, что происходит".
"Военно-морские силы потоплены или взяты в плен, миледи", - начал Сандор. "Город пал. У них гавань и пляж. Мы трижды отбивали их от Львиной пасти. Но теперь у них есть осадные орудия, миледи."
Серсея уставилась на него. "Львиная пасть - единственный путь в Бобровый утес. Он прочный и простоял сотни лет. Он выдержит".
"Да, ваша светлость. Но нам нужно больше людей".
"Скоро они будут у тебя", - сказала ему Серсея. "Сегодня утром к нам прилетела птица из Риверрана. Она упала, и Тирион отправился к близнецам, чтобы обсудить дела со Станнисом. Я пишу ему, чтобы он немедленно вернул армию домой. "
Генна тяжело вздохнул. "В последний раз, когда вы писали о нападении железного человека, армия поспешила домой, и мы не смогли взять Королевскую гавань".
Серсея сердито посмотрела на нее. "Да, они все винили меня в этом, но это была не моя вина, что они были слишком медлительны, чтобы взять столицу, и слишком глупы, чтобы оставить достаточно людей для нашей защиты ". Теперь она кипела. Она остановилась и сделала глоток вина, а затем продолжила. "Они обвинили меня! Эти дураки, больше всего мой брат-гном. Если бы они напали на Железные острова вместо Риверрана сейчас, этого бы больше не повторилось. А что с нашим гордым флотом? Я оторву голову Леффорду, если он переживет это фиаско! Где были его корабли-предупреждатели? Он сказал, что у него были корабли в море, чтобы предупредить о нападении!"
"Железные люди пришли перед самым рассветом, ваша светлость", - сказал Сандор. "Возможно, корабли были застигнуты врасплох".
"Всегда находишь оправдания! Ты знаешь, что Безумный король делал с теми, кто его подвел?"
"Да, ваша светлость".
"Все королевство знает", - присоединилась Генна. "Он сжег их или изгнал, но это все равно не помешало Роберту и Неду Старкам разгромить его армии".
Сандор знал, что она пыталась успокоить Серсею, попытаться вразумить ее, прежде чем Серсея начала отдавать приказы повесить кого угодно. Бесенок имел на это право. Однажды он сказал Сандору, что, прежде чем Серсея отдаст Камень, она позаботится о том, чтобы все, кого она презирала, были убиты. Сандор знал, что он был почти первым в этом списке. Он также знал, что выпотрошит ее в тот момент, когда она отдаст приказ убить его.
Генна продолжала говорить. "Серсея ... армия слишком далеко. Они никогда не доберутся сюда вовремя. Мы должны искать помощи в другом месте ".
"Где?" Закричала Серсея. "Кто нас любит? Никто".
"Боюсь, ты прав", - добавила Дженна.
Они оба были такими глупыми? Сандор знал, кто им нужен. "Что с Хайгарденом, ваша светлость? Флот Редвинов?"
Серсея ухватилась за его слова и схватила новый лист пергамента. "Да, я напишу немедленно. Они должны прийти нам на помощь. Если этот тупоголовый Мейс Тирелл хочет, чтобы его дочь стала королевой, ему лучше прийти сюда и спасти короля!"
Пока Серсея писала, Дженна смотрела на Сандора. "Как долго мы сможем продержаться?"
"Долгое время, миледи. Железные люди не являются мастерами осадной войны и имеют мало опыта ведения боевых действий на суше, мало навыков в больших боевых порядках и тактике, и у них нет кавалерии. Они сражаются толпой, каждый стремится к славе. И есть только один путь в Скалу. Львиная пасть такая же большая и прочная, как замки многих лордов. Даже если он падет, три другие ворота на дороге надолго удержат их от главного замка."
Дженна кивнула и встала. "Ваша светлость, с вашего разрешения, я хочу, чтобы Клиган взял меня с собой и показал мне защиту".
Серсея отмахнулась от них взмахом руки, пока деловито писала свое письмо. Как только они оказались за пределами комнат Серсеи и вне пределов слышимости ее охраны, Дженна остановилась и посмотрела на Сандора.
