Шай
Шай начала планировать свой побег из септы почти с того момента, как попрощалась с Тирионом. Снова и снова в своих мыслях она искала способ сбежать, но не могла придумать ничего, что не закончилось бы тем, что ее голова оказалась бы в петле или на плахе. Теперь ее знали по всему региону как Шлюху Беса, Шпионку Станниса, Распутницу или что там еще они придумали, радостно сплетничая о постыдных секретах могущественной семьи Ланнистеров. У нее не было ни одежды, ни денег, ни друзей, только ее разум и ее тело, и в септе, полной женщин, преданных своим богам, ее тело вообще не служило, как это было много раз в прошлом. Возможно, ей следует начать молиться, как того хотела старая септа. Возможно, Семерка даже ответит на молитвы опозоренной шлюхи.
Сначала они держали ее в маленькой камере без окон, где было только ведро вместо ночного горшка и охапка соломы вместо кровати. У нее отобрали одежду и дали грубую домотканую сорочку, но без чулочно-носочных изделий или обуви. Ее единственным источником тепла и света была сальная свеча, которую кто-то зажег для нее, когда принесли еду, и предупредил, что у нее больше не будет свечей, когда она растает. В каменной камере было холодно, и становилось все холоднее, зима приближалась быстро, а у нее даже не было одеяла. Каждое утро она просыпалась от дрожи. Дважды в день ей давали воду и еду, утром - едва теплую овсяную кашу, вечером - что-нибудь более основательное, обычно вареный картофель, ломтик черного толстого хлеба, немного горохового пюре, а иногда даже немного рыбы или свинины. Она считала дни по этим приемам пищи, и через семь дней к ней пришла старшая септа.
"По приказу короля Томмена тебе запрещено говорить", - сказала ей пожилая женщина. "Ты останешься в этой камере и подумаешь о своих преступлениях против королевства. Через некоторое время ты присоединишься к остальным новичкам в выполнении работы Семерых. Но сначала ты должен знать Семерых. Ты умеешь читать? Кивни, если сможешь. "
Шай кивнула один раз и мысленно сказала "да пошли вы" септе и ее богам, когда пожилая женщина протянула ей книгу в кожаном переплете. Выцветшими золотыми буквами было написано название, Семиконечная звезда, главного тома "Веры семерых". Шай увидела книгу, когда была девочкой в Лорате, в то время, когда ее мать все еще верила в подобные вещи, а отец еще не изнасиловал ее.
Но это было давно, и все подобные религиозные верования, которые Шая усвоила в детстве, быстро развеялись реалиями жизни девочки, а затем женщины в мире мужчин. Она преодолела множество препятствий, в основном давая мужчинам то, чего они хотели, то есть всегда свое тело, а иногда и дружеское общение. Деньги и подарки, которые они ей дарили, секреты, которые они рассказывали ей, лежа на подушках, и с их помощью ей удалось улучшить свою жизнь и сбежать с востока на запад. Она узнала о торговце, который часто плавал в Вестерос, и вскоре стала его постоянной игрушкой, и когда он отправился в путешествие в Вестерос, она умоляла взять ее с собой. Он согласился, и месяц спустя они приземлились в Олдтауне. Он был неплохим человеком, но она устала от него и запаха его корабля, и после того, как они добрались до Староместа, она вскоре исчезла со здоровенным мешком монет торговца.
Однако и в Вестеросе жизнь не была усыпана розами. Монета в конце концов закончилась, и с ее ограниченными знаниями общего языка Вестероса она снова оказалась на спине, чтобы остаться в живых. Она по крупицам научилась говорить на местном языке. И вскоре она поняла, что в Вестеросе она была не просто женщиной, а чем-то экзотическим. С ее мрачной внешностью, акцентом и навыками в постели она могла брать больше денег, и мужчины платили бы. Она держалась подальше от мужчин со слишком сильной волей, пьяниц или склонных к насилию. Она обнаружила, что те, кто не обладал ни тем, ни другим, а также были слабыми и щедрыми, и у кого было много денег, были редкостью, но когда она находила такого, она цеплялась за него до тех пор, пока либо у него не заканчивались деньги, либо его семья не узнавала о его интрижках, либо он ей не надоедал. Таким образом, волею судеб через несколько лет она оказалась в Ланниспорте и вскоре стала последовательницей Тайвина Ланнистера, отправившегося на восток, чтобы противостоять Талли и Старкам.
И вот однажды, когда она кипятила воду в котелке на костре возле палатки некоего второстепенного лорда Ланнистеров, мимо прошел темноволосый мужчина со стальным взглядом и остановился поговорить с ней.
"Ты его женщина?" было первое, что он сказал, кивнув в сторону палатки.
"Я ничья женщина", - ответила Шая дерзким тоном. Лорд ушел на какую-то встречу, и Шая в данный момент была одна.
Мужчина рассмеялся. "Верно, и ты, я полагаю, тоже не трахаешься за еду или деньги?"
"Я делаю ... для правильного мужчины", - ответила Шай. "Но ты не он".
"Никогда не говорил, что это для меня", - ответил мужчина. "Я Бронн и я работаю на лорда Тириона Ланнистера. Вы знаете, кто он?"
"Все знают, кто он такой. Сколько гномов являются сыновьями великого лорда?"
"Только один. Он ищет женщину, и у него есть деньги, чтобы хорошо заплатить. Знаешь, что говорят о Ланнистерах?'
"Что они все высокомерны и думают, что правят миром?"
Бронн снова рассмеялся. "Да, но никто не говорит этого в лицо. Но лорд Тирион не такой, как остальные. По крайней мере, я так думаю. Что скажете вы?"
Шай колебалась. Она видела маленького человечка, ковыляющего по лагерю. Она видела того, кто тоже называл себя Бронном, следовавшего за гномом, и поняла, кто он, как только он остановился поговорить с ней. На Тириона Ланнистера нельзя было долго смотреть, но все же он был могуществен и у него были деньги. Она также слышала, что он был пьяницей, но не жестоким, что он любил читать книги и, казалось, обладал добросердечными манерами. Кроме того, младший лорд, с которым она была сейчас, был никем. Она приняла решение.
"Ну, чего мы ждем?" - сказала она, и с этого момента ее жизнь изменилась навсегда. В результате новых перипетий она влюбилась в маленького Бесенка, а затем его могущественная сестра отомстила ему, обвинив Шаю в шпионаже и притащив ее ко всему двору, чтобы посмотреть. Серсея обещала свободу и корабль, который доставит ее на восток, как только она осудит Тириона, но Шая никогда по-настоящему в это не верила. Если бы она когда-нибудь ступила на корабль, она была уверена, что экипаж получил бы приказ перерезать ей горло и выбросить за борт, как только земля скроется из виду.
Но она должна была сыграть свою роль, выиграть время, найти другой выход из этой трясины. Сначала она должна была убедить вратаря и Серсею, что она сломлена и выполняет ее требования. Убедить их не составило особого труда, так как Шай была по-настоящему напугана, когда ее держали голой вверх ногами в бочке с водой. Она думала, что может умереть, несмотря на то, что знала, что Серсее нужны ее слова, чтобы осудить Тириона. И все же несчастные случаи могли произойти. Шай не умерла, пока нет, и она рассказала этой сучке все, даже то, чего никогда не было, что Серсея хотела, чтобы было правдой. Она должна была сказать ей, чего она хочет, чтобы выиграть время, остаться в живых.
Она знала, что Тирион достаточно умен, чтобы понять все это, что она призналась и солгала под пытками, и выражение его лица сказало ей, что это так, хотя он также выглядел обиженным до глубины души. Тогда она хотела заплакать, но сдержала слезы. Затем начался суд, и Шай наверняка знала, что Серсея никогда ее не отпустит, что ее повесят или обезглавят на глазах у всех ухмыляющихся лиц. Она была готова кричать о своей невиновности и сказать, что ее пытали, чтобы заставить признаться, когда внезапно ситуация изменилась. Томмен, милый маленький Томмен, спас ей жизнь, но за это пришлось заплатить. Приговорен к молчанию и жизни септы. У Шаи не было выбора, кроме как принять это наказание в надежде каким-то образом избежать его в будущем. Но пока у нее не было шанса.
Наскучив своим заточением, Шай обнаружила, что читает книгу, которую ей дали септы. Но это длилось всего один день. Внезапно на следующее утро к ней в камеру пришли две молодые септы и бросили в нее какую-то одежду, сероватую мантию септы и капюшон на голове, а также пару носков и потрескавшиеся кожаные сандалии для ее ног.
"Одевайся", - сказал один. "К тебе посетитель".
И вот Сандор Клиган пришел к ней в первый раз. Когда старшая септа отвела ее во внешнюю комнату септы с единственной скамейкой, ей посоветовали ничего не говорить и не рассказывать о своем наказании. Итак, она была послушна, уверенная, что, если септы сообщат о каких-либо проступках, ее наказание легко заменят петлей или плахой для разделки мяса. В первую неделю Пес пришел один раз. Затем она услышала слухи о драке между братьями Клиган и о том, как Пес убил Гору, но едва цеплялся за жизнь после получения тяжелого ранения. Итак, впервые с тех пор, как она была ребенком, Шай помолилась Семерым, чтобы они спасли хорошего человека. После этого Бронн пришел к ней и рассказал все, что произошло, что Пес будет жить и что на Севере и в Приречных землях назревают проблемы.
"Он все еще любит тебя", - сказал ей Бронн, не уточняя, кого. "Но он должен забыть тебя".
Шая только кивнула, септа зависла поблизости, как она всегда делала, когда у Шаи были гости. Шая сказала Тириону найти другую женщину, хорошую женщину, чтобы она женилась и родила ему детей. Она только надеялась, что он послушает.
Несколько недель спустя к ней снова пришел Пес, на этот раз немного похудевший, но все еще живой. И у него были еще новости, что Тирион и Бронн уехали, чтобы попытаться помириться со Станнисом Баратеоном. Шая снова помолилась, на этот раз о еще двух хороших людях.
