Тирион
"Не думаю, что мне понравится быть бедным", - сказал Тирион Ланнистер Бронну, когда они завтракали в большом зале "Близнецов". У обоих было ужасное похмелье, поскольку накануне вечером они выпили и устроили пир в честь уходящего короля Станниса Баратеона, пир, устроенный лордом Переправы Стивроном Фреем и его семьей, хотя выражение лица Станниса все это время говорило, что Фреям незачем было беспокоиться обо всей этой суете. Станнис хотел быть в отъезде, в движении, и как только наступил день, они свернули лагерь, построились рядами, двинулись к Королевскому тракту, а затем на юг. Тирион стоял на морозе у ворот, прощался и обещал Станнису, что будет защищать близнецов до самой смерти.
"Пока это не моя смерть", - язвительно заметил он Бронну после того, как Станнис, его красные женщины и армия ушли. Затем пришло сообщение от ворона из Утеса Кастерли, и ничто больше не казалось таким смешным.
Это было от его тети Дженны, и у нее были ужасные новости. Камень взят, хранилища опустошены, Серсею, Томмена и Мирцеллу нигде не найти, много сотен погибших. Затем железные люди подожгли Скалу и Ланниспорт, а затем ушли на своих длинных кораблях, оставив после себя опустошенную пустошь. Скала сгорела ... но не вся, написала она. Железные люди в спешке ушли, и некоторые части уцелели, включая башню мейстера и его птиц, которых по какой-то причине железным людям не удалось убить. Теперь Дженна наводила порядок, насколько могла, и пообещала восстановить Скалу в ее былом великолепии.
Но как они могли? Золото исчезло.
Тирион был богат всю свою жизнь и не мог представить себя кем-то иным. "Скажи мне, Бронн, каково это - быть бедным?"
Бронн пожал плечами. "Почти то же самое, что быть богатым. Ты спишь, ты просыпаешься, ты мочишься, ты ешь, ты трахаешься, ты пьешь, ты убиваешь человека, если он встает у тебя на пути. За исключением тех случаев, когда ты беден, возможно, ты спишь в дерьмовой лачуге или на земле. Мочиться ты ходишь в уборную или на траву, а не в золотой ночной горшок. Еда, если она есть, не всегда вкусная и может вызвать у вас тошноту и убить. Женщины, которых ты трахаешь, иногда хорошенькие, но обычно уродливые, или шлюхи, или и то и другое вместе, а вино всегда красное и всегда кислое. И многие мужчины хотят убить тебя за те несколько медяков, которые есть у тебя в карманах."
"Боги. И подумать только, я с нетерпением ждал богатой пенсии, когда все это безумие закончится. Возможно, я мог бы присоединиться к шоу ряженых ".
Бронн рассмеялся и налил им еще эля. "Вы снова разбогатеете, не бойтесь. У вас все еще есть те золотые прииски, а?"
"Это правда. Но на это потребуется время, а деньги нам нужны сейчас. Долги есть, и солдатам нужно платить, а также добывать еду и фураж".
"Забудь о долгах", - предложил Бронн. "Помочись на этого браавосского банкира, убийцу, кем бы он ни был".
"Он получил свой первый гонорар. Когда-нибудь я должен выплатить ему остаток. Я не хочу просыпаться с кинжалом у своего горла. Или не просыпаться вообще ".
"Хорошо, значит, ты платишь ему. Но остальные могут идти нахуй. Талли получили более чем достаточно. В конце концов, они поддержали Старков в том, что на самом деле было восстанием ".
"Да, они сделали это. Я могу немного отсрочить их выплаты".
Тирион посмотрел на свою тарелку с яичницей и сосисками, и его чуть не стошнило от вида и запаха. Он заставил себя немного поесть, а затем выпил почти всю кружку эля и почувствовал себя лучше. А теперь другая проблема, над которой он начал задумываться, хотя она совсем не занимала его мысли.
"Где они?" Спросил Тирион. "Я не могу быть Десницей короля, если короля нет".
"Если они попали к железным людям, они будут удерживать их ради выкупа", - ответил Бронн.
"Как я могу выкупить их? Они получили все золото".
"Это проблема. Возможно, они продадут их Станнису".
Тирион уже думал об этом. "Да, это была бы умная игра. Выслужись перед Станнисом, и, возможно, он предоставил бы им независимость. Это, безусловно, очень быстро положило бы конец нашей войне ".
"Нет, это не так. Твой брат не заснул бы, пока не убил Станниса, если бы он убил твою сестру и малышей. Ты бы тоже не стал ".
"Нет, полагаю, я бы не стал. Может быть, у Грейджоев их нет. Может быть, они сбежали ".
"И, возможно, твоя сестра сгорела вместе с замком", - сказал Бронн с полуулыбкой, и Тирион тоже не смог удержаться от улыбки, но затем его улыбка погасла.
"Она бы не бросила детей. Где бы она ни была, они с ней". Как бы он ни ненавидел Серсею, он был бы огорчен, если бы Томмену или Мирцелле причинили какой-либо вред. Его страхи сочетались с разочарованием от невозможности что-либо сделать. Он был слишком далеко, чтобы что-либо предпринять, и ему приходилось полагаться на свою тетю и тех, кто был с ней, в попытках спасти ситуацию. Его единственным утешением было то, что Джейми был на пути туда, прошло уже несколько дней, и он надеялся, что через неделю или две он вернется туда и узнает, что произошло на самом деле.
Его опасения развеялись на следующий день во второй половине дня, когда из Золотого Зуба прилетел ворон от самого Томмена. Оно, без сомнения, было написано рукой мейстера, но, похоже, это были слова Томмена, слова ребенка, короткие, простые предложения, и он не смог обнаружить в письме никаких признаков Серсеи. Это было интересно. Когда Тирион читал, его сердце екнуло. Сандор Клиган спас их ... с помощью Шаи! Подробностей было немного, но они добрались до Золотого Зуба, и Томмен простил Шаю.
Шая ... мысль о ней снова воспламенила его разум и чресла, и на краткий миг он подумал, что, возможно, мог бы получить ее такой, какой хотел, своей женой и компаньонкой. Но тогда нет, нет, этого никогда не случится. Она все еще была той, кем была, несмотря на ее помилование, и королевство никогда не позволит ему жениться на ней. Трахал ее сколько хотел, но никогда не позволял ей сидеть рядом с ним и показываться с ним на публике. Именно это сделала бы леди Алисанна: стала бы его женой, родила бы ему детей, сидела бы с ним за высоким столом над солью и смотрела бы сверху вниз на все остальное королевство. Помолвка была согласована, оставалось только провести церемонию и уложить в постель, и все будет сделано. Конечно, теперь, когда он был намного беднее, это должно было быть простым делом. Что касается Шаи ... она была бы его любовницей, если бы захотела. Если нет, он найдет ей подходящего мужа и будет надеяться, что она будет счастлива. Он знал, что, возможно, никогда не будет счастлив, но это было так, и он ничего не мог с этим поделать.
Тирион был на крыше восточной башни с Бронном, Подом, Хаулендом Ридом и лордом Стивроном Фреем, когда мейстер принес ему сообщение. Пока его мысли проносились в голове, он понял, что все смотрят на него в ожидании новостей.
"Они в безопасности", - сказал он с некоторым волнением. Он рассказал им, что там говорилось, и Бронн немного нахмурился.
"Итак, война продолжается".
"Да, Бронн, пока у нас все еще есть король", - сказал он, а затем увидел беспокойство на лицах Хауленда и Стеврона. "Я знаю, милорды, он не ваш король".
"Меня не волнуют ваши ссоры из-за этого уродливого стула", - ответил Хауленд Рид. "Ни один король никогда не посещал мой дом. Но продолжающийся раскол в Королевствах не сулит ничего хорошего нашему успеху в борьбе с настоящим врагом. "
"Я согласен с лордом Ридом", - сказал Стиврон. "Но что же делать? Станнис слишком упрям, чтобы отказаться от своих прав, и вы, Ланнистеры, тоже никогда не сдадитесь".
Тирион вздохнул. "Милорды, я пытался урезонить Станниса, но он никогда не уступит".
"И не должен", - сказал Хауленд, на его лице отразился гнев. "Мы все знаем, кто настоящий король, независимо от того, насколько сильно вы это отрицаете. Ваши племянник и сестра должны сдаться и отправиться в изгнание, как обещал Станнис. Да, я все это знаю, он мне все объяснил. "
"Этого никогда не случится", - ответил Тирион с оттенком сожаления. "Серсея никогда бы не согласилась, как и Джейме. Он хочет смерти Станниса, и только благодаря моему влиянию у нас сложился нынешний союз. Спорить больше бессмысленно, милорды. Мы здесь, мы будем сражаться как союзники, а все остальные дела подождут до окончания зимы."
Стиврон кивнул. "Неважно, кто король, милорды, нам все еще предстоит война. Именно поэтому вашей армии следует перебраться на восточный берег".
Бронн не согласился. "Вы должны покинуть восточный берег и подготовить оборону на западной стороне. Крутые берега помогут, даже если они заморозят реку и придется переходить по льду".
Поведение Стиврона помрачнело. "Мы никогда не отдадим восточный берег! Я - Лорд Переправы. Через сколько времени одному из моих братьев взбредет в голову свергнуть меня, если я отдам восточный берег?"
