Серсея
"Где мой брат?" Серсея Ланнистер спросила Гарта Гросса почти истеричным голосом. Она стояла в его солярии в главном замке Хайгардена, с двумя охранниками позади нее и с Гартом перед ней, сидящим в кресле за его огромным столом, даже не оказавшим ей уважения, чтобы встать, когда она вошла. Чтобы добиться этой встречи, Серсее пришлось пригрозить, что они с Мирцеллой больше не будут есть. В течение двух дней они отказывались принимать пищу, и, наконец, ей пришел вызов на встречу с Гартом. Она была уставшей, слабой и на грани обморока.
Весь ее мир перевернулся с ног на голову примерно за последний месяц, с тех пор как она покинула Кастерли Рок. Ее второй сын был мертв, она и ее дочь были пленниками, и весь мир, казалось, был против нее и ее семьи. Когда она очнулась от лихорадки и узнала, что Томмен мертв, она хотела умереть сама. Несколько дней она едва могла встать с постели, ослабев от болезни и обезумев из-за смерти Томмена. И вот однажды Мирцелле стало достаточно хорошо, чтобы, наконец, прийти навестить ее, и Серсея вспомнила, что у нее есть еще один ребенок, последняя надежда, и она цеплялась за это, как утопающий. И все это время, пока они приходили в себя, пока хоронили Томмена, пока медленно осознавали, что они пленники, Серсея могла думать только о старой карге в Ланниспорте, которая высосала кровь из своего пальца и предсказала, что все сбылось.
Она вышла бы замуж за короля. ДА. У нее будет трое детей, а у него шестнадцать. Насколько она знала, это правда, хотя сколько бастардов было у Роберта, на самом деле знали только боги. Все ее дети будут коронованы и все умрут ... раньше нее. Боги ... двое были коронованы и умерли до сих пор ... боги не могли быть настолько жестоки, чтобы забрать еще и Мирцеллу. А потом она вспомнила остальное. Придет женщина помоложе и узурпирует ее власть. Какое-то время она думала, что это будет Маргери Тирелл, пообещав выйти замуж сначала за Джоффри, а затем за Томмена. Но теперь она знала, что это не Маргери. В Вестерос прибыла молодая женщина, и ее звали Дейенерис Таргариен.
Сир Престон первым сообщил ей новости, которые шепотом передавались по коридорам Хайгардена, и которые ему рассказала служанка, убиравшая комнату, которую они с сиром Арисом делили неподалеку от того места, где останавливались Серсея и Мирцелла. Ее называли Королевой драконов, и она была на Железных островах с флотом кораблей, армией и тремя драконами. Они уничтожили экспедицию, отправленную Серсеей под командованием лорда Редвина и сира Лайла Крэйкхолла. Вдобавок ко всему, Джейми рассказал им историю о том, что давно считавшийся мертвым племянник Дейенерис Эйгон был в Королевской гавани, коронован как новый король, и у него также были армия и дракон. Новый лорд Хайгардена Уиллас Тирелл поддерживал его, как, казалось, и Дорн. Серсея не знала, сколько из этого было слухов, а сколько правды. Но одна правда казалась самоочевидной. Для ее семьи пути назад не было. С ними покончено как с правителями Вестероса.
Мирцелла хотела покончить с этим, умоляла ее и Джейме отказаться от трона. Она боялась смерти, быть казненной из-за того, кем она была, и Серсея боялась того же. Единственный способ предотвратить это - сражаться. Но как? Кастерли Рок был оболочкой своего прежнего "я", их богатство в основном исчезло, их союзники покинули их. И их некогда могущественная армия оказалась в ловушке в Харренхолле ... под командованием ее ненавистного брата, если он еще жив.
Тирион. Стал бы он сражаться за Мирцеллу или преклонил бы колено? Нет, он не стал бы сражаться за нее. Он посоветовал бы сдаться, посоветовал бы ей отказаться от трона. Он был слишком логичен, ее младший брат, мерзкий червяк. Он увидит, что у них нет надежды. Он также увидит, что Станнис или Таргариены убьют ее, чтобы убрать с дороги и предотвратить любые будущие восстания. И ему было бы все равно, пока ему позволяли быть лордом Утеса Бобрового, читать его пыльные книги, пить его вино, играть его монетами, подшучивать над его наемником и трахать его шлюху.
Ей следовало убить его много лет назад. Ей следовало столкнуть его с того корабля, когда они детьми путешествовали по западным землям. Ей следовало попросить одного из своих верных людей пробраться в его комнаты в утесе Кастерли или Королевской гавани и перерезать ему горло посреди ночи. Ей следовало нанять Безликого Человека, который сделал бы это так тихо, чтобы никто никогда не узнал, что за этим стоит она. Однажды он был у нее с его шлюхой на суде, и он унизил ... но Томмен спас их обоих, и она была бессильна остановить это. Это была ошибка. Ей следовало просто убить его и, к черту, сначала вывалять в грязи.
Но Джейми горевала бы по маленькому червячку, и, возможно, именно это удерживало ее все эти годы. Она любила Джейми, а он любил Тириона, и поэтому она остановила себя. Джейме, как всегда, встал на ее сторону, проехав полцарства, чтобы спасти ее и Мирцеллу, и когда она увидела его в дверях, то чуть не упала в обморок от облегчения и радости. Но встреча была короткой, полной гнева и взаимных обвинений. Он пошел поговорить с Гартом, а потом ... ничего. Он так и не вернулся.
Прошел день, а ответов не поступало, и до них начали доходить первые слухи о Дейенерис на Железных островах. Прошел второй день, и она обезумела. Она кричала в коридор на охранников Тиреллов, но никто не пошевелился и не сказал ни слова. Сир Престон и сир Арис тоже спрашивали, но с ними никто не заговорил. Наконец, она сказала Мирцелле, что они должны найти способ дать отпор. Поэтому они начали отказываться от еды, и еще через два дня Гарт, наконец, вызвал ее.
Теперь он сидел там, как жирная жаба, сердито глядя на нее взглядом, который в прошлом убил бы его. Она собиралась повторить свой вопрос, когда он заговорил.
"Обстоятельства изменились", - сказал он. "Вестеросом правят новые силы. Твой брат - их враг".
Она знала, что он имел в виду, но сохранила самообладание. "Где он?" - снова спросила она.
"В клетке".
Как она и подозревала с самого начала. Толстая жаба затеяла опасную игру, подставив ее семью. Теперь ее гнев и голод взяли верх над ней. "Слушай, и слушай хорошо. Я не тот, от кого можно отмахнуться сразу. У меня есть могущественные друзья в королевстве. Имя Ланнистер все еще что-то значит. И помните, у меня есть два брата, один из которых сейчас командует нашими вооруженными силами. "
"Значительно уменьшенные вооруженные силы оказались в ловушке в Харренхолле", - возразил Гарт. "Возможно, Станнис Баратеон сейчас союзник лорда Тириона, но я знаю, что они не любят друг друга. Дни Станниса сочтены, как и дни вашей семьи. Таргариены вернулись, двое из них, оба с драконами. Милорд Уиллас преклонил колено перед королем Эйгоном. И мы только что получили известие, что Дейенерис Таргариен уже много дней назад покинула Железные острова и приземлилась на западе, если быть точным, в вашем доме. "
"Бобровый утес снова взят?" - спросила она, уже зная ответ.
"Да. Вот письмо, которое Рейвен отправила твоей тете, пришло только сегодня утром". Он протянул ей свернутый свиток, на внешнем краю которого было имя Серсеи. Она почувствовала возмущение из-за того, что эта мерзкая жаба прочитала ее письмо, но отложила его в сторону, быстро прочитав.
Драконы угрожающе пролетели над замком, и, чтобы избежать дальнейшего кровопролития, Генна приказал солдатам отойти в сторону, когда на берег высадилась армия Таргариенов - разношерстное сборище железных людей, странных людей с востока и отрядов наемников. Сир Лайл Крэйкхолл Вепрь был мертв, убит на Пайке. Лорд Редвин выжил, но теперь преклонил колено перед Дейенерис. Его уцелевшие корабли и люди теперь принадлежат ей. Виктарион Грейджой был утвержден в своем статусе короля независимых Железных островов, пока он поддерживал Таргариенов.
А потом, когда она читала, начались сюрпризы, так много сюрпризов. Сир Барристан Селми был с Дейенерис и, казалось, был таковым с тех пор, как Джоффри уволил его с занимаемой должности. Боги, это была глупая ошибка - возвращаться домой, чтобы укусить их. Они должны были оставить его или убить. По мере того, как она продолжала читать, казалось, что к Таргариенам присоединилось еще больше предателей. Сир Джорах Мормонт, надолго отправленный Недом Старком в изгнание, тоже вернулся домой. Она знала, что он был шпионом Роберта на востоке, прислал известие о передвижениях детей Таргариенов. Но каким-то образом он попал под влияние Королевы Драконов. А затем произошло самое большое потрясение из всех. Лорд Варис тоже был с ней. Паук, который исчез более девяти лун назад за пределами Королевской гавани. Жив, здоров и сейчас на службе у Таргариенов. Или он был там все это время? Затем, в конце, Дженна сказала ей, что Дейенерис ищет соглашения со всеми лордами Вестероса, чтобы сформировать армию, чтобы бросить вызов Остальным. Она прилетела на своем самом большом драконе в Харренхолл, чтобы узнать, что Станнис и остальные теперь будут делать.
"Как ты теперь можешь понять, с твоей семьей действительно покончено", - сказал Гарт таким самодовольным и самоуверенным тоном, что ей захотелось только сильно ударить его по лицу. "Твои дни у власти закончились. О, я уверен, Дейенерис и Эйгон найдут какое-нибудь применение лорду Тириону, если он преклонит колено. В конце концов, им нужен кто-то, чтобы управлять Западными землями. Но ваша семья будет играть небольшую роль в великих делах королевства в будущем. Такое падение после длинной тени, которую твой отец когда-то отбрасывал на королевство."
Она насмешливо фыркнула. "Без сомнения, ты видишь себя на месте великого человека, которого мой отец оставил пустым".
