Дейнерис
"Сколько?" Спросила Дэни, когда сир Джорах стоял в дверях ее каюты на летнем ветру , пока она сидела на своей кровати, едва проснувшись, а Миссандея стояла рядом, только что помогая Дэни надеть шелковый халат.
"Ночью больше не приходили корабли, кхалесси", - сказал ей ее сильный медведь.
"Хватит", - тихо повторила она. "Мы подождем ... еще один день. А потом мы должны идти. Завтра".
"Да, кхалесси", - сказал сир Джорах и оставил ее. Он был счастлив, она знала. Ожидание было не для него. Дени встала и потянулась, а Миссандея отодвинула стул, чтобы Дени села за ее стол. На ее столе уже стояло блюдо с финиками, сыром, виноградом, лепешками и жареной рыбой.
"Присоединяйся ко мне", - сказала она своему переводчику, и молодая девушка села рядом с Дени и поела вместе с ней, но съела совсем немного и выпила только воды, без вина, хотя Дени предложила немного. Миссандее было грустно, она знала, потому что после великого шторма не было никаких известий о корабле, на котором плыли трое ее Безупречных братьев. Только тридцать три корабля все еще были вместе, когда все закончилось, и в последующие дни к группе присоединились еще пять. Среди тех, кто все еще с ней были винтиком в Stormcrows были, как Euron Вороний Глаз, в тишине и большинство его кораблей от Железных островов. Из ее Незапятнанных только двенадцать кораблей, полных их, все еще были с ней, около двух с половиной тысяч ее храбрых воинов. Серый Червь, ее командир, был среди них, но он был ранен во время шторма и теперь лежал в лазарете со сломанной рукой и несколькими ребрами. Остальные две тысячи пятьсот все еще были где-то там, потерянные или того хуже. Две галеры с Брауном Беном Пламмом и его младшими сыновьями на борту также были в составе сокращенного флота Дэни, но не было никаких признаков большого корабля, на борт которого поднялись Гонимые Ветром.
Небольшая удача заключалась в том, что ее драконы все еще были с ней. В течение двух дней шторм уносил ее корабли все дальше и дальше на восток, а ее драконов нигде не было видно, и Дэни опасалась худшего. Затем, на третий день, когда шторм начал стихать, они миновали длинный, низко расположенный остров, и, как будто они знали, что она рядом, с острова поднялись три дракона и с ревом облетели ее корабль по кругу, а глаза Дэни наполнились слезами. Все они приземлились на разных кораблях и были быстро накормлены, прежде чем решили полакомиться человеческой плотью.
Это была единственная хорошая новость. Много людей погибло с кораблей, которые все еще были на плаву, еще больше пострадало во время шторма, и почти все корабли получили те или иные повреждения, даже корабли ironmen. Им нужно было сделать ремонт и отдохнуть, так как Вороний Глаз крикнул ей через воду, а затем приказал ей и остальным следовать за ним. Она рассердилась на его самонадеянность, но в море он был их бесспорным лидером, и она приказала капитану Гролео следовать за ней. Ветры все еще дули с запада, и Эурон Вороний Глаз направил их на восток вместе с ветром к небольшому острову, который он знал, где они могли произвести ремонт и запастись пресной водой, фруктами и, возможно, даже рыбой и дичью.
То, что жители острова узнали Вороний глаз, когда увидели его необычный корабль, приближающийся со многими другими, было очевидно для Дэни. Они в спешке бежали из своих приморских деревень вглубь своего острова, бросив все. Дени не сомневалась, что здесь было в прошлый раз, когда "Тишина" бросила якорь. Насилие. Изнасилование. Убийство.
"Они боятся его", - сказал Сир Барристан, когда "летний ветер" остановился, зацепившись якорем за мелкое дно того, что сошло за небольшую гавань на восточной стороне острова, с подветренной стороны, где западные ветры не могли вытолкнуть его на берег. Дэни увидела большую деревню с деревянными и соломенными хижинами и множеством маленьких лодок, вытащенных на песчаный пляж. Она также увидела людей, бегущих в джунгли за деревней.
"Да", - согласился сир Джорах. "Его репутация важнее его самого. Это может быть хорошо или плохо ".
"Как это может быть и то, и другое?" Спросила Дени.
"Хорошо в таком месте, как это, где его боятся и их мало, нет больших армий или флотов", - сказал ей сир Джорах. "Но если они не будут бояться его и будут способны отомстить, то это будет плохо для всех нас".
"Ты думаешь, кто-то хочет его голову?"
"Больше, чем несколько человек", - добавил сир Барристан. "Если его хвастовство о том, что, по его словам, он натворил в Нефритовом море, правда, возможно, именно поэтому он боится идти туда снова".
Прошло десять дней. Ремонт был произведен, о раненых позаботились, хотя некоторые из них скончались от полученных травм, и были получены свежие фрукты, рыба и немного козлятины, которые были доставлены на борт вместе с пресной водой. Дэни подняла Дрогона в небо и увидела остров сверху в великолепной панораме. Центральная часть острова была холмистой, и она могла видеть большое деревянное строение со множеством людей на самом высоком холме. Это было похоже на маленькую деревянную крепость. Возможно, они построили ее после последнего визита Безмолвия. Она думала установить контакт с жителями деревни, но знала, что они будут бояться Дрогона больше, чем любого корабля, полного рейдеров. Затем она подумала пойти пешком, чтобы связаться с ними и сказать, что они не хотели причинить вреда, но когда она рассказала об этом своим советникам, Вороний глаз посмеялся над ней.
"Оставь их в покое", - сказал он ей. "Они все равно тебя не поймут, потому что не знают слов, которые ты произносишь. Но они знают меня, поэтому не поверили бы ни единому твоему слову, даже если бы могли понять."
На второй день пребывания на острове Дени созвала собрание всех присутствующих командиров. В павильоне, установленном на берегу, они сели за длинный стол и обсудили свой следующий шаг. Вороний Глаз пришел со всеми своими капитанами, а за спиной Дэни стояли два ее рыцаря: Даарио, лорд Варис, Коричневый Бен Пламм и капитан Гролео.
"Нас унесло далеко на восток", - сказал капитан Гролео, когда Дэни спросила, где они находятся. "Звезды и луна говорят мне об этом".
"Да, это так", - сказал Вороний глаз. "Мы прошли Нью-Гис и ближе к Кварту, чем Гискар сейчас. Возможно, нам придется подождать здесь дольше, пока ветер снова подует с востока."
"Что, если мы продолжим движение на восток?" Предложила Дени, и все выглядели обеспокоенными такой перспективой, и ей показалось, что она даже увидела намек на страх в единственном здоровом глазу Эурона.
"Нам следует немного подождать здесь и посмотреть, появятся ли еще наши корабли", - предложил сир Джорах.
"Мы можем отправить быстрые галеры к горизонтам и посмотреть, смогут ли они обнаружить кого-нибудь из наших потерянных", - сказал капитан Гролео, и Дени согласилась, и они стали ждать.
Это было восемь дней назад. Было найдено только пять кораблей, на некоторых из которых были Безупречные, но братьев Миссандеи на них не было. О почти двух тысячах Безупречных и тысяче воинов Унесенных Ветром, включая их командира Изодранного принца, ничего не было слышно. Кроме того, несколько сотен моряков и других людей на этих кораблях также погибли, утонули или, возможно, были взяты в плен флотом Волантена.
"Это катастрофа", - сказала она сиру Барристану позже тем же утром, стоя на палубе и глядя на море в надежде увидеть еще корабли. "Почти половина моей армии исчезла в мгновение ока".
Старый воин кивнул. "Большое несчастье, ваша светлость. Возможно, они все еще там, но не знают, где мы и куда идти".
"Возможно. Но мы не можем ждать их вечно. И мы не можем бороздить моря в надежде, что они появятся. Возможно, наши поиски завершены, даже едва начавшись", - сказала она несчастно.
"Нет, ваша светлость, это не конец наших поисков", - сказал ей старый рыцарь. "У нас все еще есть сильное войско и три дракона. Многие и даже больше присоединятся к нам. Когда мы доберемся до Вестероса, люди встанут под ваши знамена."
"Будут ли они? Какие мужчины?" Спросила Дэни, ее тон был полон сомнения. "Баратеоны - наши враги. Ланнистеры тоже. Старки, Талли и Аррены помогли свергнуть мою семью с Железного трона. "
"Предел оставался верен вашей семье на протяжении всего восстания".
"Да, но на чьей они стороне сейчас?"
"В последнем отчете Вариса говорилось, что они поддерживали Станниса Баратеона, но только потому, что у него были дети Мейса Тирелла. Такой союз долго не продержится. И помните, всегда есть Дорн ".
"Дорн ... чей принц теперь мертв по моей собственной вине".