Это была проблема, о которой знал Тирион. Старшие братья Фреи уже кружили вокруг, как ястребы, неохотно оказывая Стиврону должное уважение, и он знал, что они, более чем вероятно, замышляли заговор против своего старшего брата ради большей доли, если не всей власти. Защищать восточный берег он должен, чтобы сохранить контроль над своей собственной капризной семьей. Внизу, под восточной башней, находились некоторые силы Фреев, укреплявшие оборону, оставленную армией Станниса накануне. Почти тысяча человек разбили лагерь под землей и укрепили редуты. На заснеженном пространстве к востоку не было никаких признаков жизни теперь, когда армия Станниса ушла. Лансель и его люди были где-то там, но о них не было никаких вестей уже два дня. Беженцы тоже больше не появлялись на дороге.
Они поднялись на вершину башни, несмотря на протесты Тириона о том, что ему тяжело стоять на ногах, потому что Стеврон в очередной раз хотел, чтобы Тирион увидел, насколько пуста и беззащитна земля, и убедил Тириона разместить своих людей на восточном берегу Грин-Форк. Но все командиры Ланнистеров были против этого по веским военным причинам. Если на них нападут и линии обороны прорвутся, единственным отступлением будет переход через мост. Мост был широким и прочным, но если возникнет паника, любое отступление быстро обернется фиаско. Фреи были в ярости из-за колебаний Ланнистеров, но у обеих сторон не было никаких соглашений или пактов, и фактически они были врагами некоторое время назад, поэтому Тирион не чувствовал себя обязанным перебрасывать свои войска на восточный берег.
"Я понимаю вашу ситуацию, лорд Фрей", - сказал Тирион. "Но мои командиры не будут перемещать людей, и я должен согласиться с их мудростью в этом вопросе. Да, это ваша земля и ваш народ, но все люди находятся на западном берегу или бежали на юг. У военных нет веских причин удерживать восточный берег."
Бронн добавил свою грубую мудрость. "Если они придут силой, вы не устоите перед ними, особенно с теми немногими, что внизу. Восточная башня тоже может их не удержать. И если они заморозят реку, они окажутся у вас за спиной, и это будет концом восточного берега. "
Стиврон вздохнул и казался очень усталым. "Да, в твоих словах есть доля правды. Но они не отражают всего, с чем я сталкиваюсь. Я должен оставить более сильные силы для защиты восточной башни".
Тирион собирался ответить, когда заговорил Под. "Милорды, смотрите! Там, на дороге!"
У парня было хорошее зрение, и он мог видеть далеко на дороге, ведущей от Королевского тракта к Близнецам. По дороге ехали несколько всадников, но Тирион не мог сказать, кто это был. У Бронна было еще лучшее зрение, и вскоре он понял, кто это был.
"Кучка поклонников Ланселя", - сказал Бронн, вглядываясь вдаль. "Их немного, и некоторые, кажется, ранены".
Они встретили их на внешней обороне. Там была лишь горстка людей, и почти все были так или иначе ранены. Ланселя среди них не было.
"Заводите их внутрь, быстро", - приказал лорд Стеврон своим людям. Когда мужчин ввели, один из них слез с лошади, крупный мужчина с густой рыжей бородой, на его плаще с семиконечной звездой была кровь.
"Лорд Тирион", - начал он низким голосом. "Демоны на Королевском тракте. Мы отразили их первые атаки. Нескольких тварей мы сразили огнем, но остальным ничто не смогло причинить вреда. Они убивали каждого, кто подходил к ним близко."
"Где они сейчас?" Бронн быстро спросил его.
"Набирают силу ... но не здесь. Все они идут на юг. Никто не идет этим путем".
"Где твой командир?" Спросил Тирион.
"Мертв, мой господин".
Да будет так, подумал Тирион. "Как?" он спросил следующим.
"В бою, мой господин. Один из других проткнул его ножом нижнюю часть тела. Мы нашли его тело, и он был все еще жив, но надежды не было. Перед смертью он приказал нам сжечь его, чтобы он мог отправиться к богам и не вернуться с голубыми глазами."
Тирион ничего не чувствовал к своему мертвому кузену. Он сыграл роль в смерти Роберта Баратеона и в том, что Шаю пытали и чуть не казнили. Если боги простили его за эти поступки, возможно, теперь он обрел покой. Если нет, Тирион надеялся, что он гниет в каком-нибудь глубоком темном аду. Единственное, что раздражало Тириона в связи со смертью Ланселя, был разговор, который ему вскоре предстояло провести с отцом Ланселя.
Возможно, боги были на стороне Тириона в этой неразберихе, поскольку человек, с которым он только что разговаривал, избавил его от неприятного разговора. Когда Тирион, Бронн и Под вошли в свой лагерь, они увидели рыжебородого мужчину, увлеченного беседой с сиром Киваном. Бронн ушел проверять оборону реки, а Тирион пошел в павильон командующего. Под принес ему вина и сказал, что придет сир Киван, поэтому Тирион велел ему подождать снаружи. Выражение лица сира Кивана, когда он вошел в павильон, было смесью муки и гнева.
"Лансел мертв", - сказал он сдавленным голосом.
"Я слышал", - спокойно ответил Тирион и начал наливать себе вина. "Примите мои соболезнования. Садитесь, дядя. Нам есть о чем поговорить".
Но его дядя не сел. Он подошел ближе к столу и уставился на Тириона сверху вниз в едва сдерживаемой ярости. "Ты послал его на смерть".
"Я послал его исполнить свой долг", - холодно ответил Тирион. "Он пал, защищая королевство, как сказали его люди, героем до конца. Лучше такая смерть, чем от веревки или топора старосты. "
"Может и так", - сказал сир Киван с явной горечью в голосе. "Но ты ценишь жизнь своей шлюхи больше, чем собственную кровь".
Тирион ощетинился от этого комментария и решил, что пришло время сказать суровую правду. "В следующий раз, когда увидишь Джейме, спроси его, что он думает о дорогом покойном Ланселе. Спроси его, кто трахал Серсею, пока Роберт был еще жив. Спроси его, кто напоил Роберта крепким вином, от которого он так опьянел, что едва мог держать перед собой копье из кабана. "
Лицо сира Кивана стало пепельно-серым. "Вы ... вы обвиняете Лансела в этих преступлениях?"
"Именно так".
"Ложь! Все ложь!"
"Нет, дядя. Не врет. Кажется, я знал твоего сына лучше, чем ты".
"Что ... откуда ты это знаешь? Кто обвинил его?"
"Лансел обвинил себя. Он рассказал все Джейме, когда был ранен и думал, что умрет. Признался в своих грехах, попросил прощения. Джейме уже подозревал кое-что из этого. Лансел подтвердил это ".
Сир Киван недоверчиво покачал головой, его мир рушился у него на глазах. "Нет, этого не может быть. Вы говорите об актах государственной измены, обо всем этом. Зачем ему замышлять убийство Роберта?"
"Потому что Серсея так сказала ему! Разве ты не видишь, какая она бездушная шлюха, которой нет дела ни до кого, кроме себя! Она использовала Лансела, как игрушку, от которой нужно избавиться, когда он ей надоест и она получит то, что хочет. Она заставила его помочь ей убить Роберта, и она снова манипулировала им, когда сказала арестовать Шай и привести ее к Скале. Все для того, чтобы она могла отстранить меня от власти. "
"Боги", - с тоской произнес сир Киван. Он сел, схватил вино, налил себе в кубок и выпил его залпом. "Расскажи мне все", - сказал он через мгновение.
"За всем этим стоит Серсея", - сказал Тирион со вздохом. "Я знаю, что она ненавидит меня, и я не испытываю к ней любви, но ты должен знать, что то, что я тебе сейчас говорю, правда, дядя. Она стояла за большей частью всего этого безумия. Она определенно замышляла избавиться от Роберта, и если бы кабан не убил его, она нашла бы другой способ. Джейми ... она и Джейми ... ну, я уверен, ты знаешь, кто они такие. "
"Да", - тихо сказал сир Киван. "Когда мы разбили лагерь за пределами Королевской гавани после битвы, я спросил тебя, правда ли это, и ты сказал мне спросить у них. Я знал, когда ты не отрицал этого, что все истории были правдой. "
"Ты тогда сказал, что отец никогда не знал".
"Насколько я знаю, нет. Конечно, он слышал все истории. Даже получил письмо от Станниса, адресованное леди Уэнт, когда был в Харренхолле. Это было настолько отвратительное обвинение, что он не мог разглядеть в нем правды."
"Нет, полагаю, что нет", - сказал Тирион. Он слегка усмехнулся. "Двое его идеальных детей. В конце концов, не так уж и идеальны".
Затем сир Киван задал страшный вопрос. "Тирион ... дети Серсеи и Роберта ... они от Джейме или Роберта?"
"Только боги знают наверняка", - ответил он, а затем решил рассказать и эту правду. Он устал скрывать ложь своих братьев и сестер. "Но все улики указывают на то, что они принадлежат Джейме, и он, безусловно, верит, что они его. Серсея тоже так считает. В порыве глупости она даже рассказала Старку правду, которую так долго пыталась скрыть. А еще есть бастарды Роберта, все голубоглазые и черноволосые, в то время как дети Серсеи были блондинами с зелеными глазами."
"Семя сильное", - тихо сказал сир Киван. "Последние слова Джона Аррена мне рассказал твой отец".
"Так я слышал".
Затем сир Киван задал еще один вопрос, на который у Тириона не было ответа. "Джона Аррена убили Серсея и Джейме, потому что он знал?"
"Джейме отрицал, что они имели к этому какое-либо отношение, но кто может сказать, лгал он об этом или нет? Он годами лгал о нем и Серсее ".
Сир Киван печально медленно покачал головой. "Стоит ли удивляться, что боги прокляли нас врагами со всех сторон, а также демонами? Тайвин мертв, Лансель...." Его голос немного дрогнул, прежде чем он продолжил. "Так много наших людей погибло. Бобровый утес тоже. Возможно, это боги наказывают нас, разрушая наш дом ".