К настоящему времени ее перевели из ее крошечной холодной камеры, и ей разрешили работать на кухне септа и выполнять другие задания, готовить еду для бедняков Ланниспорта, стирать одежду морякам и солдатам, защищавшим порт, и помогать со всеми делами, которые ей прикажут делать. Они даже разрешили ей принимать ванну раз в неделю и выделили ей комнату получше, с маленьким зарешеченным окном и небольшой жаровней, чтобы ей было тепло. Но ей никогда не разрешали покидать септу, и за ней постоянно наблюдали.
Однажды утром Шай как раз вставала и одевалась, когда зазвонили септовские колокола. Сначала она была немного удивлена, но потом подумала, что это, возможно, призыв к молитве или какая-то другая церемония. Только после того, как она вышла из своей комнаты и увидела бегущих других послушниц и септов, она поняла, что что-то не так.
Она схватила одну молодую девушку за руку и остановила ее. "Отпусти!" - в ужасе закричала девушка, но Шая только сильнее сжала и, наконец, заговорила, впервые за более чем оборот луны
"Что происходит?"
Она была потрясена звуком своего голоса после стольких лет, и ее горло внезапно пересохло. Шай подумала, что девочка донесет на нее, но девушка была так напугана, что просто закричала. "Железные люди вернулись!" Затем она вырвала руку из хватки Шаи и убежала.
Шай побежала за ней, и в суматохе, казалось, никто не заметил, что она вошла в запретную зону, или даже не обратил на это внимания. Вскоре она оказалась на улице вместе со всеми, впервые за все время пребывания на свежем воздухе дольше, чем оборот луны. Улицы были полны бегущих людей, на многих лицах был ужас. Солнце всходило за септой на востоке, но на западе солнечные лучи только касались океана. Шай переместилась на место, откуда она могла смотреть между двумя зданиями в сторону только что отстроенных доков и каменного мола, а также океана за ними. Там, на горизонте, она могла видеть множество черных точек, которые медленно увеличивались и теперь принимали зловещие очертания парусов, а затем и корпусов кораблей.
"Всем вернуться в дом!" - крикнула старая септа, имени которой Шая даже не знала. "Мы должны подготовиться к раненым".
Старая септа начала загонять их обратно в септу, и как только она заметила Шаю, вышли два септона и заговорили с ней, и все трое начали спорить. Шая не слышала их и не хотела ждать, пока кто-нибудь заметит ее там, где она не должна была быть. Тогда она подумала убежать, но давление тел вокруг нее было слишком велико. Не только послушники и септы бежали обратно в септу. Многие люди последовали за ними, все в панике, возможно, думая, что в септе есть убежище. Но они ошибались. Нигде не было бы убежища от гнева железных людей.
Битва при Ланниспорте вскоре началась и вскоре закончилась. К полудню септ был переполнен ранеными и перепуганными людьми. Запах крови и дыма был повсюду. Шай помогала, где могла, но она также спланировала свой собственный побег. Первое, что она сделала, это взяла на кухне нож и привязала его кожаным шнурком к правому бедру. Затем она начала воровать еду и складывать ее в холщовый мешок, который спрятала в своей маленькой комнате. Она думала, что у нее было больше времени, но оборона Ланнистеров быстро рухнула, и вскоре железные люди устроили беспорядки в городе.
Септу не пощадили. Поскольку захватчики выломали двери, у Шаи не было возможности вернуться в свою комнату. Она и еще одна септа были одни на кухне, когда крики и топот ног подсказали ей, что случилось худшее.
Старшая спета встала на колени и помолилась. Ее звали Роза, она была одной из немногих, кто пытался быть немного полезной Шае. "Да спасут нас Семеро", - начала кричать она, но затем Шай ударила ее по лицу и накричала на нее.
"К черту семерых! Помоги мне найти место, где спрятаться!"
Женщина была настолько потрясена, что на мгновение замолчала, а затем ее лицо стало сердитым, и она поднялась на ноги. "Тебе запрещено говорить!"
"Иди! Иди и скажи королю! Скажи его шлюхе о матери! Скоро они все умрут вместе с нами, ты, тупая гребаная корова!"
"Как ты смеешь так говорить со мной, ты ... ты…шлюха!"
Шая рассмеялась. "Да, я Шая, шлюха Беса. Теперь ты хочешь быть изнасилованной и убитой этими безумцами или помочь мне найти место, где спрятаться?"
"Они не посмели бы изнасиловать септу!"
Шай покачала головой. "Ладно, ты останешься здесь и узнаешь. Я ухожу".
Затем откуда-то из септы раздался крик, и уверенность Розы покинула ее. "Идем. Погреб с корнями", - быстро сказала она, ее голос был полон страха.
Итак, они прятались в погребе почти семь дней. У них была кое-какая еда, но это были только сырые овощи, репа, морковь, картофель и кукуруза. Сырую морковь они могли переварить только сырой, и они не рисковали разводить огонь, чтобы приготовить. В первую ночь Шае удалось улизнуть и прихватить буханку хлеба и полбутылки вина, и это помогло, но вскоре они проголодались еще больше и особенно захотели пить. Они были удивлены, что железные люди еще не спустились сюда. Дверь была в полу рядом с кухней, но она была в нише. так что, возможно, они ее не заметили. Они слышали шаги и голоса над собой, но никто не рискнул забраться в их укрытие.
Однажды ночью, после того как Шай заснула на мешках с картошкой, она услышала громкий крик над головой. Люк был открыт, и вскоре она поняла, что Роза ушла.
"Черт", - пробормотала Шай себе под нос. Без сомнения, Роза поднялась по какой-то глупой причине и ее поймали железные люди. Опасения Шай вскоре подтвердились. Она только что достала нож из своего тайника, когда двое здоровяков спустились в погреб через люк. Один держал фонарь, в то время как другой приближался к ней с блеском в глазах.
"Выходи оттуда", - потребовал он грубым голосом. "Мы не причиним тебе вреда".
"Пошел ты", - рявкнула на него Шая, и здоровяк рассмеялся и подошел ближе. Она прыгнула к его горлу, но он был быстрее, отбил ее руку с ножом в сторону и ударил кулаком ей в лицо. Шай рухнула на пол и почувствовала вкус крови во рту. Здоровяк пинком отбросил нож и выволок ее из подвала.
Выше Роза стояла на коленях, ее держали еще двое железных людей. "Мне жаль", - сказала она. "Я хотела пить". Шай ничего не сказала, только сердито посмотрела на нее, и Роза отвернулась со стыдом в глазах.
"Я возьму худышку", - со смехом сказал один из крупных айронменов.
"Это для короля и Мокроволосой", - сказал тот, кто ударил Шаю. "Они решат, что делать со всеми, кто поддерживает религию неверующих".
И вот их потащили к Теону Грейджою, а Розу вскоре выбросили и отдали железным людям поиграть, а Шаю это нисколько не волновало. Затем настала ее очередь, и король захотел сделать ее своей игрушкой, и поэтому она позволила ему заполучить ее. Он много говорил, этот король, и Шай знала, что он одинок, и поэтому она позволила ему выговориться, и она рассказала ему много вещей, а он, в свою очередь, рассказал ей много вещей. После того, как он закончил с ней, он приказал женщине отвести ее на носовую часть своего корабля и запереть в маленькой каюте.
Каюта на носу корабля была маленькой и немного сужалась, поскольку борта корабля сужались, образуя носовую часть. Было темно, и женщина зажгла фонарь с капюшоном, от которого пахло рыбой. Позже Шай обнаружила, что он был наполнен китовым жиром. Внутри каюты было немного, только узкая койка, встроенная в борт корабля, маленький стол и два маленьких стула, а также ведро, от которого пахло мочой.
Пока ее вели по палубе, все еще была ночь, и Шая почти не видела очертаний корабля, за исключением того, что передняя часть указывала на вход в гавань, а задняя - на землю и город. Она знала, что они пришвартованы к большому причалу, самому большому в гавани, и что вокруг было еще много кораблей. Воздух был тяжелым от запаха дыма и моря.
"Ты останешься здесь, пока король не призовет тебя", - сказала женщина Шаи. Она была намного старше Шаи, у нее были каштановые волосы с проседью, и ее тело было немного тяжелым.
"Он сказал, чтобы я приняла ванну", - ответила Шай.
"Я принесу тебе ведро с горячей водой".
Шай впилась в нее взглядом, готовая испытать эту женщину. "Эта ванна неподходящая для женщины короля".
Женщина посмотрела в ответ, и Шай увидела в ней немного стали. "Ты не женщина короля, просто то, с чем он будет играть некоторое время, пока ему не надоест. И в конце концов ему всегда надоедают его игрушки."
Шай слегка усмехнулась. "Со мной он этого не сделает".
"Тогда да помогут тебе Семеро", - сказала женщина, и затем ее лицо помрачнело. "Но запомни мои слова. Все Грейджои рано или поздно устают от своих женщин. Ты не будешь исключением".
Но Шай едва расслышала последнюю фразу. "Ты поклоняешься Семерым?"
"Да", - сказала женщина с оттенком гордости.
"Я думал, все люди Железных островов поклоняются какому-то другому богу".
"Утонувший бог. У большинства есть. Не у всех. И я не с Железных островов". Последнее также было сказано с некоторым оттенком гордости.
"О? Откуда ты?"
"Здесь ... я имею в виду, не в Ланниспорте, но поблизости".
Шай озадаченно посмотрела на нее. "Я не понимаю".
"Я такой же пленник, как и ты, моя дорогая. Меня забрали из дома, когда я была маленькой девочкой".
Шай изобразила сочувствие. "Как тебя зовут?"
"Сильвия".
"Я - Шая".
"Я знаю. Все люди на корабле говорят о тебе".
"Что они говорят?"
"Не трогать тебя, хотя многие этого хотят ... так что считай, что тебе повезло".
"Они трогают тебя?"
Это застало Сильвию врасплох. "Нет ... не в эти дни". Взгляд его стал отсутствующим, и Шай поняла, что когда-то в прошлом женщина подвергалась насилию. Пришло время рискнуть.
"Я видел маленькую деревянную ванну в хижине короля".
"Что ... король приказал держать тебя здесь".