"А почему бы и нет?" Сказал Гарт с самодовольной ухмылкой. Затем ухмылка немного померкла. "Но время для этого в будущем. Сначала нужно победить остальных. Без сомнения, они скоро нападут на столицу, если уже не напали. Я отправляю подкрепление в Королевскую Гавань, вместе с твоим братом, который тоже в цепях."
"В…Королевскую гавань?" спросила она, едва выговаривая слова.
"Я думал отправить его на запад, к Скале, но на дорогах запада все еще лихорадка, и я уверен, что Дейенерис захочет ему добра. Она, без сомнения, тоже скоро переедет в столицу и захочет отомстить всем, кто причинил зло ее семье. Включая сира Джейме. "
Этого она тоже ожидала, но услышав его подтверждение, она содрогнулась от ужаса. Жирная жаба собирался отдать Джейме them...so они могли убить его. "Нет", - выдохнула она с тихим стоном, а затем комната начала вращаться, и она начала падать, а затем все почернело у нее перед глазами.
Она проснулась в своей комнате, через сколько времени она не знала. Мирцелла нависла над ней, как и Маргери и ее мать Алери. "Она проснулась", - сказала Маргери, и они помогли Серсее сесть. Теперь она почувствовала какой-то приятный запах, и это была еда, стол рядом был заставлен тарелками.
"Ты должна что-нибудь съесть, моя королева", - сказала Алери, и Серсея могла только смотреть на нее.
"Королева? Я королева ничего", - сказала Серсея. Теперь она посмотрела на свою дочь и, увидев ее там, с таким страхом в глазах, девочку такого юного возраста, поняла, что ей нужно делать. "И ты тоже. Джейми был прав. Мы должны отказаться от трона."
Мирцелла поникла, и слезы навернулись ей на глаза. - Да, - наконец смогла вымолвить она.
"Это так ужасно, что все дошло до этого", - сказала Элери.
"Где он сейчас?" Спросила Серсея, и они поняли, кого она имела в виду, и Алери пристыженно отвернулась, а заговорила ее дочь.
"Они нам не скажут", - сказала ей Маргери. "Четыре дня назад они забрали его из Гарт Солар в цепях. Мы спросили, и он сказал нам, что это нас не касается, что он делал это на благо дома, и это все, что нам нужно знать. "
"Гарт сказал, что он был в камере", - сказала им Серсея.
"Ложь", - сказала Элери. "Я спускалась в камеры. Сира Джейме там нет".
"Тогда он уже на пути в Королевскую гавань", - ответила Серсея.
"Почему?" Спросила Мирцелла.
Но Серсея не могла ответить ей, и поскольку молчание затянулось, никто из них не ответил ей. Наконец Элери заговорила. "Мне жаль".
"Похоже, ты не хозяин в своем собственном доме", - сказала Серсея леди Хайгарден отрывистым голосом. Она хотела, чтобы это ужалило, побудило их к действию, но они всего лишь смирились со своими обстоятельствами.
"Мы бессильны", - мрачно сказала Маргери. "Гарт контролирует всех мужчин, они слушаются только его приказов".
"Уиллас теперь повелитель Простора", - ответила Серсея, теперь уже в отчаянии. "Пожалуйста, напиши ему, объясни, что мы отказываемся от трона, мы уйдем и оставим всех в покое. Даже если нам придется отправиться в изгнание. Но только если они освободят Джейме. "
Элери вздохнула. "Я написала своему сыну, но я не уверена, мейстер прислал птицу или нет".
"Ты сдался", - сказала Серсея с отвращением. "Значит, мы все потеряны, и ты тоже". У Серсеи не нашлось больше слов для них, она откинулась на подушки и отвернула от них голову.
Теперь заговорила Мирцелла. "Что с нами будет?" она спросила, и ее голос был так полон печали и беспокойства, что Серсея почувствовала, как на глаза навернулись слезы.
На этот раз ей ответили. "Ты отправишься в Королевскую Гавань", - сказала ей Элери. "Ты и твоя мать".
Серсея почувствовала нарастающую панику, села и уставилась на двух женщин Тиреллов. "Почему мы должны туда идти?"
Им было стыдно, и они едва могли смотреть ей в глаза. "Король Эйгон попросил об этом ... мы не знаем почему", - сказала Алери. "Но я подозреваю, что он хочет формального отречения от трона. Публично, перед королевством. Гарт поручил мне рассказать тебе. Мне жаль. Ты уезжаешь завтра. "
Больше сказать было нечего, и вскоре они ушли. Мирцелла легла к ней в постель, и они долго обнимали друг друга. Затем она снова спросила: "Почему они везут его в Королевскую гавань?"
"Я ... я..."
"Они хотят убить его, не так ли? За то, что он сделал с Безумным королем?"
Она больше не могла лгать. "Да".
Мирцелла заплакала и, наконец, снова задала тот страшный вопрос. "Он мой отец?"
И снова она не смогла солгать. "Да". Наконец-то это прозвучало, и она была рада. Действительно, больше не было причин скрывать это.
Она ожидала шока, возмущения, но, похоже, ее дочь давно смирилась с этим. "Почему ты не могла сказать нам?" это было все, что она спросила.
"Потому что тогда ты и твои братья не могли бы править. И они возненавидели бы нас, всех нас. Все королевство. Это противоречит всем нашим законам. Но мы ничего не могли с собой поделать. Любовь такая. Твой отец…Я имею в виду короля Роберта ... он убил бы Джейме и нас. Всех нас. "
"Я в это не верю. Он любил нас".
"Не я", - сказала Серсея.
"Почему нет?" это было все, что она спросила.
"Он любил другую женщину".
Теперь она казалась немного удивленной. "Кто?"
"Лианна Старк".
"Я ее не знаю".
"Нет, она умерла до твоего рождения, во время войны. Она была сестрой лорда Старка. Роберт любил ее, и только ее".
"Тогда почему он женился на тебе?"
"Потому что она была мертва. Твой дедушка, мой отец, хотел этого брака. Это была его идея", - сказала Серсея, теперь кипя от гнева при воспоминаниях о тех днях. "И то, чего Тайвин Ланнистер хотел, он всегда получал".
"Вы никогда не любили короля?"
"Никогда. Я пытался. Я хотел. Вы никогда не знали его, когда он был молодым человеком. Такой красивый, такой сильный ... но потом он стал королем, и все изменилось. И я знала, что он никогда не любил меня ". Она хотела сказать больше о его шлюхах и пьянстве, но решила, что не станет марать хорошие воспоминания Мирцеллы о человеке, которого она долгое время считала своим отцом.
Долгое время они молчали, а потом голод взял над ними верх, и они встали, и пошли к столу, и ели, и ели, и говорили о том, что должно было произойти, и что произойдет в Королевской гавани, если они когда-нибудь туда доберутся, в чем не было уверенности, потому что остальные могли быть там уже сейчас.
"Они заставят нас предстать перед Железным троном", - сказала Серсея, пытаясь представить все это. "Все лорды и леди будут там, и этот мальчик, называющий себя Эйгоном, будет на троне. Вам придется сказать, что вы отказываетесь от каких-либо претензий и даете обещания не стремиться к этому в будущем и так далее. Я уверен, они подскажут вам, что сказать. А затем вы должны отдать себя на его милость. И тогда ... тогда ... с божьей помощью он позволит нам go...to пребывать в мире вечно. "
"Но не мой отец?"
Серсея сглотнула и почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, но сдержала их. "Боюсь, что нет".
Она думала, что Мирцелла заплачет, но вместо этого посмотрела на нее жестким взглядом и заговорила как человек, мудрый не по годам. "Тогда я не отрекусь от трона, пока его не освободят".
Серсея вздохнула. "Если ты это сделаешь, они убьют нас всех".
Мирцелла побледнела при этих словах. "Тогда дядя Тирион - наша единственная надежда", - ответила Мирцелла. "Его единственная надежда. Он не должен преклонять колено перед Таргариенами, пока Джейме не будет освобожден. "
"Возможно ... но кто может сказать, что они будут делать?" Спросила Серсея. "На западе есть много домов, которые с радостью заняли бы наше место. Тириону придется быть осторожным."
Мирцелла отложила вилку и, казалось, о чем-то задумалась. "Лорд Старк ... вы дали ему выбор. Вы сказали, что он может взять черное"…что это значит?"
"Он присоединился бы к Ночному Дозору".
"Тогда Джейми может сделать то же самое", - ответила Мирцелла, как будто это все решило бы.
"Может быть, если они согласятся, но не надейся. Они могут бояться, что он нарушит это обещание. Старк должен был присоединиться к Ночному Дозору, но он нарушил свое обещание. Вот и вся честь Неда Старка. "
"Но вы держали Сансу в заложниках, вот почему он согласился, значит, он действительно не нарушал обещание".
"Не заложница, дорогая", - быстро ответила Серсея. "Я защищала ее. Она должна была выйти замуж за твоего брата".
"Она ненавидела Джоффри. Он бил ее".
Это застало Серсею врасплох. "Что ... как ... Санса что-то сказала?"
"Нет. Сандор сделал это, когда чуть не умер после драки со своим братом. Он разговаривал вслух во время лихорадки ".
"Сандор Клиган - лжец. Не..."
"Его нет!"
"Он предал наш дом!" - В гневе сказала Серсея.
"Я же говорил тебе, что он сделал это, потому что любит Сансу!"
"Да, да, ты объяснил все это там, на Утесе Кастерли. И мне все равно. Он все равно предал нас. Теон Грейджой напал на нас, убил наших людей, украл наше богатство и сжег наш дом. Разве он не заслуживает наказания? Разве Клиган и та женщина не освободили его?"
Она вздохнула. "Да".
"Хорошо. Теперь знай это. Если Сандор Клиган когда-нибудь снова ступит на Западные земли, он умрет ".
Мирцелла только пожала плечами. "Держу пари, ты не сможешь найти человека, достаточно сильного, чтобы убить его".
"Тогда я найду десять человек".
"Он все равно победит!"
"Хватит об этом! Я знаю, что он тебе небезразличен, но это предательство не может остаться безнаказанным. Ты знаешь, что твой дедушка сделал с Рейнами и остальными, кто предал наш дом?"
