Эддард Старк: Корона Королей

"Боюсь, нога должна оторваться", - сказал Неду Старку целитель по имени Квиберн. Они стояли в ногах кровати Робба в маленькой комнате в Красной Крепости. Арья была рядом с Джендри, она всхлипнула и уткнулась лицом ему в грудь, и он крепко обнял ее.

"Когда?" это было все, что Нед смог спросить у него, ошеломленный словами. Это было ожидаемо, но все равно ужасно слышать.

"Теперь, милорд", - сказал Квиберн. "Я должен сделать разрез выше колена".

Была ночь, спустя много времени после окончания церемонии коронации, и Нед был измотан. Он тупо кивнул, а затем подошел к Роббу. Его старший сын, его мальчик, который так много сделал для спасения Севера и королевства, а также Неда, и теперь он расплачивался за предательство одного человека, Русе Болтона. Руз дважды ударил Робба ножом в ноги, чтобы искалечить его за смертельный удар. Рана в верхней части левой ноги заживала нормально, но теперь рана в нижней части правой ноги загноилась, и гниение распространялось вверх по ноге. Если ее не снять, он умрет.

Робба уже лихорадило, он потел и страдал от боли, его глаза были тусклыми, дыхание прерывистым. Нед сел у его кровати и взял его за руку. "Робб ... нога должна оторваться", - сказал он своему сыну голосом, полным муки.

"Да", - это было все, что сказал Робб, уронив голову на пропитанную потом подушку. "Да", - сказал он снова.

"Милорд ... мы должны действовать быстро", - сказал ему Квиберн.

"Джендри, выведи Арью на улицу", - скомандовал Нед, и вскоре они ушли, Арья рыдала, когда они уходили.

Две молодые девушки, целительницы, были с Квиберном, и одна поднесла к губам Робба маленькую чашечку, похожую на наперсток. "Маковое молоко", - сказала она, помогая Роббу выпить его.

"Последний из моих запасов", - сказал Квиберн. "Если ты знаешь кого-нибудь, у кого что-нибудь припрятано ..."

"Я узнаю", - пообещал ему Нед. Потом он забеспокоился. Он совсем не знал этого человека. Арья порекомендовала его, сказала, что он помог исцелить друга, но больше ничего не объяснила.

"Вы сделали много ампутаций?" спросил он, когда Квиберн готовил свои инструменты на маленьком столике.

"О, да. Раньше я катался с Варго Хоатом. Он любил отрубать мужчинам ноги и руки".

Нед напрягся, услышав это имя, поднялся с кровати Робба и навис над Квиберном поменьше. "Хоат хотел моей смерти".

"Я знаю. К счастью, этого не произошло. Я не ссорюсь с вами, если это то, о чем вы беспокоитесь, милорд. Я человек науки и медицины, вот и все, который на какое-то время оказался в очень плохой компании."

"Ты похож на мейстера, а не на человека, который водится с разбойниками".

"Я тренировался как один, пока они не решили, что им не нравятся мои методы. На их вкус я был слишком продвинутым в том, что, по моему мнению, было правильным способом лечения больных людей ".

Нед понятия не имел, что он имел в виду, но ему не понравилось, как это прозвучало. "Если Робб умрет ..."

"Да, да, я тоже буду страдать", - нетерпеливо сказал Квиберн. "Теперь, милорд, я должен идти на работу. Оставайтесь, если хотите, но, пожалуйста, не вмешивайтесь и не подвергайте сомнению мои методы. Ваш сын потеряет ногу, но не жизнь, уверяю вас. "

Нед поколебался, а затем кивнул один раз. "Иди работать".

Нед повидал много боевых ранений, видел людей без ног, рук или голов, тела раздавлены, обожжены и затоптаны до смерти. И много раз он слышал крики раненых от невыносимой боли. Он видел искривленные ноги Брана после его падения и плакал вместе со своей женой, обнимая ее, когда мейстер Лювин сказал им, что Бран может умереть и определенно никогда больше не будет ходить. И теперь Робб страдал, его старший сын, его наследник, и когда он сидел на кровати и держал Робба за руку, несмотря на все, что он видел, он не мог смотреть на то, что они с ним делали, не мог этого вынести. Он не сводил глаз с лица Робба, который сейчас тихо спал, проверяя, дышит ли тот и не двигается ли. Он услышал звуки туго затягиваемого жгута, затем звук разрезания бинтов, затем плоти и, наконец, распиливания кости, но он не мог смотреть. Запах, которого он не мог избежать, и он знал этот запах по опыту, запах разлагающейся плоти, гноя и крови. Робб дважды застонал и немного изогнулся, и Нед обнял его за плечи, когда Квиберн приказал ему это сделать. Квиберн работал быстро, резал и перепиливал, а потом сказал одной из девушек "Возьми это", и Нед понял, что нога оторвана ... навсегда.

Прошло еще немного времени, пока Квиберн зашивал культю лоскутами кожи. Наконец Нед посмотрел, как они перевязывают окровавленную культю плотной тканью. Затем под культю подложили подушку, чтобы она оставалась приподнятой, чтобы замедлить кровоток и свернуться, объяснил Квиберн. Робб все еще спал, и Нед возблагодарил богов за тех, кто открыл волшебные свойства макового молока.

"И что теперь?" Спросил Нед.

"Теперь мы ждем", - сказал Квиберн, когда они с девочками вымыли и вытерли руки. Он посмотрел на одну из девочек. "Убери это". На полу у кровати стояло ведро с торчащей ножкой, но, к счастью, прикрытое тряпкой. Девушка подняла его и ушла. Квиберн подошел к Роббу, посмотрел ему в глаза и пощупал лоб, а затем обратился к Неду. "Я наложил на культю припарку, чтобы предотвратить дальнейшее разложение. Два-три дня, и мы узнаем, как у него дела."

"А будущее? Может ли он ходить, ездить верхом на лошади?"

"Деревянная нога с кожаной и матерчатой подкладкой вместо культи была бы уместна, а с помощью палки он сможет достаточно хорошо ходить, хотя бегать он больше никогда не будет. Что касается верховой езды, я думаю, седла определенной конструкции, помогающего пристегивать его, должно быть достаточно. В королевствах есть мужчины, которые потеряли ноги и вели вполне продуктивную жизнь, милорд. У вашего сына все должно быть хорошо. Он молод и силен, и это благословение. Но нужно заботиться о разуме, чтобы он не слишком зацикливался на своем состоянии. Это никогда не изменится. Он должен принять это и адаптироваться. "

"Мудрые слова. Я благодарю вас за вашу помощь и прошу прощения за мои прежние подозрения ".

"Вовсе нет, милорд. Теперь, если вы меня извините, еще больше людей нуждаются в нашей помощи. Пойдемте, моя дорогая".

Квиберн и другая девушка вышли из комнаты, а снаружи их ждали Арья и Джендри, а также Большой Джон, Черная Рыба и Хауленд Рид. Он вышел, чтобы поговорить с ними. "Как он?" - спросил Великий Джон.

"Насколько я знаю, все прошло хорошо".

"Мы можем его увидеть?" Спросила Арья.