Тирион чувствовал почти то же самое. Их наказывали за высокомерие их семьи и за их преступления против богов и людей. "Да, нам за многое придется ответить. Но мы не можем позволить королевству узнать эту правду, иначе мы действительно обречены. Мы должны продолжать сражаться ".
"Если боги позволили железным людям убить Томмена и Мирцеллу, это ничего не меняет", - ответил его дядя. "Без короля и наследника нам конец. Нам придется преклонить колено."
"Боги еще не закончили с нами, дядя", - сказал ему Тирион, передавая сообщение от ворона, которое он получил некоторое время назад. "Наша война со Станнисом будет продолжаться, даже если демоны будут побеждены".
Сир Киван прочитал его, а затем скомкал и бросил на стол с бесстрастным лицом и усталым тоном. "По крайней мере, дети в безопасности".
"И Серсея, к сожалению, тоже. Она будет продолжать делать глупости из нашей семьи и нашего правления ".
На мгновение они замолчали, каждый погрузившись в свои мысли. Наконец сир Киван заговорил. "Что нам теперь делать?"
"Ты хотел бы скорбеть, я буду ..."
"Нет. Он мертв, его люди устроили ему надлежащие похороны и сожгли его, как они сказали мне. Мой траур будет позже, когда закончится война, когда те существа, которые убили его, будут мертвы или исчезнут. Но, по крайней мере, я должен написать письмо своей жене, прежде чем мы уедем. "
"Уходим? Куда мы идем?"
"Люди Ланселя сказали мне, что Остальные и мертвецы сюда не придут, они идут по Королевскому тракту. Битва будет на юге, пока мы сидим здесь. Ничего не делая".
Тирион знал, что говорил. "Готовы ли люди к еще одному долгому походу?"
"Да. Они отдыхали уже много дней. У нас все еще достаточно еды. Снегопады несколько ослабли".
"Сколько у нас кавалерии?"
"Джейме забрал около пяти тысяч. То же самое остается здесь или поблизости от Риверрана ".
"Карта, нам нужна карта Речных земель". Тирион рылся в заваленном столе, пока не нашел ее. "Под!" - крикнул он затем.
"Да, милорд?" Сказал Под, просунув голову в павильон.
"Позовите Бронна, всех командиров".
"Да, мой лорд".
Вскоре все они были там, и после того, как Тирион сообщил новость о том, что король Томмен в безопасности, они начали обсуждать свои планы на будущее. Все склонились над картой, когда Тирион встал на стул и склонился над ней. "Ситуация такова", - начал Тирион, указывая на карту. "Станнис находится где-то на Королевском тракте к югу от нас, и через несколько дней или раньше на него обрушится масса врага, движущегося на юг. Мы должны как-то предупредить его. Мы здесь, перед нами нет врага. В Риверране осталось несколько сил. Тиреллы, судя по последнему отчету, находятся в Харренхолле и планировали перебраться в Трезубец. "
"Они хотят найти и убить Станниса", - сказал Бронн.
"Да", - ответил Тирион. "Без сомнения, это их план, который мы должны каким-то образом предотвратить".
"Они хотят отомстить", - сказал сир Киван. "Как мы можем убедить их отложить эти желания до окончания зимы?"
"Это будет зависеть от меня", - сказал им Тирион. Ему придется встретиться с Тиреллами и убедить их, иначе у них никогда не будет достаточно сил, чтобы остановить главного врага, если живые начнут ссориться, прежде чем смогут сразиться с мертвыми. "Теперь, милорды, любые предложения относительно нашего следующего шага будут очень приветствоваться".
Было высказано много предложений, и, наконец, командующий кавалерией Сир Аддам Марбранд высказал предложение, с которым все могли согласиться. "Отправьте часть кавалерии на восточный берег, чтобы преследовать остальных сзади. Не слишком близко, но чтобы убедиться, что у них не останутся развязанными руки. Затем направьте ногу вниз по западному берегу Грин Форк сюда. Мы переходим к Трезубцу, присоединяемся к Тиреллам вдоль реки и блокируем проход на юг. "
"Мы также должны связаться с армией Станниса", - добавил Тирион. "Если они все еще существуют".
Бронн хмыкнул. "Как я уже сказал, Тиреллам не понравится поддерживать Станниса. Скорее убейте его и его компанию".
"Мы не можем допустить этого", - ответил Тирион. "Джентльмены, тогда таков план. Мы выезжаем через два часа. Осталось еще полдня, чтобы начать. Время дорого. Готовь своих людей. Я должен поговорить с Лордом Переправы. "
Стиврону ни капельки не понравился план, но он не мог сказать, куда Тирион направит свои силы. "Ты держишь эту линию Зеленой развилки", - сказал ему Тирион, когда они склонились над картой в его кабинете. Там были два брата Стиврона, Черный Уолдер и Хромой Лотар, а также лорд Хауленд Рид, Бронн и сир Аддам Марбранд.
"Нам могла бы пригодиться часть вашей кавалерии, милорд", - обратился сир Аддам к Стеврону.
Черный Уолдер покачал головой. "Нет. Они будут защищать наших людей здесь".
"Их лучше было бы использовать на Королевском тракте", - сказал Сир Аддам.
"Ты не имеешь права голоса в этом", - парировал Блэк Уолдер.
"Верю", - решительно сказал Стиврон своему брату. "Отправь половину нашей кавалерии с сиром Аддамом. Людей будет более чем достаточно, чтобы защитить нас здесь".
"Разумно ли это, милорд?" Хромой Лотар спросил своего брата. "Мы бы сняли нашу оборону во время опасности. Кто может сказать, что больше этих демонов уже не приходит с Севера."
"Я думаю, ты их не понимаешь", - сказал Хауленд Рид Лотару. "Они уже забрали все, что могли, с Севера. Мертвые в земле и те, кого они убивают, - их союзники, их подкрепление. Те мертвецы, которые были на Севере, теперь в их рядах. Их единственное подкрепление придет от мертвых в южных гробницах и лишайниках и от тех, кого они убьют до себя. "
Блэк Уолдер усмехнулся, в его тоне ясно слышалось презрение к Хауленду Риду. "Что ты об этом знаешь? Ничего".
Хауленд обиделся на это, но остался спокоен. "Я уже сталкивался с этим врагом, ты - нет".
"Столкнулся с ними лицом к лицу и убежал", - парировал Черный Уолдер.
"Беги - это все, что ты можешь сделать, если хочешь спасти свой народ", - сказал Хауленд. "Но даже это не принесет пользы. Если мы не остановим их сейчас, они захватят весь Вестерос. Долгая ночь легенд настала для нас, милорды."
"Сказка старой женщины, которой пугают детей", - ответил Хромой Лотар.
"Сказка, которая становится явью", - ответил ему Тирион. "Кажется, вы с братом сомневаетесь в том, что враг реален".
Черный Уолдер свирепо посмотрел на него. "Я знаю, что они реальны, Бесенок. Но пока ваши люди бегут на юг, моя семья останется здесь, чтобы сражаться с ними. Мы умрем, пока ты будешь убегать, как трус, которым ты и являешься. "
"Хватит!" Наконец Стиврон сказал своим двум братьям с сердитым выражением лица. "Я не позволю оскорблять наших гостей".
"Гости", - сказал Лотар с усмешкой. "Совсем недавно они были нашими врагами".
"Теперь у нас общий враг", - сказал Тирион. "Но все это бессмысленно и пустая трата времени. Если ты не хочешь принимать участие в нашей войне, ты можешь подождать здесь ее исхода, как это сделал твой отец, когда Роберт сражался на Трезубце. Все мы, трусы, пожнем славу ".
"Высылайте кавалерию", - сказал Стиврон двум своим братьям, и хотя было ясно, что им не понравился приказ, казалось, слова Тириона произвели на них некоторый эффект. Несмотря на гнев в их глазах, на этот раз они не протестовали, только опустили головы и покинули солярий, чтобы выполнять приказы. Сир Аддам отправился с ними готовить кавалерию Ланнистеров.
"От них будут неприятности", - сказал Тирион Стиврону.
"Да, они выживут", - ответил Лорд Переправы, немного успокоившись. "Я должен разобраться с ними как можно скорее".
Бронн, который во время спора все время молча смотрел на братьев Фрей, теребя свой боевой нож, теперь заговорил и в своей простой, грубой манере получил ответ. "Убей одного, и другой встанет на колени и будет целовать твою задницу всю оставшуюся жизнь".
Стиврон коротко усмехнулся. "Я знаю только того, кого нужно убить. Но, возможно, я позволю другим сделать это за меня. Черный Уолдер будет командовать кавалерией, которую я пошлю. Лучше пусть попробует себя в битве, чем останется здесь, распространяя свой яд. "
"Мудрая идея", - сказал Тирион.
Теперь Стеврон выглядел раскаявшимся, когда повернулся к Хауленду Риду. "Приношу свои извинения за замечания моих братьев".
"Не беспокойтесь, милорд".
"Ты думаешь, то, что ты сказал, правильно?" Тирион спросил Хауленда. "О том, что остальные находятся на Севере".
"Возможно, не израсходован. Но то, что я сказал о подкреплении, правда", - ответил Хауленд. "Из того, что мы видели и знаем, это кажется логичным. Их армии будут только увеличиваться по мере того, как они будут пересекать больше земель с похороненными мертвецами."
"Это проблема", - сказал Тирион.
"Просто выкопай их все и сожги", - сказал Бронн почти рассеянно.