"Конечно. Они достаточно поют эту песню".
"Эта песня поется, чтобы напомнить людям не переходить нам дорогу, не предавать нас. Если мы когда-нибудь позволим одному человеку, который предал нас, остаться безнаказанным, то десять человек подумают, что могут сделать то же самое, а затем сто, и так далее. "
"Разве нас сейчас не предают?" - спросила она. "Дом Тиреллов?"
"О, да, моя умная дочь. И они не избежат наказания, даже если на это уйдет сто лет".
"Не Маргери и не ее мать. Это Гарт".
"Да, это все его вина". Этим двум безвольным бессильным женщинам и в голову не пришло бы предать Дом Ланнистеров. "Но это в будущем. Теперь давайте больше не будем говорить о Клигане или Гарте жирной жабе. Давай, доедай, а потом нам нужно начинать собираться. "
Затем Мирцелла задала еще один страшный вопрос. "А как же Томмен?"
Она думала, что имела в виду его вещи, его одежду и тому подобное, но потом поняла, что имела в виду его. Его тело. "Нам придется пока оставить его здесь. Если все получится, мы вернемся сюда, а затем заберем его домой, чтобы он покоился с предками и братом. "
Следующую ночь они провели, собирая вещи, а затем Серсея взялась за еще одно задание. Она позвала сира Ариса и сира Престона войти.
"Мои добрые рыцари, у меня есть кое-какие новости. Завтра мы с дочерью отправляемся в Королевскую Гавань".
"Тогда мы составим вам компанию", - немедленно сказал сир Престон.
"Я бы на это надеялась", - сказала Серсея. "Но ... могут возникнуть осложнения. Я ожидаю, что этот мальчик, называющий себя королем, захочет, чтобы Мирцелла отказалась от трона. Если она это сделает, то я не знаю, что с тобой будет."
Два рыцаря посмотрели друг на друга, и оба, казалось, немного смутились. Наконец сир Арис заговорил. "Ваша светлость ... мы поклялись защищать правителя Семи Королевств. Если королева Мирцелла откажется от трона, мы ... мы предложим свои услуги новому правителю ".
Первым порывом Серсеи было назвать их предателями, но затем здравый смысл снова взял верх, и она успокоилась. И все же она была уверена, что в ее глазах мелькнула вспышка гнева, потому что оба мужчины внезапно выпрямились как шомполы и не смотрели на нее. Но потом она поняла, что Мирцелла стоит у нее за спиной.
"Да, это было бы прекрасно", - сказала Мирцелла, совсем не похожая на ребенка, которым она была. "После того, как мы доберемся до Королевской гавани, я освобождаю тебя от твоих обязанностей в моей Королевской гвардии. Вы можете попросить короля Эйгона о должности в его Королевской гвардии."
"Да, ваша светлость", - сказали оба рыцаря.
"У вас был лучший рюкзак", - сказала им Серсея. "Но сначала скажите тем охранникам Тирелла снаружи, что я желаю еще одной аудиенции с лордом Гартом Тиреллом. Пришло время уладить несколько деталей с этим болваном, прежде чем мы что-то предпримем. "
Они опустили головы и вышли обратно на улицу. Вскоре сир Престон открыл дверь и сказал ей, что теперь она может видеть лорда Гарта.
Была ночь, и двое охранников вели ее по богато украшенным коридорам, освещенным факелами на стенах. Она подумала, как было бы здорово увидеть, как все это сгорит дотла, а жирная жаба будет сидеть посреди пожара. Это преподаст этим цветочкам урок смирения, урок, который она не раз получала за последние несколько лет. С тех пор, как умер Джон Аррен, все пошло под откос. И все же она задавалась вопросом, был ли он убит или действительно умер от болезни. Пицель сказал, что он был действительно болен, но Серсея с подозрением относилась к угасающим талантам старого мейстера. Но кто мог его убить? Старк подозревала, что в этом виноваты она и Джейми. Как глупо со стороны Старк было верить в это. Смерть Джона Аррена привела к стольким неприятным последствиям. Во-первых, это привело Старка в столицу со всеми его расспросами, которые раскрыли правду о ней и Джейми. Аррену уже пришла в голову эта идея, как и Станнису, но Роберт никогда бы им не поверил. Старк ... да, он бы поверил Старку, если бы Роберт не умер до того, как он смог рассказать ему.
Серсея вспомнила тот день, когда Старк пообещал забрать черного, признался толпе на ступенях Септы Бейлор, когда они начали бросать камни. Она могла бы отдать приказ убить его тогда, и это избавило бы ее от одной проблемы. Если бы она это сделала, возможно, Джейме тоже погиб бы, потому что почти в тот же момент, далеко в Речных землях, Джейме был схвачен Роббом Старком. Убил бы он Джейми, если бы умер его отец? Может быть, а может и нет. У них все еще была бы его сестра. В конце концов, это было правильное решение - оставить Старка в живых, потому что им нужно было, чтобы Старк заставил своего сына отвести свою армию домой. Впоследствии, когда Старк начал публично обвинять Джейме в причинении вреда его сыну и требовать расследования, она подумала, что для Старка настало подходящее время умереть, чтобы спасти Джейме. Но теперь Джейме, возможно, уже не спасти.
Пока она шла, она думала о словах Мирцеллы. Джейме мог бы взять черное ... если бы они ему позволили. Он был бы жив, но она никогда больше не обняла бы его и не поцеловала, оставив ее доживать свои годы наедине с этим мерзким маленьким червячком, этим монстром, правящим в ее доме. Если бы только он умер в Долине. Но нет, червь попросил испытания боем, и наемник ... подождите.
Испытание боем.
Да! Джейме был лучшим фехтовальщиком в королевствах. Суд, у него должен был быть суд. Его наверняка признали бы виновным. Тогда он мог бы попросить суда боем. Кто во всем Вестеросе мог победить его в честном бою на мечах? Никто. Она должна была сделать так, чтобы это произошло.
Гарт снова ждала за своим столом, и толстая жаба снова не встала, когда она вошла, но теперь ей было все равно. Однажды он получит по заслугам, и тогда она будет злорадствовать, как это сделали бы все его враги.
"Ты хотела меня видеть?" он спросил, даже не назвав ее имени.
"Да. Мирцелла согласилась отречься от трона. Я поддерживаю ее выбор".
Он кивнул и улыбнулся. "Мудрое решение".
"Однако у нас есть некоторые условия".
Теперь улыбка сошла с его лица. "Вы не в том положении, чтобы требовать каких-либо условий".
"Тем не менее, я попрошу и желаю, чтобы ты написал письмо лорду Уилласу для передачи королю", - сказала ему Серсея и продолжила, не дожидаясь ответа. "Во-первых, сиру Арису и сиру Престону будет разрешено присоединиться к Королевской гвардии короля Эйгона".
"Это зависит от него и командира его гвардии".
"Так оно и есть. Во-вторых, мы с Мирцеллой получим письменное обещание, что никому из нас не причинят вреда и что нам будет предоставлен безопасный проезд обратно в Утес Бобра в соответствующее время. Мирцелла получит титул леди королевства и будет наследницей Утеса Кастерли до тех пор, пока у Тириона не появятся собственные дети."
"Опять же, это не в моей власти. Король Эйгон решит первым, и лорд Тирион имеет право назвать своего наследника ".
"Поскольку мне не была предоставлена привилегия писать моему брату в Харренхолл или где бы он ни был, у меня нет выбора, кроме как попросить вас передать эту просьбу".
"Очень хорошо. Что-нибудь еще?"
Теперь пришло время. "Да. Сир Джейме предстанет перед справедливым судом. Только когда указанный суд закончится, Мирцелла откажется от трона ".
Теперь он покачал головой. "Я очень сомневаюсь, что его будут судить. Кроме того, это было бы пустой тратой времени. Все королевство знает, что он убил короля Эйриса. Нед Старк напал на него через несколько мгновений после содеянного, так гласит история. Сир Джейме никогда не утверждал, что не убивал его."
Она проигнорировала его слова. "Таковы наши условия. Если ты не напишешь письмо, я попрошу аудиенции у этого Эйгона и скажу ему все сам перед всем двором. Затем все они смогут наблюдать, как он корчится на этом неудобном стуле, пытаясь решить, что делать. "
"Точка зрения принята. Я напишу письмо и передам его командиру людей, которые сопровождают вас в столицу. Теперь, если есть ..."
"Да. И еще кое-что. Люди, которые пришли с нами из Бобрового Утеса, будут освобождены, им выдадут оружие, доспехи и лошадей, и они составят часть нашего эскорта ".
"Так уже было приказано. Теперь, если это все, стражники проводят вас обратно в ваши покои".
И снова он не встал и не дал ей ни одной плитки, даже не назвал ее "леди", и она, по крайней мере, заслуживала этого, поскольку была членом благородного дома. Это было слишком для нее. Она подошла к столу и уставилась на него сверху вниз. "Когда-то я была вашей королевой, а вы сидите здесь и обращаетесь со мной как с просительницей, пришедшей просить об одолжении. Я дочь своего отца во многих отношениях. Когда все это закончится, тебе лучше вспомнить, что ты жирная жаба. Ты уже сделал достаточно, чтобы заслужить вечную вражду Дома Ланнистеров. Еще раз перечьте мне или моей семье, и вы по-настоящему пожалеете о том дне ".
Теперь он действительно встал и выглядел как человек, которому вообще ничего не угрожало, все с тем же самодовольным выражением на толстом лице. Но он, по крайней мере, склонил перед ней голову. "Миледи ... ваш эскорт ждет". Она повернулась, не сказав больше ни слова, и ушла.