"Он спит. Дайте ему отдохнуть. Я останусь с ним. Вы с Джендри идите и немного поспите. И найдите Джона и, если сможете, расскажите ему новости ".

"Да, милорд", - сказал Джендри.

"Отец…что мы скажем маме?"

Он еще не думал об этом и знал, что у нее будет разбито сердце из-за этого. "Все", - сказал он со вздохом. "Я скоро напишу письмо. Я надеюсь, что для Белой гавани найдется птица."

У Арьи был еще один вопрос. "Разве Серый Ветер не может пойти посидеть с ним? Он ужасно шумит в нашей комнате. Даже Нимерия хочет держаться от него подальше".

"Может быть, утром", - сказал ей Нед. "Роббу сейчас нужен отдых".

После того, как они ушли, он узнал еще больше новостей. "Бес женился", - сказал Великий Джон.

"Кому?" Удивленно спросил Нед.

"Та, с которой он спал", - сказал Черная рыба. "Шай, не так ли?"

"Да, это ее имя", - сказал Хауленд.

"Боги, предполагается, что он помолвлен с дочерью лорда Леффорда", - сказал им Нед.

Великий Джон рассмеялся. "Маленькому засранцу сейчас достанется".

"Не он", - сказал Черная Рыба. "Принц и Королева на его стороне".

"Что это?" Спросил Нед.

"Он заставил Джона быть свидетелем", - сказал Хауленд.

"Затем королева подарила маленькому засранцу поездку на своем драконе в качестве свадебного подарка", - добавил Черная Рыба.

"Он всегда хотел это сделать", - сказал им Нед и улыбнулся, а они странно посмотрели на него.

"Ты теперь дружишь с Бесом?" - спросил Черная Рыба.

"Да, полагаю, что так".

"Забавный человечек", - сказал Великий Джон. "Его брат при смерти, а он женится".

"Цареубийца должен умереть", - сказал Черная рыба. "Мартеллу лучше не связываться с Цареубийцей. Убей его и покончи с этим, или нам придется это сделать".

Нед покачал головой. "Нет. Если сир Джейме победит, это конец".

"Ты не можешь говорить серьезно, Нед", - удивленно сказал Великий Джон. "Богочеловек, он искалечил твоего сына!"

"Я знаю, но закон гласит, что он должен предстать перед справедливым судом, и если он выиграет суд боем, это будет сделано. Если мы начнем делать исключения из закона, чем это закончится?"

"Я придерживаюсь того же мнения, Нед", - сказал ему Хауленд. "Но из-за того, что он сделал, возможно, это правильно".

"Она должна просто повесить его и покончить с этим", - сказал Черная Рыба.

"Да", - ответил Нед. "По крайней мере, за то, что он сделал с Браном, и за помощь в развязывании этих войн, и за его преступление инцеста. Но мы не можем отрицать, что все мы хотели смерти Эйриса. Если бы Цареубийца этого не сделал, это сделал бы один из нас." Нед долго думал о том, что бы он сделал, если бы нашел Эйриса живым. Он убил отца и брата Неда, поэтому нет сомнений, что он убил бы и его. Это был единственный способ, которым война могла закончиться.

"Ее не волнуют другие его преступления", - напомнил им Хауленд. "Его судят только за то, что он сделал с ее отцом".

"Он виновен!" - раздраженно сказал Великий Джон. "Мы все это знаем. Он никогда этого не отрицал. Черт возьми, эти двое Ланнистеров набросились на него сразу после того, как он это сделал. Кто это был? "

"Роланд Крэйкхолл был одним из них", - сказал Нед. "Я забыл другого".

"Уроженец Запада", - напомнил ему Хауленд. "Полагаю, это была Элис".

"Да, это они", - сказал Черная рыба. "Оба уже мертвы. Селми расспрашивал о них. Хотел, чтобы они были свидетелями ".

"Попросили меня тоже высказаться", - сказал Нед своим друзьям.

Все они пристально посмотрели на него. "Что ты скажешь?" - спросил Великий Джон.

"Правда. Не волнуйся. Его признают виновным, даже если он в этом не признается. Тогда у Мартелла будет шанс убить его, и мы покончим с этим ".

"Что, если он победит? Она обещала Тириону отправить его на стену", - напомнил им Хауленд.

"Пообещал ему", - сказал Великий Джон, покачав головой. "Просто чтобы он не отомстил Железным островам. Я говорю, к черту это. Я предлагаю присоединиться к Imp и уничтожить всех до последнего железного человека! "

"Да!" согласилась Черная рыба. Хауленд ничего не сказал и выглядел обеспокоенным этим разговором.

"Называющий себя королем", - добавил Великий Джон. "Он всего лишь гребаный пират, они все такие. Если его назовут королем, кто следующий? Мы должны что-то с ними сделать. "

"Они не заслуживают меньшего, Нед", - сказал Черная Рыба. "Они также вторглись на твои земли".

Нед не стал спорить, он долго думал над этим и знал, что железные люди не могли остаться безнаказанными за то, что они сделали и продолжали делать так долго. Но сейчас было не время для этого. "Когда-нибудь мы разберемся с железными людьми. Когда мы снова станем сильными".

"Чем скорее, тем лучше", - сказал Великий Джон. Затем он забеспокоился. "Ей это не понравится".

"Тогда мы ей не скажем", - тихо сказал Черная Рыба, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что они одни. "Мы сделаем это, с этим будет покончено. И если она хочет наказать нас, пусть попробует. Драконы могут умирать как люди. Сир Джендри доказал это. Мы свергли ее отца с трона, мы можем сделать то же самое с ней, если она не начнет понимать, как обстоят дела в Вестеросе. "

"Такие разговоры нехороши", - сказал Хауленд с беспокойством в голосе. "Мы только что вели ужасную войну, и наши земли еще не свободны. Давайте будем осторожны".

"Это все в будущем, друзья мои", - сказал им Нед, чувствуя себя неловко из-за того, что его слова были приравнены к предательству. "Никому ничего не говорите. Сначала мы должны очистить наши земли от Чужаков. Нам нужно пережить зиму, мы должны восстановить наши дома и Стену. Давайте пока сохраним мир. "

Все согласились с ним и вскоре ушли помогать присматривать за своими мужчинами. После того, как они ушли, Нед вернулся в комнату Робба. Он все еще спал, и Нед сел в большое мягкое кресло у его кровати. Его разум был полон всего, что только что было сказано, и он знал, что они были правы. С железными людьми нужно было что-то делать, но это было через много лет. Но то, что Черная рыба сказал о Королеве, не понравилось Неду. Они только что короновали ее, но уже были недовольны ее решениями. Он был Прав и знал, что такой выбор нелегок. Вы никогда не сможете сделать всех счастливыми. Страна была в руинах, они были вынуждены покинуть свои дома, и многие друзья и родственники погибли. Нед не хотел видеть, как вспыхнет новое восстание после того, как с остальными будет покончено. Понадобятся годы, чтобы миновала зима, чтобы армии и корабли были восстановлены. Сейчас у него было больше забот, чем у железных людей, и он думал об этом, пока его сын лежал на постели больного. Нед в изнеможении закрыл глаза, и, наконец, его сморил сон.