"Они называют тебя Гончей".
"Да, моя леди".
"Дурацкое имя для храброго воина. Ты никогда не посвящался в рыцари, не так ли?"
Сандор хмыкнул. "Я презираю всех рыцарей".
Дженна слабо улыбнулась. "Да, я так слышала. Мирцелла высокого мнения о тебе. А я о ней и Томмене. Итак ... я должен рассказать вам кое-что things...in на случай, если все пойдет прахом. "
Сначала он не понял ее, но потом она ушла. "Пойдем со мной".
Он последовал за ней, и она направилась к лестнице, ведущей вниз. Они спускались все ниже и глубже в недра Скалы. Наконец, они пришли в длинную сводчатую комнату, которая была усыпальницей королей, лордов и героев Ланнистеров. Здесь, как и всегда, горели факелы, днем и ночью на протяжении сотен лет, чтобы мертвые не находились в полной темноте.
"Почему мы здесь?" Сандор вздрогнул, увидев, куда она его привела.
Дженна была грузной женщиной, не в лучшей форме, в возрасте, и теперь ей нужно было отдышаться. Через мгновение она заговорила. "Если замок падет, ты должен привести сюда Томмена, Мирцеллу и Серсею".
Сандор хмыкнул. "Они найдут нас здесь достаточно скоро, как и в любом другом месте замка".
"Нет, они этого не сделают", - сказала Дженна и вошла в сводчатую комнату, Сандор последовал за ней. Они прошли мимо могилы лорда Тайвина, затем его жены, мимо могилы его отца, а затем всех Ланнистеров прошлого, до самого дальнего конца длинной комнаты. На дальней стене была статуя-барельеф, наполовину выступающая из каменной стены. Это был высокий мужчина с подобием улыбки на лице, как будто он был чем-то доволен.
"Ланн Умный", - сказала Генна, взглянув на статую. "Основатель нашей семьи, если верить легендам".
"Я думал, он был мифом".
"Возможно. Но один из моих предков был достаточно высокого мнения о нем, чтобы создать эту статую по тому, что, по их мнению, было его подобием ".
"Его кости тоже лежат здесь?" Спросил Сандор.
Генна улыбнулась. "Нет, они этого не делают. Статуя Ланна служит другой цели. Мой отец, лорд Титос, не был величайшим из лидеров. Но он был осторожным человеком, человеком, который беспокоился о вещах, как и наши предки. Итак ... однажды, когда Тайвину было около двенадцати, а мне и трем другим моим братьям еще меньше, наш отец привел нас сюда и показал, что сделал какой-то умный король столетия назад."
Сандор был сбит с толку всем этим бредом, но затем она протянула руку и нажала на левую ступню статуи. Теперь он мог видеть, что камень здесь был не частью всей статуи, а отдельным. И она сдвинулась вниз, когда она надавила на нее. Затем она потянула за нее, и барельефная статуя отошла от стены, и он увидел, что статуя была частью того, что сейчас было тяжелой каменной дверью. Когда он освободился, поднялись облака пыли, и когда они рассеялись, он увидел за ними камеру.
"Возьми факел", - сказала ему Дженна, и Сандор потянулся за факелом на ближайшем настенном кронштейне, осторожно держа огонь подальше от своего лица. Когда он держал его у открытой двери, он мог видеть, что комната была большой, но начинала сужаться к задней части. Полный объем терялся в темноте.
"Куда это ведет?" Спросил Сандор через несколько мгновений.
"Это связано со старым золотым рудником", - начала она. "Дальше начинается туннель, который приведет вас вниз, а затем вверх, и примерно через милю вы окажетесь в воздухе недалеко от дороги к Золотому Зубу. Я не ходил по нему почти сорок лет, поэтому не знаю, в каком состоянии туннели. Но если дело дойдет до худшего, ты можешь выбраться отсюда. Или, по крайней мере, прячься как можно дольше, если туннели заблокированы."
"Да", - ответил Сандор, а затем выругался. "Бес должен был рассказать мне об этом".
"Тирион об этом не знает. Ни Серсея, ни Джейме тоже".