Серсея больше не видела его, потому что он не пришел попрощаться с ними на следующее утро. Когда она и Мирцелла вышли на улицу с сиром Арисом и сиром Престоном впереди, на нее обрушился холодный воздух, а яркое солнце почти ослепило ее и ее дочь. Прошли дни, недели с тех пор, как они чувствовали свежий воздух и солнце. Теперь в воздухе действительно чувствовался намек на зиму. От главных ворот замка отходили две шеренги кавалерии Ланнистеров, все мужчины стояли у своих лошадей, в доспехах, с мечами по бокам и копьями, прижатыми к бокам рукоятями к земле. Теперь, проходя через ряды, мужчины наклонили копья вперед, образовав над ними треугольную арку - приятная часть церемонии, словно в последний раз отдавая дань уважения двум своим королевам. На лицах мужчин Серсея не увидела никаких эмоций, они смотрели прямо перед собой. А затем одна за другой они опустили головы, когда мимо проходили будущие бывшие королевы.
В конце Алери и Маргери Тирелл стояли рядом с экипажем, в котором они приехали из Кастерли-Рок, и как только Мирцелла увидела его, у нее перехватило дыхание. "Нет ... не этот. Мы не можем путешествовать в этом экипаже, мама".
Серсея сразу поняла почему, потому что чувствовала то же самое. Томмен впервые закашлялся в том экипаже, ехал в нем, умирая от лихорадки. В нем было слишком много плохих воспоминаний.
"Так не пойдет", - холодно сказала Серсея леди Элери.
"Я не понимаю, ваша светлость", - ответила она в замешательстве.
Но Маргери знала. "О, мои боги, как глупо с нашей стороны. Прошу прощения, мои королевы. Карета, мама. It...it была там, где…Томмен..."
"О боги, да", - сказала ее мать, наконец поняв, в чем дело. Она повернулась к нескольким мужчинам. "Уберите это немедленно. Приведите мой личный экипаж. Быстро!"
Мужчины бросились выполнять ее приказ. По крайней мере, кто-то здесь уважал леди Элери, подумала Серсея. Элери склонила перед ними голову. "Мне очень жаль. Если вы хотите вернуться внутрь, это может занять некоторое время."
"Нет", - ответила Серсея тем же холодным тоном. "Мы попрощаемся с моим сыном, пока ждем".
"Конечно", - ответила Элери. "Мои люди..."
"Я знаю дорогу", - сказала Серсея. "Сир Арис, поезжайте с нами. Сир Престон, убедитесь, что экипаж подходит, а люди верхом и готовы выехать, когда мы вернемся".
"Да, ваша светлость", - ответил он.
Сир Арис шел впереди, пока они спускались по каменной дорожке, а затем через арку с воротами. Внутри был прекрасный сад, по крайней мере, так было несколько недель назад, когда погода была теплее. Теперь все цветы увядали, а листья деревьев приобретали цвет. Через другие, меньшие по размеру, арочные ворота находился Томмен.
Место, где был похоронен Томмен, представляло собой небольшой частный сад, окруженный низкой стеной из белого камня. Над этим местом нависали два дерева, а небольшой белый камень, отмечавший это место, был окружен кольцом цветов. Они одели его в его лучшую одежду и надели ему на голову маленькую золотую корону, а затем положили в красивый деревянный гроб. Серсея и Мирцелла едва держались на ногах, когда хоронили его, все еще оправляясь от лихорадки. Несколько человек в Хайгардене подхватили лихорадку и тоже заболели, но, насколько она знала, никто не умер. Или, возможно, они скрывали от нее эти факты наряду со многими другими вещами.
Они долго стояли, глядя на маленький белый камень, ничего не говоря, каждый погруженный в свои мысли. Она крепко сжала правую руку Мирцеллы. Она потеряла двух сыновей. Она не хотела потерять и своего последнего ребенка. Наконец, она вздохнула, и Мирцелла шмыгнула носом. "Пора уходить", - сказала она дочери. "Мы вернемся за ним, я обещаю".
Отвернувшись от камня, она посмотрела на сира Ариса и снова почувствовала приступ гнева из-за того, что он и сир Престон стремились служить ее врагам. Она обратилась с этой просьбой к жабе, но теперь задавалась вопросом, зачем она это сделала. В то время она оправдывала это, чтобы избежать каких-либо глупостей, когда они прибудут в Королевскую Гавань. Но ей вдруг пришла в голову мысль, что Эйгон был бы сумасшедшим, если бы взял их двоих в качестве своей охраны. Три короля погибли под их присмотром. Конечно, она хотела смерти Роберта, и он встал перед тем кабаном, и она даже не могла вспомнить, были ли эти двое с ним в лесу в то время или нет. Томмен заболел, как и все они, и ни один человек не мог защитить короля от прихоти богов. Но Джоффри ... они могли бы удержать его, предупредить, чтобы он не подходил слишком близко к краю зубчатой стены. Да, она могла обвинить их в смерти Джоффри.
Карета, которая ждала их, была довольно роскошной и комфортабельной, и вскоре они распрощались с Тиреллами. Серсея не могла скрыть своего гнева или презрения к двум женщинам, которые отдали всю свою силу и не захотели им помочь, поэтому лишь коротко попрощалась. Мирцелла была более вежливой и поблагодарила их за то, что они для них сделали, чего было недостаточно.
За городом их ждала длинная колонна кавалерии Тиреллов и повозки с припасами, которые вскоре начали выдвигаться. Ее люди и карета с двумя рыцарями рядом с ней ехали в середине, в то время как еще одна кавалерия Тиреллов прикрывала тыл. Довольно скоро она узнала, что их колонку возглавлял муж сестры Мейса Тирелла, лорд Джон Фоссовей из green apple Fossoways. Еще одна перебежчица из своей семьи, которая присягнула Ренли после смерти Роберта и поэтому была настроена против Джоффри. Вряд ли мужчина стал бы ее слушать, поэтому она даже не потрудилась его разыскать, и он тоже не потрудился с ней заговорить.
Они пошли по дороге, и так началось их долгое путешествие, к какому концу она не знала. Пока они двигались, они никогда не были одни, кроме как в экипаже. Два оставшихся рыцаря Королевской гвардии и остальные их люди всегда были поблизости, на страже, защищая их, возможно, это был их последний долг перед двумя женщинами, которые, возможно, скоро будут мертвы. Теперь их было меньше ста пятидесяти, слишком мало, чтобы пробиться сквозь эскорт Тиреллов, который вскоре исчислялся тысячами. Она не знала, что станет с ее людьми, когда они доберутся до Королевской гавани. Она предположила, что для них было бы лучше присоединиться к обороне города и ждать, чтобы сопроводить ее и Мирцеллу домой ... если это будет разрешено. Если их освободят.
Серсея устала, так устала бороться всю свою жизнь за себя, а затем за своих детей, и теперь казалось, что все это ни к чему не привело. Было совершено так много ошибок. Она редко сожалела, но сейчас они накатывали на нее волнами. И все же мало что можно было поделать с прошлым. Все, что она могла сейчас делать, это бороться за будущее и надеяться найти какой-нибудь способ спасти то немногое, что она могла, от этого беспорядка. Будущее также таило в себе возможность мести. Преклони колено сейчас, и однажды, когда ее враги будут слабы, когда они будут уязвимы, она нанесет удар.
Проходили дни, мало что их волновало, что, возможно, было хорошо после всех потрясений предыдущих месяцев. Ночи они проводили в гостиницах, расположенных в городах и деревнях вдоль Розового пути. По мере продвижения они собирали все больше людей и припасов, направляясь на войну на севере. Все были вежливы с ними и радушны, но в их глазах Серсея увидела то же самодовольное удовлетворение, которое демонстрировал Гарт. Могучий лев был повержен, и цветок расцвел. Но она также вспомнила старую пословицу своего мейстера, когда была ребенком. Сначала срезают самый высокий цветок, что, как он объяснил, означало "не будь слишком амбициозным, иначе это приведет к твоей гибели". Мудрые слова, но не совсем подходящие для детей самой могущественной семьи в королевстве. И все же, разве ее семья не была очень амбициозной и не была ли она сейчас в упадке? Она напомнила себе, что это всего лишь временное положение дел. Эти цветы Тиреллов, поднимающиеся высоко, будут первыми головами, которые она срежет, когда вернется на свое законное место в королевстве. Надежда однажды увидеть жирную голову Гарта, лежащую в окровавленном ведре, подтолкнула ее к желанию вернуть славу своей семье.
Разговоры между ней и Мирцеллой стали суровыми и высокопарными, и вскоре их карету охватила скука, и Серсее больше нечем было занять, кроме мыслей о своей мести. Мирцелла провела время за чтением нескольких книг, которые, по ее словам, дала ей Маргери. Они касались правителей Таргариенов и восстания Роберта. Она читала молча, но иногда спрашивала, правда ли то-то и то-то. Серсея была равнодушной ученицей, ее не очень интересовала история, даже история ее собственной семьи, и поэтому она могла только кивнуть и сказать, что, конечно, это должно быть правдой.
И вот однажды Мирцелла прочитала вслух отрывок о свадьбе Серсеи и Роберта. Все это было полно гламура, зрелищности и красоты события, без сомнения, написанного каким-нибудь дураком, который стремился угодить новым правителям.
"Звучит замечательно", - сказала Мирцелла, закончив.
Серсея могла только насмешливо фыркнуть. "Они опустили лучшую часть".
"Что это было?" - нетерпеливо спросила ее дочь, ожидая какой-нибудь гламурной истории, не замечая сарказма в тоне Серсеи.
"Что король так напился, что его пришлось отнести в нашу постель. Что он назвал меня именем другой женщины в нашу первую брачную ночь".
Боги, она не хотела этого говорить, но ложь в книге снова заставила ее гнев взять верх над ней. Мирцелла смотрела на нее с тем, что могло быть только сочувствием. "Он назвал имя Лианны Старк?" - спросила она тихим шепотом.
"Он это сделал", - сказала Серсея, а затем шмыгнула носом, вспоминая ту ужасную ночь, когда пьяный мужлан вцепился в нее, а затем стонал по женщине, которую он действительно любил. Но она хотела все это забыть, а не вспоминать. "Хватит истории. Скоро мы остановимся на ночлег".
Они остановились, и вскоре она стояла рядом с фургоном со своей дочерью в угасающем дневном свете. На земле лежал снег, первый снег, который они увидели с тех пор, как покинули запад. В городе было полно солдат, по всему Пределу, а заснеженная земля впереди была превращена в грязь ногами, лошадьми и повозками. "Где мы?" - спросила она сира Ариса.