"Отец", - произнес слабый голос. Нед проснулся. Сквозь стекло в окне пробивался свет. Было утро, и Робб проснулся. "Отец".

"Я здесь", - сказал он, встал, подошел к нему и чуть не споткнулся об Арью, которая спала на полу. Джендри сидел у двери, прислонившись к стене, и тоже спал.

"Father...my нога..." Сказал Робб слабым голосом.

"Робб ... Прости, им пришлось отрезать тебе правую ногу".

"Чувствует…как оно горит".

"Я принесу тебе что-нибудь от боли", - сказал ему Нед, но потом вспомнил, что у Квиберна больше не осталось макового молока.

Арья пошевелилась. "Что происходит?" спросила она слабым голосом, вставая.

"Робб проснулся".

Она тоже подошла к нему и обняла своего брата. "Робб ... о, Робб ..."

"Не плачь, сестренка", - сказал Робб, и Нед обнял ее и оттащил назад.

"Оставайся с ним", - сказал ей Нед. "Мне нужно сходить за едой и чем-нибудь выпить для нас".

"Джон уже отправился кое-что искать", - сказал Джендри, вставая, и едва слова слетели с его губ, как вошел Джон в сопровождении служанки. У нее был поднос с миской горячего супа и хлебом, а у Джона в одной руке был кувшин с элем, а в другой - фляга с вином.

"Доброе утро", - сказал он, когда девушка поставила поднос на стол, затем опустила голову и ушла от них. Арья взяла миску и села рядом с Роббом.

"Суп, Робб", - сказала она. "Ты должен поесть".

"Не могу ... терпеть боль".

"Дай мне вина", - сказал Нед Джону, и тот протянул ему кувшин, а Нед налил немного в чашку, а затем помог Роббу выпить. "Выпей все", - сказал он, и Робб так и сделал. Затем Арье удалось заставить его съесть несколько ложек супа. При этом Нед взял кувшин с элем, отпил немного из горлышка и передал его Джендри, который тоже отпил немного, а затем Джон попробовал.

Когда Робб съел еще немного, его глаза осмотрелись по сторонам, и он, наконец, посмотрел на Джона.

"Сноу", - сказал он слабо и слегка улыбнулся. "Ты побрил голову. Стать монахом ... или евнухом?"

Джон ухмыльнулся. "Ни то, ни другое. Это долгая история. Ешь."

"Теперь его зовут Старк", - сказала Арья, накладывая ему еще супа. "Джон Старк. Королева сделала его одним из нас".

Робб улыбнулся чуть шире. "Хорошо", - сказал он. "Снова герой".

"Вы и остальные - настоящие герои", - сказал Джон. "Сдерживали их, пока я терял время на Севере".

"Что случилось?" Спросил Робб, но Джон отвернулся и не стал говорить на эту тему. Нед знал, что прошлой ночью он наконец поговорил с лордом Тарли и рассказал ему правду о смерти Сэма. Тарли лежал в постели, испытывая сильную боль, многие ребра у него были сломаны, грудная кость тоже треснула, и теперь его второй сын тоже был мертв. Джон сказал, что Тарли несколько раз покачал головой и задал только два вопроса.

"Был ли мой сын храбрым? Выполнил ли он свой долг?"

"Да, он был храбрым, милорд", - ответил Джон. "Он никогда не уклонялся от своего долга. Он настоящий герой во всем этом".

Тарли больше ничего не сказал, и целители Тиреллов прогнали Джона.

"Для историй будет время позже", - сказал Нед Роббу. "Просто знай, что мы победили остальных на пути отсюда до Росби, и Дейенерис была коронована".

Робб просто кивнул, а затем посмотрел прямо на Неда. "У меня нет ноги?"

Арья шмыгнула носом, Джон обнял ее, и Нед сказал ему правду. "Да. Мне жаль".

Робб ничего не сказал, просто уставился в потолок.

Джон посмотрел на остальных. "Идите поешьте и хорошенько отдохните. Я останусь с ним. И найдите того целителя, чтобы пришел посмотреть на его ногу, если сможете ".

Они вышли из комнаты и направились в казармы, где жили северяне. Их осталось так мало, что все они могли оставаться в одном месте, и оно было в их полном распоряжении. К нему была пристроена небольшая столовая, и они сидели и ели суп из тарелок вместе с мужчинами. Там было много знакомых лиц, людей, которые сражались вместе с ним у Стены, в Винтерфелле, на поле перед Белой Гаванью, на Трезубце, в Харренхолле и в Росби. Все были уставшими и избитыми, а также страдали от похмелья после празднования накануне вечером. После еды Нед обошел вокруг и поговорил с мужчинами, выслушав их опасения и потребности, в основном которые состояли из лучшей еды и желания вернуться домой. Он пообещал сделать все возможное с едой и сказал им, что планы вернуться домой будут составлены, когда все выздоровеют и отдохнут. Даже Джерольд Пайк, железный человек, был там, пережив всех тварей, которых зима обрушила на него. Нед думал, что вернется к своему народу, но все пошло наперекосяк, когда он поссорился со своим новым королем.

"Виктарион назвал меня трусом за то, что я сдал ров Кейлин", - в гневе сказал Пайк. "От того, кто уплыл и оставил нас умирать! Он убил бы меня на месте, если бы Читатель не напомнил ему, что железнорожденные не проливают кровь друг друга. Так что теперь я изгнан. Если я когда-нибудь снова ступлю на Железные острова, я умру ".

"У тебя может быть место с нами", - сказал ему Нед, и Пайк согласился и был очень благодарен. У Неда не было земель или титулов, которые он мог бы ему дать, но всегда были нужны люди с крепкой спиной, чтобы помочь восстановить Север и защитить его.

Закончив есть, Арья и Джендри отправились в свою комнату отдохнуть, а Нед отправился в башню мейстера, чтобы, если удастся, раздобыть немного макового молока. Здесь он был удивлен, обнаружив Тириона, двух молодых мейстеров и человека по имени Халдон, который был при дворе Эйгона. Они стояли вокруг и смотрели на два очень больших круглых красноватых предмета, лежащих на каменном столе. Они выглядели как камни, но он мог сказать, что это не так. В комнате слегка пахло пеплом.

"Я слышал, можно поздравить", - сказал Нед Тириону, подходя к столу.

Тирион ухмыльнулся. "Новости распространяются быстро. Уверяю вас, не все одобряют, но дело сделано, и поэтому мне придется жить со своим выбором ".

"Ты сказал, что Леффорд все равно тебя ненавидел".

"Действительно. Он будет кричать, сквернословить и требовать какой-то компенсации за оскорбление, но втайне в своем сердце он будет очень рад. Как и я".

Нед уставился на два предмета на столе. "Что у нас здесь?"

"Органы огня дракона", - сказал ему Тирион. "Взяты у мертвого дракона. Я верю, что именно так они производят свое пламя. Но сначала я должен их тщательно изучить ".

"Планируете написать еще одну книгу о драконах, а также историю войны?"