"Почему, черт возьми, нет?"
"Тайвин отказался рассказать им и сказал мне и моим братьям тоже не делать этого. Он сказал, что если человек знает, что у него есть путь к отступлению, он не будет так яростно сражаться ".
Сандор хмыкнул. "Насчет этого он был прав. Итак ... я вытаскиваю короля и принцессу и привожу их в "Золотой зуб"".
"И Серсея тоже".
Сандор сплюнул. "Да ... если ты этого хочешь, она тоже".
Дженна слегка вздохнула. "Ты ее ненавидишь?"
"Все ее ненавидят".
Дженна кивнула. "Я уверена, что ее дети этого не делают. И Джейми тоже".
Он внимательно посмотрел на нее. Это была опасная территория. "Да", - вот и все, что он сказал.
Она закрыла тяжелую дверь, повернулась к нему и мгновение смотрела на него. "Я знаю, кто они, что они сделали", - наконец сказала Дженна, ее слова были тяжелыми и полными печали. "И, может быть, именно поэтому боги так проклинают нас. Но дети не виноваты. Спаси детей, если до этого дойдет, Сандор Клиган".
"Я буду".
"Хорошо. Теперь мы должны вернуться".
Они совершили долгий подъем на верхние уровни замка. Сандор продолжал идти и вскоре после этого вернулся в Пасть Льва. Было уже поздно, близилось утро. Сандор немного отдохнул и поел, а затем вернулся на зубчатую стену. Сир Робин был там, с красными глазами и измученный. Находясь перед Львиной пастью, он мог видеть наши фигуры, движущиеся в темноте с фонарями, и он также мог слышать мягкий стук лошадиных копыт по земле.
"Что там происходит?"
"Безмолвные сестры", - сказал ему Сир Робин. "Собирали мертвых в повозках, запряженных лошадьми".
"Они должны сжечь их, пока вороны не стали помехой", - сказал Сандор.
"Железные люди заберут своих в море, чтобы отдать их своему Утонувшему Богу. Наши ... будем надеяться, что железные люди уважают Безмолвных Сестер и ту работу, которую они делают ".
"Похоже, что пока живы".
Несколько мгновений они молчали, а затем Сир Робин заговорил снова. "Какие вести от нашей королевы?" он спросил Сандора.
"Риверран пал. Бес и армия направляются к Близнецам, чтобы встретиться со Станнисом".
Сир Робин вздохнул. "Любой мир, который они заключат, принесет нам много пользы. Нам нужно подкрепление".
"Королева пишет Тиреллам и Редвинам. Они стали ближе".
"Хорошо", - сказал Сир Робин. "Я скажу людям. Надежда поможет им продержаться дольше".
С наступлением утра стало немного тише, поскольку железные люди расположились на отдых. Безмолвные Сестры продолжали собирать мертвых. Немного отдохнув и поев, Сандор взобрался на зубчатую стену. Солнце уже взошло и скрылось за облаками. С океана дул холодный бриз. Вода там была неспокойной, и корабли железных людей, все еще находившиеся в море, раскачивались.
Сразу после того, как последняя повозка с последними мертвыми железными людьми отъехала, вдалеке они увидели, как открылись северные ворота Ланниспорта, и многие железные люди начали выходить из Ланниспорта. Их прибыла большая орда с развернутыми знаменами, барабанным боем и лошадьми, тащившими захваченные осадные орудия. Даже с расстояния в милю Сандор мог видеть, как впереди шагал высокий мужчина, которого Сандор заметил издалека сражающимся на пляже в первое утро. Когда они подошли ближе, Сандор взял мирийскую подзорную трубу и, осмотрев приближающихся, смог разглядеть больше деталей. Рядом с высоким мужчиной справа от него шагал мужчина пониже ростом, но на нем была корона, которая, казалось, была сделана из дерева. К мужчине с короной на правой стороне шло существо, похожее на женщину в кольчуге, с короткими черными волосами и двумя топорами по бокам. Справа от нее был другой высокий мужчина с длинными черными волосами и бородой, одетый в серовато-зеленую мантию.