"Биттербридж, ваша светлость", - ответил он, и она была поражена. Они были почти на полпути к Королевской гавани. Неужели они зашли так далеко за несколько дней? Но теперь она вспомнила, что прошло по меньшей мере шесть дней. И Розовая дорожка была прочной и ухоженной, и погода была в основном хорошей, лишь однажды прошел небольшой дождь.
Их встретила большая гостиница, и вскоре Серсея и Мирцелла оказались в теплой комнате на третьем этаже. Мужчины внесли свои сумки, пока кучер и конюхи присматривали за экипажем и лошадьми. Сир Престон тщательно осмотрел комнату, чтобы убедиться, что никто не сможет проникнуть внутрь. Проблема заключалась в окне, поэтому он приказал троим мужчинам оставаться посменно на страже внизу на ночь.
Ужинали они в комнате, как делали в каждой гостинице, Серсея не хотела иметь дело с какими-то пьяными дураками в общей комнате. В прошлом ее пригласили бы в замок лорда, устроили бы пир и чествование, как подобало ее рангу. Она вспомнила, как они с Робертом и малышом Джоффри однажды останавливались в этом самом городе, и их приветствовали игрой музыкальных групп, и молодые девушки бросали цветы перед королевским конем, а на следующий день в честь вторых именин Джоффри был проведен большой турнир. Она была недавно беременна Мирцеллой, не осознавая этого, пока они не покинули Королевскую Гавань, и поэтому с одним ребенком на руках и вторым на подходе, она не получала такого удовольствия, как Роберт. Ему всегда нравилось, везде, во всех отношениях, и она подумала, не был ли какой-нибудь черноволосый голубоглазый ребенок из Биттербриджа одним из его бастардов.
Они только что закончили ужин, состоявший из форели, картофеля и зеленого горошка, и служанка унесла посуду, когда услышала, как сир Престон и сир Арисса громко разговаривают в коридоре. Она сразу же подошла к двери и открыла ее.
"В чем дело?" она спросила их.
Они оба посмотрели друг на друга, а затем на нее. "Ваша светлость", - начал сир Арис. "Я слышал, что сира Джейме держат здесь, в подземелье замка".
"Джейми здесь?" спросила она, не веря своим ушам, но стараясь говорить тихо. "Но ... я думала, он уже должен быть в Королевской гавани".
"Никто не доберется до Королевской гавани, ваша светлость", - сказал сир Престон. "Остальные окружили город и перекрыли дороги к северу отсюда".
Следующим заговорил сир Эрис. "Сир Джейме здесь уже четыре дня, - сказал какой-то пьяный дурак в общей комнате".
"Я должна увидеть его", - ответила Серсея. "Сир Престон, останьтесь здесь с моей дочерью. Сир Арис, возьмите пятерых человек и немедленно идите со мной".
Снаружи ярко светила почти полная луна, но она могла видеть облака, надвигающиеся с запада, и начинал падать легкий снег. Они пересекли заснеженную, грязную городскую площадь и миновали речную пристань, где были пришвартованы несколько барж. Затем по дороге на окраину города, а затем по длинному каменному мосту, который вел на северо-восток через реку Мандер, где на дальнем берегу стоял небольшой замок местного лорда. Это было на левой стороне дороги, а справа было большое поле, на котором было полно людей Тирелла, их палаток, лошадей, повозок и походных костров. Было бы слишком великодушно называть эту лачугу замком, подумала Серсея, увидев ее в лунном свете. Возможно, небольшая крепость. Здесь земли были плоскими и росло мало деревьев, из-за чего крепость казалась больше, но на самом деле это было не так.
"Кровавый Мандер", - сказал сир Арис, когда они переходили мост, и он посмотрел вниз на бегущие внизу воды, сверкающие в лунном свете сверкающим снегом на обоих берегах ниже по течению.
"Что это значит?" - спросила она.
"Река, ваша светлость. Она покраснела от крови убитых. Мейгор Жестокий разбил здесь армии Веры Семи, когда они восстали против правления Таргариенов".
Она смутно припоминала что-то из своих уроков истории, но ей было все равно. Найти Джейми - это все, что сейчас имело значение. Она увидела знамя над воротами - желтого кентавра с луком и стрелами в руках на белом поле, символ дома Касвеллов. Это была единственная вещь, которую она знала хорошо, символы большинства домов, потому что ее отец раз за разом вдалбливал важность этого ей и ее братьям.
"Королева Серсея желает видеть своего брата сира Джейме", - громко объявил сир Арис трем стражникам у внешних ворот. Пока один из них спешил узнать, что делать, другой впустил их и провел через небольшой внутренний дворик, а затем открыл две широкие двери, которые вели в небольшое фойе. Здесь лестница вела на верхние уровни, а две двери вели в другие части замка. Они остывали, пока стражник ждал позади них. Откуда-то сверху доносились разговоры, смех и музыка. В разгаре был пир, на который ее не пригласили.
Серсея кипела от такого обращения и была в отвратительном настроении, когда лорд Лорент Касвелл спустился по лестнице в сопровождении первого охранника. Это был молодой человек, худой и высокий, со слабым подбородком и небольшим количеством растительности на лице, что подчеркивало его мужественность. На его зеленом камзоле были пятна от еды, и вдобавок он был пьян.
"Ваша светлость", - сказал он, неуклюже кланяясь. "Я ... простите меня, но я пирую командиров Тиреллов".
"Я понимаю. Вы все еще называете меня "Ваша светлость", но мне и моей дочери не рады в вашем доме, и они должны снимать комнаты в гостинице, как обычные путешественники ".
"Это не мое желание, ваша светлость", - сказал он, явно смущенный. "Я просил пригласить тебя, но лорд Гарт приказал лорду Фоссовею не оказывать тебе особого отношения, учитывая ... учитывая ... текущую ... ситуацию".
Она хмыкнула. "Я ничего другого и не ожидала от этих двоих. Очень хорошо. Ты знаешь, почему я здесь. Где мой брат?"
"Ах ... еще раз…Извините, но к нему не допускаются посетители".
Это было уже слишком. Она подошла к нему и пристально посмотрела в его бледное лицо. "Послушай меня, маленький червяк. Ты знаешь, кто я, ты знаешь, кто моя семья. Вы можете подумать, что мы бессильны, но уверяю вас, это не так. У льва все еще есть зубы, и когда-нибудь он вновь заявит о себе в делах королевства. Когда мой брат Тирион узнает, что ты здесь натворил, однажды ты пожалеешь о плохом обращении со мной и Джейми. И когда я увижу вашего лорда Уилласа Тирелла в Королевской гавани, я расскажу ему о вашем жестоком обращении и напомню ему о том факте, что мой сын, ваш король, умер во время путешествия, чтобы жениться на сестре вашего лорда. Так что перестань валять дурака и немедленно отведи меня к моему брату!"
Чтобы подчеркнуть свои слова, сир Арис наклонился ближе. "Немедленно", - повторил он, похлопав по мечу на боку, чтобы подчеркнуть угрозу.
Лорд Касвелл вздрогнул, и она увидела, что он не только дурак, но и трус. "Я ... да, стражники покажут вам дорогу ... но ваши люди должны остаться здесь".
"Очень хорошо".
Сир Арис хотел возразить, но она успокоила его. "Если я не вернусь достаточно скоро, ты можешь убить кого захочешь". Сир Арис ухмыльнулся, а лорд Касвелл громко ахнул, но затем быстро взглянул на своих охранников. "Отведите ее светлость к ее брату".
Они спускались по лестнице, одна шла впереди с факелом, а еще одна позади нее. Тот, что с факелом, был пожилым мужчиной. Оба носили кольчуги под плащами и маленькие железные шлемы без лицевой щитков, а на боку у них были мечи в ножнах с кинжалами. Вскоре они оказались в узком коридоре, холодном и пахнущем плесенью. Там были три тяжелые железные двери с маленькими зарешеченными окошками в каждой. Охранник впереди, мужчина постарше, пнул ногой последнюю дверь. "Проснись, Цареубийца. К тебе посетительница. Твоя... сестра".
Послышался звук шарканья, а затем в окне появилось бородатое лицо. Джейми моргнул в ярком свете факела, и она поняла, что он ее не видит.
"Джейме!"
"Боги, уберите этот факел от моего лица!" Джейме зарычал на охранника
Факел убрали, и теперь он мог разглядеть ее как следует. "Серсея! Что ты здесь делаешь?"
"Они также ведут нас в Королевскую гавань. Но другие окружили столицу".
"Я ..." - начал он, но затем остановился. "Скажите, мои хорошие, вас не затруднит ненадолго впустить сюда вашу королеву".
"Больше не моя королева", - сказал охранник постарше. Она посмотрела на него, и он побледнел. "Да, полагаю, это не повредит. Но не слишком долго, миледи".
Он кивнул другому охраннику, который достал связку ключей, вышел и открыл дверь. Старшая вставила факел в настенное бра, а затем, когда Серсея была внутри, дверь за ней была заперта.
Она протянула руку и крепко обняла его. Света от фонарика было недостаточно, чтобы хорошо видеть, и она была рада этому, потому что запах этого места заставил ее слишком хорошо понять ужасы его маленькой камеры. От него тоже пахло, и она быстро отпустила его и отступила назад.
"Серсея, что..."
Но она поднесла руку к его губам. "Времени мало", - прошептала она. "С Мирцеллой все в порядке. Она в ближайшей гостинице. У меня есть сир Арисса и сир Престон и около ста пятидесяти наших людей. Но мы в меньшинстве, так что надежды на побег нет. Поэтому мы должны разработать план. Когда мы доберемся до Королевской гавани, если вообще доберемся, ты должен попросить суда. Мирцелла не откажется от трона, пока для тебя сначала не будет суда."
Он фыркнул. "Испытание, которое я проиграю".
"Да. Тогда вы должны попросить испытания боем".