"Да. Я уже провел утро, обсуждая с Варисом все, что происходило на востоке. Отличная история. Вы знали, что он встретил Мормонта совершенно случайно после того, как королева изгнала сира Джораха из Миэрина? Представьте, из миллионов людей на востоке эти двое случайно встретились. "

"Звучит как увлекательная история. Я надеюсь когда-нибудь прочитать ее". Он знал, что если позволит Тириону продолжать, тот никогда не перестанет говорить, поэтому он обратился к мейстерам. "Я пришел узнать, есть ли у Пицеля запасы макового молока".

"Нет, милорд", - сказал Хэлдон. "Все припасы почти закончились. Редвины привезли кое-какие припасы, но они быстро расходуются, как и все, что было с собой у армий. Я сомневаюсь, что во всем городе найдется полная чаша. Лорд Варис написал другу за Узким морем, чтобы тот привез свежие припасы, но это займет время. Однако у нас есть dreamwine."

"Придется этого сделать. Ради моего сына, он ... ему больно".

"Нога?" Спросил Тирион.

"Да. Они забрали его прошлой ночью".

"Мне жаль".

"Я должен считать, что мне повезло, что это всего лишь нога", - ответил Нед. Он посмотрел на мейстеров. "Я возьму это вино мечты, если вы не возражаете".

"Будет лучше, если я принесу это, милорд", - сказал один из молодых мейстеров. "Требуется умение, чтобы подобрать правильную дозировку. Где ваш сын?" Нед объяснил, и мейстер вскоре ушел. Нед посмотрел на Тириона. "Этим людям лучше было бы помогать раненым, Тирион".

"Что? О, да. После заключения Пицеля Хэлдон отвечает за воронов, но ты, ах ..."

"Уотфорд, милорд", - сказал второй молодой мейстер.

"Да, отправляйся помогать раненым, если будешь так добр".

Молодой мейстер по имени Уотфорд покинул их, прихватив с собой кожаную сумку. Озадаченный Тирион продолжил рассматривать два драконьих органа. "Я хочу разрезать их, чтобы слить жидкость изнутри, но мне сказали, что они обладают кислотными свойствами и могут обжечь стол и все остальное".

"Возможно, стеклянный шприц", - предположил Хэлдон.

"Ах, да. У Пицеля есть такая штука?" Хэлдон начал искать ее, в то время как Тирион продолжал разглядывать. Над ними Нед слышал карканье воронов на лежбище.

"Мне нужно отправить птицу в Белую Гавань", - сказал Нед Хэлдону.

Хэлдон прекратил поиски. "Я полагаю, что там осталась одна птица, милорд. У вас готово сообщение?"

"Пока нет. Несколько минут. Мне нужны пергамент и чернила".

Хэлдон дал ему длинную тонкую полоску пергамента, подходящую для свитков ворона, перо и чернила, и Нед сел за стол и начал писать. Ему так много нужно было сказать, и такое ограниченное пространство.

"Моя дорогая жена, я пишу из Красной Крепости. Здесь нет чардрева. Мы одержали великую победу над Другими. Их основная армия уничтожена. Станнис погиб в битве. Дейенерис Таргариен теперь наша королева. Мы все преклонили перед ней колено, и нас всех простили, кроме сира Джейме, которого скоро будут судить. Она нашла Джона, и с ее драконами они помогли нам уничтожить Остальных. Сейчас мы отдыхаем и скоро отправимся в Приречные земли. К сожалению, это обошлось неду не даром. Много убитых и раненых. Джон, Арья и Джендри в порядке, но Робб потерял правую ногу. Мне жаль сообщать вам эту ужасную новость, но он, по крайней мере, все еще жив. Болтон пытался убить его, и рана на ноге, которую он нанес Роббу, загноилась. Сандор Клиган убил Болтона и спас Робба. Лорд Амбер, сир Бринден и лорд Рид здоровы. Манс тоже, но мы потеряли Ошу и Тороса. Санса отплыла в Белую гавань больше недели назад с несколькими ранеными. Она скоро должна быть там. Я напишу подробнее позже. С любовью, Нед."

Это было все, что он смог написать на пергаменте, даже крошечными буквами. Он хотел сказать ей гораздо больше, но придется этим ограничиться. Он подождал, пока высохнут чернила, затем написал на внешнем краю имя своей жены, а затем передал свиток Хэлдону. Он свернул его и промазал горячим воском, а затем отнес на лежбище наверху.

Когда он ушел, Нед нашел время поговорить с Тирионом о Джейме. "Ты снова разговаривал со своим братом?"

"Нет", - сказал Тирион, не отрывая взгляда от органов дракона.

"Ты должен".

Тирион посмотрел на него. "Я говорил тебе, что он не возьмет черное, если выиграет, и я уверен, что он не передумает. Так что, даже если он выиграет, Королева повесит его".

"Что-то во всем этом не так".

"Какая часть?"

"Закон таков, что в случае победы ты выходишь на свободу. Ты лучше всех знаешь это после того, что произошло в Долине".

Тирион странно посмотрел на него. "Позвольте мне прояснить. Если Джейме победит, вы думаете, он должен выйти на свободу безнаказанным?"

"Как бы я это ни ненавидел, таков закон".

"Безумный закон, если хотите знать мое мнение", - сказал Тирион. "Виновные выходят на свободу, невинных насаживают на вертел. Кто такие боги, чтобы решать, виновен человек или невиновен? Решать должны доказательства. "

Теперь настала очередь Неда посмотреть на него со скептицизмом. "Какие доказательства вашей вины они представили на суде в Долине?"

"Нет. Они решили, что я виновен, и все тут".

"Ах, так испытание боем спасло тебе жизнь".

"Мне неприятно это признавать, но это так. Но мы оба знаем, что Джейми виновен во всем, в чем его обвиняют".

"Да", - ответил Нед, но что-то в словах Тириона было не так, как будто он хотел смерти Джейме. Нед решил проверить его. "Если он победит, я должен попросить суда за то, что он сделал с Браном".

"Ты должен", - сказал Тирион. "Пообещай ей, что ты также не будешь нападать на железных людей, и, возможно, она даст тебе шанс на правосудие".

"Тирион ... что произошло между тобой и Джейми?"

Тирион не смотрел на него. "Что ты имеешь в виду?"

В этот момент в комнату вернулся Хэлдон, и шанс поговорить с Тирионом о том, что он хотел, на данный момент был упущен. Хэлдон сказал Неду, что его птица на пути в Белую Гавань. Затем он продолжил искать шприц, и Нед немного помог ему, но они не смогли его найти.

"Никакого шприца", - наконец объявил Хэлдон Тириону.

"Черт".

"Может быть, у Квиберна есть такой", - предположил Нед.

"Квиберн? Ах да, целитель. Но где он прячется?"

"Я не знаю".

Тирион посмотрел на Хэлдона. "Ты мог бы найти его?"

"Я знаю, где он", - сказал Хэлдон, но прежде чем он успел уйти, из-за дверей комнаты послышался шум, кто-то громко кричал. "Ты не имеешь права входить со мной! Это мои покои! Я был Великим мейстером еще до того, как ты родился!"

"Заткнись, старина. Тебе повезло, что королева пустила тебя сюда!" - крикнул в ответ мужчина.

"Боги, это Пицель", - сказал Тирион.