"По собственной глупости, ваша светлость. Нетерпеливый мальчик, который переступил через себя. Принц Доран поймет, когда мы объясним, как погиб его сын. Вы также должны помнить, что жена вашего брата была дорнийкой, ваша светлость. Она была убита Ланнистерами. Принц Доран и его брат Оберин долго ждали, чтобы отомстить за свою мертвую сестру и ее детей. Как только они узнают, что Эйгон жив, они поднимут Дорна и отправятся к нему."
"Поверят ли они в него? Не назовут ли они его самозванцем?"
Сир Барристан хмыкнул. "Да, это вызывает беспокойство. Если мальчика зовут претендент, тогда у нас еще больше причин поторопиться. Ты не притворщик, и все в Вестеросе уже знают, что ты жив и у тебя есть драконы. Когда они увидят тебя верхом на Дрогоне, они задрожат и преклонят колено, как триста лет назад перед Эйгоном Завоевателем."
Дэни знала свою историю и понимала, что многое не совсем соответствует действительности. "Не все преклонили колено".
"Нет, не сначала. Но в конце концов они все выжили".
"Но скольких мне придется убить, прежде чем это произойдет?"
"Кто-то должен умереть. Например, лидеры наших врагов. Станнис, он никогда не преклонит колено, и если он выживет, будет постоянной угрозой. Затем есть претенденты на роль Ланнистеров ".
Дэни вздохнула. "Они дети. Я не могу убивать детей".
"Если вы этого не сделаете, другие используют их против вас, ваша светлость".
Она почувствовала, как внутри нее поднимается дракон, и попыталась подавить его. "Я не могу поступить так, как они. Я не буду строить новый режим моей семьи на костях детей!"
"Как скажете, ваша светлость".
Дэни смотрела на мирные воды возле острова, но не находила там покоя. Внутри у нее все кипело, она задавалась вопросом, действительно ли ей придется отдать команду убить двух детей, которые встали у нее на пути.
"Они ублюдки, не так ли?" спросила она, вспомнив рассказы о происхождении Томмена и Мрицеллы. "Тогда, если это правда, у них нет претензий".
"Так Станнис хотел, чтобы все поверили. Но даже бастарды могут начинать восстания, как ваши предки узнали от Блэкфайров. Одно время я сражался с некоторыми из них в конце их долгих восстаний ".
Иногда она забывала, сколько ему лет и как долго он служил королям Вестероса. Он говорил правду, но она все равно отвергала эту идею. "Я не могу убивать детей", - повторила она снова.
"До этого решения еще далеко, моя королева, и многое другое может произойти между тем временем и сейчас".
"Да .... да, это то, что нужно решить позже".
"Нужно еще кое-что решить, ваша светлость. Перед тем, как мы покинули Миэрин, вы сказали, что отойдете в сторону ради Эйгона. Но если никто не примет Эйгона своим королем ... вы должны занять Железный трон ".
"Я буду. Тогда, если этот мальчик действительно сын моего брата, я назову его своим наследником. Это обеспечит наследие нашей семьи, не так ли?"
"Так и будет, ваша светлость".
"Но давайте договоримся, сир Барристан, что если кто-то из моих врагов преклонит колено, мы пощадим его".
"Это мудро и справедливо, моя королева".
"Хорошо", - сказала она, а затем повернулась обратно к берегу, где многие мужчины все еще собирали припасы и загружали корабли. Она также видела нескольких железных людей у костра, они выглядели пьяными и играли в игру, бросая друг в друга боевые топоры и пытаясь поймать их. "Они неуправляемая компания".
Сир Барристан проследил за ее взглядом. "Да, ваша светлость. Но и свирепые воины тоже".
"Посмотрим", - ответила она, а затем снова повернулась к морю и уставилась туда, желая, чтобы из-за горизонта появились новые корабли, но ни один не появился, и, наконец, она перестала смотреть. "Мы уезжаем завтра".
"Да, ваша светлость. И в каком направлении нам плыть?"
"Восток".
"На восток!" - крикнул Вороний Глаз, стукнув кулаком по столу в павильоне на берегу. "Мы не сможем достичь Вестероса, плывя на восток".
"Мы погибнем, если попытаемся плыть на запад", - ответила Дени. "Волантены все еще там, флот из Нового Гиса тоже".
"Бог Бури рассеял и потопил их всех", - ответил Вороний Глаз.
"Почему вы боитесь востока?" Спросила Дени, и все сидящие за столом теперь посмотрели на капитана ironman.
Он фыркнул. "Эурон Вороний Глаз боится идти туда, куда достигают воды Утонувшего Бога. Но они не достигают Вестероса с востока".
Заговорил Варис. Он выглядел похудевшим, морское путешествие и шторм сделали его менее пухлым, в результате его неспособности удерживать пищу в себе, находясь в море. "Вы утверждали, что не знаете, куда ведет Шафрановый пролив".
Эурон зарычал на него. "Придержи язык, евнух, или потеряешь его. Никто из вас не был на востоке. Я был".
Дэни вздохнула. "Очень хорошо, мы поплывем на запад".
Вороний Глаз посмотрел на нее с подозрением. "Я не буду преследовать тебя, если ты повернешь на восток, когда мы будем в море. Ни один из моих кораблей этого не сделает".
"Тогда ты потеряешь свою невесту и все богатства, которые ждут тебя в Вестеросе".
Было страшно смотреть на выражение его глаз. "Женщина, ты сильно меня испытываешь".
"Она твоя королева", - прорычал сир Джорах железному человеку. "Ты будешь выполнять ее приказы".
"Плыть на восток - значит терять время ... или навлекать на себя смерть", - парировал Вороний Глаз, и его капитаны выкрикнули свое согласие.
"Кто назначил награду за твою голову?" - Спросил его сир Барристан, когда стало тише. - Император Йи Ти? Волшебники Асшая?"
Эурон Вороний Глаз рассмеялся. "Оба. Плюс многие другие".
"Я уверена, что моряк с вашей славой сможет пройти мимо Асшая и попасть в Шафрановый пролив", - сказала Дэни.
"Да, я могу. Но что ждет нас внутри пролива?"
"Посмотрим", - ответила Дени.
"Это безумие", - сказал один из капитанов ironman.
"Возможно", - сказал Вороний Глаз. "Но Вестерос все еще будет там, когда мы снова поплывем на запад. Готовьте свои корабли…Ваша светлость ... мы отплываем с утренним приливом".
"И в какую сторону мы поплывем?"
Рычание вырвалось из его горла, и затем он, наконец, заговорил. "Восток".
Позже на Летнем ветру в своей каюте Дени сидела с сиром Барристаном, сиром Джорахом и Варисом за поздним ужином. Варис ел только сам, в то время как двое рыцарей ели с аппетитом.
"Вас все еще беспокоит желудок, лорд Варис?" спросила она.
"Да, моя королева. Но не из-за моря".
Она отложила вилку и пристально посмотрела на него через стол. "Ты тоже считаешь глупостью ехать на восток?"
Варис вздохнул. "Асшай не без причины пользуется репутацией зловещего места, ваша светлость. Эурон Вороний Глаз не трус, мы все можем согласиться с этим, я уверен, но все мы видели, как он отказывался плыть на восток. Он боится того, что может с ним случиться. "
"Хорошо", - сказал сир Джорах. "Пусть волшебники Асшая заберут его голову. Это избавит нас от лишних хлопот позже".
"Боюсь, волшебникам могут понадобиться все наши головы", - ответил Варис. "И они могут забрать то, что нам нужно больше всего".
"Говори прямо", - нетерпеливо сказал Варису сир Барристан.
"Драконы", - ответил Варис. "Их всего трое во всем мире ... и Асшай находится так близко ко входу в Шафрановый пролив. Там тоже есть Земли Теней, и проливы проходят мимо них."
Дэни испытала внезапный шок. Ей вспомнились слова женщины Куэйт из Асшая. "Чтобы прикоснуться к свету, ты должна пройти под тенью".
"Ты думаешь, волшебники попытаются захватить драконов?" Сир Барристан спрашивал Вариса.
"У них никогда не будет моих драконов", - с силой сказала Дэни. "Я их мать, они подчиняются только мне".
"Конечно, ваша светлость", - сказал Варис в своей самой подобострастной манере. Но затем его тон изменился. "Вы понимаете, что драконы изначально пришли из Теневых Земель близ Асшая?"
Дэни этого не знала. "Я думала, они пришли из Валирии".
"Большинство людей так и делают", - ответил Варис. "Но если заглянуть достаточно далеко в историю, то там говорится, что драконы изначально пришли с дальнего востока, из Асшая. Этому я научился у одного из наших врагов, Тириона Ланнистера."
Сир Джорах хмыкнул. "Что этот Бес знает о драконах?"
"Многое и даже больше", - сказал сир Барристан. "Он постоянно рассказывал о них, пока был при дворе в Королевской гавани. Сводил мейстеров с ума своими требованиями книг на эту тему. Потратил небольшое состояние, чтобы достать такие книги везде, где только мог."