Его глаза расширились. "Разумный план, но позволят ли они это? И позволят ли они даже Мирцелле отказаться от трона? Почему бы просто не убить нас всех и покончить с нами? Я уверен, Оберин Мартелл посоветует своему племяннику поступить именно так. "
Она боялась того же, но должна была иметь хоть какую-то надежду. "Уиллас Тирелл не такой кровожадный. Когда-то они были нашими союзниками. Томмен собирался жениться на его сестре. Это должно что-то значить. "
"Возможно".
"Тирион тоже будет на нашей стороне".
"Тирион?"
"Да", - настаивала она. "Тирион никогда не преклонит перед ними колено, даже если они убьют нас всех".
"Нет, он бы не стал ... но он бы сражался со всем королевством".
"Как вы думаете, Нед Старк встал бы на сторону Таргариенов, если бы они убили молодую девушку и ее мать?"
"Старк ненавидит тебя и меня обоих за то, что, как он подозревает, случилось с его сыном", - напомнил ей Джейми. "Но да, у него действительно есть это проклятое чувство чести. Если они причинят вред Мирцелле ... о, боги Серсеи, они все тоже ненавидят Старка! Мартелл захочет его голову. Он действительно помог положить конец правлению Таргариенов. "
"Почти все королевство сделало это, Джейме. Этот Эйгон не сможет править, если будет сражаться со всеми лордами. Они нужны ему, чтобы победить и остальных ".
"Да, yes...it могло бы сработать ... но что тогда произойдет, если я выиграю испытание боем? Ты думаешь, они просто позволят мне уйти? Дейенерис Таргариен, кстати, тоже вернулась…с тремя драконами."
"Да, я знаю. Тетя Дженна написала. На этот раз они сдали Бобровый утес без боя ". Она не могла не разозлиться из-за этого. "Лорд Редвин преклонил колено, а Лайл Крэйкхолл мертв".
"Черт возьми", - выругался Джейми. "А как же железные люди?"
"Виктарион - ее союзник, и она дала Железным островам независимость ... и есть еще несколько сюрпризов, любовь моя. Еще три призрака из нашего прошлого вернулись домой. Джорах Мормонт, Барристан Селми и лорд Варис - все ее союзники."
"Черт возьми", - сказал он, качая головой. "Мормонт ... я его едва знал, и он исчез целую вечность назад. Разве он не должен был быть шпионом Роберта?"
"Был ... но не более".
"Селми ... с ним плохо обращались, он никогда не должен..."
"Я знаю!" - нетерпеливо ответила она. "Но дело сделано, и теперь он сидит рядом с ней. И Варис ... эта грязная крыса, я давно должен был свернуть ему шею, но он был нужен Роберту ".
"Он исчез, и мы подумали, что он отправился к Станнису".
"О, он действительно перешел к нашим врагам, но гораздо дальше, чем мы думали".
Джейми на мгновение замолчал, а затем поднял взгляд, и в его глазах она увидела тот блеск, тот старый блеск, который появлялся у него, когда он хотел ее ... или когда он был готов драться, убить кого-нибудь. Он быстро схватил ее за руки, крепко прижался губами к ее правому уху и прошептал. "Серсея ... у нас есть только один шанс выбраться из этого невредимыми. Все наши друзья и союзники покинули нас. Тирион должен сделать все возможное, чтобы спасти то, что осталось от нашей семьи, и удержать Западные земли в своих руках. Если ему придется отказаться от нас.…он выживет ради будущего."
"Этот монстр ..."
"Нет ... стоп, ты больше не можешь называть его так. Он наш отец, пусть и небольшого роста, но все равно у него такой же логический склад ума, решимость и безжалостность делать то, что должно быть сделано. Он сделает то, что должен, и мы возненавидим это, и он тоже, но он это сделает. Поэтому мы не можем зависеть от него. Все, что ждет нас в Королевской гавани, - это петля ... или дыхание дракона. Ты хочешь, чтобы твоя ... наша ... дочь умерла?"
"Нет", - выдохнула она, чувствуя слабость, зная, что все, что он сказал, было правдой.
"Тогда мы должны сбежать, все мы, сейчас".
"Но ... как?"
"Где наши мужчины?"
"Сир Арис и еще пятеро наверху. Остальные в городе".
"Сейчас ночь?"
"Да".
"Луна?"
"Ярко светит, но становится пасмурно".
"Погода?"
"Холодно, начинает идти снег".
"Где лорд Касвелл и командиры Тайреллов?"
"Напиваются наверху. Их мужчины в лагере или в городе".
"Тогда сейчас самое время. Мы уходим сейчас или никогда ... и мы все умрем в Королевской гавани".
"Но..."
"Ты мне доверяешь?"
"Да, Джейми, всегда".
"Ты любишь меня?"
"Конечно!"
"Тогда мы уходим ... позовите охрану и отойдите от двери".
Серсея могла только кивнуть, чувствуя оцепенение ... боги, что он собирался делать? Она повернулась лицом к маленькому зарешеченному окну. "Я готова уйти", - крикнула она с легкой дрожью в голосе.
Она услышала шарканье ног и звон ключей, а затем повернулся замок и открылась дверь. Она распахнулась, и когда дверь чуть приоткрылась, Джейми врезался в нее и сильно толкнул. Звук удара охранника громко прозвучал в ее ушах, слишком громко, но затем Джейми выскочил за дверь и выхватил кинжал охранника из ножен на поясе, когда тот соскользнул на пол, ошеломленный, из носа у него текла кровь.
Второй стражник, тот, что помоложе, вытащил свой меч, закричал и бросился вперед, и это была его последняя ошибка. Ему следовало бы взбежать по лестнице, звать на помощь, но что-то заставило его напасть на лучшего фехтовальщика королевства. Джейме схватил факел со стены и держал его в левой руке, а кинжал - в другой. Когда он направил факел в лицо второму охраннику, тот отшатнулся, а затем Джейме бросился вперед и приставил кинжал к его горлу прежде, чем взметнулся меч. Он издал булькающий звук, а затем упал на пол подземелья. Затем первый охранник, тот, что постарше, издал стон, и в мгновение ока Джейме повернулся и вонзил кинжал в горло и этому человеку.
Серсея могла только стоять там в ужасе. Она видела кровь раньше, видела ее так много в битвах в Королевской гавани, но это было жестоко и мгновенно, и двое мужчин погибли на ее глазах.
Джейме кивнул на факел, Серсея подняла его и стала ждать, что он сделает дальше.
"Мне нужна маскировка", - сказал Джейме, а затем снял кольчугу с молодого стражника, а также его плащ, пояс, меч и ножны. Они оба были в маленьких округлых шлемах без защитных щитков для лица, и он взял тот, который тоже подошел. Его борода была похожа на бороду одного из охранников, и поэтому в темноте он мог сойти за мужчину. Он наклонился и вытер кровь с кинжала на одном из тел, а затем затащил два тела в пустую камеру, запер дверь и повесил ключи к себе на пояс.
"Пойдем", - сказал он Серсее. "Передай мне факел, но ты веди".
Она отдала ему фонарик, вышла из коридора и начала подниматься по лестнице, дрожа всем телом, чувствуя, что все это было ужасной ошибкой. Затем его рука протянулась и коснулась ее руки. "Успокойся. Все будет хорошо".
Наверху лестницы ждал сир Арис с пятью мужчинами и…Лорд Касвелл. Джейме прокрался за ней, прячась в ее тени, держа факел между своим лицом и лордом Касвеллом.
"Итак, ваша светлость", - сказал лорд Касвелл. "Вы удовлетворены?"
"Очень", - сказала она. "Спасибо". Она посмотрела на сира Ариса. "Пойдем, пойдем".
Они направились к главной двери, когда заговорил лорд Касвелл. "Хессан, напомни поварам, чтобы прислали немного еды сиру Джейме, когда ты вернешься".
"Да, мой господин", - сказал Джейме грубым голосом после короткого колебания. Они продолжили идти и вскоре оказались за дверью, теперь Джейме шел впереди, открывая дверь.
Они вышли в маленький дворик, и снег пошел сильнее. Пока они шли, сир Арис внезапно остановился, развернулся и посмотрел прямо на Джейме широко раскрытыми глазами. "Мои ... боги", - сказал он.
"Тише, дурак!" Сказала Серсея резким шепотом. "Иди, иди!"
У внешних ворот был только один человек, и он распахнул ворота, и Серсея быстро заговорила. "Ваш господин сказал Хессану сопровождать нас обратно в город".
"Слушаюсь, ваша светлость", - сказал мужчина и, вспомнив о хороших манерах, опустил голову, не глядя на них несколько драгоценных мгновений, и вскоре они вышли и направились через мост. Джейме бросил факел в реку.
"Какой план?" - Спросил сир Эрис, и затем один из мужчин, находившихся с ними, ахнул. "Сир Джай ..."
"Заткнись!" Серсея сказала ему. "Да, это он, и мы уходим сегодня вечером". Но как?…какой план ... она быстро подумала и затем приняла решение. "План состоит в том, чтобы забрать мою дочь, лошадей и еду и как можно быстрее вернуться по Розовому пути, а затем найти дорогу на запад, к нашему дому. Сир Эрис и Сир Престон пойдут с нами. Остальные из вас…Боюсь, вам придется остаться здесь. "
"Да, ваша светлость", - сказал один из мужчин, самый крупный. "Если они попытаются преследовать вас, мы сразимся с ними и задержим их".
Она хотела сказать "нет", но потом вспомнила, кто они такие и что они должны делать. Они были солдатами, присягнувшими ее дому, и их долгом было умереть за нее и ее дочь. "Очень хорошо", - вот и все, что она сказала.
Город был полон приезжающих и уезжающих людей и повозок, большинство из них с силами Тирелла, и, к счастью, никто не присматривался к ним слишком пристально. "Они готовятся к наступлению на север, чтобы помочь напасть на Других возле столицы", - сказал сир Арис Джейме, когда тот спросил, что они здесь делают. "Скоро они уйдут".
"Мы не можем дождаться этого", - сказала Серсея. "Когда они узнают, что Джейми пропал, они обыщут город в его поисках. Мы должны идти, сейчас".