Сандор передал подзорную трубу сиру Робину и через мгновение заговорил сам. "Корона из плавника".
"Что это?" Спросил Сандор.
"Железные люди выбрали нового короля. Этот человек носит корону, сделанную из плавника".
На расстоянии выстрела из лука железные люди остановились и развернули семицветное знамя мира. Четверо впереди продолжали идти, а за ними шли двое мужчин, один со знаменем мира, а другой с большим знаменем с золотым кракеном на черном поле.
"Они хотят переговоров", - сказал стоявший рядом капитан.
"Черт бы их побрал!" - прорычал Сандор. "Мы не примем никаких условий!"
Сир Робин колебался. "Что приказала королева?"
"Убей их всех". Она не сказала этого точно, но он знал, что именно этого она хотела.
"Мы не можем. Они превосходят нас численностью как минимум вчетверо к одному, возможно, даже больше после наших вчерашних потерь".
"Они тоже потеряли многих".
"Недостаточно. Мы не можем победить, Клиган".
"Тогда мы удерживаем их до прибытия подкрепления Тиреллов", - ответил Сандор.
"Для этого нам нужно время. Переговоры дадут нам время. Я должен пойти поговорить с ними ".
"Да", - сказал Сандор. "Я тоже иду".
Они спустились вниз, и ворота на короткое мгновение открылись. Сандор и Сир Робин вышли в сопровождении двух вооруженных мужчин, несущих черно-золотой штандарт короля Томмена с оленем и знамя Ланнистеров с золотым львом на малиновом поле. Тяжелые позолоченные железные ворота с лязгом захлопнулись за ними. Четверо мужчин против всех железных людей в мире. Если это было какое-то предательство, они были обречены.
Когда они шли вперед, к ним подошли король Железных островов, высокий воин, женщина и странный мужчина, одетый в мантию, с длинной бородой и очень длинными черными волосами. Тот, кто носил корону из плавника, казалось, хромал. Когда он наконец увидел, кто носил деревянную корону, Сандор рассмеялся.
"Теон Грейджой? Черт возьми, семь путей в ад! Какого хрена ты делаешь с этим уродливым куском дерева на голове?" Он знал, что это плохое начало для переговоров, но пошли они все к черту.
"Он король Железных островов!" - громким баритоном прокричал длинноволосый бородач. "По приказу Утонувшего Бога он поразит вас, всех вас, лжепоклонников зеленых земель!"
"Я не поклоняюсь никаким богам", - выплюнул Сандор в ответ. "Итак ... король Теон".…какого хрена ты хочешь?"
Теон Грейджой только хмыкнул. "Сандор Клиган, не так ли?"
"Ты знаешь, что это так. Я был рядом с тобой на охоте короля Роберта в Винтерфелле. У кого еще, кроме меня, такое лицо?"
"Да, брат, он такой уродливый, каким ты его назвал", - сказала женщина со смехом в глазах. Сандор ничего так не хотел, как трахнуть ее до крови, а затем отрезать ей язык и выколоть глаза.
"Тебя зовут пес Джоффри, Гончая", - сказал высокий воин, снимая шлем морского чудовища, который, как теперь мог видеть Сандор, был похож на кракена, фамильный символ Грейджоев.
"Да, когда-то я был его собакой", - ответил Сандор. "Джоффри сейчас мертв. Ты был бы Виктарионом Грейджоем?"
"Я бы хотел", - сказал Виктарион. "Ты уже знаешь моего короля. У моей племянницы Аши острые топоры и язычок. Священник - Аэрон по прозвищу Мокроволосый, мой младший брат. Где твой брат, Сандор Клиган? Я всегда слышал, что он был выше и крупнее меня. Я хотел бы увидеть этого человека, которого они называют горой. "
"Гора пала", - сказал Сир Робин.
"Убит мной почти оборот луны назад", - сказал им Сандор, и он видел, что это их удивило.
"Я слышал об этой вражде между вами", - сказал Виктарион с ворчанием и, казалось, почти улыбнулся. "Я уверен, что это было сладко, когда ты убил своего брата. Часто я мечтаю убить своего собственного старшего брата."