Шай знала, что никогда не сможет сбежать из этой комнаты. В ней не было окон, даже маленького иллюминатора. "Он также приказал мне принять ванну".
Сильвия покачала головой. "Я принесу тебе воды".
Она повернулась, чтобы уйти, но Шая схватила ее за руку. "Это твой единственный шанс сбежать от них".
Сильвия просто рассмеялась, и это удивило Шаю. "И куда идти? Прошло двадцать лет. Вся моя семья мертва или забыла обо мне. Нет, теперь это мой дом ".
"Дом без любви, без семьи, без детей, без свободы. Они отняли у тебя все это".
На этот раз Сильвия не засмеялась, просто уставилась на Шаю. "Не пытайся сбежать. Они убьют тебя".
"Что сделает со мной король, когда я ему надоем, как ты говоришь?"
"Отдать тебя одному из своих людей. Или хуже". Не было необходимости объяснять, что это значит. "Сейчас я принесу воды".
На этот раз Шай не остановила ее. Вскоре Сильвия вернулась с ведром горячей воды, куском мыла и двумя полотенцами. Она также выпила немного чая, лунного чая, который Шая сразу же выпила. После того, как Сильвия снова ушла за свежей одеждой, Шая разделась и быстро умылась. Вода была морской, и она была теплой, а не горячей, но после семи дней в укрытии было приятно смыть немного грязи. Вскоре Сильвия вернулась, как раз когда Шай куталась в грубое одеяло, которое взяла с койки.
"У меня на борту нет запасной женской одежды", - сказала ей Сильвия. "Пока хватит этого". Она бросила Шае пару матросских бриджей, шерстяную коричневую рубашку и куртку из тюленьей шкуры, все это было слишком велико для нее.
Шай посмотрела на все это и скорчила гримасу. "Королю не понравится, что я одет как простой моряк".
"Я уверен, что ты недолго будешь одета. Ты можешь оставаться голой или надеть это, мне все равно. Позже я могу попросить кого-нибудь из мужчин принести тебе что-нибудь красивое из города".
"Возможно, будет лучше, если ты уйдешь такой, какая ты есть", - сказала Шай, начиная одеваться.
"Мне запрещено покидать корабль".
"Твоя собственная родина, а ты не можешь даже ступить на нее ногой", - сказала Шай слегка насмешливым тоном. "Ты действительно такой же пленник, как и я".
На одно короткое мгновение нижняя губа Сильвии задрожала, но затем она взяла себя в руки. "Поспи немного. Никогда не знаешь, что принесет завтра".
После ухода Сильвии Шай оделась и легла на встроенную в стену койку. Там был соломенный матрас, немного колючий, но более удобный, чем мешки с картошкой, на которых она спала последнюю неделю. Она задула фонарь и попыталась заснуть, но это не давалось легко. Шай знала, что двое мужчин были за ее дверью, чтобы предотвратить ее побег, а также защитить ее от остальной команды. Корабль издавал странные звуки, к которым она не привыкла, и время от времени слегка покачивался. Также иногда она слышала шаги на палубе у себя над головой. Она долго не спала, ожидая, что Теон придет за ней, но он не пришел, и где-то ночью она наконец задремала.
Шая поняла, что наступило утро, когда открылась дверь и вошла Сильвия с завтраком. Она оставила дверь открытой, чтобы впустить немного света, и поставила поднос с едой на стол. Это были сушеная рыба, хлеб, яблоко и немного эля в большой глиняной кружке. Шая почувствовала холод снаружи и быстро надела свою слишком большую морскую куртку.
"Поешь, а потом ... останься здесь", - это все, что сказала Сильвия, и когда она собралась уходить, Шай остановила ее.
"Где король?"
"Я не знаю".
"Что происходит?"
Сильвия фыркнула. "Война идет", - сказала она и снова ушла. Весь день Шая оставалась в хижине и ничего не делала, только пыталась заснуть и думать о том, как сбежать. Она проверила каждый уголок и щель в комнате, но выхода не было, кроме двери. Ей нужно было попасть на главную палубу или, по крайней мере, в королевскую каюту на корме, где было четыре окна. Если он придет за мной, я попрошу его отвести меня туда, а потом, когда он уснет, я сбегу через кормовые окна.
Она тоже думала убить Теона, но отбросила эту мысль как труднодостижимую и безрассудную. По правде говоря, он поступил с ней так же, как поступали многие другие мужчины в прошлом. Фактически, атака железных людей спасла ее от септа и мучительной жизни, на которую она была обречена. Она также втайне надеялась, что железные люди возьмут штурмом Скалу, убьют Серсею и заберут ... детей.
Нет, она не хотела этого. Она не хотела, чтобы Томмену и Мирцелле причинили вред. Они не были виноваты в преступлениях своих матери и отца. Шая полюбила их за то короткое время, что знала. И Тирион вообще не хотел бы, чтобы им причинили какой-либо вред. Это она знала наверняка.
И вот Шай оказалась на распутье. Оставайся здесь с железными людьми и позволь Королю трахать меня, пока я ему не надоем. Или сбежать и пробраться вглубь страны, подальше от всех этих гребаных армий и их кровавых войн. Или ... или…предупредить замок о том, что скоро произойдет. Как эта последняя мысль вообще пришла ей в голову, она не знала, но однажды возникнув, было трудно отмахнуться, как бы ей ни хотелось забыть ее.
Оставаться здесь было самым безопасным решением ... на данный момент. Теону, казалось, нравилась она, и она знала другие способы заставить его по-настоящему насладиться ею. Но предупреждение Сильвии засело у нее в голове. Она ему надоест, он никогда не сможет жениться на ней, так же как и Тирион, и поэтому когда-нибудь он откажется от нее. И если бы он женился, а Шая все еще была рядом, то новая жена, без сомнения, позаботилась бы о том, чтобы Шая вскоре умерла или была отдана какому-нибудь негодяю.
Побег был нелегкой задачей. Ей нужно было выбраться из этой комнаты, с корабля и каким-то образом пробраться через линию осады и выбраться из города. У нее была одежда моряка, которая могла бы помочь ей замаскироваться, если бы ей удалось сбежать с корабля. Но что потом? У нее не было ни денег, ни еды, ничего, и она пользовалась дурной славой в этих краях. Кто-нибудь узнал бы ее, и ее арестовали бы. Все те же проблемы, с которыми она столкнулась, когда была в сентябре.
Наконец, перед ней встал третий выбор - сбежать и попытаться предупредить замок, что король Теон знает путь внутрь. Даже если бы это было правдой, как она могла предупредить их? И зачем ей вообще беспокоиться? Эти Ланнистеры точно не были ее друзьями. Но ... но ... если бы она что-то для них сделала ... возможно, приговор был бы снят, и она была бы свободна. Серсея никогда бы этого не сделала, она скорее убила бы Шаю и покончила с ней. Но Томмен сделал бы. Томмен простил бы ее и помог ей, если бы она помогла ему, как она сделала в Королевской гавани.
К концу дня Шай решила, что это ее единственный выбор, если она хочет хоть какого-то будущего. Теперь ей просто нужно было придумать, как отсюда выбраться. И для этого ей нужна была Сильвия.
Шае пришлось ждать возвращения женщины весь день, где-то ближе к вечеру. На этот раз она принесла миску тушеной рыбы, еще хлеба и эля, а также красивое платье. Сильвия положила платье на койку. Шая поела и попросила Сильвию посидеть с ней.
"Я занята", - быстро сказала она и собралась уходить.
"Нет ... пожалуйста…Я одинок ... и напуган".
Сильвия поколебалась, а затем села рядом с Шей.
"Какое милое платье", - прокомментировала Шай после того, как Сильвия села. На самом деле это было не очень милое платье, просто зеленое с белой кружевной отделкой, но Шай пыталась быть доброй. "Где ты это взял?"
"Один из мужчин принес это из города".
Украдено из какого-то дома, без сомнения, хозяева уже мертвы. Шай отхлебнула эля и заметила, что Сильвия ерзает. - Ты ела? - спросила я.
"Да", - ответила Сильвия нервным тоном. "Извините,…Я должна идти".
"Где король?" Быстро спросила Шая.
"Я не видела его весь день", - сказала Сильвия, вставая.
"Что происходит?"
Сильвия поколебалась, а затем заговорила шепотом. "Они планируют большое нападение. Скоро все закончится".
"Он действительно знает секретный ход в замок?"
Сильвия посмотрела на нее большими глазами. "Откуда ты это знаешь?"
"Он сказал мне. Прошлой ночью".
Сильвия разозлилась. "Глупый мальчишка. Он всегда слишком стремился угодить, слишком хотел покрасоваться и слишком хотел поговорить".
Шай была озадачена. "Ах ... как давно ты его знаешь?"
"Всю свою жизнь, за исключением того момента, когда он был у Старков. Затем он ударил их ножом в спину, и теперь они хотят его голову! Он был глуп, пытаясь захватить Винтерфелл. Глупо было приходить сюда. Мужчины ворчат, говоря, что он никакой не лидер, что им следовало проголосовать за Виктариона или Эурона на королевском собрании."
Шай не знала, кто они такие и о чем она говорит, но это не имело значения. "Он тоже не заберет Кастерли Рок, а если и заберет, то не оставит его себе. Ланнистеры, без сомнения, уже отправляют подкрепление. Цареубийца и лорд Тирион не остановятся, пока не убьют всех железных людей. Они никого не пощадят. Даже тебя. "
Теперь Сильвия выглядела испуганной. "Я? Я никто".
Шая продолжала, зная, что если она сейчас остановится, то пропадет. Она встала и внимательно посмотрела на Сильвию в полумраке каюты. "Когда они увидят, что их женщин насилуют, а их детей убивают, им будет все равно", - сказала ей Шай резким тоном. "Они убьют вас всех ... если вам повезет".
"Флот отплывет раньше", - ответила Сильвия, но в ее голосе не было уверенности.
Шай насмешливо фыркнула. "Ha. Никогда. Гордость короля Теона была задета в Винтерфелле. Вы говорите, что мужчины ропщут. Он не может покинуть Бобровый Утес, не взяв его. Он никогда отсюда не уедет. И вы, и остальные тоже."