Тириону пришлось рассмеяться над простотой всего этого. "Я отдам этот приказ, по крайней мере, тем землям, которые мы контролируем". Затем он кое-что понял. "Многие будут сопротивляться. Мы всегда помещали наших умерших в могилы или в землю. Люди почитают мертвых и, возможно, не желают их сжигать. "
Было о чем беспокоиться в будущем, не сейчас. Стиврон согласился приказать своим людям выкопать мертвых и сжечь их, но также беспокоился об их реакции. После этого Тирион, Хауленд и Бронн попрощались с ним. Бронн ушел готовиться к отъезду, в то время как Тирион и Хауленд Рид шли по заснеженному западному берегу в сторону лагеря людей Рида.
"Скольких ты потерял из-за других?" Спросил Тирион, когда они смотрели на множество палаток и укрытий, а также людей, сгрудившихся у костров.
"Я не уверен. Возможно, несколько сотен. Но одного слишком много".
"Да, это так. Лорд Рид, мы должны рассказать Станнису, что происходит. Кое-что, но не все ".
"Я могу отправить хорошего человека на лодке вниз по реке. Он доберется туда быстрее всадника".
"Да, это то, на что я надеялся. Но подождите, пока придут отчеты из кавалерийской экспедиции, чтобы у него было лучшее представление, где остальные. Он не упоминает о том, что моя армия уходит на юг ".
"Вы испытываете некоторое недоверие к Станнису?"
Тирион коротко рассмеялся. "Не доверяешь Станнису? Нет, сейчас не так сильно, хотя я уверен, что он все еще хочет насадить мою голову на пику, когда закончится зима. Но его красная женщина - это яд. Она воспримет наши действия как некий заговор, возможно, чтобы присоединиться к Тиреллам и сокрушить Станниса, и она отравит разум Станниса. Мне нужно, чтобы он был сговорчивым, если я хочу помирить его с Тиреллами, когда доберусь туда. "
"Я сделаю, как ты говоришь".
"Моя благодарность. Что теперь будете делать вы и ваши люди?"
Хауленд посмотрел на восточный берег реки. "Оставайся здесь. Сражайся с ними, когда они придут. Если они придут. Снова отступай, если понадобится. Время, лорд Тирион, нам нужно время. Время для ... для Брана Старка сделать то, что он должен. "
Тирион покачал головой, и когда он заговорил, от его дыхания в холодном воздухе повеяло инеем. "Ты имеешь в виду время для чуда. У мальчика-калеки нет шансов против остальных".
"Он был бы не один. Мои дети наверняка пойдут с ним. И если Нед мудр, он знает, что должен сказать ему правду сейчас. Он должен использовать силу, которая у него есть ".
Тирион посмотрел на Хауленда Рида и застонал от нетерпения. "Милорд, время загадок закончилось. Что вы пытаетесь сказать, но не говорите?"
"Да будет так", - сказал Хауленд с тяжелым вздохом. "Станнис Баратеон не тот принц, которого обещали".
"Я никогда не думал, что он такой", - ответил Тирион. "Я не думаю, что он тоже в это верит. Этот меч впечатляет, но я уверен, что это просто чары, которые создала его красная женщина ".
"У тебя есть мудрость, лорд Ланнистер, даже если временами ты используешь ее неразумно. Все, что ты говоришь, правда. Станнис сомневается, что он тот самый принц. Но он никогда не может этого признать, иначе пострадает его дело."
"Совершенно верно. Но какое отношение все это имеет к Брану и Неду Старку?"
"Принц действительно существует".
Тирион моргнул, и его глаза расширились от удивления. "Ты имеешь в виду…Брана Старка?"
"Нет".
Тирион разочарованно хмыкнул. "Говори мне или нет. Я устал от этих игр, и моя армия ждет моих команд".
"Принц уже в Винтерфелле, и если Нед мудр, он уже рассказал ему, кто он такой, и отправит его защищать Брана в его путешествии, чтобы победить Остальных".
"Да, да, но кто такой..."
"Джон Сноу".
Тирион недоверчиво фыркнул, а затем ухмыльнулся, как будто все это была шутка. "Да ладно. Я встретил мальчика, я знаю его, провел с ним время в the Wall. Он храбр, без сомнения, и ловко обращается с мечом на тренировочном дворе, но он не принц. Да, они сделали его лордом-командующим, так что несомненно, у мальчика есть некоторый талант к лидерству. Но он не соответствует пророчеству. Он бастард Неда Старка и в нем нет крови Таргариенов. Легенда гласит..."
"Он не сын Неда Старка".
Это удивило Тириона до глубины души. "Не Неда Старка?" спросил он еле слышным шепотом, как будто все королевство могло услышать эту невероятную новость.
"Нет".
Затем Тирион задал очевидный вопрос. "Тогда…чей он сын?"
"Лианны Старк".
Теперь он был слишком ошеломлен, чтобы говорить, и мог только таращиться на Хауленда Рида и, наконец, обрел дар речи. "But...no это невозможно ... не так ли?"
"Подумайте об этом, милорд. Почему это невозможно?"
"Но ... о. Я понимаю". Мозг Тириона работал сверхурочно, и теперь он думал, что знает все. "Рейгар - отец. Он изнасиловал ее и ..."
"Нет. Не изнасилование. Это была любовь".
Все последствия этого действительно шокировали Тириона. "Любовь? Она ... она любила Рейгара… не Роберта?"
"Да. Все началось на том турнире в Харренхолле. Ты видишь остальное?"
"Я могу. Но ... откуда ты все это знаешь?"
"Я был там с самого начала. Я был в Харренхолле на том турнире. Там я впервые подружился с Недом Старком, его братьями и сестрой. Я проехал с Недом всю войну, у Трезубца и дальше на юг, в Королевскую Гавань, затем еще дальше, в горы Дорна, где мы наконец узнали, что случилось с Лианной. Мы нашли ее умирающей, Нед и я, как раз в тот момент, когда она родила Джона. Она рассказала ему правду, а затем умерла. Нед забрал ребенка и объявил его своим, потому что пообещал ей, что никогда не расскажет об этом Роберту или кому-либо еще."
"Все эти годы", - сказал Тирион с благоговением. "Все эти годы он хранил это в секрете. Даже от собственной жены?"
"Особенно от Кейтилин. Если бы она знала, то полюбила бы мальчика. Лучше, что она его ненавидела, сказал мне Нед. Или Роберт каким-то образом узнал бы, и это привело бы к крови ".
"Да, так бы и было", - согласился Тирион. "Но зачем ты мне это рассказываешь?"
"Чтобы вы не теряли надежды и не возлагали слишком много надежд на Станниса. У моего сына Жойена зеленое зрение. Он видит то, что сбывается. Я уже говорил вам об этом раньше. Он видел Брана Старка в образе трехглазой вороны, но он также видел человека на снегу, сражающегося пылающим мечом с огромной тенью. Этот человек - Джон Сноу, теперь я в этом не сомневаюсь. Итак, мы должны продолжать сражаться до победного конца, чтобы защитить королевство, пока Бран и Джон не сделают то, что они должны сделать, чтобы осталось королевство, когда они добьются успеха. Всегда помни, что за этим кроется нечто большее, чем наши собственные битвы. Своих детей я отправил на север, чтобы они отвели Брана на стену и дальше. Если Джон Сноу с ними, он ..."
"Это просто человек", - сказал Тирион. "Как он может быть Обещанным принцем без меча, без Светоносного?"
"Жойен видел пылающий меч. Джон найдет Светоносного где-нибудь, так или иначе. Зеленые сны никогда не лгут".
"Все это звучит фантастично, но сейчас, безусловно, время для фантастики. Надеюсь, то, что вы говорите, правда ".
"Это так".
"Тогда я присоединю свои молитвы к вашим за успешный исход их начинаний. Теперь я должен позаботиться о своих силах".
Он хотел уйти, но Хауленд остановил его. "Лорд Тирион, эту историю ... ты никогда никому не должен рассказывать. Станнису это не понравится, хотя я уверен, что он знает, что он не принц. Его красная женщина воспримет это не так хорошо. Я хранил секрет Джона Сноу более шестнадцати лет. Не делай из меня дурака, доверяя тебе. "
Тирион знал, что мужчине стоило большого труда рассказать ему все это. "Я не буду. Когда-нибудь, когда все это закончится, и если мы выживем, я надеюсь, мы сможем стать друзьями ".
Хауленд уставился на него. "Только если когда-нибудь станет известна правда о несчастном случае с Браном".
Теперь настала очередь Тириона рассказать правду, которую он знал, но не был готов. "Какое это имеет значение? Может быть, они все скоро будут мертвы".
"Тогда расскажи мне, поскольку это не имеет значения. Нед Старк заслуживает правды. Он хороший человек, как ты хорошо знаешь. Бран - всего лишь невинный мальчик, который, возможно, просто спасет королевство. Они заслуживают правды."
Тирион вздохнул и понял, что в его словах есть мудрость. Это было бы его слово против слова Рида, если бы до этого все равно дошло. Через мгновение он пожалел, что сказал правду. "Бран видел Серсею и Джейме вместе. Джейме столкнул его с башни".
Смуглое лицо Хауленда Рида стало сердитым. "Он был всего лишь мальчиком!"
"Да, и это было сделано опрометчиво. Многие заплатили высокую цену за эту глупость со стороны моего брата".
"Он этого не сделал".
"Войны еще не закончились", - сказал Тирион. "Может быть, боги возьмут свою цену за его глупость. Я надеюсь, что нет, потому что я действительно люблю его. Но знайте это, лорд Рид. Независимо от исхода наших войн, я буду защищать свою семью до победного конца ".
"Даже за такие преступления? Столкнуть маленького невинного мальчика с башни, а затем послать разбойника с кинжалом ночью прикончить его? Даже ты должен видеть зло во всем этом ".
"Разбойник не был созданием Джейме или даже Серсеи. Его послал Джоффри, чтобы закончить работу".