Дэни замедлила шаг, понимая, почему Варис беспокоится. "Ты боишься, что они знают какой-то способ контролировать моих драконов?"
"Да, ваша светлость", - ответил евнух. "Если они знают, как управлять драконами, мы можем потерять контроль над вашими".
Со словами Вариса в голове Дэни легла спать той ночью, долго не спала, беспокоясь о пророчестве евнуха. Наконец она заснула, но вскоре ей начали сниться сны. Это был тот же сон, что и много раз до этого, начиная с красной двери в доме в Браавосе. Она с трудом могла вспомнить что-либо еще об этом городе, кроме красной двери. И гнева ее брата. Он всегда был зол. А потом в нем просыпался дракон, и он нападал на нее. Старый рыцарь защищал ее, когда она была молодой, но когда он умер, никто не смог защитить ее. Затем Кхал Дрого убил Визериса, и она снова почувствовала себя в безопасности. Но затем ее луна и звезды тоже умерли, убитые женщиной-ведьмой, у которой, возможно, были силы Асшая. Затем была Куэйт, женщина, которая…
"Проснись, Дейенерис Бурерожденная", - произнес чей-то голос, и Дэни, вздрогнув, открыла глаза.
"Что? Кто? Кто там?" сказала она со страхом. "Мои охранники убьют тебя!"
"Не кричи, потому что они все равно меня не увидят", - сказала женщина, сидевшая в кресле за столом у ее кровати. Почти растаявшая свеча стояла в оловянном подсвечнике на столе, и в ее свете Дэни смогла разглядеть женщину.
Это была Куэйт, все еще в лакированной маске, скрывавшей ее черты.
"Я ... ты мне только что снилась", - сказала ей Дени.
"Правда? Как интересно".
"Почему ты здесь?"
"Чтобы сказать тебе, что ты должен сделать. Плыви в Асшай. Я жду тебя там".
"Почему я должна плыть туда?" Спросила Дэни, не желая говорить ей, что решение уже принято.
"Чтобы идти на запад, ты должна идти на восток, Дейенерис".
Дэни села в своей постели. "Тогда есть проход через Шафрановый пролив".
"Есть ... но ни один моряк не может этого увидеть. Земли Теней вырисовываются в этом регионе. Древняя магия и древние заклинания, вплетенные в землю. Выход из Шафранового пролива в Закатное море скрыт. Вам нужно будет нанять пилота в Асшае."
"Пилот?" Дэни не знала этого слова.
"Проводник, если хотите. Чтобы показать вам путь через проливы. Только тот, кто знает правду, может пройти под тенью".
Дэни что-то заподозрила. "Почему ты мне помогаешь?"
"Однажды я сказал тебе правду, которую ты узнаешь, если приедешь в Асшай. Эту правду я расскажу тебе, но ты должен прийти в Храм Маски. Только там ты сможешь узнать правду ".
"Какая правда?"
"Помни. Храм Маски. И поторопись. Время поджимает. Скоро весь мир будет в опасности ".
"Подожди. Что..."
Но тогда там никого не было.
Дэни долго размышляла над словами таинственной женщины и все еще не заснула, когда взошло солнце. День обещал быть еще одним жарким, с легким ветерком с запада. К середине утра они были готовы к отплытию, и вскоре все корабли отошли от маленького острова, наконец, медленно, но верно направляясь на восток.
Путешествие было долгим и временами опасным, но в основном скучным. Штормы, с которыми они столкнулись, но больше кораблей они не потеряли, но на несколько дней наступил штиль, и только благодаря сильным спинам гребцов они двинулись на восток. Несколько дней они видели стаи дельфинов и однажды большую группу горбатых китов. Пойманная ими рыба, и большинство из них были съедобны, но другие выглядели так причудливо, что ни один человек не осмелился бы их съесть, поэтому их выбросили обратно в океан.
Корабли, с которыми они также столкнулись, в основном торговые суда, курсирующие по торговым путям Летнего и Нефритового морей. Если они были достаточно близко, Дэни позволила айронменам догнать их и захватить в плен, но приказала им пощадить экипажи, если это возможно. Таким образом она собирала богатство с корабельных грузов, а ее люди попробовали себя в бою. Они также узнали кое-какие новости, но все это касалось региона Нефритового моря, и мало что из этого имело значение для планов Дэни. Она жаждала новостей о Вестеросе, но ни на одном корабле, который они захватили, таких новостей не было. Съемочные группы были в основном выходцами с востока, пестрым сборищем светлокожих и темнокожих народов, многие из которых не знали языка, понятного Дэни. Вороний Глаз мог кое-что понимать и кое-что говорить, достаточно, чтобы понять, откуда они пришли и куда направляются. Большинство направлялось в Волантис или Нью-Гис, несколько - в Юнкай, а странный корабль планировал долгое путешествие в Пентос, Браавос и даже Вестерос.
На одном корабле была команда пентоши, и она уволила ее, когда узнала, что владельцем был Иллирио. Капитан и капитан Гролео знали друг друга и долго обсуждали то, что происходило на востоке и западе. Но корабль находился вдали от Пентоса больше года и знал о новостях в Вестеросе меньше, чем они сами. Капитан пентоши пообещала сообщить Иллирио, где она была и куда направлялась. Дэни написала поспешное письмо и для Иллирио, объяснив, что произошло в Миэрине, особенно принцу Квентину. Возможно, ему удастся успокоить дорнийца до того, как она прибудет в Вестерос. Лорд Варис добавил свое собственное письмо, хотя Дэни не знала его содержания.
"Ты не должен был их отпускать", - сказал Эурон Вороний глаз после того, как "Пентошский шестеренчатый" снова отправился в плавание. "Ветры могут занести их в Вестерос, а моряки в подпитии болтают хуже рыбаков".
На этот раз сир Джорах согласился с железным человеком. "Он прав. Было бы лучше, если бы ни один корабль, который нас увидит, не сбежал".
"Они были людьми Иллирио. Я не причиню вреда тем, кто помог мне", - твердо сказала Дэни, и на этом обсуждение закончилось.
Через десять дней после того, как они покинули маленький остров, на северо-востоке показался огромный остров. "Великий Морак", - сказал ей капитан Гролео, когда они стояли на палубе в лучах солнца. "На севере находится Кварт и Нефритовые врата. Мы поплывем на юг через Коричный пролив".
Неделю они плыли вдоль побережья величайшего острова на востоке. Они миновали другие острова, и Дэни также узнала, что поблизости есть порты, но их они избегали. Они останавливались в маленьких городах и деревнях, и вид ее флота и трех драконов заставил многих упасть на колени, умоляя об условиях. Она объяснила, что не была завоевательницей, просто путешественницей. Жители этих маленьких местечек охотно предлагали еду и питье и даже своих сыновей и дочерей в обмен на товары, которые Дэни хранила в трюмах захваченных торговцев. Дэни обменялась на еду и питье, но отказалась от второго, потому что это было то же самое, что рабство. Она сделала это к отвращению многих своих мужчин, которые уже много недель почти не видели женщин.
Наконец они вышли из Коричного пролива и наткнулись на остров Слонов, длинный остров в форме полумесяца у входа в Нефритовое море. Его главным городом был Забхад, и на этот раз Дэни согласилась, что им следует высадиться на берег в большом порту, чтобы мужчины могли развлечься и собрать все новости, какие смогут.
В порту было два больших форта на мысах у входа в гавань, но вид Дэни, летящей на Дрогоне с двумя другими драконами на хвосте, заставил торговых лидеров города открыть свои ворота. Дэни пообещала, что никому не причинит вреда. Она снова торговалась, чтобы добыть еду и питье, и вскоре ее корабли были загружены ими. Городские торговцы также предложили обменять ее на боевых слонов, которых они разводили на острове, но Дэни отказалась, поскольку у нее не было места для них на своих кораблях, и она подумала, что, возможно, ее драконы съедят и их. В Забхаде Дэни решила продать все захваченные ею торговые корабли. Большая часть грузов также была распродана, и она собрала много золотых монет, хотя и в местной валюте. Позже его можно было бы переплавить, предложил Варис, и отштамповать в золотых драконов Вестероса. Переговоры о продаже всего заняли два дня, переговоры велись на Высоком валирийском, который некоторые принцы-торговцы хорошо знали, и когда закончили, она была удивлена тем, насколько легко это было, без особых проблем, как она сказала Варису.