Сильвия схватила Шаю за руку, на ее лице был страх. "Ты расскажешь им. Скажи им, что я хорошо к тебе относился!"
"Только если ты поможешь мне сбежать".
Сильвия сглотнула. "Как?"
Шай знала, что победила. "Отведи меня в королевскую хижину. Я сделаю остальное".
Женщина поколебалась, затем снова села и глубоко вздохнула. "Отец, Бейлон Грейджой, он был хорошим человеком. Мудро, но все же ... он хотел вернуть славу своему народу. Это привело ко всей этой глупости ".
Шая подождала ответа на свою просьбу и собиралась повторить его, когда заговорила Сильвия. "Да ... но дождись наступления темноты. Возможно, в суматохе нападения мы сможем сбежать".
"Мы?"
Сильвия встала. "Я иду с тобой". С этими словами она ушла.
Наступила темнота, и Шай ждала, все еще в одежде моряка. Спустя некоторое время раздался стук, и вошла Сильвия. "Возьми платье", - быстро сказала она. "Входи. Нам пора идти."
Она открыла дверь и обратилась к стражникам. "Король сказал мне как следует вымыть эту женщину, чтобы подготовить ее к его удовольствию после его великой победы".
Охранник снаружи что-то проворчал. "У нас приказ не выпускать ее".
"Как пожелаете. Но я уверен, что король будет разочарован".
"Не играй со мной в игры, женщина", - прорычал охранник. "Чего ты хочешь?"
"Просто чтобы отвести ее в каюту на корме и принять там ванну".
Боги, подумала Шай, эта женщина была глупой. Все, что нужно было сказать охраннику, это "принесите ванну сюда", и они закончили. Но он только снова хмыкнул. "Только побыстрее".
Они вышли на палубу в холодный ночной воздух, и Шай могла видеть все, когда лунный свет падал на палубу. Гавань все еще была забита кораблями, и в городе было очень тихо. На другом конце причала ей показалось, что она услышала скрип колес, но она не заметила никакого движения.
Каюта на корме была такой же, какой была вчера. Охранники заняли посты за дверями, пока Сильвия ходила за горячей водой из камбуза под палубой. Она трижды сходила наполнить ванну. Пока Шай ждала, она осмотрела кормовые окна. Их было четыре, все в железных рамах с витражами, изображающими морских чудовищ и парусные корабли. Шай мало что знала о кораблях, но, без сомнения, этот был настолько прекрасен, поскольку это был Королевский корабль.
Она открыла одно окно и выглянула наружу. Сразу за кормой была еще одна галера айронмена, так близко, что Шая могла почти коснуться ее носа, если бы вытянулась. Далеко за этим кораблем были еще корабли, а затем немного левее, на расстоянии, она различила стены Львиной Пасти, темные и неприступные. Затем, если бы она вытянула шею, то смогла бы увидеть большую часть утеса Кастерли, залитую лунным светом, на котором виднелось всего несколько огоньков.
Внизу была вода гавани, в которой отражался лунный свет. Слева от нее была основная часть гавани, а справа, совсем близко, был причал. Шая подумала, что, возможно, ей удастся перебраться туда. Случайно, или по везению, или по милости богов, там оказались несколько бочек и ящиков, которые могли бы спрятать их, если бы они добрались до причала.
Сильвия вернулась с последним ведром воды и наполнила ванну. "Залезай", - сказала Сильвия. "На случай, если они будут смотреть".
Шая выскользнула из одежды и вошла в горячую воду. Пока она это делала, Сильвия продолжала смотреть на дверь. "Какой у тебя план?" Сильвия прошептала.
"Из кормовых окон мы перебираемся на причал на какой-то веревке".
"У меня нет веревки, только это". Сильвия сунула руку под платье и вытащила две шляпы, сделанные из тюленьей кожи. "Чтобы спрятать наши волосы, чтобы мы выглядели как мужчины".
"На тебе все еще платье".
"У короля здесь есть дополнительная одежда. Ты надень его, а я надену твою, потому что она немного больше".
"Хорошо. Сначала мы делаем веревку из одеял и простыней".
Пока Шай шумно плескалась и пела старую песню из своего детства на своем родном языке, Сильвия связала постельное белье. Затем Сильвия нашла кое-что из одежды Теона для Шаи и Сильвия надела одежду моряка, которая только что была на Шае.
"Продолжай разбрызгивать воду, пока я одеваюсь", - сказала ей Шай, и вскоре обе были одеты и готовы уйти, а охранники даже не посмотрели на них.
Веревка для постельного белья была туго привязана к столбику кровати, и Шай первой вылезла в окно. Она боялась упасть в воду, но сделала глубокий вдох, справилась со своими страхами, а затем выскользнула наружу и спустилась вниз. Она протянула левую ногу, но не смогла коснуться скамьи подсудимых. После нескольких взмахов ей это удалось, а затем, держась одной рукой за постельную веревку и одну из деревянных опор на корме, она сделала один рывок и упала на причал. Какое-то время она лежала неподвижно, и когда никто не закричал, она поняла, что осталась незамеченной.
Тем временем Сильвия неуклюже вылезала из окна. На какой-то краткий миг Шае показалось, что женщина упадет в гавань и разрушит все их планы, но она оказалась проворнее, чем Шая предполагала. Вскоре она уже была на веревке для постельного белья, а с помощью Шаи вскоре оказалась и на скамье подсудимых.
"И что теперь?" Спросила Сильвия. Шай собрала волосы наверх и надела свою моряцкую шапочку. Сильвия сделала то же самое.
"Мы идем", - сказала Шая, а затем встала, и Сильвия последовала ее примеру. В лунном свете они могли видеть достаточно хорошо, чтобы идти, но Шая также боялась, что их увидят другие. Но когда они двинулись, она поняла, что вокруг никого нет. В доках не было ни души.
"Где они?" прошептала она Сильвии.
"Пьян, или спит, или готовится снова убивать".
Вскоре они были в городе. Ни один из них не знал его хорошо, и многое было повреждено. Запах смерти и пепла висел над всем. Шая держала гавань слева от себя, она знала, что по крайней мере это нужно делать, потому что это приведет ее туда, куда она хотела попасть. Скоро ей придется сказать Сильвии, и Шая беспокоится о ее реакции.
Когда они завернули за угол, Шай внезапно остановилась и перевела дыхание. Впереди они увидели на улице что-то массивное. Это было похоже на дом на колесах. Лошади тянули его впереди, а десятки железных людей подталкивали сзади. Они молчали, если не считать их ворчания, когда они толкали, но, к счастью, никто, казалось, не заметил двух женщин, одетых как простые матросы. Возглавлявший группу и отдававший приказы тихим голосом был одним из тех, кого Шая видела сидящими за столом, когда ее привели к королю.
"Кто он?" - тихо спросила она, когда они отошли в тень от дома.
"Дядя короля, лорд Харлоу", - ответила Сильвия. "Они называют его Читателем за его любовь к книгам".
"Он Грейджой?"
"Нет, его сестра вышла замуж за отца короля Теона. Лорд Харлоу умный человек, но железные люди смеются ему в лицо и называют слабаком".
Шай покачала головой. "Сила в битве - это еще не все. Самый умный человек, которого я знаю, - гном, и он одержал больше побед своим умом, чем мечом".
"Гном?"
"Тирион Ланнистер".
Сильвия хмыкнула. "Я знаю об этом". Он был всего лишь младенцем, когда меня похитили. "Божий способ держать лорда Тайвина в смирении", - сказал мой отец, но не слишком громко ".
"Смиренный" - это не то слово, которое Шай использовала бы для обозначения любого Ланнистера, но она могла понять, почему люди думали, что боги прокляли лорда Тайвина, когда они забрали его жену и подарили ему карлика вместо сына. Но смирить его это не помогло. Это только разозлило его и сделало неспособным любить сына, который хотел только, чтобы его любили, кто угодно.
Они оставались там еще несколько мгновений, пока массивную штуковину не толкнули и она не скрылась из виду. "Пошли", - сказала Шай и двинулась дальше по улице, Сильвия за ними. Вскоре они наткнулись на других железных людей на улицах впереди, и Шай поняла, что они были недалеко от линии осады, потому что через щель в зданиях она могла видеть вдалеке Пасть Льва. Шай выругалась, поняв, что они никак не смогут пройти мимо всего этого. Пора менять планы.
"Мы должны пойти направо, через город, а затем пробираться ... через холмы".
"Да", - согласилась Сильвия, и Шай двинулась вправо. Некоторое время они шли, прячась в тени, насколько могли, осторожно заглядывая за углы, оставаясь незамеченными, когда замечали странного железного человека. Наконец они добрались до южной части города, недалеко от южного пляжа и баррикады над отметкой прилива. Дорога, ведущая от Утеса Кастерли мимо города на юг, тоже была недалеко. Шай посмотрела налево и увидела в сотнях ярдов от себя осадные позиции айронменов, обращенные к Львиной Пасти. Посмотрев направо, она увидела блокпост с дюжиной айронменов, охраняющих его, всего в пятидесяти ярдах от себя. Через дорогу было несколько невысоких холмов с короткой травой и кустарником.
"Сейчас мы должны перейти дорогу открыто", - сказала Шай. Как раз в этот момент наступила темнота, и Шай, подняв глаза, увидела облака, скрывающие луну, и, возможно, боги на этот раз были на ее стороне. "Сейчас!" - сказала она и побежала через открытое пространство, за считанные секунды перебежала дорогу и плюхнулась в песчаный кустарник. Через мгновение Сильвия была рядом с ней. Шай ползла, Сильвия следовала за ней, пока они не оказались в лучшем укрытии.
"Боги, я не могу в это поверить", - сказала Сильвия почти в слезах. "Я свободна".
"Пока нет", - ответила Шай. "Нам все еще нужно найти место, где не будет железных людей". Она встала на корточки, а затем, пока они шли, они двинулись через холмы, и когда они перевалили через холм, там была деревня, где Шая когда-то жила в маленьком домике с сиром Уилфредом. Но даже в полумраке скрытой луны Шай могла видеть, что деревни больше нет, все дома сожжены, а зловоние непогребенных тел сильно ударило по их чувствам.