Они вернулись в гостиницу, и пока Серсея заходила внутрь и поднималась наверх с сиром Арисом, Джейме и остальные пошли в конюшню гостиницы. Она нашла сира Престона снаружи комнаты. "Послушай", - сказала она тихим голосом. "Сир Джейме сбежал. Мы сейчас уходим с ним, но не говори моей дочери, что он сбежал…пока нет".
"Да, ваша светлость", - сказал он, и она вошла в комнату, где обнаружила Мирцеллу, сидящую на кровати и читающую.
"Надень свою самую теплую одежду", - сказала она дочери. "Никаких платьев, одежда для верховой езды. Мы уезжаем верхом".
"Куда?" - спросила она, вставая с кровати.
"Назад в Хайгарден", - солгала Серсея. "Дорога в Королевскую Гавань закрыта. Оставаться здесь, когда Остальные так близко, слишком опасно. Мы должны уехать сегодня вечером ".
"А как же наши вещи?"
"Они пошлют их за нами, если у них будет время. Мы просто возьмем по одной сумке, немного одежды и немного денег. Остальные будут в городе к рассвету. Нам нужно идти, сейчас ".
Это напугало ее, и она начала собираться. Серсея вернулась на улицу, а потом поняла, что у них возникла другая проблема. Белые эмалевые доспехи сира Ариса и сира Престона знавали лучшие дни, но они все еще были заметны, как и их белые плащи. "Вам нужно надеть что-нибудь менее заметное". сказала она сиру Престону.
"Подойдет простая кольчуга и никаких плащей", - ответил он. "Я найду кого-нибудь из людей Ланнистеров и раздобуду подходящую одежду".
"Иди сейчас, с нами все будет в порядке. Мы встретим тебя снаружи", - сказала она ему, а затем вернулась в комнату и заперла дверь.
Вскоре Мирцелла была готова. Серсея переоделась в бриджи для верховой езды и сапоги, теплый шерстяной свитер, куртку и длинную накидку с капюшоном, все в темных простых тонах. Она взяла одну сумку со сменой одежды и еще один свитер, несколько расчески и зеркало, а также шелковый мешочек для денег с пятьюдесятью золотыми драконами внутри. В другой сумке Мирцелла взяла запасную одежду, расчески и тому подобное, а также немного серебра и меди.
"Мы ведь не едем в Хайгарден, правда?" Сказала Мирцелла, кладя деньги в сумку.
Серсея вздохнула. "Нет ... мы сбегаем".
"Куда мы пойдем?"
"Casterly...no мы не можем пойти туда. Но мы не можем остаться здесь ... но ... я не знаю ". Это был план без плана, и это заставляло ее нервничать.
"Разве солдаты Тирелла не охраняют нас?" Спросила Мирцелла.
"Похоже, что нет". Это было странно, но, возможно, они были слишком заняты подготовкой к битве с Остальными, чтобы беспокоиться о двух женщинах.
Когда они были готовы, они вышли из комнаты, а затем прокрались вниз по лестнице, оба с поднятыми капюшонами плащей, а затем мимо прокуренной шумной общей комнаты. Несколько человек посмотрели в их сторону, и барменша с четырьмя большими кружками эля в руках чуть не столкнулась с ними, но никто ничего не сказал, и вскоре они оказались снаружи, в темноте и снегу.
Сир Арис ждал их там, и выглядел он по-другому, теперь на нем была простая кольчуга без плаща и красный плащ на плечах с поднятым капюшоном, под которым не было шлема.
"Твоя Г ..." - начал он, но она подняла руку.
"Так не пойдет. Ни имен, ни титулов. Мы простые люди, путешествуем по своим домам".
"Как скажешь".
Он повел их налево от гостиницы, и они миновали еще несколько домов и предприятий, а также несколько солдат Тирелла, но все спешили выбраться из-под снега и поэтому не позаботились присмотреться к ним повнимательнее. По-прежнему никто не поднимал тревогу, и через несколько мгновений они были в конюшнях. Пять лошадей ждали их, оседланные и готовые отправиться в путь. Седельные сумки на них были набиты, и Серсея надеялась, что там еда и питье. Она и Мирцелла отдали свои маленькие сумки двум ее солдатам, которые привязали сумки к седлам двух лошадей.
Сир Престон был одет как сир Арисса, а Джейме все еще был в маскировке, которую он использовал, чтобы покинуть крепость, но теперь он снял плащ со знаком Касвелла. Когда Мирцелла увидела его, она вытаращила глаза. "Кто ... о... о..."
"Да, это я", - быстро сказал Джейми. "Мы поговорим позже. Нам нужно ехать!"
Дорога Роз, ведущая на юго-запад, не охранялась, и вскоре они выехали из города и поехали верхом. Шел снег, и было темно, но дорога была твердой, с двумя дренажными канавами по обе стороны, так что было достаточно легко разглядеть и не сбиться с пути. Сир Престон ехал впереди, а сир Арис позади. Долгое время они ехали молча, тревожно оглядываясь назад, но погони не было, и из города не доносилось шума. Вскоре они перевалили через холм и спустились по другой его стороне, и приглушенные огни города скрылись из виду. Серсея, наконец, почувствовала себя достаточно расслабленной, чтобы заговорить.
"Куда мы пойдем?" она спросила Джейми.
"Запад и север. Мы должны найти тропу и направиться по суше, в сторону от главной дороги", - ответил он. "К северо-западу отсюда находятся наши земли, и когда мы окажемся там, люди помогут нам и дадут кров. Затем мы сможем отправиться в Сильверхилл."
"Дейенерис Таргариен и ее армия находятся на западе", - напомнила ему Серсея.
"Она там надолго не задержится", - уверенным тоном сказал Джейме. "Тогда мы двинемся к побережью и найдем путь подальше от этой проклятой земли".
"И куда идти?" Спросила Мирцелла.
"Свободные города", - сказал он, а Серсея только вздохнула и почувствовала, что все это было ошибкой. Даже если бы они смогли сбежать и добрались до востока, как бы они жили? Какую монету они бы потратили? И пришлось бы им каждый день оглядываться через плечо, гадая, был ли этот человек, идущий позади них, агентом их врагов или просто человеком, идущим по своим делам?
Внезапно Сир Арис заговорил. "Я услышал лошадей позади нас".
Они все остановились и прислушались, ожидая, а затем ... да! Лошади позади них! "Мы должны ехать!" Сказал Джейме, и они поехали, пришпоривая лошадей, и все, чего хотела Серсея, это остановиться и сдаться, но они поехали дальше, перевалили через еще один холм, а затем спустились в небольшую долину, и поднялись на холм, и перешли на другую сторону, и ... впереди показались огни, деревня или что-то еще.…
Стрелы вылетели из снега и темноты впереди, так быстро и так бесшумно, что несколько мгновений Серсея не понимала, что произошло. По крайней мере, один попал в Сира Престона, потому что он коротко хрюкнул, согнулся пополам на своей лошади и чуть не упал. Еще одна стрела только что пролетела мимо лица Серсеи, а одна попала в грудь лошади Мирцеллы, она взвизгнула от боли и встала на дыбы, и Мирцелла слетела с ее спины. На мгновение Серсее показалось, что ее ударили, но затем она вскарабкалась, и Серсея протянула руку. "КО МНЕ!" - крикнула она, и Мирцелла подошла, и Серсея подняла ее и посадила на спину своей лошади.
Теперь сир Арис кричал. "Бегите! С дороги! Впереди враги!" А затем он вытащил свой меч и бросился вниз по дороге. Она увидела, как Сир Престон сделал то же самое, хотя и медленнее, а Джейме уже свернул с дороги направо и кричал им, чтобы они следовали за ним.
Она снова пришпорила свою лошадь, и та перепрыгнула через дренажную канаву с правой стороны, и они последовали за Джейми. Позади нее Мирцелла плакала и крепко держалась за него, а дальше по дороге она услышала звуки боя, когда два их рыцаря атаковали своих врагов. Они понеслись галопом, бешеная скачка по снегу и грязи, а затем вдоль забора фермера и мимо его маленького сарая, причем Джейми летел впереди них. Наконец он замедлился и подождал их, а затем все трое двинулись вместе.
Но их передышка была короткой, так как позади них они услышали крики, а затем топот лошадей, мчащихся за ними. В их сторону было выпущено еще больше стрел, и она еще раз стукнула каблуками и вздохнула с облегчением, когда поняла, что ни одна стрела не попала в цель. Они пересекли небольшой ручей и поднялись по холмистому берегу на другой стороне, а затем прошли через несколько деревьев и вскоре уже ничего не слышали позади себя.
"Ловушка!" Джейме кипел. "Все это была ловушка!"
"Что ты имеешь в виду?" - спросила она.
"Они ждали нас на дороге! Они отпустили нас! Хотят покончить с этим, убить нас всех и избежать неприятностей!"
Нет, это неправильно, подумала она. Мы собирались отречься от трона, они собирались нас отпустить. Это him...it они хотят убить его, поэтому у него нет суда, поэтому Тирион не может заставить их отпустить его, или забрать черное, или испытать боем ... он умирает здесь, вдали от посторонних глаз. Говорят, что он сбежал и исчез. Тирион никогда не узнает правды, никто никогда не узнает, они хоронят его тело в какой-нибудь неглубокой яме, и у Тириона нет причин не верить, что его брат жив, или, если он мертв, что они убили его, и поэтому он преклоняет колено.
Затем Мирцелла застонала. "Мамочка…мне больно", - сказала она, и сердце Серсеи ушло в пятки.
"Дитя мое, что это?" - ахнула она.
"Это больно", - повторила она, как маленькая девочка.
"Джейме, остановись! Мирцелла ранена!"
"Что случилось?" обеспокоенно спросил он.
"Я ничего не вижу, она у меня за спиной ... о боги, мы должны остановиться!"
"Мы должны ехать!" - крикнул он в ответ. "Мы должны найти место, чтобы спрятаться!"
"Нет, мы должны остановиться сейчас!"
"Там, впереди, есть ферма ... Я вижу сарай".
Они шли по заснеженному полю и увидели маленький дом, из которого не шел свет и дым, а за ним сарай. Все казалось тихим. Джейме добрался до сарая, спрыгнул с лошади и открыл двери сарая. "Быстро внутрь", - сказал он.