Варис пожал плечами в ответ на ее комментарий. "Мы украли корабли, они это знают, и были готовы купить эти украденные товары. Так устроен мир. Теперь у нас есть немного монет для наших армий, когда мы достигнем Вестероса. "
Однако неприятности пришли от ее собственных людей, и за те два дня, что они провели в таверне, произошла не одна драка и публичный дом. У наемников и айронменов тоже были монеты, монеты из Вестероса, Миэрина и Юнкая, которыми им платили, но их некуда было потратить до сих пор, и было не один спор о том, насколько высок был обменный курс этих иностранных монет к местной валюте. Но когда пыль улеглась, были мертвы только двое, один железный человек и один наемник, оба убиты в одном публичном доме, когда пытались изнасиловать вместо того, чтобы заплатить. Вороний Глаз не заботился о своих преступлениях и хотел послать сотню железных людей в город, чтобы убить всех шлюх и сжечь это место дотла. Когда Дэни услышала его план, она пообещала не вмешиваться, даже если придет собственная городская стража и нападет на Вороний глаз и его людей. Эурон просто хмыкнул, понимая, что она имела в виду, и никакого нападения на публичный дом не было. Или, может быть, за его голову здесь тоже была назначена награда, и это то, что остановило его руку. За те два дня, что они были в порту, он ни ногой не ступил на берег и также призывал свою команду к молчанию, все они были на своих постах, как будто ожидали нападения в любой момент.
Новости, которые также были нужны Дэни, и новости, которые она получила от сира Джораха и Вариса, которые оба провели время в городе в поисках ответов.
"Есть кое-какие новости из Вестероса", - сказал Варис ей и двум ее рыцарям в хижине на Летнем ветру. "Две недели назад сюда зашел торговый корабль из Сумеречного Дола по пути в Асшай. Они рассказали о том, как Другие прорвали Стену и направлялись на юг".
"Боги", - сказал Мормонт, услышав это. "Стена рухнула?" Дэни видела, что он обеспокоен. Его народ жил на Медвежьем острове, в опасной близости от Уолла и Других.
"Очевидно, да", - сказал им Варис. "Есть еще новости. Моряки сказали, что Станнис Баратеон и Ланнистеры были заперты в осаде вокруг Риверрана."
"Да, я слышал то же самое", - сказал сир Джорах. "Я также слышал, что Тиреллы больше не поддерживают Станниса. Но если придут другие.…какое это имеет значение?"
"Это важно", - сказал сир Барристан. "Если эти дураки все еще будут сражаться друг с другом, когда придут Остальные,…Вестерос может быть потерян прежде, чем мы туда доберемся".
"Этой новости, должно быть, много недель назад", - сказал Варис, и все они знали, что из этого следует.
"Да", - сказал сир Джорах, в его глазах появилось больше беспокойства. "Давайте помолимся, чтобы действительно был путь домой мимо Асшая".
"Есть", - уверенно сказала Дэни.
"Я надеюсь, что ты права, моя королева", - ответил сир Джорах.
"Я права", - сказала им Дени, и когда все трое посмотрели на нее, она, наконец, вздохнула и рассказала им о своем ночном посетителе.
"Мечта", - сразу сказал Варис, когда Дэни закончила объяснять.
"Это не сон", - сказала ему Дэни. "Она навещала меня в прошлом".
"Сон или не сон, это звучит опасно, ваша светлость", - сказал сир Барристан. "Почему она не могла сказать вам правду, находясь в вашей каюте?"
"Потому что она хочет драконов", - сказал сир Джорах с подозрением в голосе. "Нет, мы не можем останавливаться в Асшае".
"Но если нам нужен этот пилот", - сказал Варис. "Тогда у нас, возможно, не будет выбора".
"Я должна пойти в этот храм", - сказала им Дени тоном, не терпящим возражений.
"Тогда мы тоже придем", - сказал сир Барристан, и Дени слегка улыбнулась.
"Конечно", - сказала она. "Какие новости из Асшая?"
Варис пожал плечами. "Ничего особенного. Жизнь там идет своим чередом, настолько обычным, насколько это возможно для места, полного волшебников и ведьм. Ходят слухи о борьбе за лидерство там, но только среди высших чародеев, о таинственных делах которых мало кто знает или осмеливается знать. Но, несмотря на зловещую репутацию, торговым кораблям в Асшае всегда рады. Они такие же люди, как и мы, им нужна еда и питье, и они жаждут вещей из других стран. "
"И драконы, без сомнения", - сказал сир Джорах.
"Драконы останутся на корабле", - решила Дени. "Далеко в море. Мы возьмем на себя Летний ветер в одиночку. В конце концов, мы торговое судно. Однажды в порту сир Джорах, сир Барристан и я найдем дорогу к этому Храму Маски."
"Что нам сказать Эурону Грейджою?" Спросил Варис.
Она вздохнула. "Лучше я расскажу ему о наших планах сейчас, чтобы он мог разозлиться, а потом сказать, что не будет этого делать, и тогда, наконец, согласиться со мной".
Варис захихикал. "Кажется, вы действительно имеете над ним власть, ваша светлость".
Сир Джорах сердито посмотрел на евнуха. "Она никогда не выйдет за него замуж".
"Я не буду", - согласилась Дэни. "Но он и его корабли нам все еще нужны. Мы не знаем, что ждет в Асшае. Или Вестеросе".
Она призвала Вороний глаз, и вскоре он появился на Летнем ветре с двадцатью моряками из многих стран. Пока они оставались на палубе, Эурон спустился вниз и вошел в каюту Дэни. Там были сир Барристан и Миссандея. Дэни предложила ему вина, но он отказался.
"Я надеялся, что мы будем одни", - сказал Эурон Грейджой в мрачном настроении.
"Я еще не твоя жена".
"Это изменится в тот момент, когда мы приземлимся в Вестеросе".
"Возможно, нам придется пробиваться к берегу с боем", - сказала она ему.
Он пожал плечами. "У нас всегда так".
"Мы можем столкнуться с новым врагом", - сказал ему сир Барристан. "Есть новости из Вестероса. Остальные прорвались сквозь Стену".
Эурон рассмеялся. "Сказки старых рыбаков, которые вы слушаете, сир. Сказки, от которых дети дрожат в своих кроватях".
"Не сказки", - сказала ему Дэни. "Доказательства их существования накапливаются. Я склонен верить, что это правда ".
"Ну и что, что это так?" Беззаботно сказал Эурон. "Легенды говорят, что это демоны, сделанные изо льда и снега, да? Они не выдержат драконьего огня".
"Может быть, и нет", - ответила Дени. "Но только если я доставлю своих драконов в Вестерос".
"Это ты решил плыть на восток. Если мы не можем найти дорогу домой, тогда нам придется снова повернуть на запад. Мы уже потеряли много времени, и еще больше, если мы должны идти на запад ".
"Нам не придется плыть на запад. У нас есть новости о нашем маршруте. Человек, которого встретил Варис, сказал, что есть путь через Шафрановый пролив, но у нас должен быть проводник, пилот из Асшая."
Единственный здоровый глаз Эурона несколько долгих мгновений смотрел на нее, а затем заговорил. "Если это так, они потребуют цену за этого пилота".
"Возможно", - ответила Дэни. "Но тебе не стоит беспокоиться. Ты останешься у Шафранового пролива с основным флотом, пока я войду в Асшай и заберу пилота, который нам нужен".
Лицо Эурона Вороний глаз помрачнело. "Это безумие. Они свяжут тебя и украдут твоих драконов".
"Они не будут. Драконы останутся с вами".
Теперь ей показалось, что она увидела, как он слегка усмехнулся, но это быстро исчезло. "Как скажете".…Ваша светлость. А теперь отошлите этих двоих, чтобы мы могли поговорить наедине.
Она улыбнулась его дерзости. "Не сегодня".
На его посиневших губах легко появилась улыбка, но в глазах был гнев. "Однажды ты выкрикнешь мое имя, Дейенерис Бурерожденная, когда я заберу то, что принадлежит мне".
"Когда-нибудь - это не сегодня", - сказала она ему, хотя ее тело покраснело от его смелой манеры говорить.
"Уходи. Сейчас же", - приказал сир Барристан, и Вороний Глаз улыбнулся ему.
"Однажды твоя кровь будет на моем мече, старик", - сказал он и с этими словами покинул их.
Миссандея налила Дэни вина, и она залпом выпила его. "Он ужасный человек", - сказала маленькая переводчица.
"Нам нужны его корабли и люди", - сказала Дэни. "Поэтому мы потерпим его еще немного".
"Как скажете, ваша светлость", - сказала она. Ей все еще было грустно из-за своих потерянных братьев, но Дени ничего не могла для нее сделать.
На следующее утро они подняли якорь, и не один человек отплыл с тяжелой головой и пустым кошельком. Но большинство остались довольны, включая город, который немного разбогател, но рад видеть, как они уходят. Дэни не сомневалась, что они сообщили Асшай о ее приезде, но чувствовала, что в этом не было необходимости. Куэйт знала, что она придет, и у Дэни было чувство, что она уже в Асшае.
Эурон Вороний глаз повел их прямо через Нефритовое море, кратчайшим путем в Асшай. Большинство кораблей плыли вдоль береговой линии, поэтому они видели меньше торговых судов и не тратили время на то, чтобы догонять те, которые они видели. Каждый день, когда не было дождя или было пасмурно, Дэни поднималась на Дрогоне в небо, чтобы разведать предстоящий маршрут. Через некоторое время она заметила, что ее корабли, кажется, движутся по постоянной прямой линии, потому что солнце каждый день стояло над горизонтом в одном и том же месте. Она упомянула об этом капитану Гролео, и он кивнул.