"Они убили их всех", - сказала Сильвия несчастным тоном.
Шай ничего не сказала, но продолжила двигаться влево, и Сильвия последовала за ней. Вскоре они были недалеко от места, где пересекались две дороги. Одна дорога вела в деревню, другая - в Ланниспорт. Третий путь вел вверх по холмам к золотым рудникам. А четвертый путь вел к главным воротам Львиной Пасти. Теперь это было прямо слева от них, с линиями осады железного человека крайним слева.
"Боги, куда вы нас ведете?" Резко спросила Сильвия, опускаясь на землю за кустом.
Шай уже приняла решение несколько часов назад. "Там", - сказала она, указывая на Пасть Льва. "Идти со мной или нет, это твое решение".
"Они убьют нас!"
"Железные люди тоже, даже если ты сейчас вернешься. Я, я иду туда".
"Подожди!" Сказала Сильвия, и в ее голосе был очевиден страх. "Да ... подожди меня!"
Шай встала и, пригнувшись, двинулась к развилке дорог, до высоких стен Львиной пасти оставалось всего около пятидесяти ярдов, Сильвия следовала за ней по пятам. Они оба тоже могли бы это сделать, но в этот момент благосклонность богов покинула их, и лунный свет предал их, когда облака рассеялись. Со стен донесся крик.
"Железные люди!"
Затем звякнул лук или арбалет, Сильвия издала стон и упала на землю. Один взгляд на нее, и Шай увидела древко, торчащее из ее груди, когда Сильвия испускала последний вздох.
Шае пришлось действовать быстро, иначе она тоже была мертва. Она сорвала с себя матросскую шапочку и закричала. "Я шлюха Беса!"
Либо они ее не услышали, либо им было все равно, либо у них был приказ убить ее. Снова что-то звякнуло, и Шай упала на землю, когда ракета пролетела мимо того места, где она стояла.
"ЧЕРТ!" - крикнула она. "ПОЙМАЙ ПСА! САНДОР КЛИГАН! ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЮДИ АТАКУЮТ!"
Теперь она услышала проклятия, доносящиеся с линий осады, и они явно услышали ее. "УБЕЙ ЭТУ СУКУ!" - раздался крик, и еще больше звуков раздалось с обеих сторон, а вокруг нее, когда она бежала к стенам, посыпались снаряды.
"ПРЕКРАТИТЕ СТРЕЛЯТЬ, СУКИНЫ ДЕТИ!" - прорычал голос сверху, и она поняла, что это Пес. "ОТКРОЙТЕ ЗАДНЮЮ КАЛИТКУ!"
Шай подбежала к стене и вскоре увидела, что неподалеку открывается маленькая дверь. Она добежала до нее как раз в тот момент, когда тяжелый камень врезался в стену неподалеку, и она едва избежала брызг камней и кирпича от его удара. Грубые руки схватили ее и втащили внутрь, дверь за ней захлопнулась и была заперта на засов.
"Это гребаная сука!" - произнес резкий голос, и мужчина Ланнистеров плюнул в нее. "Шлюха Беса. Я говорю, мы выпотрошим ее!"
"После того, как мы ее изнасилуем!" - с ликованием сказал другой.
"Я пришла предупредить вас о нападении железного человека!" Шай накричала на них.
"Мы видим их, шлюха", - сказал третий голос. "Мы..."
Но человек так и не закончил, так как его оттащили назад и бросили на каменный пол коридора. В свете факела Шай увидела Пса с двумя другими мужчинами, один из которых был офицером Ланнистеров.
"Вы гребаные идиоты", - зарычал Пес на троих мужчин, которые мучили Шаю. "Бес вырвет у вас кишки, если услышит об этом! Вернитесь к своим сообщениям!"
Трое солдат бросились прочь от его гнева. Шай схватила Клигана за руку. "Железные люди идут!"
"Мы знаем", - ответил Пес, и, словно подчеркивая его слова, Шай почувствовала, как содрогнулся пол, когда что-то тяжелое ударилось о наружные стены.
"Нет, ты не должен!" - умоляла она его. "Теон Грейджой сказал мне, что он знает путь внутрь замка".
"Невозможно", - сказал офицер, и теперь Шай увидела, что это была сир Робин Серретт, офицер, который был с ними в Харренхолле. "В Пасть Льва нет пути, кроме этой потайной двери и главных ворот.
"Не здесь", - сказала им Шай. "Бобровая скала".
Собака уставилась на нее. "Расскажи мне все". Она быстро заговорила, и когда она закончила, Собака выругалась.
"Возможно, она права", - сказал он сиру Робину.
"Но ... как?" - последовал ответ.
Прежде чем кто-либо успел ему ответить, раздался крик. "Они выводят тарана!"
"Боги", - сказал Сир Робин. "Нам лучше подняться выше".
"Пойдем с нами", - приказала ей Гончая, и Шай последовала за ней. Они поднимались все выше и выше, пока не достигли более высокой башни, и когда Шай выглянула наружу, ее сердце дрогнуло.
Все железные люди наступали, а впереди толкали нечто, похожее на дом, которое она видела ранее. Теперь было ясно, что это какой-то таран, покрытый деревянной рамой и крышей. Защитники выпускали огромное количество стрел и арбалетных болтов, в железных людей попадали, они падали и умирали, но они все равно продолжали наступать, огромный таран медленно продвигался к главным воротам.
"Что нам делать?" - испуганно спросил стоявший рядом солдат.
"Делать? Ты сражаешься и умираешь!" - заорал на него Пес. Он повернулся к сиру Робину. "Ты можешь возглавить вылазку?"
Рыцарь покачал головой. "Их слишком много, мы бы никогда снова не закрыли ворота".
"Тогда приготовь кипящее масло и огненные стрелы", - приказал Пес. "И отправь своего лучшего человека предупредить замок о возможном предательстве".
"Немедленно", - сказал Сир Робин, но слова Шаи остановили его.
"Она никогда в это не поверит", - сказала Шай. "Ты же знаешь, какая она упрямая и глупая! Теон сказал, что Серсею убьют, а детей заберут живыми и заставят вас всех сложить оружие. "
"Ты должен уйти, Клиган", - посоветовал Сир Робин, когда Шая закончила. "Она поверит в это от тебя".
Пес скривился, а затем выругался, его взгляд остановился на Шаи. "Ты тоже идешь".
Шай слабо усмехнулась. "Да, почему бы и нет? Королева наверняка мне поверит".
Но Пес больше даже не смотрел на нее. "Убейте столько, сколько сможете, а затем отступайте ко второму форту, если все будет выглядеть потерянным", - сказал он сиру Робину.
"Это будет сделано", - пообещал Сир Робин, двое мужчин пожали друг другу руки, и, прежде чем она успела опомниться, Шаю потащили за руку вниз по каменным ступеням. Через несколько мгновений они добрались до конюшен, и Пес вскочил на своего большого боевого коня. Он протянул руку, Шай взяла ее и села позади него.
Путь к вершине был недолгим, но у каждых ворот им приходилось ждать, пока двери откроются. Люди кричали Собаке, спрашивая новостей, и он сказал капитану в каждом форте отправить в Пасть Льва тех людей, которых он сможет выделить, и подготовить все их укрепления. Они ехали, пока не достигли главных ворот замка, где оставили его лошадь и направились к главным дверям.
"Стой!" - крикнул капитан стражи и указал на Шаю. "Ей запрещено входить!"
Пес ощетинился. "Ты идиот! Железные люди атакуют. Мы должны поговорить с королевой".
"Не она".
Пес схватил мужчину за воротник пальто и поднял так, что тот едва стоял на цыпочках. "Послушай меня, ты, тупой мешок дерьма. Железные люди, возможно, уже внутри замка. Отправьте своих людей внутрь, на нижние уровни, и остановите любых злоумышленников. "
"Отпустите меня", - вырывался капитан, когда его люди вокруг них обнажили мечи и заблокировали двери. Пес отпустил его, и он уставился на Клигана. "У нас приказ охранять эти ворота и главные двери. Мы не покинем наш пост!"
"Тогда убирайся с нашего пути!" - крикнул Пес, и после кивка капитана люди расступились, и Пес вошел в замок, а Шаи следовала за ним по пятам.
"Чертовы Ланнистеры", - прорычал Пес себе под нос достаточно громко, чтобы она услышала. "Они будут выполнять приказы, пока не умрут, как дураки, какими они и являются. Во всем виновата она, эта сука. Она так напугала их, что повесит, если они ослушаются, что они обосрались."
"Однажды Тирион сказал то же самое".
"Да, и я бы хотел, чтобы он был здесь. Она ненавидит его, но она бы выслушала, и он нашел бы способ заставить ее увидеть, что это правда. Мы должны убедить ее. Ничего не говори, если не нужно. Она будет достаточно зла, просто увидев тебя. "
Вскоре они добрались до покоев королевы, и двое ее охранников были удивлены, увидев посетителей в столь поздний час. "Королева отдыхает", - сказал один из них. "Ее нельзя беспокоить".
"У меня срочное дело", - сказал Пес. Но двое мужчин загородили дверной проем. "Слушайте, дураки, железные люди атакуют большими силами. Я должен доложить".
Но тут двери распахнулись, и на пороге появилась Серсея в ночном халате. "Что такое...?" Последние слова не сорвались с ее губ, когда она заметила Шаю. "Что она здесь делает?" Спросила Серсея, с трудом сдерживая ярость.
Пес встал прямо перед Шаи, защищая ее. "Она пришла предупредить нас о нападении железного человека".
"Ей запрещено говорить!" Серсея почти кричала. "Как она рассказала тебе об этом нападении?"
"Я сказала ему об этом своим языком", - сказала Шай без страха.
"Отведите ее в камеру!" Серсея пронзительным голосом приказала своим охранникам.
"Только дотронься до нее, и ты ее потеряешь!" - прорычал Пес охраннику, который шагнул вперед. Пес повернулся обратно к разъяренной Серсее. "Послушай меня, ты, тупая пизда. Шай слышала, как Теон Грейджой говорил о тайном проходе в замок".