Карие глаза Рида расширились от удивления. "Джоффри? Но ... почему?"
"Он мертв, поэтому мы никогда не узнаем. У меня была история от принцессы Мирцеллы, которая видела, как Джоффри платил мужчине. И от Гончей, Сандора Клигана, который нашел человека для Джоффри. Никто не знал, что он на самом деле задумал, и никто не знает, почему он это сделал. "
Хауленд Рид недоверчиво покачал головой. "А потом тебя обвинили в этом преступлении, и началось все это безумие".
"Обвиняемый Мизинцем".
"Нед сказал мне. Он хочет отомстить, лорд Тирион, Бейлишу, Цареубийце, Серсее".
"Как и я. Как и любой, у кого есть ребенок, пострадавший от других. У него могут быть Бейлиш и Серсея, они мне безразличны, и я не люблю ни того, ни другого. Но что касается Джейми, я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить месть лорда Старка. "
Хауленд уставился на него. "Как ты можешь осуждать действия своего брата одним словом и защищать их следующим?"
"Он - семья. Нужно ли говорить больше?"
"Серсея - это тоже семья".
"Ах, но она ненавидит меня, а я ненавижу ее, так что пусть она гниет в аду, мне все равно".
"Вы, Ланнистеры, странный народ".
"Я уверен, что у вас есть семья, о которой вы заботитесь больше, чем о других. Теперь, лорд Рид, время правды закончилось. У нас обоих есть дела. Мне не нужно говорить вам, что все, что я сказал, также было сказано конфиденциально. Если это когда-нибудь станет достоянием общественности, я буду отрицать, что этот разговор когда-либо имел место. Конечно, когда-нибудь Нед Старк услышит это от тебя, как я и предполагал, как только я начал тебе рассказывать. Если вы когда-нибудь встретитесь снова. "
"Если он все еще жив, Нед узнает все и поступит так, как захочет", - ответил Хауленд Рид. "Я благодарю тебя за эти истины, но я все еще думаю, что ты злой человек. Я никогда не буду восхвалять тебя. Но если ты сможешь сохранить этот союз и мы в конечном итоге победим Остальных, то, возможно, если мы встретимся снова, это будет более сердечно. Пусть боги окажут вам немного благосклонности в нашем общем деле."
"И вы, мой лорд", - ответил Тирион, после чего они расстались и, возможно, никогда больше не встретятся.
Когда Тирион обернулся, там были Бронн и Под с тремя лошадьми, одна из которых принадлежала Тириону. Они были примерно в пятидесяти ярдах от него на берегу реки.
"Он не выглядел счастливым", - сказал Бронн, помогая Тириону забраться в седло.
"Нет, это не так", - сказал Тирион, сжимая поводья. Больше Тирион ничего не сказал, пока они ехали в лагерь. Он испытывал некоторые сожаления из-за того, что раскрыл эти секреты, но дело было сделано, и он знал, что Хауленд Рид был человеком, который умел хранить секреты. Он хранил секреты Неда Старка шестнадцать лет. Когда-нибудь он расскажет Старку о Джейме, и наступит расплата. Но это было в далеком будущем, и, возможно, никого из вовлеченных даже не было бы в живых. Что касается Джона Сноу и Брана Старка, он не знал, что с этим делать, и выбросил это из головы, когда они начали отдавать приказы об отходе.
Вскоре почти три тысячи кавалеристов Ланнистеров переправились через реку и присоединились примерно к тысяче всадников Фрея на другом берегу. "Преследуй их и следи за ними", - приказал Тирион сиру Аддаму, который командовал. "Но не ввязывайся ни в какие серьезные сражения".
"Да, милорд. Как далеко мне идти?"
"К Трезубцу и Рубиновому Броду, если нужно. Я надеюсь, мы будем ждать тебя там".
Они попрощались, и Сир Аддам уехал. Тирион быстро пошел к Близнецам и написал письмо для Золотого Зуба, для Джейме, который, как он надеялся, скоро будет там. В письме объяснялись все его планы, и он собственноручно написал его и запечатал, прежде чем передать мейстеру, который, как он видел, привязал его к ворону, прилетевшему из Золотого Зуба и теперь снова взлетевшему.
Когда с этим было покончено, пришло время уходить. Армия закончила сворачивать лагерь и была готова выдвигаться. Люди казались отдохнувшими и счастливыми от того, что находятся в движении. Слишком долго они сидели здесь без дела. Тирион отдал команду сиру Кивану, и весть прошла по рядам кавалерии, и разведчики вскочили на коней и двинулись впереди, в то время как пехотинцы взвалили на плечи копья, лучники поправили ремни колчанов, а погонщики припасов погнали своих ослов, лошадей и быков трогаться в путь. Теперь силы были меньше, но все еще насчитывали более двадцати тысяч человек.
Вместо того, чтобы возвращаться по тропинкам в сторону Риверрана, на этот раз они держались поближе к Грин-Форку и хорошо провели время. Той ночью они разбили лагерь за деревней, а на следующее утро рано начали день заново. Два дня они двигались на юг по тропинкам вдоль реки. Иногда рядом с рекой попадались заросли леса, которые замедляли продвижение, но в остальном проблем не было, если не считать нескольких больных людей и сломанной оси повозки с припасами тут и там. На третий день они увидели на реке маленькую лодку, и это был крэнногмен с двумя людьми Станниса. Люди, которые помогли им выбраться из реки, сразу отвели их на доклад к Тириону, и он остановил командную группу, чтобы услышать, что они скажут.
Они говорили о стычке кавалерии Ланнистеров и Фрея с остальными на Королевском тракте и о расположении Станниса за рекой, и Тирион знал, что его силы будут рядом с тем местом, где была армия Станниса через два или три дня. Станнис также включил письмо для Тириона. В нем он раскрыл свои надежды и намерения. Он хотел, чтобы Тирион провел всю армию Ланнистеров через Грин-Форк и ударил в тыл остальным. Если бы он это сделал, они могли бы сокрушить врага между собой. Если бы они опоздали и его реплики оборвались, он бы отступил на Соляные отмели, где, как он надеялся, сир Давос Сиворт ждал с кораблями и припасами. Одним из припасов, которые должен был привезти Давос, была партия драконьего стекла, которое, как знал Тирион из писем Неда Старка, можно было использовать для изготовления оружия, чтобы убить Остальных. Станнис попросил Тириона преследовать Остальных так быстро, как только сможет.
"Почему он рассказал тебе об этом плане?" Спросил сир Киван после того, как они разбили лагерь той ночью и обсудили письмо.
"Потому что он доверяет мне", - ответил Тирион. "Он все еще думает, что мы в "Близнецах", и надеется, что мы придем ему на помощь, если никакая сила нам не помешает. Мы не можем позволить ему узнать, что мы на этой стороне реки, иначе исчезнет всякое доверие. Он воспримет это как шаг к присоединению к Тиреллам ".
Той ночью пошел снег, и он шел непрерывно в течение трех дней. Из-за снега невозможно было разглядеть широкую Зеленую Развилку. Тирион был уверен, что они проезжали место, где, по словам крэнногмена, стояла лагерем армия Станниса, но они не могли видеть, чтобы убедиться. Он приказал оставить двух человек из армии Станниса в лагере. Тирион сказал им, что это было только для того, чтобы защитить их, пока они не смогут вступить в контакт с армией Станниса. Двое мужчин, казалось, не горели желанием уходить, радуясь тому, что у них вдоволь еды и никого Другого поблизости нет.
Снег замедлил их движение, и они почти не продвинулись вперед. Но они продолжали идти, проходя по нескольку миль каждый день, десять в первый день шторма, шесть на следующий и только две на третий день шторма. После того, как шторм утих, Тирион приказал сделать однодневный привал, чтобы они могли отдохнуть и перевооружиться.
На следующий день было голубое небо и солнце, и даже немного потеплело. Они добились значительного прогресса, несмотря на то, что местами снег был глубоким, а местами быстро таял, превращая тропинки и все, что напоминало дорогу, в болото из слякоти и грязи. Им пришлось пересечь несколько ручьев, и они приближались к месту, где три развилки Трезубца превращались в одну могучую реку.
Утром десятого дня после расставания с Близнецами они услышали, а затем увидели Синюю Развилку на своем левом фланге. Передовые разведчики вернулись и сказали, что через Грин-Форк нет мостов и проходимого брода. Река была незамерзшей, несмотря на вернувшийся холодный воздух, и в ней было много воды из-за недавно выпавшего снега. Пока они сидели и обдумывали следующий ход, Тирион задавался вопросом, не поставил ли он их в глупое положение. Им придется пересечь Синюю развилку, а затем Красную. Единственная хорошая переправа через Блу-Форк была у Фэрмаркета, добрых три или четыре дня марша в тыл. Такими переездами они быстро истощили бы армию и припасы.
Боги улыбнулись им днем. Пришел разведчик и сказал, что в двух милях отсюда есть небольшой брод, заваленный камнями, на Голубой Развилке. Река была глубокой и текла быстро, но, натянув веревки на оба берега, люди смогли удержаться и переправиться. Лошадям и повозкам жилось лучше, но к тому времени, когда армия закончила переправу, наступила ночь, и многие люди промокли до нитки. Всю ночь горели костры, чтобы согреть людей и высушить одежду, но на следующий день о болезни свидетельствовал сильный кашель многих мужчин.