"Да, это способ ориентироваться. Каждый день следуйте той же линии, по которой солнце находится над горизонтом, и вы поплывете точно на восток или запад. Проблема в том, чтобы знать, как далеко вы заплыли. Этого можно достичь только путем тщательного расчета, изучения звезд и луны, но даже в этом случае это не идеально. Однажды я наткнулся на остров, который, как мне казалось, находился в сотне лиг отсюда, и чуть не разбил свой корабль о скалы. "
Проходили дни, никого мало что волновало, что в некотором смысле было хорошо. Каждый день Дэни оглядывалась вокруг, чтобы убедиться, что ее корабли все еще на месте. Часто она видела Даарио на другом берегу на своем шестеренчатом судне, он смотрел на нее и махал рукой. Она не ложилась с ним со времен Миэрина и теперь тосковала по нему, но у них не было возможности побыть наедине, даже в Забхаде.
После почти двухнедельного плавания с острова Слонов Вороний Глаз объявил, что вскоре они окажутся в водах Асшая. Еды и питья по-прежнему было в избытке, но этого было бы недостаточно, чтобы пересечь Закатное море. Им придется искать что-то еще, и Вороний Глаз сказал, что сможет найти еду на южном побережье ниже Шафранового пролива, пока она будет в Асшае. Она беспокоилась о том, что он будет делать, когда будет предоставлен самому себе, но у нее не было времени делать все самой.
"Он воскреснет", - предупредил ее сир Джорах.
"Боюсь, что так. Но у нас неотложные дела в Асшае".
Настал день, когда ей пришлось расстаться со своими драконами. Она села верхом на Дрогона, чтобы поселиться на большом корабле Даарио, на палубе которого было достаточно места для ее дракона. Капитан наемников Тироша испугался за нее, когда она поделилась своими планами.
"Они попытаются удержать тебя там и будут искать твоих драконов", - предупредил он.
"Тогда ты должен уплыть", - сказала она. "И предоставить меня моей судьбе".
"Мы ничто без тебя, моя королева".
"И я ничто без тебя", - прошептала она ему, и через несколько мгновений он повел ее вниз, в свою каюту. Их занятия любовью были быстрыми, но все равно сладкими и приносящими удовлетворение. Она хотела остаться в его объятиях на весь день, может быть, навсегда, но скоро пришло время уходить. Он поцеловал ее долго и страстно, а затем она попрощалась с ним.
Рейегаль и Визерион, которых она навестила, успокаивающе поговорила с ними и дала капитанам кораблей дополнительные советы о том, как с ними обращаться. "Пусть они свободно летают над сушей, если хотят", - сказала она. "Они всегда вернутся".
Пока капитан Гролео плыл на "Летнем ветре" на северо-восток, Эурон Вороний Глаз повел остальной флот на юго-восток в поисках еды для предстоящего долгого путешествия. Через несколько часов флот скрылся из виду за горизонтом.
"Через пять дней мы встречаемся у входа в Шафрановый пролив", - сказала она Воронииному глазу при их последней встрече.
"А если тебя там не будет?" он спросил.
"Ты ждешь".
Он улыбнулся, его губы все еще были синими от вечерних сумерек. "Мы будем ждать ... но не вечно".
Дэни не доверяла ему, но у нее не было выбора. Ей нужно было заполучить пилота и узнать правду, которая откроется в Храме Маски.
На следующий день после отлета с флота они начали видеть и проходить мимо новых кораблей, всевозможных кораблей из самых разных стран. Вскоре на горизонте они увидели пятно земли, становившееся больше и темнее по мере их приближения. Дэни взобралась на верхушку мачты и наконец увидела город Асшай и Земли Теней за ним.
Город находился в конце длинной гряды невысоких гор, в устье большой реки, которая спускалась с гор. Как и Волантис, как она читала, город был разделен на две части рекой. Мостов через реку возле порта не было, но выше по течению они могли видеть несколько мостов.
Капитан Гролео выкрикнул приказ, и паруса были спущены, а весла убраны. Вскоре к ним приблизилось небольшое судно с красным огоньком на верхушке мачты, и Гролео перекрикивался словами с людьми на маленьком судне. Дэни едва слышала, что они говорили, говоря на каком-то странном языке, который сир Джорах называл Торговым наречием, искажением многих языков, используемых моряками по всему миру. Мысли Дэни были прикованы к огню на мачте другого корабля. Он был красным, но, похоже, это был не фонарь, и она вообще не видела пламени.
"Колдовство", - сказал сир Барристан с ее стороны. Он был в полном вооружении, несмотря на жару. "Здесь мы должны быть осторожны, моя королева. У меня есть кольчуга, которую ты можешь носить под одеждой. Кинжалы, которые ты также должен носить. "
"Я буду", - сказала она, и он отвел ее вниз и помог подготовиться. Миссандея в страхе смотрела, как Дени натягивает кольчугу через голову.
"Не волнуйся. Я вернусь", - сказала она девушке.
"Да, моя королева".
Двое ее последних дотракийских кровавых всадников тоже были там и настаивали на том, чтобы отправиться с ней, но она приказала им охранять корабль, и они неохотно согласились.
Варис также настоял на том, чтобы сойти на берег, чтобы узнать как можно больше об этом месте, и Дэни согласилась.
"Несколько часов, не больше", - сказала она ему, и он пообещал вернуться раньше, если возможно. Дэни наблюдала, как евнух переоделся моряком, в матросской одежде, каштановом парике и даже со шрамом на одной щеке. От него даже пахло рассолом и рыбой.
Варис улыбнулся. "Лучше слиться с людьми", - сказал он, и даже его голос изменился, превратившись в грубый хрип моряка. Дэни рассмеялась и пожелала ему удачи.
Когда Дэни вернулась на палубу, странного вида мужчина выкрикивал команды на странном торговом наречии. Он был невысокого роста, со смуглыми чертами лица и густыми черными волосами на большой голове, одетый в синие и красные шелка. "Он пилот", - сказал ей сир Джорах.
"А ... пилот?"
"В порт. Он направит корабль в док. Никто не может причалить здесь без пилота".
"Ты думаешь, он знает ...?"
"Нет", - быстро сказал сир Джорах. "Я думаю, он не тот пилот, халесси".
"Нам лучше не обращаться к ней по титулам", - сказал сир Барристан тихим голосом, полным осторожности. "Мы торговцы. Она наш переводчик".
Сир Джорах усмехнулся. "Они узнают, кто она".
"Возможно", - сказал старый рыцарь. "Но мы должны поддерживать вымысел так долго, как сможем".
"Да", - сказала Дэни. "Капитан Гролео продаст тот груз, который у нас остался, пока мы осматриваем город. И найдем то, что ищем".
Пока она говорила, город вырисовывался по обе стороны реки. Нагромождение причалов и складов, больших домов и рядов трех- и четырехэтажных каменных блоков. Цвет был заметен повсюду, и красный был любимым. Храмы, которые они могли видеть выше, на невысоких холмах вокруг города. Великие храмы, и величайший из всех, несомненно, принадлежал Повелителю Света, с массивными жаровнями на высоких колоннах, горящими даже днем. Ей придется спросить, который из них Храм Маски.
"На каком языке они говорят?" Дени спросила
"Я не знаю", - сказал сир Джорах. "Я здесь впервые". Они действительно отправлялись в неизвестность.
Через короткое время корабль был затащен в док на правом берегу реки меньшими гребными лодками и пришвартован. Пока ее капитан разговаривал с таможенниками, Дэни, двум ее рыцарям и Варису без проблем разрешили сойти на берег. Сначала их шаги были нетвердыми после столь долгого пребывания в море. Варис попрощался с ними и вскоре исчез в темном переулке.
Они углубились в шум и суету города. Люди шли пешком и ехали на лошадях, было видно много повозок и даже несколько слонов. У людей была более темная кожа, чем у жителей Вестероса, хотя и не такая темная, как у дотракийцев, и у них были небольшие глаза, не такие округлые и больше похожие на кошачьи. Их одежда отличалась буйством красок и выглядела в основном как шелк, легкий и удобный для здешней жары.
В месте со зловещей репутацией Дэни чувствовала себя в странной безопасности. Улицы были узкими в одних местах и широкими в других, но они были чистыми и упорядоченными, и, казалось, не было видно ни попрошаек, ни уличных мальчишек. Сторожей тоже не было видно.
"Странно", - сказал сир Барристан. "Здесь тихо ... и упорядоченно".
"Да", - сказал сир Джорах, а затем прорычал, понизив голос. "Люди пялятся на нас".
"Это ваши доспехи и мечи", - сказала Дэни, кое-что осознав. "Больше никто не вооружен и не бронирован".