Серсея покраснела от гнева. "Как ты смеешь..."
"Мне похуй на тебя и на то, что ты со мной делаешь!" - заорал на нее Пес. "В гребаный замок собираются вторгнуться".
И действительно, когда он закончил, откуда-то изнутри послышался лязг стали о сталь. Серсея стала почти белой. "Они внутри ... уже?"
"Очевидно", - раздраженно сказала Шай.
"Но ... как?" - спросил охранник.
"Мы не знаем", - ответил Пес. "Мы должны предупредить замок и привести сюда людей, чтобы сражаться!"
"Нет", - сказала Серсея паническим тоном. "Мы должны забрать детей и найти выход". Она повернулась к своим охранникам. "Немедленно отправляйтесь в покои короля! Разбуди его и принцессу. Скажи им, чтобы оделись потеплее. Они бегом вышли, не сказав ни слова. Затем она побежала обратно в свою комнату. Пес и Шая последовали за ней.
Серсея стояла за ширмой, и одежда разлеталась, когда она переодевалась. Одеваясь, она заговорила. "Мы должны покинуть замок".
"Мы должны сражаться!" настойчиво повторил Пес.
"Чем?" Серсея усмехнулась. "Мои братья-идиоты забрали с собой большинство мужчин. Никто не откликнулся на наши мольбы о помощи! Нас бросили. Теперь наш долг - спасти детей."
"Мы теперь никогда не выберемся отсюда", - сказала Шай. "Дорога слишком опасна".
Серсея вышла из-за ширмы для переодевания. "Боги. Мы в ловушке". Серсея посмотрела на Пса. "Неужели нет другого выхода, кроме дороги?"
"Я знаю способ", - устало ответил он. "Мне рассказала твоя тетя".
"Где?"
"В склепах. Возьмите плотный плащ. Мы выйдем наружу до того, как закончится ночь.…Ваша светлость".
Серсея схватила плащ, и через несколько минут они были в комнатах Томмена. Сир Арис уже принес из ее комнат Мирцеллу с сонными глазами, и Томмена разбудил сир Престон. Оба ребенка все еще были в плащах. С ними также было еще десять охранников, которым Пес приказал охранять ближайшие входы в коридор.
"Что Шаи здесь делает?" Спросила Мирцелла, когда снова проснулась.
"Спасла нас", - сказал ей Пес. "Шая предупредила нас о нападении".
"Что мы делаем?" - Спросил Томмен, и Пес наклонился к нему.
"Ваша светлость ... железные люди нашли способ проникнуть в замок. Мы должны уходить".
"Нет!" Крикнул Томмен. "Мы должны сражаться! Где мой меч?"
"Ты не будешь сражаться!" Серсея в шоке сказала своему сыну.
"Мы должны защитить тебя, мой король", - сказал ему сир Престон. "Армия будет сражаться, но ты должен быть доставлен в безопасное место".
Как раз в этот момент они услышали крик откуда-то из замка. "Что это было?" Мирцелла испуганно спросила.
"Пора уходить", - сказал им Пес.
"Но ... люди", - сказал Томмен. "Мы не можем оставить их позади".
"Времени нет", - сказала Серсея дрожащим голосом. "Мы должны идти. Клиган, веди нас".
Пес быстро зашагал вперед, и Шай встала рядом с ним. Томмен побежал, чтобы догнать их. "Держись позади меня, мой король", - сказал Пес, обнажив меч, его глаза были настороженными. Пока они шли, пятеро охранников пошли впереди, а пятеро - сзади.
Пока они шли, позади них явно слышались звуки боя, и Пес приказал десяти охранникам держаться сзади и защищать их от любых неожиданностей. Как только десять человек двинулись назад и скрылись из виду за углом, впереди из-за другого угла вышли четверо мужчин и остановились. Их мечи были в крови, а на них были доспехи Ланнистеров.
"Защитите своего короля!" Крикнула им Серсея.
Но потом Шай поняла, что они не Ланнистеры. У всех четверых были густые бороды, и она чувствовала исходящий от них запах рыбы и моря. "Железные люди!" - крикнула она.
"Убивайте мужчин, щадите женщин и детей", - сказал один из них, и они двинулись вперед. Но они не знали навыков владения мечом Пса, сира Престона и Сира Ариса, и через несколько мгновений бой был закончен. Все четверо были мертвы или умирали, а трое бойцов Королевской гвардии не получили ни царапины.
Пес приставил свой меч к горлу раненого человека. "Как ты сюда попал?"
"Иди к черту", - выдохнул мужчина.
"Ты первый", - сказал ему Пес, и он вонзил свой меч ему в горло. Позади него Мирцелла ахнула, и Шай обняла ее и заслонила от этого зрелища.
"Это скоро закончится", - успокаивающе сказала Шай.
"Тебе запрещено говорить", - напомнила ей Серсея.
"Если бы я не заговорила, вы бы все сейчас лежали в своих постелях и ждали железных людей", - смело сказала ей Шай.
"Послушай..." - начала было говорить Серсея, но Томмен остановил ее.
"Мама, она права. Оставь ее в покое. Приди". Теперь Шай знала, что ее простят ... если они выживут, конечно.
Серсея вспыхнула, но ничего не сказала. Они прошли мимо мертвецов и двинулись дальше. Сзади они услышали новые столкновения, но впереди них больше не было людей.
Внезапно сир Престон остановился. "Как они попали внутрь?"
"Мы не знаем", - сказал ему Пес.
"Что, если они прошли через склепы тем же путем, каким мы пытаемся выбраться?"
"Боги, они могли поджидать нас", - сказала Серсея. "Мы должны найти другой способ".
"Другого пути нет, ваша светлость", - сказал ей Пес.
"Тогда мы должны быть осторожны", - посоветовал сир Арис. "Мы должны осмотреть склепы до того, как туда отправится король".
"Вниз ведет только лестница", - сказала им Серсея. "Других комнат, в которых можно подождать, нет".
"Старые покои лорда Тириона впереди, в малой башне", - напомнил ей Пес. "Ты можешь подождать там, пока я проверю склепы".
"Что, если мы окажемся там в ловушке?" Спросил сир Арисса.
"Пасть льва продержится еще долго", - сказал Пес. "Они не будут искать повсюду, пока она не упадет. Если железные люди спросят, где спит Повелитель Скалы, они направят их в старые покои лорда Тайвина, где сейчас стоит кровать Беса. "
"Мы должны сражаться, а не прятаться", - снова сказал Томмен.
Серсея наклонилась к нему. "Сын мой, мой король, если тебя схватят, то замок наверняка падет. Мы должны спрятаться и бежать, и вернуться, когда вернется армия с твоими дядями".
Итак, маленький Король кивнул в знак согласия, и план был выполнен. Пес отправился один исследовать склепы, в то время как остальные ждали в покоях лорда Тириона. Шая никогда раньше здесь не была. Он рассказывал ей о специальной мебели, изготовленной для человека его невысокого роста, но теперь все это исчезло, без сомнения, для его новых покоев. Там все еще были маленький столик и два больших стула. Король и его сестра сели на них, оба очень усталые. Сир Арис следил за коридором, стоя у слегка приоткрытой двери, в то время как сир Престон оставался рядом с королевскими особами. У них не было света, кроме того, что падало из открытого окна с луны.
"Шай", - раздался мягкий голос, и это была Серсея. Она стояла рядом со стулом своего сына.
"Да…Ваша Светлость?" Шая ответил, как она подошла поближе.
"Как Теон Грейджой рассказал тебе об этом плане?"
"Он хотел моей помощи, но я отказал".
"Какая помощь?" Подозрительным тоном спросил сир Престон.
"Он хотел, чтобы я сказал ему, где спали королева и дети. Я предложил нарисовать ему карту, фальшивую карту, потому что, как вы знаете, я не знал, где спали вы или дети, ваша светлость. Вы помните, я был в очень немногих местах в этом замке. Грейджой заподозрил, что я лгу, и поэтому не принял предложение. Но он много говорил о своих планах. "
Серсея фыркнула. "И ты пришел предупредить нас, потому что ты нас так сильно любишь?"
"Не ты"…"твои дети", - ответила Шай, холодно посмотрев на Серсею. "И Тирион".
"Я все еще могу приказать убить тебя", - сказала Серсея, ее голос был полон гнева.
"Нет, ты не сделаешь этого, мама", - раздался резкий ответ Томмена из темноты. "Сир Престон, сир Арис, вы не причините ей вреда".
"Да, мой король", - сказали оба мужчины из темноты.
"Она предала тебя, Томмен", - сказала Серсея мягким, материнским тоном.
"Я этого не делала, и ты это знаешь", - сказала Шай. "Моим единственным преступлением было влюбиться в твоего брата".
"Любовь?" Серсея усмехнулась. "Что шлюха знает о любви? Без сомнения, ты спала с этим кальмаром, и именно так он пришел, чтобы рассказать тебе свои секреты. Точно так же, как Тирион рассказал тебе все, что ты прошептал Варису, что он рассказал Станнису."
"Я никогда не предавала твою семью!" Сказала Шай, ее громкость возрастала по мере того, как гнев брал верх над ней.
"Пожалуйста, помолчи", - шепотом предостерег сир Арисса.
"Я этого не делала", - повторила Шай, на этот раз шепотом. "Меня пытали, чтобы заставить признаться". Она хотела добавить "вы были там, вы должны знать", но подумала, что лучше не рассказывать детям, что происходило на самом деле. Пока нет.
"И как тебе удалось пытками заставить Грейджоя раскрыть его секреты?" Спросила Серсея в своей жалкой попытке изобразить насмешливый тон. "В его постели, без сомнения".
Шай ничего не сказала, и Серсея снова усмехнулась. "Смотрите, дети мои. Язык шлюхи молчит, как и должно быть, теперь правда выходит наружу. Как ты можешь говорить, что любишь Тириона, когда ты лежишь в постели с нашими врагами?"
"Мама", - раздался мягкий голос Томмена. "Пожалуйста, оставь ее в покое".
"Пожалуйста", - присоединилась Мирцелла, нарушив молчание.