В то утро им улыбнулась еще одна удача: разведчики обнаружили новый деревянный мост через Ред-Форк, недавно построенный на месте сгоревшего ранее в "Войнах Речных земель". К счастью, он был достаточно широк, чтобы по нему могла проехать повозка. Местный лорд, построивший это место, потребовал денег за проезд, но когда он увидел численность войск, он и его люди просто опустили головы и, скорее всего, молились, чтобы эта новая армия не убила их или не сожгла мост. Еще один день был потерян на переправе через эту реку, а на следующий день снова выпал снег. Наконец, они достигли города лорда Харроуэя и столкнулись с передовыми отрядами армии Тиреллов. Вскоре Тирион, Сир Киван и Бронн встречаются с местным командиром, одним из фоссовеев зеленого яблока. Он сказал им, что большая часть армии Тиреллов прошла по Соляным полям и находится в процессе отрезания Станниса от города. С ликованием командир сказал, что война скоро закончится.
"Конец?" Тирион сказал в гневе. "Где остальные?"
"Ах, не знаю, милорд. Мы не видели здесь никаких признаков их присутствия".
"Я должен найти лорда Тирелла и поговорить с ним".
"Если он где-то и есть, то возле Соляных отмелей. Быстрее всего было бы спуститься на барже вниз по реке. Но у нас не хватит на всех ваших людей".
"Нас будет достаточно троих", - сказал Тирион. Бронн застонал, потому что знал, что его включат в эту троицу.
"Трезубец" тек быстро, когда Тирион, Бронн и Под направили своих лошадей к большой речной барже. Когда они готовились к отъезду, Тирион обменялся несколькими последними словами со своим дядей.
"Дайте людям отдых и возьмите у Тиреллов все припасы, какие сможете. Затем маршируйте к Рубиновому броду и ждите кавалерию сира Аддама. Надеюсь, мое сообщение дошло до Золотого Зуба, и они переправляют припасы к нам по Речному пути. Что бы вы ни делали, не пересекайте Трезубец, пока я не пришлю какое-либо сообщение. "
"А если придут Другие?" Спросил сир Киван.
"Защищайтесь как можете с этой стороны реки".
"Да будет так, мой господин".
Это был первый раз, когда он назвал Тириона его настоящим титулом с тех пор, как умер Лансел. Тирион поднял на него глаза. "Мне жаль Лансела. Он был хорошим парнем, и я ничего не имел против него, пока он не стал созданием Серсеи."
"Когда-нибудь, каким-то образом, она должна заплатить за свои преступления, Тирион", - сказал он низким голосом сквозь стиснутые зубы.
"Истинное желание моего собственного сердца. Но она мать нашего короля. И потом, нужно подумать о Джейме ".
"Боги действительно ненавидят нас за то, что мы прокляты вместе с ней".
"Я давно это знал. Итак, пожелай мне удачи. Я ухожу, чтобы попытаться сделать двух дураков друзьями. Я надеюсь, что боги окажут мне небольшую милость ".
Они попрощались, и вскоре баржа двинулась вниз по реке. Лошади были крепко привязаны, но казались очень нервными, как и Подрик.
"Не хочется воды?" Бронн спросил его в шутку.
"Нет", - простонал Под, позеленев. Трезубец был широким и летел быстро, но не был океаном, охваченным штормом.
"Никогда не ступай ногой на капсулу морского судна", - сказал он своему оруженосцу. "Ты смертельно заболеешь при малейшем дуновении ветерка".
Время шло быстро, и вскоре по обоим берегам проплывали небольшие деревушки и лесные массивы. Двигаясь в юго-восточном направлении, они подошли к Рубиновому броду, но вода была слишком высокой, так что барже удалось проскользнуть через него и лишь несколько раз задело днище. По обе стороны брода разбили лагерь многие люди Тирелла. Тирион крикнул, чтобы узнать местонахождение Мейса Тирелла, и ему сказали, что он ближе к Соляным отмелям. За Рубиновым бродом река расширилась, и лодочникам пришлось сражаться, чтобы удержать баржу на середине реки. Они шли большую часть дня, после полудня, и в животе у Тириона заурчало, потому что они не взяли с собой еды. Грузчики поделились с ними черствым хлебом и плохим сыром, и Тириону удалось откусить несколько кусочков. Затем, спустя еще несколько часов, на северном берегу показалась еще одна деревня, и острые глаза Бронна заметили там несколько знамен Тиреллов.
"Приземляйся там", - приказал Тирион, но матросы отказались, сказав, что безопасного места нет. Вскоре они обогнули небольшую излучину, и за выступающей в реку косой оказалось место с более мелкой и менее бурной водой. Баркасисты сражались шестами и веслами, Бронн и Под помогли им, в конце концов, подогнав судно к северному берегу. На мелководье двое мужчин выпрыгнули и потащили за собой веревки. Еще четверо мужчин прыгнули на мелководье и помогали мужчинам тащить баржу, пока она не пристала к берегу в десяти ярдах от реки.
"Пора отправляться, милорды!" - крикнул капитан баржи. Был опущен трап, и с некоторым трудом им удалось спустить лошадей на крутой берег реки. Вскоре лодочники уже вовсю гребли вверх по реке, и Тирион знал, что обратный путь, без сомнения, займет гораздо больше времени, чем те полдня, которые они потратили на то, чтобы добраться до этого места.
Они едва проехали сотню ярдов по лесной тропинке, как их обнаружили десять кавалеристов Тирелла. Вскоре после этого их отвели в большой павильон на заснеженном фермерском поле, где Мейс Тирелл устроил свою штаб-квартиру.
"Милорды", - сказал Тирион, входя в павильон вместе с Бронном, пока Под присматривал за лошадьми. У Мейса Тирелла было испуганное выражение лица, несмотря на то, что один из его капитанов вошел заранее, чтобы сказать, что Тирион присутствует.
"Лорд Тирион", - сказал Мейс Тирелл, вставая после обеда, которым он и его командиры, казалось, собирались насладиться. Там были Рэндилл Тарли и Сир Лорас, как и многие высшие лорды Предела. Тирион знал их не всех, но они наверняка знали, кто он такой.
"Ах, я вижу, мы как раз вовремя, чтобы поесть, Бронн".
"Конечно", - сказал лорд Тирелл. Он посмотрел на слугу. "Стулья для лорда Тириона и... и..."
"Бронн", - сказал Бронн.
"Ну же, ну же, не скромничай", - сказал Тирион своему спутнику. "Это лорд Бронн Тауэрс. Мой верный товарищ и правая рука".
"Он наемник", - усмехнулся сир Лорас. "Напыщенный головорез, которому нет места за этим столом".
"Неужели?" сказал Тирион, с притворным потрясением взглянув на Бронна, который оставался бесстрастным. "Тогда, я полагаю, мне тоже нет места. Пойдем, Бронн, возможно, Станнис встретит нас более тепло."
"Нет, нет, милорды", - поспешно сказал пухлый Мейс Тирелл, бросив на своего сына полный отчаяния взгляд. "Мы все здесь друзья. Садитесь, ешьте, пейте. Нам есть о чем поговорить."
Принесли два стула, и Тирион и Бронн сели во главе стола, рядом с сиром Лорасом, его отцом и лордом Тарли. Лорас бросил на них презрительный взгляд через стол, но его отец был веселым и словоохотливым. Стол был хорошо накрыт благодаря the bounty of the Reach. Лорд Тирелл не жалел удобств, когда был в поле, посуды и столовых приборов самого лучшего качества. Им подали полные тарелки, и они много ели и пили, рассказывая о своем путешествии, а затем о его цели. Когда он говорил о необходимости союза со Станнисом, остальные командиры перестали есть, и все взгляды были устремлены на Тириона.
"Никогда", - сразу же ответил Лорас, действуя так, как Тирион и ожидал от него.
"Станнис должен умереть", - вот и все, что сказал лорд Тарли.
Мейс Тирелл кивнул в знак согласия. "Он причинил нам слишком много зла, чтобы сейчас помириться".
"Не мир, милорды. Перемирие", - сказал Тирион. "На время нашего конфликта с Другими. Как только с ними разберемся, мы обратим наше внимание на решение всех этих других вопросов ".
"Единственный способ уладить что-либо со Станнисом - это использовать сталь", - ответил Лорас.
"Тогда почему ты этого еще не сделал?" Спросил Тирион.
Лицо сира Лораса исказилось. "Трус снова сбежал".
Тарли рассказал историю. "Прошлой ночью его войска проскользнули на восток, и к утру им удалось войти в Солончаки. Но теперь он в ловушке. За его спиной залив. Его единственная надежда - сдаться или сбежать на своих кораблях. У него никогда не будет времени увести всех своих людей. Завтра утром мы первым делом сокрушим его. "
"Разумная стратегия", - сказал Тирион. "И что происходит потом?"
Они смотрели на него с отсутствующим выражением лица, пока Лорас не заговорил. "Тогда, если он не падет в битве и если он сбежит, мы наверняка найдем его на Драконьем Камне. Я лично вытащу его из замка и повешу на его стенах ".
За столом было много согласных комментариев. "И с ним его рыжая шлюха", - добавил Тарли.
"Все хорошо, милорды", - сказал Тирион. "Но как насчет настоящего врага?"
"Станнис Баратеон - настоящий враг, лорд Тирион", - ответил Мейс Тирелл.
Тарли хмыкнул. "Он имеет в виду остальных, милорд".
"Теперь, когда ваша армия присоединилась к нам, мы победим остальных после того, как разберемся со Станнисом", - сказал лорд Тирелл с широкой улыбкой. "Скоро мы выпьем за нашу великую победу".
Тирион не улыбнулся в ответ. "Нет, милорд, я думаю, у нас скоро не будет парадов победы. Вы уже встречались с остальными?"
"Нет", - сказал лорд Тирелл, и его улыбка исчезла.