Действительно, в дверях стоял Пицель в сопровождении двух охранников. Его запах и грязь на его одежде подсказали Неду, где Пицель проводил время, где Нед тоже когда-то был. "Ты!" Пицель накричал на Хэлдона, когда увидел его. "Ты не имеешь права! Шпион!"

"Ты шпион", - беззаботно сказал ему Хэлдон. "Станнис мертв, так что все это было напрасно".

"Я не шпион!" Пицель почти закричал. Его взгляд упал на Неда. "Лорд Старк, помоги мне, умоляю тебя".

Неду было жаль Пицелла, потому что он пытался помочь Станнису в то время, когда Нед служил ему, но теперь все изменилось. И он не мог забыть, что Пицель стоял в стороне и ничего не предпринял, когда Нед пытался отстранить Серсею и Джоффри от власти. Он слышал, как сир Барристан читал письмо Роберта, в котором тот назначал Неда лордом-протектором. И все же, когда Серсея разорвала его и люди начали умирать, Пицель не протестовал. "Я ничего не могу поделать", - сказал ему Нед. "Положись на милость королевы и моли о прощении".

"Я невиновен!"

"Вовсе нет", - сказал Тирион. "Станнис сказал лорду Старку и мне, что ты был его информатором".

"Ложь, чтобы дискредитировать меня!" Пицель закричал, проходя дальше в комнату в сопровождении охранников позади него.

"Зачем Станнису это делать?" Тирион покачал головой. "Все кончено. Королева подарила тебе жизнь, так что тебе лучше забрать ее и уйти".

"Что это?" Спросил Нед.

"Она изгнала его", - объяснил Тирион.

"Я требую суда!" Сказал Пицель. "Я здесь, чтобы собрать доказательства в свою защиту, если они все еще существуют". Его глаза впились в Хэлдона. "Или ты все сжег?"

Тирион рассмеялся. "Ты проиграешь суд. И тогда она повесит тебя. Забирай свою жизнь и уходи, пока у тебя есть шанс".

"У меня есть право на суд, чтобы доказать свою невиновность!"

"Ты жив", - сказал ему Нед. "Но она дала тебе шанс выжить, великий мейстер. Лорд Тирион прав. Станнис сказал нам, что ты передавал ему информацию. Мы оба скажем это на любом суде. Воспользуйся этим шансом, уйди и забудь обо всем этом ".

Пицель просто уставился на них, его тело поникло. "Но куда я пойду?" спросил он жалобным тоном. "Это был мой дом более сорока лет".

"Я бы предложил Олдтаун", - сказал ему Тирион. "Им всегда нужны опытные люди, чтобы обучать новых мейстеров".

Пицель сел в кресло, огляделся и вздохнул. "У меня никогда не получится. Холодно, а дороги опасны. Остальные, возможно, все еще там".

"Я слышал отчеты патруля", - сказал Тирион. "Со времен великой битвы на юге не было замечено ни одного Другого существа".

Пицель покачал головой. "Нет, я не переживу такое путешествие в одиночку. Здесь я рискну".

Нед знал, что должен что-то сделать, несмотря на свою неприязнь к старику. "Я поговорю с лордом Тиреллом. Он предоставит вам сопровождение, экипаж или, по крайней мере, повозку, лошадей и еду."

Тирион покачал головой. "Королева сказала, что только лошадь и ..."

"Нет", - ответил Нед. "Великий мейстер Пицель нужен в Староместе. Я поговорю с лордом Тиреллом ". Тирион ничего не сказал и вернулся к изучению своих драконьих органов.

"Благодарю, милорд", - сказал Пицель Неду, уже смирившемуся. "Тогда я пойду. Думаю, мне лучше привести себя в порядок. И мне лучше собрать вещи".

"Только ваша одежда и любые монеты", - сказал Хэлдон. "Это приказ сира Барристана. Вы не должны забирать ни одной книги, ни свитка, ни инструмента, ни флакона. Теперь они собственность короны."

Пицель встал и хотел было возразить, но потом посмотрел на Неда и покачал головой. "Лучше возьми то, что они предлагают, и будь благодарен".

"Да", - сказал Пицель, более смирившись со своей судьбой. Затем он уставился на то, на что смотрел Тирион. "Что это?"

"Я верю, что это органы огня дракона", - сказал Тирион.

"Как интересно", - сказал Пицель, подходя ближе. "Я бы подумал ..."

"Разве тебе не нужно кое-что собрать?" Спросил Тирион пренебрежительным тоном, приподняв брови.

"Да", - ответил Пицель, и его голос звучал еще более обреченно.

"Я найду лорда Тирелла", - сказал им Нед и ушел.

Все было готово примерно через час. Лорд Тирелл предоставил сопровождение из пяти человек, экипаж, лошадей и еду. Пятеро мужчин выглядели счастливыми от перспективы покинуть зону боевых действий и перебраться в свои теплые дома на юге. Умывшись и упаковав кое-какие вещи, Нед прогулялся с Пицелем по коридорам. Двое молодых слуг несли сундук с его немногочисленными пожитками далеко впереди себя. Через некоторое время Пицель остановился и ему понадобился отдых, пребывание в черных камерах сделало его слабее.

"Я знаю, что ты не невиновен в предъявленных обвинениях", - тихо сказал ему Нед, когда Пицель отдыхал на низком подоконнике в коридоре.

Пицель хмыкнул. "Конечно, нет. Я знаю, что ты не дурак, лорд Старк, и не лжец. Так Станнис сказал тебе?"

"Да".

"Станнис был нашим единственным шансом снова стать настоящим королем, как Роберт. Не этот мальчик или она ".

"Ты поэтому это сделал?"

"Да. Я также знал, что однажды они придут за моей головой. Это случилось давным-давно, но именно я убедил Эйриса открыть врата лорду Тайвину, и Эйгон или Дейенерис когда-нибудь решат, что меня следует наказать за это. К моему великому сожалению, я это сделал. Вы были там в тот день, вы видели кровавую бойню, которая в результате произошла. Но Эйриса нужно было остановить. Он убивал близких ему людей направо и налево, и вскоре его взгляд упал бы и на меня. "

Теперь Нед знал, кто он такой. Просто трус, пытающийся защитить свою шкуру. Он ничего не сказал, но снова пошел, и Пицель последовал за ним, теперь тоже молча, как будто знал, что Нед чувствовал к нему.

Сир Барристан встретил их снаружи, и они с Недом провожали Пицеля от Королевских ворот, при этом сир Барристан передал Пицелю письмо для передачи его ордену в Цитадели.

"Что это?" - Спросил Пицель, беря запечатанное письмо.

"Объяснение, почему вас уволили. Если вы откроете это, сожжете или выбросите, мы узнаем ".

Пицель хмыкнул. "Я не буду делать ничего подобного. Я невиновен и доверяю братьям моего ордена, которые лучше рассудят о моей невиновности, чем вы. Хорошего дня!"

Нед с отвращением покачал головой. Старик всю свою жизнь утверждал, что был невиновен, как мало от него осталось. Когда карета уехала, сир Барристан спрашивает Неда, почему он помог ему, и Нед теперь жалеет, что помог. "Насколько я помню, Пицель ничего не сделал, когда тебя арестовал Джоффри", - напомнил ему сир Барристан.