Шай обняла и поцеловала бы их тогда, но беспокоилась, что двое охранников сделают вопреки приказам Томмена. Она слышала, как Серсея тяжело дышит, а затем раздались ее материнские нежные слова. "Как пожелаете, дети мои".
В основном они молчали, пока проходило еще некоторое время, и, наконец, Пес вернулся. "Мы должны немного подождать. Железные люди повсюду".
"Что, если они придут сюда?" Спросила Серсея, и ее голос выдавал ее страхи.
"Они заняты грабежом и пиршествами", - сказал им Пес. "Эта маленькая башня еще какое-то время останется незамеченной.'
И так они ждали, по большей части молча, и какое-то время дети спали на толстом ковре на полу, и один за другим остальные засыпали по очереди, все, кроме Собаки, которая все это время стояла у двери. Они проголодались и захотели пить, но у них не было ни еды, ни питья.
Наконец, когда долгий пугающий день клонился к ночи, Пес снова вышел, чтобы еще раз проверить склепы. Он вернулся как раз в тот момент, когда Серсея собиралась сказать сиру Престону, чтобы тот пошел искать его.
"Идем скорее, они пируют в большом зале, так что коридоры пока свободны".
Быстрым шагом они достигают лестниц, ведущих вниз, и вскоре оказываются в криптах. Шай никогда раньше здесь не бывала, и здесь было мрачно, если не считать нескольких факелов на стенах. Пес взял один и передал его Шаи, а затем взял другой. Он также подарил ей короткий меч.
"Снял это с мертвеца", - сказал Пес без дальнейших объяснений. "Ты можешь им воспользоваться?"
"Я могу", - сказала Шай. Это была небольшая ложь, но она чувствовала себя лучше, держа ее в руках. Втыкай острый конец в тех, кого хочешь убить, она это знала. Невольно ее взгляд упал на Серсею.
"Она не должна быть вооружена", - предупредила Серсея Собаку, делая защитный шаг за спиной Сира Престона.
Клиган фыркнул. "Еще один меч мог бы все изменить, ваша светлость. Итак, где этот вход. Ах."
Он подошел к барельефной статуе, вырезанной в стене. "Ланн Умный", - сказала Мирцелла, глядя на нее.
"Кто?" Спросила Шая.
"Основатель нашей семьи", - сказал ей Томмен.
Пока они смотрели, Клиган надавил на левую ступню статуи, и, к их удивлению, она сдвинулась. Затем он потянул за ступню, и статуя распахнулась, как дверь.
"Вау", - сказал Томмен и слегка закашлялся, когда на него попала пыль.
"Куда это ведет?" Спросил сир Арис.
"Старый золотой рудник, а затем длинный туннель к дороге Золотого Зуба", - сказал им Клиган.
"Почему я никогда не знала об этом?" Спросила Серсея, ее неудовольствие было очевидным.
Клиган чуть не рассмеялся. "Твоя тетя сказала, что твой отец не сказал тебе, опасаясь, что ты убежишь, вместо того чтобы сражаться".
Серсея выглядела неуютно даже в слабом свете факела, когда Пес в своей тонкой манере сказал ей, что лорд Тайвин никогда бы не сбежал. Поэтому она уклонилась от комментария, как будто он никогда не произносил этих слов. "Ну? Продолжай".
Теперь настала очередь Пса выглядеть смущенным. "Есть проблема. Я немного проверил туннель. Там завал ".
"Ты дурак!" Серсея почти кричала. "Зачем ты привел нас сюда?"
"Он небольшой, но мы должны сдвинуть несколько камней и грязи. Мы с сиром Арисом можем сделать это, пока вы ждете у входа.
"Мы будем ждать здесь, а не в этом тесном пыльном месте", - сказала Серсея таким тоном, как будто она осмеливалась с кем-либо спорить с ней.
"Как пожелаете, ваша светлость", - устало сказал Пес. Через несколько мгновений двое здоровяков вошли в туннель, неся один из факелов.
"Вам лучше спрятаться в тени, ваша светлость", - сказал сир Престон Серсее. "Лучше всего было бы спрятаться вот за этими саркофагами".
"Нам следует потушить факелы", - посоветовала Шай, когда они отошли к боковой стене за рядом саркофагов.
"Нет", - испуганно сказала Мирцелла.
"Они понадобятся нам для туннеля", - добавила Серсея. "И ты здесь не отдаешь приказы". Последнее было для Шаи.
"Она права, моя королева", - сказал сир Престон. "Темнота даст мне преимущество, если какие-нибудь враги придут искать, пока мы ждем. Мы всегда можем снова зажечь их от того, что есть у Клигана".
Серсея глубоко вздохнула, а затем кивнула. "Очень хорошо".
Вскоре сир Престон и Шая сняли со стен и погасили остальные факелы. Затем они ждали в темноте. Сир Престон подошел ко входу и стал ждать сбоку, обнажив меч. Остальные сидели на каменном полу. Томмен сидел, прислонившись спиной к груди матери, которая держала его на руках. Мирцелла села рядом с ними, а Шай с другой стороны от нее. Внезапно Мирцелла прислонилась к Шаи, и Та успокаивающе обняла ее за плечи.
"Все будет хорошо", - прошептала она. "Мы выберемся, найдем твоих дядюшек и будем в безопасности".
"Но как же тетя Дженна и все остальные ... и мои друзья, Джой и остальные?"
"Мы выкупим их", - пообещала Серсея своей дочери. "И если кому-то из нашей семьи причинят вред, твои дяди приплывут на Железные острова и убьют всех до последнего железного человека и сожгут все лачуги на этих скалах".
"Я сказала Грейджою то же самое", - сказала Шай. "Ему все равно".
"Он умрет с криками", - решительно ответила Серсея.
И так они ждали, и ждали еще немного, и, наконец, спустя долгое время вернулись Пес и Сир Арисса. Они были потными и грязными, но выглядели довольными.
"Дело сделано, ваша светлость", - сказал сир Арис. "Мы нашли золотую жилу, и последний туннель, похоже, свободен".
"Нам лучше зайти внутрь", - сказал Пес, а затем, когда они встали, чтобы идти, внезапно в коридоре у входа забрезжил свет.
Пес погасил свой факел. "Дверь, закрой ее!" - яростно прошептал он сиру Арису.
"Мы должны войти", - сказал Сир Арис.
Но времени не было, так как шаги приближались. Сэрис закрыла потайную дверь, и все они отступили за ряд саркофагов.
Вскоре они увидели, как четыре человека вошли в склеп с фонарем. Судя по внешности, одна была служанкой, двое были большими бородатыми железными людьми, а четвертым был…Теон Грейджой. Возможно, боги все-таки были добры, подумала Шай.
"Все короли и лорды Ланнистеров здесь", - сказала женщина. "Вот лорд Тайвин, мой господин".
"Оставь нас", - сказал ей Теон и взял ее фонарь, а она оставила их. Затем он поставил фонарь на пол и сделал что-то настолько глупое, что Шая сразу поняла, что он умрет за это. Он достал свой член и помочился на могилу лорда Тайвина.
"Ну вот", - сказал он, закончив. "Я захватил твой замок, а теперь помочился на твою могилу, старик. Надеюсь, ты сгниешь в аду".
Шай почувствовала нарастающую волну ярости в Серсее, и еще до того, как она заговорила, Пес и два других охранника двигались так, как будто знали, чего она хочет.
"Убей его!" Серсея закричала.
Все закончилось в считанные мгновения. Двое охранников были мертвы, Грейджой лежал на спине, а Серсея продолжала приказывать Собаке убить его.
"Нет", - ответил Пес на ее повторную просьбу. "Это Теон Грейджой. Из него получится хороший заложник.
"Да", - сказал Томмен. "Он мой заложник".
Сир Престон и Сир Арис, казалось, собирались убить Теона, но когда Томмен заговорил, они послушались и отступили.
После того, как Пес пригрозил отдать Теона Старкам, если его собственные люди не заплатят, он ударил его ногой до потери сознания.
"Откройте дверь", - сказал он остальным, поднимая обмякшее тело Грейджоя. Шай побежала к потайному входу и сделала то же, что сделала Собака, и вскоре дверь была открыта. Они схватили фонарь и еще три факела, и вскоре все оказались внутри, закрыв за собой дверь.
Было сыро и пыльно, и Шай почувствовала холод этого места. Вскоре они зажгли еще два факела, и это немного согрело их. Они двинулись в путь. Сначала шла Гончая, затем Шая, за ней дети, а затем Серсея с двумя другими охранниками сзади. Шая несла факел, Серсея - фонарь, в то время как Сир Престон нес другой факел.
Они шли некоторое время, а затем подошли к куче камней и грязи. "Осторожнее здесь", - сказал Пес, и Шай поняла, что здесь, должно быть, они прорыли обрушившийся туннель. Вскоре они оказались на старом золотом руднике, Шай поняла это по прямым стенам и бревнам, поддерживающим потолок. Они миновали несколько боковых туннелей, но Пес продолжал идти прямо. Через некоторое время он остановился и уронил Грейджоя на пол.
"Он слишком тяжелый", - сказал Пес и поморщился от боли, и Шай поняла, что плечо, в которое он был ранен, должно быть, беспокоит его. Пес внезапно ударил Грейджоя по лицу. "Просыпайся, ты, кусок дерьма".
Глаза Теона медленно открылись, Клиган схватил его за рубашку и поднял. Теон был одет только в легкую одежду, и у него отобрали меч. Он стряхнул паутину со своей головы и поморщился от боли. У него на лбу вздулась шишка в том месте, куда его пнула Собака.
"У меня раскалывается голова".
"Крутой", - прорычал Пес. Теон поднял голову и уставился на людей вокруг себя и увидел ненависть на всех их лицах.
"Я все еще говорю, что мы убьем его сейчас", - сказала Серсея.
"Он мой заложник!" Томмен напомнил своей матери.
Но Теон даже не посмотрел на них, только на Шай. "Ты предала меня". Он плюнул в нее. "Шлюха".