Они ушли с лошадьми, Джейме закрыл за ними двери и в темноте помог Мирцелле слезть с лошади Серсеи и поставить ее на землю. "О, боги", - выдохнул он. "У нее в левом боку стрела!"
"Нет, нет, нет!" Серсея почти закричала, соскальзывая с лошади. "Свет, нам нужен свет!"
Обнимая Мирцеллу, ее дочь застонала, а Серсея почувствовала стрелу и влагу вокруг нее и поняла, что это кровь. "Быстрее!" - задыхаясь, крикнула она Джейме.
Он пошел к своей лошади, пошарил вокруг и вернулся с трутом, кремнем и факелом. После нескольких попыток он разжег его, нашел немного старого сена на полу сарая и тоже поджег его. В сарае пахло старым навозом, мочой и животными, но он был пуст. В нем не было окон, и она надеялась, что враг не увидит света.
Теперь она увидела стрелу, вышедшую из спины Мирцеллы, пришпилившую ее плащ к спине, высоко с левой стороны, возможно, чуть выше ребер ... рядом с сердцем. Руки Серсеи были скользкими от крови, повсюду было так много крови, и она начала рыдать. "Нет, не мой последний ребенок, не забирай моего последнего ребенка. О, боги, ей нужен мейстер ... она…Джейме…Джейме..."
Но Джейме смотрел на лицо Мирцеллы, и его лицо было пепельно-бледным, а их дочь молчала и не дышала, и Серсея знала, что ее последний ребенок мертв. Она почувствовала, как что-то сломалось внутри, и она плакала, всхлипывая, прижимая к себе дочь, казалось, целую вечность.
А потом она разозлилась.
"Из-за тебя она мертва!" Серсея кричала на Джейме, не заботясь о том, что ее слышит весь мир, все еще держа в руках безжизненное тело дочери. "Мы были бы в безопасности, нам позволили бы уйти, жить и быть семьей. Эйгон отпустил бы ее, если бы она отреклась от трона!"
"Он убил бы вас обоих!" Сказал Джейми срывающимся голосом. "Может быть, он не хотел, но они бы убедили его. Cersei...it это был единственный способ спасти нас".
"Спасти нас?" сказала она недоверчивым тоном. "Мирцелла мертва! Мой последний ребенок, моя бедная девочка, мертва из-за тебя!"
"No...no ..." - ответил он, стараясь говорить спокойно, и она услышала сомнение. "Я не натягивал лук ... не я ..."
"Да, ты! Тебе пришлось сбежать, пришлось сбежать. Потому что они убили бы тебя! Ты убил Безумную Эйрис! Ты убил ее отца. В брюхе дракона ты бы ушел!"
"Это ловушка для всех нас", - ответил Джейми. "Они хотят нашей смерти, убирайтесь с дороги, без проблем. Кэсвелл отпустил нас, подождал, пока мы уйдем, зная, что люди на дороге на юг и еще больше людей позади нас, чтобы подтолкнуть нас к ловушке. Гарт…Гарт, должно быть, спланировал это ... ты сказал ему, что у меня должен быть суд? "
"Да, но это ничего не значит..."
"О боги, ты глупая, глупая женщина!" он почти кричал на нее, и теперь он стоял, возвышаясь над ними на полу сарая. "Испытание! У них не могло быть а trial...so позволь нам сбежать, пусть Тирион думает, что мы сбежали или были убиты бандитами или кем-то еще. "
"Не мы ... ты! Ты тот, кого они хотели убить и убрать с дороги!"
"Нет ... они хотят отомстить мне", - возразил он. "Публичная месть, где все могут видеть. Без королев, требующих суда, чтобы отречься от трона, им просто пришлось бы убить меня. You...it из-за тебя ее убили ... и Томмена ... и Джоффри. "
Это задело ее так, как будто ничто и никогда в жизни не причиняло ей боли. "Как ты смеешь!"
"Ты ... планируешь, плетешь интриги с целью убить Роберта и, возможно, даже Джона Аррена ..."
"Никогда!"
"Просто хотел, чтобы я трахнул тебя в Винтерфелле ..."
"Это был ты!" - парировала она. "Не могла дождаться возвращения в Королевскую гавань, а потом ты толкнул мальчика Старка! Все это, война, смерти, конец нашей семьи ... наших детей ... Она снова зарыдала, прижимая к себе Мирцеллу. "Ты тоже хотела смерти Роберта!"
"Я сделал это ... но своей рукой, своим мечом! Я не хотел войны!"
Теперь она отпустила Мирцеллу, встала и в слабом свете факела пристально посмотрела на него. "Ты дурак, Джейми. Смерть Роберта не стала причиной войны. Ты толкнул мальчика Старка! И Джоффри с кинжалом, чтобы прикончить его! Это дало Мизинцу шанс, которого он ждал. Причина обвинять Тириона в том, что он расстроил Старков, что произошли все эти глупости, которые привели нас к этому моменту. Моя девочка, мой последний ребенок, мертва, все мои дети мертвы из-за твоей глупости!"
"Я ... я ... мне жаль", - это все, что он смог сказать.
Как она могла когда-либо любить этого человека? Его дочь была мертва, все его дети были мертвы, а он казался таким ... равнодушным. Он никогда их не любил, это было ясно. И тогда она поняла, что должна сделать, последнюю вещь, чтобы спасти себя. Какая жизнь у нее была бы с ним? Постоянно прячется, перебегает из города в город, все королевство ищет его голову, живет в бедности, в убожестве. Нет ... ее дети были мертвы, она не имела права на трон, ни для кого не представляла угрозы. Пришло время покончить с этим, сейчас. Она направилась к двери сарая.
"Куда ты идешь?" требовательно спросил он, становясь перед ней.
"Все кончено, Джейми. Даже ты можешь это видеть. Если ты когда-либо любил меня, ты отпустишь меня".
"Они убьют и тебя тоже", - сказал он ей.
"Нет, они этого не сделают. Если ты любишь меня, сдайся и давай покончим с этим фарсом, чтобы я мог с миром похоронить свою дочь, вернуться домой и попытаться наладить нормальную жизнь ". Тут он дрогнул, и она поняла, что снова победила. Он все еще любил ее, дурочку, и поэтому позволил ей уйти. Она была почти у двери. Теперь она могла слышать лошадей и людей снаружи, рядом, разговаривающих, передвигающихся, ищущих их. Ее рука была на двери, и она собиралась толкнуть ее и закричать. Но что-то глубоко внутри нее вскипело и заставило ее захотеть бросить в него последнюю колкость. Она остановилась, обернулась, заговорила и тут же пожалела об этом, но было слишком поздно. "Постарайся быть храбрым, когда встретишься лицом к лицу с драконом", - сказала она своему брату, своему возлюбленному, мужчине, которого она теперь ненавидела. "Мы бы не хотели, чтобы ты опозорил фамилию еще больше, чем уже опозорил".
Она пошла открывать дверь, но внезапно чья-то рука легла ей на плечо, ее развернули и прижали к грубой стене сарая, его лицо было так близко к ее лицу, что на мгновение ей показалось, что он собирается ее поцеловать. Но потом она увидела блеск гнева в его глазах и сжатую челюсть.
"После всего, что я для тебя сделал", - прорычал он низким голосом. "После всего, чем я пожертвовал ради тебя, ты будешь насмехаться надо мной и предашь меня в конце?"
Она сделала то, что должна была сделать, чтобы выжить. Она закричала: "ЦАРЕУБИЙЦА ЗДЕСЬ!" А затем оттолкнула его и сделала шаг к двери. Но он не зря был лучшим фехтовальщиком в стране. Его рефлексы были быстрыми, как всегда, и она сделала только один шаг, когда его стальные ладони легли на ее правую руку, а она прижалась спиной к стене и увидела тот другой блеск в его глазах, тот, которым он хотел овладеть ею ... или убить кого-нибудь.
Она его не боялась. Джейме не убил бы ее, не смог бы убить. Пророчество старой карги никогда не сбывалось, не сбудется и сейчас. Тирион был тем, кто должен был убить ее, ее младшего брата, валонкара. Когда она еще раз закричала мужчинам снаружи, говоря им, что они здесь, она даже не подняла руки, чтобы защититься.
Затем он набросился на нее, и сомнения начали заполнять ее разум, когда руки Джейми обхватили ее горло и начали сдавливать. "ТЫ СУКА!" - вскипел он.
Затем у нее заболело горло и легкие. Она почувствовала, что ей не хватает воздуха, и отчаянно захотела еще. Теперь она действительно ударила его, ее руки бились, ногти царапали его грудь, лицо, и она почувствовала что-то мокрое, и подумала, что это кровь, но потом поняла, что это слезы. На мгновение ей показалось, что он отпустит ее, но он был таким сильным, таким наполненным ненавистью, и не отпустил. Она пыталась сказать ему, что любит его, но не могла произнести ни слова. Она почувствовала, как что-то в ее горле сломалось, а затем кровь заструилась по ее горлу, а теперь и по рту. Она прикусила язык, и еще больше боли нахлынуло волнами. Темнота начала застилать ее глаза.
Она подумала: "Нет, этого не может быть"…Тирион…Тирион ... младший брат ... он должен убить меня.
И еще одно последнее воспоминание о том, как она была маленькой девочкой, и они с Джейми сидели у постели своей матери, когда она была беременна Тирионом и вскоре должна была родить.
"Возможно, у тебя скоро появится еще один младший брат, Серсея", - сказала она.
"Но мы с Джейми близнецы", - ответила она. "Как у меня может быть "еще один" младший брат? Сейчас у меня его нет".
"Но вы были первыми", - сказала им их мать. "Мейстер рассказал мне потом. Джейме держался за вашу ногу, когда вы выходили, и через несколько мгновений он тоже вышел. Итак, он твой младший брат."
Когда Серсея Ланнистер умерла, она знала, что старая карга все это время была права. Она действительно погибла от рук валонкара ... своего младшего брата ... единственного, кого она когда-либо по-настоящему любила ... Джейми.