"Ты тоже", - сказал Нед и тут же пожалел об этом, потому что сир Барристан пытался помочь.

"Я протестовал, когда Серсея разорвала письмо Роберта, если вы помните".

"Да, ты это сделал. Приношу свои извинения".

"В этом нет необходимости. Я все еще ничего не делал, когда они убили твоих людей".

"Это было скорее предательством Бейлиша, чем кого-либо другого".

"Да. И теперь он мертв. Кто его убил?"

"Я не знаю", - солгал Нед.

"Это не имеет значения. Королевство стало лучше без его планов".

Нед не мог не согласиться. Обдумывая планы, которые, возможно, назревают в будущем, он решил, что пришло время высказать то, что у него на уме. "Нам нужно поговорить о некоторых других вещах".

"Конечно. Возможно, внутри теплее". Они вошли в караульное помещение у ворот, и охранники внутри опустили головы и ушли, когда их попросили об этом. "Что у вас на уме?" Сир Барристан спросил его.

"Две вещи. Железные люди и Сир Джейме. Многие недовольны решениями, касающимися их обоих".

"У меня были похожие сомнения. Называя одного человека королем, другие мужчины задаются вопросом, почему им тоже не следует быть королями ".

"Я уже слышал, как это говорилось".

"Как мы и ожидали. Варис предупреждал нас об этом. Но нам нужен был Виктарион, его корабли и люди. Такова была его цена. Ты можешь это понять ".

"Я могу".

"Называть его королем на самом деле ничего не значит", - объяснил сир Барристан. "У него есть несколько скал в море, и это все. Если он когда-нибудь ступит со своих скал, он и его корабли сгорят. Я буду первым человеком на берегу Пайка, если это когда-нибудь случится. "

"Может быть, другие мужчины захотят сделать это раньше".

"Милорд, у нас должен быть мир. Мы должны восстановить королевство. Мы должны пережить эту зиму и победить оставшихся. Вы и остальные собираетесь снова разорвать королевство на части ради мести?"

Пока он говорил, Нед думал о том, как ему повезло на этой войне, как мало потерь понесла его собственная семья. И сколько еще людей потеряли так много, и сколько старых друзей теперь ушло. Когда он подумал о Роббе, лежащем в постели без одной ноги, он сделал свой выбор. "Нет. Я бы этого не сделал. Я тоже хочу мира. Но если хоть один корабль железнорожденных снова совершит набег на мои земли, я нарушу свое обещание. И я поддержу любого другого лорда, который чувствует то же самое ".

"Меньшего я и не ожидал. Теперь о сире Джейме?"

"Я хочу, чтобы этот человек умер, как и многие другие, но закон гласит, что испытание боем имеет только два исхода: смерть или свобода".

"Да. Но преступления этого человека настолько ужасны, что строгая буква закона к нему неприменима. Вы наверняка должны понимать это после того, что он сделал с вашим сыном?"

"Да", - ответил Нед, но все равно чувствовал беспокойство по поводу всего этого. "Тирион говорит, что не пойдет на Стену. Значит, она повесит человека, которого боги считают невиновным?"

Сиру Барристану это тоже не понравилось. "Это дилемма. Будем просто надеяться, что Оберин Мартелл - это все, что он утверждает о себе в битве ".

Все, за что он себя выдает. Нед мало знал об Оберине Мартелле, за исключением историй, которые он слышал. Его называли люди Красной Гадюки, и у него была репутация человека, заводившего много любовниц и дерущегося, когда его оскорбляли. Яд также был излюбленным оружием дорнийцев, и за это у него тоже была репутация.

После того, как он покинул сира Барристана, Нед понял, что пришло время обратиться к еще одному человеку…Джейме Ланнистер.

Со времени их столкновения на улицах города, в результате которого Нед сломал ногу, он только дважды был рядом с Цареубийцей, в Риверране и на Трезубце, и дважды Нед отказывался разговаривать с ним, опасаясь, что он потеряет контроль над собой и нападет на человека за то, что тот сделал с Браном. Он думал, что за это преступление будет суд, но теперь казалось, что его не будет. Но он должен был посмотреть ему в глаза и услышать, как тот признается в содеянном, иначе Нед никогда не был бы удовлетворен, даже после его смерти.

Он спустился в недра Красной Крепости, в черные камеры. В последний раз, когда он был здесь, он был узником. Однажды он поклялся, что никогда не вернется в Королевскую Гавань, но вот он снова здесь, и вдобавок Таргариен на Железном троне. Уже были недовольные ее правлением, и это было хорошим предзнаменованием на будущее.

К его удивлению, тюремщик сказал ему, что сира Джейме отвели принять ванну и побриться, чтобы привести его в презентабельный вид перед судом. Нед нашел его в ванне, сидящим в кресле с намыленным лицом, а парикмахер брил его. Похоже, он уже принял ванну и подстригся. На нем был зеленый халат и он был без обуви. Его окружали шестеро гвардейцев Таргариенов, все с копьями и короткими мечами.

"Ну-ну", - сказал Джейми, отталкивая руку парикмахера, державшую опасную бритву, хотя он закончил только наполовину, одна половина его лица была чисто выбрита, другая все еще была в мыле. "Если это не старина Нед. Я ожидал твоего визита. Пришел позлорадствовать над моей надвигающейся гибелью, не так ли? Я знаю, ты хотел бы убить меня сам, но не волнуйся. Я слышал, что мне предстоит встретиться с Красной Гадюкой, человеком, известным своей боевой доблестью. "

"Она должна просто повесить тебя и покончить с этим", - сказал ему Нед, не настроенный выслушивать его насмешки.

"Да, это был бы мудрый ход", - ответил Джейми. "Но она хотела обещаний от Тириона, а Мартелл хочет моей крови. Чего ты хочешь?"

"Правосудие для моего сына".

"Но не для Эйриса?"

"Эйрис получил по заслугам".

"Теперь осторожнее. Ты говоришь об отце твоей новой королевы".

"И пусть она будет лучшим правителем, чем он когда-либо был. Эйрис должен был умереть, это я знаю, и, возможно, она тоже это знает. Да, я знаю, почему ты убил Россарта и Эйриса. Я знаю о лесном пожаре. Тирион рассказал нам все. Что я хочу знать, так это почему ты столкнул Брана с башни?"

"Если ты ищешь признания, забудь об этом", - сказал Джейми.

Что-то в Неде сломалось, и прежде чем он смог остановить себя, он сделал два шага вперед, выхватил опасное лезвие из рук парикмахера и приставил его к горлу Джейми. На него были направлены шесть копий, и стражники кричали, чтобы он бросил клинок.

"Сделай это", - сказал Джейми шепотом, который он едва расслышал из-за шума. "Избавь всех от хлопот".

Он хочет умереть, понял Нед. Он сдался, все слова - блеф, ложная бравада. Все, что Неду нужно было сделать, это одним быстрым движением перерезать ему горло и дать ему то, что он хочет. Эти люди никогда не посмели бы причинить ему вред, и в любом случае никому не было дела до Джейме. Но это было бы слишком просто. И он не разорвал растущие узы, которые ему потребовалось так много времени, чтобы наладить с Тирионом. Через мгновение он убрал руку и протянул потрясенному парикмахеру его бритву. Копья были опущены, Нед отступил, и все, казалось, вздохнули с облегчением, кроме Джейми.