Это было правдой. Ни у кого не было при себе оружия любого типа, даже кинжала не было видно. Внезапно к ним подошли трое мужчин, все трое были одеты в красное, с густыми черными бородами и черными волосами.
"Вы с запада?" - спросили на обычном языке Вестероса.
"Мы живы", - сказал сир Джорах. Это был слишком очевидный факт, чтобы лгать.
"Приходи. Она ждет тебя.…Дейенерис Бурерожденная", - сказал тот, кто говорил, их лидер, а затем повернулся и ушел со своими двумя спутниками, не дожидаясь ответа Дэни.
"Я полагаю, мы должны следовать", - сказала Дэни, и они пошли. Они углубились в город, и чем больше они видели Асшая, тем больше понимали, что это город мира. Они не увидели ни стен, ни оружия, ни солдат, ничего подобного. Люди казались счастливыми и организованно занимались своими делами. Для города с репутацией колдуна было мало свидетельств его существования.
"Странно", - тихо сказал сир Барристан. "Где стены и солдаты?"
"Возможно, они им не нужны", - рискнул предположить Мормонт.
"Что защищает их от врагов?" Спросила Дени.
"Колдовство?" предложил ее медведь.
Вскоре они подошли к открытым воротам, встроенным в низкую стену. За воротами был высокий холм, а на вершине массивное богато украшенное здание из розового камня со множеством куполов, маленькие из которых окружали большой купол в центре. Центральный купол, казалось, был сделан из стекла и сверкал на солнце. На фоне темных гор купол казался самим солнцем.
"Храм Маски", - сказал ведущий. "Пожалуйста, поднимитесь наверх. Она ждет вас".
Сопровождающий оставил их у ворот. Они прошли через ворота и оказались у длинной лестницы. Они поднялись и, наконец, добрались до вершины, на их лбах блестели капельки пота из-за подъема по жаре.
Перед ними была большая дверь, сделанная из того же лакированного материала, из которого была сделана маска Куэйт. Сир Джорах встречал ее и знал о маске, которую она носила.
"Мне это не нравится", - сказал он, его рука потянулась к рукояти меча.
"Терпение, мой медведь", - сказала ему Дени. "Давай посмотрим, что она скажет".
Они подошли к дверям и, что неудивительно, они открылись сами. Они вошли внутрь, и двери закрылись за ними.
Внезапно Дэни почувствовала, как из нее будто выпустили воздух, и у нее закружилась голова. Когда это ощущение прекратилось, она оказалась в маленькой темной комнате. Одна.
Но ненадолго. Перед ней появился свет, и когда ее глаза привыкли, она поняла, что это свеча на каменном пьедестале. Высокая свеча, которая казалась черной и сделанной из стекла.
"Подойди. Подойди", - раздался голос, и она поняла, что это Куэйт.
"Сначала покажи себя".
Она услышала шаги и повернулась направо. Затем пламя свечи стало высоким и ярким и осветило комнату. Увидев ее, Дэни ахнула.
При свете свечи она увидела причину, по которой носила маску. Она была так красива, что на нее было больно смотреть. Безупречная кожа, большие глаза, такие голубые, что в них можно было плавать, губы такие чувственные, что хотелось целовать ее и никогда не останавливаться. Дэни почувствовала, как ее сердце пропустило удар, и она обнаружила, что глубоко дышит.
"Даже у тебя нет иммунитета", - сказала Куэйт, и Дэни почувствовала горечь в ее тоне. Куэйт помахала рукой перед своим лицом, и появилась лакированная маска. "Теперь ты знаешь мое истинное лицо и почему я скрываю его от мира".
У Дэни перехватило дыхание. "Ты такой..."
"Красиво? Изысканно? Увлекательно? Да, я слышал эти слова большую часть своей жизни, по крайней мере, той жизни, которую я вел до того, как попал сюда. Даже мой отец и старшие братья не были застрахованы. Они вместе лишили меня девственности в одну безумную ночь похоти и боли, когда мне было двенадцать. И когда Джаред убил Стефана за право жениться на мне, у моей матери, наконец, хватило ума отослать меня. Она плакала, когда делала это, но знала, что я навлеку еще больше неприятностей на семью. Моей руки уже просили многие мужчины, влиятельные мужчины, которые были бы очень недовольны, если бы моя семья отказалась. Я не мог жениться на них всех, поэтому я не женился ни на одной. Прошло два года, прежде чем мои шаги привели меня сюда. Я быстро понял, что все мужчины и даже многие женщины хотели от меня только одного, поэтому я научился просить милостыню, закрыв лицо тряпками, с коротко остриженными и перепачканными грязью волосами, как будто я был отвратительным существом. Со временем я услышал об этом храме, однажды пришел сюда и выплакал все глаза, увидев дверь, которая не открывалась. Большинство из тех, кто служит здесь, - полная противоположность мне, с лицами, настолько изуродованными болезнями или увечьями, что никто не может смотреть на них. Маски они носят, чтобы защитить себя от презрения и отвращения. Много дней я приходил и показывался, но меня не пускали. Наконец они открыли мне свои двери. Мастер храма спросил меня, зачем я пришел сюда. Я сказала, что хочу спрятать свое лицо от мира. Он взял меня за руку и повел внутрь. Это было почти тридцать лет назад. "
"Тридцать ... но ты все еще выглядишь так молодо".
"Проклятие, а не благословение, Дейенерис Бурерожденная".
"Дэни ... пожалуйста, зовите меня Дэни".
"Нет. Ты Королева. Дэни - это имя маленькой девочки, а не королевы".
Она знала, что была права. "Конечно. Как глупо. Я Королева".
"Хорошо. Никогда не забывай".
"Зачем ты показал мне свое лицо? Зачем ты рассказал мне свою историю?"
"Чтобы завоевать твое доверие. Ты все еще полон подозрений".
"Не зря. Где мои люди?"
"В безопасности, в другой комнате, в комнате без двери. Дверь появится, когда мы закончим здесь".
"Почему мне нужно доверять тебе?"
"Чтобы ты поверил, чтобы ты сделал то, что должно быть сделано, чтобы спасти наш мир".
"Я? Спасти мир? Я ... я только хочу вернуться домой".
"А где дом? Драконий камень, где ты родился? Дом с красной дверью в Браавосе?"
Она снова ахнула. "Откуда ты это знаешь?"
"Это Асшай, королева Дейенерис, и меня обучали способам силы, которая обитает здесь. Секретов нет. Я знаю, что у тебя есть возлюбленный, но ты его не любишь. Я знаю, что сир Джорах любит тебя, и ты заботишься о нем, но ты все еще не доверяешь ему полностью. Варису ты должен доверять, хотя и не так сильно. Из всех твоих людей Варис не лжет тебе. Он хочет видеть вашу семью на Железном троне и ничего не хочет взамен."
"Почему?"
"Хаос - это то, чего он боится, потому что он преследовал его все его ранние дни. И он питает слабость к простолюдинам, как жители Вестероса называют обычных людей, потому что когда-то, очень давно, он сам был одним из них. Варис служит королевству, потому что кто-то должен. У него нет личных амбиций. "
"В это трудно поверить".
"Хотите верьте, хотите нет, но это правда".
"И почему ты мне помогаешь?" Дени спросила
"Чтобы спасти мир".
"От чего?"
"Остальные, как вы их называете".
"Но ... они только в Вестеросе".
"Пока".
"Что?"
"Весь мир един, королева Дейенерис. Я говорил тебе, чтобы достичь запада, ты должна идти на восток, пройти под тенью. Мир круглый и связан многими способами. Если Другие захватят Вестерос, что помешает им превратить остальной мир в свои владения?"
"Но они никогда раньше не покидали Вестерос ... не так ли?"
"Нет, но только потому, что люди сделали то, что им было нужно. Восемь тысяч лет назад два героя с волшебным мечом оттеснили Великого Другого и закрыли его в гробнице. На этот раз героев снова будет двое. Мы надеемся, что один уже в Вестеросе. Ты второй. "
Дэни сглотнула. "Я? Потому что у меня есть драконы?"
"Да. И потому что так и должно было быть. Первоначальное пророчество говорит о двух героях ".
"Кто этот другой герой?"
"Твой родственник. Обещанный принц, как его называют в Вестеросе".
Старое пророчество, история, которую она знала частично, но не всю. Однажды Визерис высказался об этом так, словно это была какая-то шутка. Он сказал ей, что их старший брат Рейегар верил, что он и есть этот принц. Принц? Да, он был принцем, сказал Визерис, но не принцем из пророчества. Как он мог им быть? Он умер у Трезубца. Настоящий принц победил бы Роберта Баратеона" Его голос был полон горечи, когда он говорил об этой неудаче их брата.
"Мой брат Рейегар верил, что он и есть этот принц".
"Не Рейегар. Его сын".
"Эйгон?" Удивленно переспросила Дени. "Он умер".
"Неужели он?"
Она обнаружила, что говорит правду. "Варис верит, что он все еще жив".