Шая ударила его кулаком в лицо, достаточно сильно, чтобы повредить руку и пошатнуть Теона. Он собирался нанести ответный удар, когда Пес схватил его за руку. "Попробуешь это еще раз, и я позволю ей наказать тебя".
Теон только хмыкнул. "Лучше убей меня сейчас, как она хочет. Мои собственные люди не захотят моего возвращения. Они знают, что я рассказал этой шлюхе о наших планах, и она предала нас ".
"Предал тебя?" Шай почти кричала на него. "Я была заложницей, которую ты просто хотел трахнуть!"
"Следи за своими словами!" Резко сказал сир Эрис. "Дети".
"Прости", - пробормотала Шай. Затем она снова посмотрела на Серсею. "Он прав, его люди не захотят его возвращения. Они заберут золото, сожгут Камень и уйдут. Лучше всего продать его Старкам, ваша светлость. Теперь она снова посмотрела на Теона. "Я только надеюсь, что буду там, когда Старки вас повесят ".
Теон только хмыкнул. "Лорд Старк не вешает своих врагов. Он отрубает им головы своим огромным мечом. По крайней мере, он не пытает их перед этим, так что, по крайней мере, я не буду страдать ".
"Да, ты будешь", - пообещала Серсея, и Теон побледнел.
"Нам лучше поторопиться", - сказал Клиган, и они двинулись в путь, на этот раз впереди шел Теон с фонарем, а Пес сразу за ним с мечом за спиной и обещанием пустить его в ход, если Теон попытается убежать.
Долгое время спустя они покинули золотые прииски и оказались в туннеле, который, по мнению Шай, поднимался все выше и выше. Дальнейший путь привел их в тупик.
"И что теперь?" Спросил Теон, поворачиваясь к остальным.
Пес шагнул вперед и увидел, что это каменная стена. "Она мне об этом не рассказывала".
"Боги!" Серсея выругалась. "Весь этот путь напрасен".
"Это, должно быть, дверь", - сказала Мирцелла.
"Секретная дверь!" Томмен добавил в волнении.
"Да", - согласился Пес. Он пошарил вокруг, и Шай с детьми подошли и тоже пошевелили руками, ища свободные камни или…
Внезапно раздался щелчок. "Я обо что-то ударилась!" Сказала Мирцелла и, когда она толкнула каменную стену, она слегка сдвинулась. Пес навалился на нее всем весом, а затем сквозь длинную щель пробился дневной свет. Еще толчок, и дверь открылась достаточно широко, чтобы они могли выйти.
Они вошли в пещеру, маленькую сырую пещеру, через вход в которую проникал дневной свет. Шай немедленно направилась ко входу. Они находились высоко в какой-то холмистой местности. Снаружи шел снег, легкий снежок падал на землю повсюду. Тропинка, казалось, вела вниз. Воздух был очень холодным.
Пес присоединился к ней. "Где солнце?" он спросил.
"Я не могу этого видеть", - сказала Шай, оглядевшись.
"Я должен отправиться на разведку вперед", - сказал он остальным. "Ждите здесь".
Он ушел, а они ждали. Томмен пожаловался, что хочет пить, и Шай тоже, и знал, что все остальные тоже. Никто из них не ел и не пил уже больше суток. Она посмотрела на сира Ариса. "Дай мне свой шлем".
Он уставился на нее как на сумасшедшую. "Я не буду".
"Отдай это ей", - скомандовал Томмен, и все было быстро сделано. Шай вышла на улицу и наполнила шлем снегом, и вскоре все они маленькими пригоршнями пили воду из тающего снега. Шай даже немного похвалила Теона, несмотря на сердитый взгляд, который она получила за это от Серсеи.
"Ты не сможешь пытать его, если он умрет от жажды", - сказала Шай, а Серсея только отвернулась и ничего не сказала.
Вскоре Пес вернулся. "Дорога к Золотому Зубу под нами. Она свободна".
Когда они добрались до дороги, сир Престон крикнул. "Смотрите!"
Все они посмотрели туда, куда он указывал, и позади себя увидели дым, поднимающийся в воздух над холмами.
"Наш дом", - сказала Серсея сквозь стиснутые зубы. Она сердито посмотрела на Теона. "Ты заплатишь за это".
Ему нечего было сказать, и на самом деле больше нечего было сказать. Все они знали, что Теон так или иначе умрет. Трудно понять, почему он не попытался сбежать, но он выглядел таким побежденным и удрученным, что просто опустил голову, пошел и сделал то, что ему сказал Пес. Он не был настоящим королем, подумала Шай.
Весь день они шли с Теоном впереди, дрожа в его легкой одежде. Остальные были одеты потеплее, но они слишком скоро начали страдать от голода и холода. Пес проклинал себя за то, что оставил своего коня Незнакомца, но Томмен пообещал ему нового коня, и вскоре Пес почувствовал себя немного лучше. Через некоторое время они обнаружили небольшой водопад, стекающий со склонов холмов, и напились досыта, но все еще были голодны.
"Мы должны поскорее остановиться", - сказала Серсея после еще многих часов ходьбы. Ее голос был слабым, и она и дети выглядели несчастными. "Дети больше не выдержат. Нам нужны еда и отдых".
"Мы должны держаться на некотором расстоянии от Скалы на случай, если железные люди придут искать нас, ваша светлость", - сказал ей Пес.
"Где-то здесь должна быть деревня", - сказал сир Арис, и не успели слова слететь с его губ, как они наткнулись на небольшой лагерь шахтеров с двумя стариками, которые все еще добывали золото в горах. Мужчины встали на колени, когда узнали, кто были их неожиданные гости. Они поделились едой и костром, и за это Томмен пообещал им права на близлежащую землю и старую заброшенную шахту, на которой они все еще работали. Шахтеры также сказали им, что в трех лигах отсюда есть деревня, и на следующее утро они добрались туда до полудня. Жители деревни приютили их еще на одну ночь, а утром предоставили еще еды и двух ослов, тянувших повозку. Дети, Серсея и Шая, ехали в повозке, внутри был привязан Теон.
На следующий день они достигли небольшой крепости второстепенного лорда, и он послал весточку Золотому Зубу. Прибыл отряд кавалерии и сопровождал их остаток пути. Леди Алисанна тепло поприветствовала их, и после того, как Теона Грейджоя утащили в подземелья, они устроили пир в большом зале для королевской вечеринки. Шай тоже была там, по настоянию Томмена, ее, конечно, усадили за столик пониже. Внезапно, когда трапеза подходила к концу, Томмен встал и попросил тишины. Когда люди расселись, он повернулся туда, где сидела Шаи.
"Стой, храбрая Шая", - скомандовал он высоким мальчишеским голосом, и она не смогла удержаться и покраснела. Когда она встала, все взгляды в большом зале были устремлены на нее, конечно, у Серсеи дурной глаз.
"Спасибо тебе за твою храбрость и помощь", - сказал маленький король скромной шлюхе. А затем перед своей матерью и многими другими он произнес слова, которые Шая так хотела услышать. "За вашу службу я прощаю ваши преступления. Пусть все королевство знает об этом, мои добрые люди. Она вольна поступать, как пожелает".
Шая поклонилась ему. "Спасибо тебе, мой король. Я никогда этого не забуду".
На этом праздник закончился, и многие люди перешептывались и смотрели на Шаю, когда покидали зал. Томмен и Мирцелла покинули зал первыми, и когда Серсея пошла за ними, она бросила на Шаю последний взгляд. "Это ничего не меняет", - сказала она, стиснув зубы, а затем умчалась вслед за своими детьми в сопровождении сира Престона и сира Ариса.
Пес стоял рядом с Шаи. "Она так сильно тебя ненавидит".
"Нет, она ненавидит Тириона. Я - часть его".
"Я ... я должен тебе кое-что сказать", - сказал Пес после короткой паузы, и его голос был напряженным.
"Да ... что это?"
"Я ... слуги, я был на кухне, за вином и ... они говорили о предстоящей свадьбе леди Алисанны с великим лордом".
Шай ухмыльнулась ему. "Это хорошие новости, не так ли? Почему ты ... о." И внезапно она поняла, почему он вел себя странно. "Великий лорд. Кто?"
Он попытался заговорить, но не смог произнести ни слова, и тогда она поняла наверняка.
"Она выходит замуж за Тириона, не так ли?" спросила она шепотом.
"Да", - тяжело сказал он.
Шая почувствовала внезапную боль в сердце, и ей стало трудно дышать. Но она пожала плечами и посмотрела на него. "Это замечательные новости", - сказала она глухим тоном, который показался ей веселым. "Он заслуживает жену, и она такая милая. Я пожелаю им всего наилучшего. Я ... я надеюсь, что у них будет много детей.
"Прекрати врать", - сказал Клиган, но не резко. - У тебя слезы на глазах.
Шай яростно потерла их и шмыгнула носом. "Я ... я ничего не могу с этим поделать. Поэтому я пожелаю ему всего наилучшего".
"Да".
Они помолчали минуту. "Я знаю, почему ты хочешь отдать Грейджоя Старкам", - тихо сказала она ему, пытаясь сменить тему, чтобы скрыть свою боль.
Мгновение он ничего не говорил, а затем произнес одно слово. "Да".
- Ты думаешь, они позволят тебе жениться на ней, если ты приведешь к ним их врага?
"Остается только надеяться. Но сейчас это не имеет значения. Я услышал еще одну новость. Винтерфелл окружен мертвецами и другими людьми.
"Боги", - испуганно произнесла Шай.
"Передайте Томмену и Мирцелле, что я сожалею", - сказал он затем.
"Почему?"
- Потому что я уезжаю сегодня вечером, и Грейджой едет со мной.
Она посмотрела на него и поняла, куда он собирался пойти. "Ты никогда не доберешься до Винтерфелла".
"Я должен попытаться", - сказал он еле слышным шепотом, его глаза сияли от эмоций. "Она - все, что у меня осталось, ради чего стоит жить". С этими словами он повернулся и ушел, а Шай стояла там, ее сердце разрывалось за себя и Сандора Клигана, и она в очередной раз задавалась вопросом, почему боги были так жестоки и несправедливы, позволив им влюбиться в того, с кем они никогда не смогут быть вместе.