"Нет, я не убью тебя", - сказал ему Нед. "Для этого слишком поздно. Внутри ты уже мертв".

Глаза Джейми вспыхнули от гнева, но затем он утих, и Нед понял, что он попал в точку. Джейми ничего не сказал.

"Это потому, что все твои дети мертвы?" Спросил Нед. "Это потому, что ты убил единственную женщину, которую когда-либо любил?"

"Я закончил с тобой разговаривать, Старк", - ответил Джейми. Он посмотрел на парикмахера. "Продолжай".

"Минутку", - сказал Нед парикмахеру, и тот подождал. "Просто скажи мне, почему", - обратился Нед к Джейми. "Почему ты толкнул его?"

Джейме уставился на него, а затем вздохнул, один раз, как будто он действительно сожалел о том, что сделал. "Я монстр. Разве ты этого не знаешь?"

"Да. Я всегда это знал". Это не было признанием, но этого было достаточно. Он посмотрел на парикмахера, кивнул и ушел. Уходя, Джейми заговорил еще раз.

"Старк".

Он обернулся. "Что?"

"Если увидишь Тириона, скажи ему, что я хочу с ним поговорить".

"Я спрошу, но он занят. Пишет о войне и драконах и любит свою новую жену".

Это удивило его. "Жена? Не Шая, не так ли?"

Нед кивнул, а Джейме улыбнулся и рассмеялся. "Молодец. Еще одно "да пошли вы" королевствам от нас, Ланнистеров. Как уместно ".

Да, как уместно. Смерть Джейми была бы еще одной. Теперь Нед знал, что он никогда не пойдет на Стену. Он умрет на арене или заставит Дейенерис казнить его, и все последствия, которые это вызовет, будут последним "пошел ты" сира Джейме Ланнистера в мире.

Нед нашел дорогу обратно в комнату Робба, и Арья была там, присматривая за ним. К счастью, Робб уже спал. "Вино мечты", - сказала Арья. "Квиберн заглядывал к нему некоторое время назад. Сказал, что, кажется, все в порядке".

"Хорошо". Затем он спросил ее о том, к чему собирался перейти. "Арья, откуда ты знаешь Квиберна?"

"Он помог моему другу. И королю Эйгону тоже, прежде чем он умер".

"Какой друг?"

Она прикусила нижнюю губу. "Никто, кого ты знаешь".

"Арья…Я хочу знать правду об этом".

Она наконец заговорила, и как только начала, рассказала ему все, об их приключениях в городе с наемным убийцей Якеном Х'Гаром, и почему она должна была заставить его убить Гарри Стрикленда. Неду это не понравилось, но дело было сделано, и поэтому он мало говорил об этом. Он также уже знал, что этот человек помог Арье и Джендри сбежать с Драконьего камня, но Арья рассказала ему не все. Самым большим потрясением из всех потрясений было то, что она наконец призналась, что Якен сказал, что его наняли убить Джона, кого она не знала, но он подразумевал, что это был Великий Другой. Нед сразу забеспокоился.

"Где сейчас этот убийца?"

"Я не знаю. Прошло несколько дней с тех пор, как мы разговаривали в последний раз".

"Где Джон сейчас?"

"Не волнуйся. Он сказал, что никогда не причинит вреда Джону. Он обещал ".

"Арья, он Безликий человек".

"Ты не знаешь его так, как я. Он хотел, чтобы Джон жил, чтобы сражаться с Другими. И теперь Великий Другой мертв ... не так ли?"

"Нет, его нельзя убить. Ты ничего не понял из того, что нам сказал Джон?"

"Но ... он сказал, что разрубил его надвое Несущим Свет".

"Но он не умер. Он посмеялся над Джоном и тот выжил".

"Боги ... Я забыл".

"Где Джон сейчас?" он повторил.

"Ушли в гавань с Джендри, чтобы помочь королеве и ее дракону. Они пытаются разбить лед, чтобы подвести корабли к причалам. Сир Давос сказал, что надвигается буря, большая."

"Когда?" Спросил Нед.

"Может быть, сегодня вечером или завтра. Он говорит, что чует это по ветру. Капитан "Королевы" сказал то же самое, Джон сказал мне ".

"Они бы знали. Я лучше пойду посмотрю, смогу ли я протянуть руку помощи. И скажи Джону, чтобы он был осторожен ".

Все позднее утро и ранний полдень они работали на морозном воздухе, Джон со Светоносным, а Королева со своим черным драконом, разбивая лед, чтобы канал был достаточно широким, чтобы корабли могли заходить в причалы на Черной Воде у Грязевых ворот. Нед, Джендри и многие другие здоровые мужчины помогали разгружать грузы и доставлять припасы в город. Многие были железнорожденными, и Нед ненавидел работать с ними, но они были выносливыми людьми, которые знали свое дело по разгрузке кораблей, и поэтому им были рады. Ими командовали Виктарион и Аша Грейджой, а лорд Харлоу провел инвентаризацию всего, что было выгружено, убедившись, что в каждую казарму и армейский лагерь в городе отправлено достаточно еды, а часть припасена на несколько дней вперед. Даже когда они разгружали корабли, холодный воздух снова замораживал лед вокруг них, и вскоре они должны были застрять, но, по крайней мере, у них было какое-то укрытие от надвигающегося шторма. Весь день на западе собирались тучи, темные и угрожающие, и они спешили закончить работу, потому что королева приказала начать суд над сиром Джейме после захода солнца.

Перед началом суда Нед повздорил с Джоном по поводу того, что ему рассказала Арья. "Да, я знаю это. Арья рассказала мне, когда тебя не было в комнате больного Робба".

"Джон, эти убийцы ... возможно, они все еще хотят твоей смерти".

"Если да, то что я могу сделать?" спросил он. "Они могут убить меня во сне, и никто никогда не узнает".

"Лучше бы тебе уехать из города ... поскорее".

"Может быть и так".

"Тебе стоит отправиться в Риверран. Ты достаточно хорошо управляешь драконом?"

"Я так думаю".

"Хорошо. Тогда тебе скоро нужно уезжать, завтра или послезавтра. Завтра мы расскажем королеве о наших страхах. Приходи, испытание вот-вот начнется ".

Хорошо освещенный тронный зал, в котором это происходило, и казалось, что весь город был там настолько переполнен. Три четверти комнаты были заставлены стульями, и там были все, кто был кем угодно, и еще больше людей стояло за стульями и по бокам. Присутствовали лидеры великих армий, а также капитаны Золотой роты и других отрядов наемников и многие дворяне города. Нед сидел справа от Джона, Арьи и Джендри, а также лорда Амбера и его сына, лорда Рида, сира Бриндена, лорда Ройса и лорда Давоса. Варис был там с ними, и Тирион тоже был рядом с ними, сидя со своей новой женой Бронн и Клиган. С левой стороны сидели король Виктарион и его племянница, с лордом Харлоу, а рядом с ними были мужчины юга, среди которых выделялись Оберин Мартелл, лорд Андерс Айронвуд и Гарлан Тирелл. Лорд Коннингтон сидел несколькими рядами позади них, рядом с ним Хэлдон.