"Это не имеет значения, он не принц", - сказал Куэйт. "Другой сын Рейегара - принц".
Дэни покачала головой. "Нет, у него нет другого сына".
"Он жив. Истинное пророчество гласит "Когда ледяные демоны восстанут снова, принцем возрожденным будет второй сын принца-дракона".
"Я никогда об этом не слышал".
"Мы, Асшаи, знаем многое, чего вы в Вестеросе не знаете. У нас есть оригинальный текст пророчества, составленный более тысячи лет назад. После многих переводов оно было изменено на "семя принцев-драконов", что может означать любого ребенка любого Таргариена, даже вас. Но нет, истинное пророчество гласит, что это второй сын принца-дракона, когда демоны восстанут снова. Это может означать только второго сына вашего брата. Это часть правды, которую я должен вам сказать. "
"Но у Рейегара был только один сын".
"У твоего брата был второй сын. Он где-то в Вестеросе. Скорее всего, ребенок, рожденный естественным путем, которого твой брат никогда не признавал своим ".
"Кто он?"
"Мы не знаем его имени, как бы усердно мы ни искали. Одна из наших жриц Владыки Света поверила, что Принц был одним из братьев Баратеонов, и много лет назад отправилась в Вестерос, чтобы разыскать его. Но она ошибалась и никогда не обращалась к истинному пророчеству, веря только тому, что видела в своем пламени. Вы должны найти истинного Принца и присоединиться к нему, чтобы победить Остальных. Это остальная правда, которую я должен тебе рассказать. Ибо истинное пророчество говорит о втором герое, рожденном из огня и смерти. Ты. "
"Я?" - спросила она, а затем поняла, что, возможно, это правда. Она возродилась в огне, который сжег тело Кхала Дрого и убил ведьму. И ее драконы родились вместе с ней. Но у нее все еще были сомнения.
"Ты вообще реален или это еще один сон?"
Куэйт шагнул вперед и положил руку на правую щеку Дэни. Дэни не вздрогнула, рука была мягкой и теплой, а прикосновение даже немного чувственным.
"Ты настоящий. Но как ты попал в каюту моего корабля и в Миэрин в то время? Мне все это приснилось?"
Куэйт повернулся к высокой свече. "Тебе и не снилось, когда мы разговаривали. Это древняя магия. Эта свеча и другие подобные ей могут проникать на огромные расстояния, позволяя людям разговаривать, находясь не в одной комнате. Я покинул Кварт после тебя и пришел сюда, планируя направлять тебя, насколько смогу. Но ты не пошел домой. Ты уничтожил работорговлю."
"Я ... мне нужна была армия. Потом ... я не мог видеть, как стольким людям больно".
"Весь мир будет страдать, если ты не поторопишься. Вестерос ждет. Твоя родня ждет. Ты должен доставить своих драконов домой в целости и сохранности, чтобы ты мог победить этих демонов ".
"Да. Я должен идти. Но мне все еще нужен пилот".
"Ты пилот".
"Что? Я не знаю пути через проливы".
"Когда ты доберешься до конца Шафранового пролива, оседлай своего дракона высоко в небе. Тогда ты увидишь то, чего не может видеть никто другой. Ты увидишь дорогу домой".
"Я так и сделаю".
"Хорошо. Теперь ты должен идти и отплыть. Мы ждем новостей о твоей victory...my Королеве".
Дэни слегка улыбнулась на это. "Ты зайдешь ко мне снова?"
"Нет, я думаю, что нет. Расстояние до Вестероса велико, а мои силы и свеча имеют пределы. Но я верю, что ты готов. Просто помни, что сейчас ты и твои драконы нужны всему миру ".
"Я буду", - сказала Дэни, и вдруг снова стало темно, и у нее закружилась голова, а затем она оказалась за пределами храма, на верхних ступенях, и там были сир Джорах и Сир Барристан.
"Кхалиси!" Обеспокоенно сказал сир Джорах, когда она чуть не упала. Он помог ей устоять на ногах, и она посмотрела ему в глаза. Он любит меня ... но я не могу ответить ему взаимностью. Могу ли я?
"Пойдем, нам нужно идти", - сказала она. "Я все объясню по дороге".
После нескольких поворотов на улицах они добрались до прибрежного порта и вскоре вернулись на корабль. Варис ждал на палубе, все еще в своей матросской одежде, на его лице было написано беспокойство. "А, вот и ты", - сказал он с облегчением. "Мы должны уходить, быстро".
"К чему такая спешка?" Спросил сир Джорах.
"Среди высших волшебников и ведьм, принадлежащих к разным храмам, идет междоусобная война. Если они узнают, что ты здесь и твои драконы рядом, они могут попытаться схватить нас".
Миссандея и ее кровавые всадники были вне себя от радости, увидев ее снова, как и капитан Гролео. Команда быстро оттолкнула их от причала, и вскоре они оказались на середине течения, позволив течению реки снова унести их в море. Когда гребцы согнули спины, Асшай начал удаляться.
"Как это возможно, что эти другие волшебники не знали, что мы были в городе?" Спросил сир Барристан, когда они встретились в хижине Дэни.
"Колдовство", - сказал Варис с отвращением. "Я ненавижу это больше всего на свете. Но я уверен, что эта Куэйт использовала свои силы, чтобы ослепить своих врагов, чтобы они знали, что тебя здесь нет".
"Будем надеяться", - сказала Дэни. "Теперь нам остается только надеяться, что "Вороний глаз" пополнил запасы и ждет нас".
"Он выживет", - сказал сир Джорах, глядя на нее. "Он вожделеет тебя и не будет удовлетворен, пока не получит тебя".
Дэни покраснела, услышав это, а сир Барристан холодно посмотрел на Мормонта. "Придержи язык, сир".
Мормонт ничего не сказал, только кивнул Дэни и оставил их подниматься на палубу.
Дэни успокоилась и посмотрела на Вариса. "Что еще ты узнал?"
"Только репутация этого Асшая незаслуженна. Я приятно поболтал со многими людьми, и все были милыми и дружелюбными и даже угостили меня выпивкой или двумя. Но когда я столкнулся с людьми из других стран, они не смогли сказать ничего хорошего об Асшае. Странный, непривычный, непривычный, зловещий, все эти слова легко слетели с их языков. Они хотели уехать отсюда как можно быстрее. Я слышал одну историю о пьяном моряке, который пристал к даме на улице. Говорят, что он искал публичный дом, но ничего не нашел, поэтому напал на проходившую мимо женщину. Как только его оттащили от перепуганной женщины, пришел священник, весь в красном, и его отвели в храм Владыки Света. Его крики наполнили город той ночью. И следующей. И следующий за ним. Его обугленное тело без конечностей было найдено в доках на четвертое утро. Я думаю, сообщение было получено. С тех пор ни один посторонний не совершил преступления. Это было много лет назад. Я уверен, что местное население так же запугано ".
Сир Барристан хмыкнул. "Не такой судьбы хотел бы ни один мужчина".
Теперь Дени задала Варису вопрос, который больше всего волновал ее. "Были ли еще дети у моего брата Рейегара?"
Варис пожал плечами. "Это всегда возможно. Твой брат был красив и доводил до обморока многих женщин".
"Какие женщины?"
"Я не знаю ни одного случая, чтобы он действительно ложился в постель", - ответил Варис. "Но одна женщина довела его до обморока".
"Лианна Старк", - серьезно сказал сир Барристан. "И принесла гибель всем нам".
"У нее был от него ребенок?" Спросила Дени.
"Насколько я знаю, этого я никогда не узнавал", - ответил Варис. "Она умерла в горах Дорна от болезни. Ее брат забрал ее кости домой".
"Какая болезнь?"
"Я так и не узнал. Все, кто там был, исчезли или умерли".
Заговорил сир Барристан. "Кроме ее брата Эддарда".
"Верно", - сказал Варис. "Но если бы у его сестры был ребенок, несомненно, достопочтенный Эддард взял бы любого ребенка, который у нее был, и вырастил ... его". Глаза Вариса внезапно расширились, а затем он закрыл их и глубоко вздохнул. "Конечно, это он. Каким же глупым я был".
"Что это?" Спросила Дени, удивляясь, почему лорд Варис так упрекает себя.
"Был ребенок, ваша светлость", - сказал ей Селми, казалось, поняв, о чем говорил Варис. "Мальчик, которого лорд Старк забрал домой в Винтерфелл после войны. Он всем говорил, что мальчик - его сын. Он никому не говорил, кто его мать."
"Мы все ему верили", - добавил Варис. "Какой мужчина стал бы лгать о таких вещах? Мужчины будут отрицать, что дети их, а не заявлять на них права, когда это не так. А у Неда Старка репутация человека, говорящего правду."
Теперь Дэни тоже поняла. "Он солгал ... ради своей мертвой сестры. Мальчик...как его зовут?"
"Джон Сноу", - сказал ей Варис. "Он с Ночным Дозором у ... Стены".