"Я тоже", - признал Тирион. "Но все отчеты, кажется, показывают, что они непобедимы. Они разрушили Стену, они захватили Дозор и Север, они осадили Винтерфелл, они изгнали болотных людей из их домов. Наша кавалерия не смогла их остановить. У нас нет другого оружия, кроме огня, который может навредить существам, и этого недостаточно. Он не может убить Остальных. Но у Станниса есть оружие, которое может. "
Сир Лорас усмехнулся. "Он утверждает, что он легендарный принц со Светоносным мечом. Все, что я говорю, ложь".
Тирион знал, что это так, но только слегка кивнул. "Может быть и так. Но я говорю не об этом. Он написал мне и сказал, что его корабли должны доставить драконье стекло с его острова на Соляные Отмели. Из писем Неда Старка с Севера только это драконье стекло и валирийская сталь могут причинить вред Остальным. "
"У нас есть валирийская сталь", - сказал лорд Тарли.
"Сколько оружия?" Спросил Бронн.
"Только некоторые", - признался Тарли. "Расскажи мне еще об этом драконьем стекле".
Тирион все объяснил, и они выслушали. Когда он закончил, сир Лорас улыбнулся. "Хорошо. Когда мы победим Станниса, мы возьмем это оружие и обратим его против остальных ".
"Боги", - сказал Тирион в отчаянии. "Должен ли я стукнуть вас головами, чтобы вы поняли смысл".
Глаза сира Лораса гневно сверкнули. "Следи за своими словами, Бесенок! Любой мужчина, который оскорбляет меня, чувствует мою сталь".
"Прикоснешься к нему, почувствуешь мое", - сказал Бронн опасным голосом. "Или Цареубийцы. Выбирай".
Мэйс Тирелл рассыпается в извинениях. "Мой сын ничего такого не имел в виду, милорд", - выдохнул он.
"Я думаю, нам нужны одни слова, лорд Тирелл", - сказал Тирион.
Мейс Тирелл согласился и попросил своего сына и лордов оставить их в покое. Бронн тоже ушел, размашисто придерживая полог палатки для сира Лораса, который только хмуро посмотрел на него.
"У моего сына вспыльчивый характер", - сказал лорд Тирелл, наполняя для них два кубка вином. "Быть пленником Станниса ему не очень нравилось".
"Да, я сам в плену, как только пойму", - ответил Тирион. "Как ему удалось сбежать?"
Тайрелл уставился на него в замешательстве. "Человек, совершивший это деяние, позаботился о том, чтобы воздать тебе должное".
"Я не был уверен, выживет он или нет".
"Он сделал. Кто он был?"
"Кое-кого я нанял, чтобы спасти твоих детей. Это все, что тебе нужно знать".
"Как пожелаете. Я бесконечно благодарен ему и вам".
"Спасибо. Но, кажется, ваш сын недостаточно щедро благодарит меня".
Лорд Тирелл выглядел огорченным. "Лорас не из тех, кто разбирается в тонкостях дипломатии. Он благодарен, но ему было бы желчно признать, что кому-то другому пришлось спасать его и его сестру, в то время как он ничего не делал. Маргери сказала, что во время их заточения он был похож на зверя в клетке, переполненного гневом. Он хочет видеть Станниса мертвым, и я не могу убедить его в обратном."
"Ты повелитель Простора, а не он. Ты верен Томмену, не так ли?"
"Совершенно уверен, милорд", - ответил Мейс Тирелл. "Is...is Король здоров? Мы слышали такие ужасные истории о железных людях".
"Довольно хорошо, насколько я знаю", - сказал Тирион. "Мой брат сейчас на пути туда с пятью тысячами человек и любыми другими силами, которые он сможет собрать, чтобы разобраться с этими разбойниками. Говорят, что они уже вернулись на свои острова. Мы разберемся с ними в свое время. Но наш король в безопасности, и это все, что действительно имеет значение. "
"Но замок ... твое золото!"
"Золото можно добыть или обменять. Замок можно восстановить. Но если бы мы потеряли нашего короля и его сестру…за что бы мы сражались?"
"Ничего", - признал лорд Тирелл.
"Именно. Что подводит меня к следующему пункту. Я Десница. Я говорю от имени Короля. Мне нужно, чтобы ты заключил это временное перемирие со Станнисом ".
Лорд Тирелл глубоко вздохнул. "Я не могу привести свой народ к такому мнению. Я знаю, с какой опасностью мы все сталкиваемся. Но гнев слишком глубок, милорд".
"Возможно, я мог бы подсластить травку".
"Как?" Озадаченно спросил лорд Тирелл.
"Ты помнишь письмо, которое я отправил тебе вскоре после освобождения твоих детей?"
"Да. Твое предложение все еще в силе?"
"Действительно. Давайте обсудим их более подробно, не так ли?"
Час спустя условия были согласованы. Мейс Тирелл созвал своих командиров и сказал им, что они будут добиваться перемирия со Станнисом, посредником в котором они с Тирионом выступят завтра. Сказать, что они были злы, было бы преуменьшением. Они долго обсуждали это наедине, пока Тирион сидел в соседней палатке с Бронном и Подом, выпивая немного вина. Он объяснил им условия, почти те же условия, которые Серсея послала Бейлишу предложить им так давно, когда Джоффри был еще жив.
"Итак, его дочь станет королевой", - сказал Бронн. "Какой отец не принял бы это предложение?"
"Верно. И он получит больше земель", - сказал Тирион. "Плюс место в совете и место в Королевской гвардии для сира Лораса. И однажды его внук станет королем."
Под выглядел озадаченным. "Но ... королю Томмену ... восемь лет, милорд?"
"Ближе к девяти", - сказал ему Тирион, поняв его точку зрения. "Да, и Маргери Тирелл вдвое старше его, ей шестнадцать лет, и она когда-то была вдовой. Толстый цветок утверждает, что его дочь все еще девушка, что Ренли так и не консумировал брак, и из того, что я знаю о вкусах Ренли в выборе партнеров в постели, я думаю, мы можем ему поверить. Когда-то Серсея планировала предложить Джоффри и ей, но он ушел, а Томмен остался. Так что вот оно. "
Под все еще выглядел неуверенным. "Но ... ему восемь".
Бронн рассмеялся. "Постели не будет, парень. По крайней мере, пока".
"Это все для королевства", - сказал им Тирион. "В тот день, когда Томмен наконец сможет поднять свой фитиль и исполнить свой мужской долг, надеюсь, зима закончится, и Маргери Тирелл будет терпеливо ждать его".
Много времени спустя, когда Тирион уже почти засыпал, к нему пришел сир Лорас. Они стояли снаружи палатки на холодном ночном воздухе и разговаривали. Лорас все еще был недоволен, но был более сердечным, чем раньше. "Мой отец убедил их. У вас есть соглашение. Если вы не сможете убедить Станниса, мы атакуем. Если сможешь, каков твой план?"
"План?" Тирион еще не думал так далеко вперед. "Ладно ... что ж, посмотрим, как пойдут дела утром, а потом сможем обсудить планы на будущее".
Утро наступило слишком рано, и Тирион едва проснулся, когда он, Бронн, сир Лорас и его отец проехали через позиции Тиреллов к Солончакам со знаменем мира и несколькими стражниками за спиной. Тирион сказал Поду держаться подальше и, если с ним что-нибудь случится, доложить сиру Кивану обо всем, что произошло. Пока они ждали появления Станниса за деревянным частоколом, Тирион посмотрел на Бронна и тихо заговорил.
"Если случится что-нибудь ... глупое ..., сначала убей красную женщину".
Бронн слегка кивнул, а затем ворота открылись, и выехал Станнис. Но красной женщины не было со Станнисом, с ним был только мужчина, который выглядел как обычный моряк, одетый в моряцкую одежду, с обычным лицом. Когда он увидел руку с укороченными кончиками пальцев, Тирион понял, кто это был, Луковый Рыцарь, Рука Станниса, сира Давоса Сиворта. Тирион знал историю о том, как Станнис отнял у него пальцы и сделал рыцарем. По слухам, Давос Сиворт был трезвым, разумным парнем, но его презирали за низкое происхождение. В течение многих лет он был на службе у Станниса, но его никогда не приглашали ко двору. Тириону было знакомо чувство презрения, на всю его жизнь смотрели свысока во многих отношениях, несмотря на его фамилию и титулы. Что касается Станниса, он выглядел изможденным, худым, измученным, как будто прошел через тяжелое испытание. Он действительно прошел, и это было нехорошо. Он и его армия сражались с Другими. Эти дураки Тиреллы обрекли бы их всех на ледяную смерть, если бы не появился Тирион, чтобы убедить их в обратном.
"Лорд Станнис", - начал он. "Странное место, в котором мы встретились".
"Действительно", - ответил Станнис сквозь стиснутые зубы. "Насколько справедливы дела у Близнецов?"
"Все было хорошо, когда я уезжал. Только позже я получил твое письмо. Но здесь, как я вижу, не все хорошо".
"Нет, это не так. Но мы готовы сражаться здесь всю зиму, если понадобится. Залив наш, у меня теперь есть корабли и много припасов. Ты спустился по Королевскому тракту?"
"Нет".
Теперь Станнис казался встревоженным. "Где твоя армия?"
"Недалеко от города лорда Харроуэя".
Станнис хмыкнул. "Вы планируете присоединиться к ним в нападении на меня?" Когда он сказал это, его взгляд упал на Тиреллов, которые только смотрели в ответ и ничего не говорили.
Тирион покачал головой. "В этом не будет необходимости. Мы достигли взаимопонимания, лорд Тирелл и я".
"Какое взаимопонимание?" Спросил Давос Сиворт.
"Я не имел удовольствия знать тебя", - ответил Тирион человеку, чье имя он знал слишком хорошо.
"Это сир Давос Сиворт", - сказал Станнис. "Такой же хороший человек, как любой в Королевствах, и гораздо более надежный, чем большинство".