"Ни один человек не может быть проклят так, как убийца родичей!" - с огнем в голосе сказал Аэрон Мокроголовый Виктариону, а затем обратил свои жесткие черные глаза на Сандора. "Твоя душа наверняка будет гореть в каком-нибудь аду".
Сандор рассмеялся в своей резкой манере. "Да, но я уже проклят, священник. Просто посмотри на мое лицо, и ты поймешь, что это правда. Ни один бог не испугает человека, который уже видел ад. Теперь вы все хотели переговоров. Говорите, что хотите, и давайте продолжим убивать. "
"Я буду обращаться только с королем Томменом или его Десницей Бесенком", - надменно сказал Теон. "Не с двумя гвардейцами".
Сир Робин ощетинился. "Я сир Робин Серретт, командир Львиной пасти!"
"Тогда идите за королем или Бесом, добрый сир", - сказала Аша с усмешкой.
"Король - мальчик, а Бесенка здесь нет", - сказал им Сандор.
"Тогда мы поговорим с Цареубийцей или сиром Кеваном Ланнистером", - потребовал Виктарион.
"Они скоро будут здесь", - ответил Сир Робин. "Когда сюда прибудет армия, чтобы сбросить тебя обратно в море".
Теон рассмеялся. "Вы думаете обмануть нас, посеять сомнения в наших умах? Вы зря тратите время, сир. Мы знаем, что они далеко, в Речных землях, сражаются со Станнисом, так что давай прекратим блефовать. Ты один, половина твоих людей мертва, и скоро погибнут остальные, если ты не прислушаешься к голосу разума."
Сандор устал от всего этого позерства. "Хочешь поговорить, тогда говори. Если так, ты будешь иметь дело с нами или ни с кем".
Теон на мгновение ощетинился, а затем заговорил. "Очень хорошо. Скажи ублюдку Томмену и его шлюхе матери, что мы пощадим всех в Скале, если она сдастся сегодня до наступления ночи. Всем будет разрешено уйти, кроме королевской семьи и нескольких слуг по своим надобностям. В противном случае, когда мы возьмем Камень, все будут преданы мечу. "
"Громкие слова для маленького человека с деревянной короной", - выплюнул Сандор в ответ. "Но ты забываешь, что Скала никогда не падала. И, возможно, вы не слышали, но Бес ушел, чтобы заключить мир со Станнисом Баратеоном. Как только они придут к соглашению, они будут охотиться на вас, как собаки, которыми вы и являетесь. Как Роберт и Нед Старк сделали десять лет назад."
По их лицам он понял, что для них это тоже новость.
"Станнис Баратеон заключил с нами союз, чтобы уничтожить Ланнистеров!" Теон крикнул в ответ, и в этот момент Виктарион положил руку ему на плечо, прошептав что-то, чего Сандор не расслышал. Теон тяжело дышал и, казалось, пытался успокоиться.
"Где доказательство того мира, о котором ты говоришь?" - спросила женщина по имени Аша.
"Сюда, женщина", - сказал Сандор и ковырнул ботинком заснеженную землю. "Здесь снег всего лишь россыпь, но на западных горных перевалах, а также в Речных землях снег глубокий, и Север погребен под ним. Стена пала, пришли Другие, и Винтерфелл и весь Север в опасности. Станнис не дурак. Он знает, что Вестерос обречен без конца из-за нашей войны. Он посылал письма с просьбой о мире. Теперь вы, дураки, пришли сюда и будете сожалеть о том дне ".
Виктарион резко рассмеялся. "Остальные? Что за сказки ты рассказываешь. И помойся на Станниса и его мир с твоим гребаным Бесенком. Я сам выпотрошу их двоих. Мы железнорожденные и берем то, что хотим! Он посмотрел на Теона. "Мы закончили, мой король. Этот и остальные умрут у наших ног прежде, чем сюда доберется какая-либо армия Станниса или бесовских командиров. Давайте положим конец этому фарсу. "
Виктарион отвернулся, готовый уйти, но Теон все еще свирепо смотрел на Сандора. "Пришло время им увидеть, что наши слова - не ветер, дядя". Теон обернулся и крикнул нескольким мужчинам. "Приведите пленника!"