"Идеальное место, если происходящее - правда", - сказал Сир Барристан.
"Если это правда", - вторил ему Варис. "В этом есть смысл. Он мог бы быть тем принцем, о котором говорил Куэйт, если он второй сын Рейегара".
"Он, должно быть, второй сын, он, должно быть, принц", - убежденно сказала Дени, и они не могли не согласиться.
Той ночью шел дождь, и Дэни стояла на палубе, позволяя прохладному дождю остудить ее тело и разум. Пока она стояла там, размышляя обо всем, что узнала в тот день, и о том, что Джон Сноу значил для ее планов, и действительно ли он был вторым сыном ее брата, на палубу вышел сир Джорах и подошел к ней.
"Прости мои слова, халесси, но я сказал правду об Эуроне Грейджое".
"Я знаю. Не волнуйся. Он умрет, когда мы доберемся до Вестероса".
"Я согласен. Но его людям это не понравится".
"Три дракона, которых я должен приструнить".
"Тогда Железные острова станут твоими врагами".
"Возможно. Будущего я не знаю. Даже Куэйт не мог его предвидеть".
"Но Куэйт многое знала. Что еще она тебе рассказала?"
Она побледнела. "Я рассказала тебе все, что она сказала", - солгала Дэни. Она не упомянула мнения Куэйт о сире Джорахе или Варисе.
"Как пожелаешь", - ответил он. "Мы действительно можем найти путь через проливы? Ты действительно тот пилот, которого мы ищем?"
"Это еще предстоит увидеть".
Она повернулась, чтобы уйти, но он положил руку ей на правое плечо, сильную руку, и она почувствовала некоторое утешение от этого. "Дейенерис ..." - начал он, но больше ничего не смог сказать.
Она вздохнула. "Я знаю, ты любишь меня".
Он на мгновение замолчал, а затем произнес это слово, и она почувствовала его боль. "Да".
Она должна была это сказать. "Этого никогда не может быть".
Он убрал руку с ее плеча и напрягся. "Я понимаю. Ты любишь другого".
"Я делал ... но он мертв".
"Кхал Дрого".
"Да. Я больше никого не люблю. Не Даарио, если ты его имеешь в виду".
"Это одинокая жизнь - никого не любить. Из меня вышел бы хороший муж".
"Ты изгнанный лорд, и у тебя есть жена".
"Жена, которую я не видел много лет. Верховный Септон может аннулировать мой брак. Что касается остального, один листок пергамента с твоей подписью может все изменить, как только ты сядешь на трон. "
"Ты бы не хотел меня в жены".
"Я бы хотел".
Ей пришлось сказать ему. "Джорах…Я не могу подарить тебе детей".
"Я знал это с тех пор, как умер твой ребенок. Я все равно женюсь на тебе и буду сидеть рядом, пока ты правишь".
Ее потрясло то, что он знал, что она бесплодна. Тогда, возможно, это было не так удивительно, поскольку он был с ней долгое время, почти с самого начала и до сих пор, и он многое знал. Но, возможно, она и не Королева, и он тоже должен был это знать. "Я не сяду на Железный трон. Это сделает мой племянник. Его притязания важнее моих ".
"Мы с Варисом уже предупреждали тебя об этом, когда впервые сообщили новости о твоем племяннике. Кроме того, я уверена, что из меня получился бы ужасный королевский консорт".
Она немного посмеялась над этим. "Кажется, у тебя есть ответы на все мои возражения". Затем смех замер у нее на губах, и она погрустнела и притихла. "Кроме одного. Я тебя не люблю."
Он глубоко вздохнул, повернулся и ушел, не сказав больше ни слова. Она глубоко вздохнула и подумала, не пора ли ей тоже надеть лакированную маску.
Два дня они плавали взад и вперед через вход в Шафрановый пролив, пока не появился Эурон Вороний глаз с остальными своими кораблями. Ее три дракона появились первыми в небе, они развернулись, нырнули и опустились рядом с ней. Дрогон приземлился, она запрыгнула ему на спину и взмыла в небо. Было приятно снова оказаться в воздухе, и по какой-то причине она чувствовала себя более контролируемой, более единой с Дрогоном, и она чувствовала, что он тоже это почувствовал. Его реакция на ее давление на его бока была мгновенной.
С юга шел ее флот, и она парила над ними, со своими экипажами и Незапятнанной, и даже наемники приветствовали ее и выкрикивали ее имя. Она приземлилась на винтик Даарио и узнала все новости, не все хорошие. Как она и опасалась, Вороний Глаз позволил своим людям взбеситься, и они стерли с лица земли десять деревень, многие изнасиловали и украли все припасы, которые хотели. Даарио хотел натравить своих людей и Серого Червя Безупречного на железных людей, но они знали, что это приведет к гражданской войне внутри армии.
"Он должен умереть", - процедил Даарио сквозь стиснутые зубы.
"Он выживет".
Днем позже, когда они плыли в Шафрановый пролив, она позвала его на свой корабль. Он переплыл на маленькой лодке с шестью своими людьми. Когда он поднялся на палубу "Летнего ветра", она столкнулась с ним лицом к лицу.
"Я посылал тебя туда не убивать и не насиловать! У тебя было достаточно денег, чтобы купить еду!"
Он рассмеялся. "Эти дикари не берут монет. Это был единственный способ раздобыть достаточно еды на дорогу домой".
"Ты мог бы поторговаться!"
"Это заняло бы слишком много времени. Дело сделано, так что оставь все как есть". Он повернулся, чтобы уйти, но затем снова обернулся. "И в следующий раз, когда захочешь поговорить со мной…Ваша светлость ... приходите на мой корабль. Меня больше не будут призывать как раба. "
Она кипела от гнева, но позволила ему уйти. Между ними настанет день расплаты, но это будет не сегодня.
Они поплыли в пролив и миновали несколько больших островов, на которых, казалось, не было людей. Слева от них вырисовывался горный хребет, спускающийся к Асшаю, так называемым Землям Теней. Несмотря на всю их зловещую репутацию, это была всего лишь горная гряда, и притом не очень высокая.
К рассвету седьмого дня они подошли к тому, что, по-видимому, было концом Шафранового пролива. Перед ними появилась большая гора с заливом у ее подножия, но выхода не было видно. Тень горы упала на залив. Солнце поднималось из-за горы, но еще не поднялось над ней.
Тишина приблизилась вплотную к Летнему ветру. "Я думаю, пришло время плыть на запад!" Эурон Грейджой крикнул через воду как раз в тот момент, когда Дэни собиралась взобраться на Дрогона.
"Не сегодня", - крикнула она в ответ, надеясь вскоре стереть плотоядную ухмылку с его лица. Вскоре она была в воздухе, поднимаясь все выше и выше, желая, чтобы Дрогон забрался выше горы. Они продолжили восхождение, и вдруг солнечные лучи осветили склон горы, и в этот момент Дэни увидела странное зрелище. Казалось, что солнечные лучи проходят сквозь гору.
"Этого не может быть", - сказала она себе. Они продолжили подъем, и теперь она летела над горой. И когда она достигла вершины, гора внезапно исчезла. Внизу был длинный, узкий водный пролив, и тогда она посмотрела вверх ... и тогда она увидела это. За проливом и еще несколькими горами по обе стороны было большое водное пространство, поблескивающее в лучах утреннего восхода.
"Море!" - крикнула она ветру. "Море!" - закричала она, и это было поистине великолепное зрелище, и слезы полились из ее глаз дождем. "Море на закате ... нет ... море на рассвете!" - закричала она, чувствуя, что бредит.
Спустившись, она устремилась обратно к кораблям и, проходя мимо, крикнула "СЛЕДУЙТЕ ЗА МНОЙ!", А затем она направила Дрогона прямо к горе, и они полетели дальше, и она думала, что ее дракон увернется от горы, но его курс оставался верным, и когда она подумала, что ошиблась, когда она подумала, что они сейчас умрут, его крылья забили быстрее, и затем ... они закончили! Гора исчезла, и вся вода внизу была прозрачной. Она быстро обернулась и увидела, что ее матросы и воины прыгают и кричат по всему ее флоту. Рейегаль и Визерион теперь присоединились к ней, и пока они летели, внизу появились корабли, гребцы склонились над своими задачами, паруса шестеренки наполнились ветром, и один за другим они выстроились в линию и двинулись дальше, а Дени летела впереди них.
Наконец-то она была над океаном, и ее драконы визжали от восторга, пролетая над открытой водой. Дэни развернула их обратно к своему флоту, когда корабли один за другим вышли в море, а затем начали организованно выстраиваться в две колонны, все носом на восток. Широкая и синяя была вода, и она простиралась с севера на юг, насколько хватало глаз.
"ЛЕТИ!" - крикнула она Дрогону на высоком валиарианском. "Лети!" - выдохнула она, когда слезы снова подступили к глазам. "Лети, дитя мое ... забери меня домой".