"Честный человек", - сказал Тирион. "Нед Старк - честный человек, и мой племянник хотел отрубить ему голову. Я вижу, вы потеряли всего несколько пальцев за свою честность, сир Давос."
"За мое преступление контрабанды", - ответил Давос. "Но я уверен, что вы знаете эту историю, милорд. Вы не назвали своего имени, но все королевство знает, кто вы, так что в этом нет необходимости. Но мы теряем время. Что общего у вас с Тиреллами?"
"Сразу к делу, хорошо", - сказал Тирион, его взгляд вернулся к Станнису. "Мы согласились попросить вас отложить в сторону наши разногласия ... на некоторое время. Мы пришли обсудить с вами условия перемирия, чтобы мы могли противостоять общему врагу, одной армии, объединившись, чтобы спасти Вестерос. "
Станнис посмотрел на лорда Тирелла. "Вы тоже этого хотите, лорд Тирелл?"
"Так и есть", - последовал ответ.
Взгляд Станниса упал на сына. "А вы, сир Лорас?"
"Безусловно, нет", - с отвращением сказал Сир Лорас. "Но мой лорд отец и лорд Тирион достигли соглашения, и я последую их пожеланиям. Теперь у нас общий враг. Мы должны обсудить, как с этим справиться."
"Слова, которые я сказал вам два дня назад, милорды", - сказал Давос Тиреллам. "Тогда вы не прислушались бы к голосу разума".
Тирион вздохнул. "Милорды, если мы будем сидеть здесь весь день, обсуждая, кто кому что сказал, мы никогда не доберемся до сути дела".
"Да будет так", - сказал Станнис. "Каковы твои условия?"
"Перемирие", - ответил Мейс Тирелл. "До тех пор, пока остальные не будут побеждены. Когда это будет сделано, обе армии вернутся на свои земли. Перемирие продлится до конца зимы. Тогда ... тогда ... мы.... "
Его слова запнулись, когда к ним присоединился новый человек. Мелисандра выехала на лошади из ворот и вскоре была рядом со Станнисом. "Мой король".
"Моя леди", - тихо сказал Станнис, так что Тирион едва расслышал слова.
"Я не знала, что у нас переговоры", - сказала она Станнису своим хриплым голосом.
"Ты отдыхал, я не хотел тебя беспокоить".
Она ничего не сказала на это, повернувшись к Тириону и его группе. "Лорд Тирион Ланнистер и лорды Тиреллы. Какие новости?"
"Переговоры о перемирии, которые вы прерываете и в которых не принимаете участия", - сказал Лорас с едва сдерживаемым гневом.
"Тогда, во что бы то ни стало, продолжай", - сказала она, а затем подождала, пока Мейс Тирелл поколебался и заговорил снова.
"Как я уже говорил, после окончания зимы мы посмотрим, как обстоят дела. Если все стороны согласятся, мы проведем конференцию для решения любых нерешенных вопросов ".
Станнис хмыкнул. "Ты говоришь на языке лорда Тирелла, но я слышу слова лорда Ланнистера".
"Да", - признал Тирион. "Это все мои предложения".
"Те же, что я предлагал", - сказал сир Давос.
Тирион ухмыльнулся. "Великие умы мыслят одинаково, сир. Итак, если у вас нет возражений ..."
"Многие и не только", - быстро ответил Станнис, в его тоне сквозило подозрение. "У нас нет гарантий, что вы не нападете на нас, как только мы выйдем из-за нашей обороны. Ваши слова ничего не говорят ни о том, кто будет королем, ни о том, где будет проходить эта конференция, ни о том, как мы будем координировать наши армии, чтобы победить врага."
"Все это мы можем обсудить сейчас", - сказал ему Тирион. "Как только мы победим этих Других, мы наверняка сможем найти способ установить мир между собой".
Станнис повернулся к Сиворту. "Что скажете вы, сир Давос?"
"Я говорю, что у нас есть основания для хорошего начала, ваша светлость", - последовал ответ Лукового Рыцаря. "Но доверие кажется хрупким с обеих сторон".
"Не зря", - добавила красная женщина. "Они говорят, что хотят перемирия, но ненависть, которую они испытывают к нам, ясно читается на их лицах. Они воспользуются любой возможностью, чтобы предать нас".
Тирион поддержал это. "Милорды, миледи, с обеих сторон есть обиды из-за поступков, совершенных в прошлом. Их нельзя отменить. Но если мы не сможем преодолеть это чувство недоверия, мы никогда не придем к согласию ".
"Заложники", - сказал Станнис так внезапно, что это застало Тириона врасплох. "У меня будут заложники, как от Тиреллов, так и от Ланнистеров".
Сир Лорас зарычал от гнева. "Никогда".
Его отец согласился. "Однажды вы взяли моих детей в заложники, лорд Станнис, и вынудили нас перейти на вашу сторону. У вас никогда больше не будет ни их, ни кого-либо другого".
"Тогда я не вижу причин для продолжения этого обсуждения", - сказал Станнис.
Тирион знал, что теряет их, и должен был действовать быстро. "Я вижу, что на данный момент мы зашли в тупик. Возможно, лорд Станнис и его советники пожелают обсудить это наедине и продолжить эти переговоры позже."
Станнис поколебался, а затем коротко кивнул. "Мы встретимся снова завтра в это же время, и ты получишь мой окончательный ответ".
Не дожидаясь ответа, он, сир Давос и красная женщина повернули коней и направились к воротам.
"Последний шанс", - тихо сказал Бронн.
"Нет", - ответил Тирион. "Посмотри на эту стену и на ее многочисленных лучников. Они засыплют тебя стрелами в тот момент, когда ты прорвешься вперед".
Они вернулись в лагерь Тиреллов, и Тирион почти молча просидел весь обед в середине дня, пока командиры Тиреллов спорили между собой, многие хотели напасть на город сейчас, прежде чем Станнис сможет начать эвакуацию или усилить свою оборону. Мейсу Тиреллу удалось восстановить некоторый порядок и сказал им, что они дадут Станнису один день, чтобы сказать "да" или "нет".
Тирион не знал, что теперь делать. Мейс Тирелл был на его стороне, а Станнис - нет. Он понимал опасения Станниса. Теперь он был в хорошем положении, Тиреллы - нет. Он сидел в задумчивости в своей палатке с Бронном и Подом, размышляя, что делать. Они выпили и поговорили, и вскоре наступила ночь, а так ничего и не решили.
У них в палатке была жаровня, но все равно было холодно. Под пошел отлить, а когда он открыл полог палатки, снаружи стало еще холоднее. Когда он вернулся, мальчик дрожал всем телом, и Тирион тоже почувствовал, как холод пробирает его до костей.
"Кровавая зима", - сказал Бронн, придвигая свой стул ближе к жаровне, с другой стороны которой все еще дрожа, стоял Под. "Эти дураки никогда ни на что не согласятся", - сказал он Тириону. "Эти люди нападут на Станниса завтра, они могут победить, но половина из них погибнет или будет ранена. Станнис все равно уйдет на своих кораблях, так в чем смысл?"
- Честь, - сказал Под сквозь стучащие зубы.
Тириону пришлось согласиться. "Да, честь. Эти южные рыцари и лорды и их чертова честь. Но это не имеет значения. Боюсь, Станнис не изменит своего мнения. Как бы ему ни хотелось присоединиться к нам, как бы он ни знал, что это правильный поступок, он не поставит себя в положение, когда его предадут в неподходящий момент. Он попросил день, чтобы дать себе больше передышки. На его месте я бы уютно устроился в его маленьком городке и позволил Тиреллам замерзнуть и проголодаться здесь. Этот человек удерживал Штормовой Предел целый год, пока его люди ели крыс и обувную кожу. Он не откажется от этой сильной позиции. Кажется, мне не удалось объединить две стороны. "
"Может быть, пришло время вернуться к нашим собственным репликам", - предложил Бронн.
Тирион хотел, но знал, что должен подождать. "Нет. Я должен услышать ответ Станниса. Он захочет получить Железный трон полностью для себя. Он выдвинет это одно из своих условий, и это условие, которое мы не можем ему дать, и он это знает. Это нарушит все мои договоренности с Мейсом Тиреллом. Если Станнис сядет на Железный трон, какой смысл заставлять Маргери выходить замуж за Томмена? Если бы только я мог поговорить со Станнисом наедине, возможно, я смог бы образумить его. Или сира Давоса. Он сказал, что предложил те же условия Тиреллам. Только Станнис мог дать ему добро предложить такие условия. Станнис теперь не доверяет нам, вот в чем проблема. Возможно, если я пойду к нему ночью и поговорю с ним, он поймет, что я хочу этого союза так же сильно, как и все остальные. Стоит ли нам рисковать? "
Бронн, казалось, собирался ответить, когда внезапно они услышали крик снаружи. Послышались новые крики, а затем что-то похожее на крик издалека.
Они вышли из палатки на жуткий холод. По лагерю бежали люди, люди Тирелла, и все, казалось, направлялись в одном направлении. Тирион увидел лорда Тарли верхом на коне с большим мечом за спиной.
"Какие новости, лорд Тарли?" он крикнул здоровяку.
"Атакован", - сказал он. "С севера".
"Станнис?" Спросил Под.
"Не Станнис", - сказал Бронн, прежде чем лорд Тарли успел заговорить. "Он к югу от нас".
Тирион знал, кто это был. "Другие".
А затем из леса к северу от них донесся нечеловеческий крик, от которого страх пробежал по их телам. Наконец-то я увижу Другого, подумал Тирион, но на самом деле ему хотелось убежать так быстро, как только могли нести его маленькие ножки.