Из толпы железных людей вышли двое высоких мужчин, таща между собой третьего. У него были связаны руки и ноги. Вскоре они увидели, кто это был.
"Адмирал Леффорд!" Удивленно сказал Сандор.
"Мы с радостью выкупим его", - быстро сказал Сир Робин Теону.
"У нас достаточно пленников для этого", - ответил Теон. "И когда мы раскроем Скалу и заберем ваши золотые прииски, остальные ваши богатства также станут нашими".
"Это переговоры", - ответил сир Робин, начиная злиться. "Проливать кровь - это оскорбление всех законов военного поведения".
Виктарион хмыкнул. "Мы не следуем вашим законам о зеленых землях. А теперь помолчи, пока мы не отрубили и твою голову. Продолжай, мой король, чтобы мы могли начать разрушать их стены в пыль".
"Да", - сказал Теон, достал кинжал и приставил его к горлу Леффорда. "Какие-нибудь последние слова, адмирал?"
Леффорд был избит, его лицо опухло и кровоточило от нескольких порезов. Когда он говорил, его слова были невнятными. "Позвольте мне пойти ко дну вместе с моим кораблем". Он все еще думал, что находится в море? Сандор думал. Он также думал о том, как он мог бы спасти Леффорда, но это было невозможно без того, чтобы не погибнуть самому.
Заговорил тот, кого называли Мокроволосым. "Он человек моря! Он должен утонуть!"
Теон даже не ответил священнику, а зарычал на Леффорда. "Вчера у тебя был шанс утонуть! Вместо этого ты уступил мне, прежде чем твой корабль затонул под тобой!"
С этими словами Теон провел кинжалом по горлу Леффорда, и хлынула кровь. Двое железных людей отпустили Леффорда, и он умер на земле между двумя сторонами, его кровь окрасила тонкий слой снега в красный цвет.
"Пусть боги проклянут тебя навеки", - сказал сир Робин сердитым тоном.
Теон только фыркнул. "Та же участь ждет остальных, если они не сдадутся. Как только Пасть Льва будет прорвана, мы не дадим пощады. Скажи своей королеве-шлюхе и маленькому королю-ублюдку, что то, за что кракен хватается, он не отпускает ". Он вытер кровь со своего кинжала о штаны, а затем все они повернулись и ушли.
"Быстрее!" Сказал Сандор, протягивая руку к телу Леффорда. Сир Робин наклонился, чтобы помочь ему, и они так быстро, как только могли, оттащили мертвого адмирала обратно в Пасть Льва. Едва они вошли внутрь, как раздался крик.
"Осадные машины приближаются!"
Сандор помчался к самой высокой башне и выбежал на ее зубчатую стену как раз в тот момент, когда первый камень ударился о ворота внизу. Он издал оглушительный звук, но едва поцарапался. Но с этим хитом началась осада Утеса Кастерли, и Сандор знал, что их единственная надежда - переждать железных людей, пока не прибудет помощь. В глубине его сознания был потайной ход за статуей Ланна Умного, но он быстро отбросил его, поскольку знал, что у железных людей был только один путь в замок, и это была Пасть Льва. Он будет стоять и сражаться, и ему нужно умереть здесь.
Он делал это не ради Серсеи, Бесенка и других высокородных лордов и леди. Он сделал это для Томмена, Мирцеллы и всех других невинных людей, которые не могли защитить себя от монстров в мире, точно так же, как он защитил Сансу от монстра по имени Джоффри в Королевской гавани. Теперь, когда вражеские камни обрушились на замок непрерывным потоком, он искал укрытия за стенами вместе с остальными людьми, и тогда Сандор Клиган не мог не обратить свои мысли к ней, как это часто случалось, когда он был один. Она была далеко на холодном Севере, возможно, тоже осаждена врагами, и в уголке своего сознания он просил богов, в которых не верил, присмотреть за ней больше всего.