Рядом с Мартеллом сидели четыре женщины: одна - его возлюбленная Лемор, а три другие - его дочери, которых Нед знал по рассказам Арьи. У одной из них с темными волосами правая рука была на перевязи. Арья толкнула его локтем. "Та, у кого сломана рука, - леди Ним. "Это она хочет убить меня". Нед тоже все слышал об этом, и ему это ни капельки не понравилось, но после инцидента леди Ним не разговаривала с Арьей и даже не приближалась к ней.

Дейенерис вошла через заднюю дверь в сопровождении сира Барристана, Уилласа Тирелла и своей охраны. Все поклонились, когда она заняла свое место на троне, сир Барристан сел справа от нее, а Уиллас Тирелл слева, рядом с двумя массивными черепами дракона, которые располагались по бокам трона. Они будут судьями и будут задавать вопросы. Впереди нее стояли двое кровавых всадников Дотракии и двое мужчин Королевской гвардии. Когда все было улажено, Дейенерис кивнула, и один из ее дотракийцев направился к боковой двери. Он открыл его, и стражники отвели сира Джейме к Железному Трону. Затем шестеро стражников встали по бокам комнаты рядом с другими головами дракона. Джейме был одет в простую коричневую одежду, рубашку, бриджи и ботинки, и теперь он был чисто выбрит.

Нед наблюдал за королевой, когда она увидела входящего Джейме. Он не был уверен, но, возможно, это был первый раз, когда она увидела человека, убившего ее отца. Она была напряжена, наклонившись вперед на своем троне, и ее глаза следили за Джейми, когда он вошел. Все ждали, что он опустится перед ней на колени, но он ничего такого не сделал, как ожидал Нед, и после нескольких мгновений неловкого молчания сир Барристан встал и заговорил громким чистым голосом. "На этом судебном процессе будут заслушаны показания против сира Джейме Ланнистера по делу о смерти короля Эйриса Таргариена, Второго носителя его Имени, которого он поклялся защищать. Как обвиняемый признает себя виновным?"

"Чертовски виновен", - сказал Джейми надменно и с ухмылкой.

Глаза Дейенерис гневно сверкнули. "Вы насмехаетесь над смертью моего отца, сир?"

"Нет, я насмехаюсь над его жизнью", - сказал Джейме, надменность исчезла, ухмылка стерлась, в его словах сквозила холодная ярость. "Я издеваюсь над его правлением, больше всего я издеваюсь над его безумием, вот почему мне пришлось убить его. И был проклят всеми, включая многих из этих людей здесь. Заклейменный Цареубийцей на всю жизнь, и все потому, что я сделал то, что они хотели ".

"Вы закончили с речами, сир?" Сир Барристан спросил, едва сдерживая гнев.

"Я есть".

"Хорошо. Больше никаких вспышек, если хотите. Мы будем задавать вопросы, а вы отвечать. Это понятно?"

"Я не глухой. Смирись с этим".

Лорд Уиллас откашлялся. "Если позволите, по порядку ведения, ваша светлость?"

"Ты можешь", - ответила она.

"Он признал себя виновным. Есть ли смысл в судебном разбирательстве?"

"Я хочу услышать подробности, я хочу услышать все", - сказала она. "Я даже не родилась, когда это случилось. Я буду знать, как и почему должен был умереть мой отец".

Уиллас кивнул головой. "Конечно, ваша светлость".

"Сир Барристан", - сказала она затем. "Вызовите первого свидетеля".

Затем сир Барристан посмотрел прямо на Неда. "Корона призывает лорда Эддарда Старка в свидетели".

Нед встал и шагнул вперед, пока не оказался почти бок о бок с Джейми, но они не смотрели друг на друга. "Лорд Старк, пожалуйста, расскажите короне, чему вы были свидетелем в день смерти короля Эйриса", - сказал сир Барристан.

"Я въехал в тронный зал на своей лошади", - сказал им Нед. "Люди Ланнистеров были повсюду в городе, в том числе и здесь, разграбили его, многих убили, еще больше изнасиловали. Сир Джейме Ланнистер сидел на Железном троне. У подножия трона лежало мертвое тело короля Эйриса. Его горло было перерезано, и кровь растекалась широкой лужей вокруг головы. На мече сира Джейме была кровь."

"Он не нанес ему удар в спину?" - спросила королева. Нед знал, что это распространенный слух, и, похоже, она тоже это слышала.

"Нет, ваша светлость, он перерезал себе горло. Других ран на теле короля не было".

"Но вы на самом деле не видели, как он убил короля?" Спросил сир Барристан.

"Нет, я этого не делал".

"Откуда ты знаешь, что он убил его?" Следующим спросил Уиллас.

"Он никогда этого не отрицал, даже несколько минут назад".

"Что было дальше?" - спросила королева.

"Сир Джейме рассмеялся, ваша светлость, встал с трона и сказал, что он согревал его только для Роберта и что мне не стоит беспокоиться. После этого я был слишком занят попытками взять город под контроль, чтобы много думать об этом. "

"Благодарю вас, лорд Старк", - сказала королева, и он вернулся на свое место. "Сир Барристан, есть ли еще свидетели событий того дня?"

"Я надеялся позвонить еще двоим, ваша светлость, но узнал, что они оба мертвы".

"Кем они были?"

"Лорд Роланд Крэйкхолл и сир Элис Вестерлинг, ваша светлость".

"Какое отношение они имеют к этому делу?"

"Ходили слухи, что лорд Роланд Крэйкхолл и сир Элис Вестерлинг появились на сцене всего через несколько мгновений после того, как сир Джейме убил короля".

Теперь королева посмотрела на Джейме. "Это правда?"

"Да, они видели меня, стоящего над ним, с кровью на моем мече. То же самое сделали многие другие мужчины с ними. Но не сир Барристан, он был далеко, заводил друзей с новым королем, а кровь вашего брата все еще была на боевом молоте Роберта."

"Сир Барристан не под судом, сир", - сказала она Джейми резким тоном.

"Верно", - ответил Джейми. "Но, возможно, так и должно быть, потому что он такой же предатель, как и я".

"Ты смеешь ..." - начал говорить сир Барристан, его лицо покраснело, но слова Джейми перебили его.

"Знаешь, я всегда задавался вопросом, почему Роберт хотел, чтобы я был в его Королевской гвардии. Теперь я думаю, что это было для того, чтобы присматривать за сиром Барристаном. Учитывая, кому он теперь предан, кажется, Роберт был прав, не доверяя ему."

Лицо сира Барристана покраснело еще сильнее. "Я не убивал своего короля!" он закричал на Джейме.

"Нет, ты только что встал на сторону человека, который его сверг".

Сир Барристан презрительно фыркнул, беря себя в руки. "Ты тоже. И когда твой мерзкий ублюдочный сын вышвырнул меня вон и пытался убить, я наконец увидел, кому я действительно принадлежу ". Весь двор разразился шумом, когда они восприняли это, и солдатам пришлось стучать прикладами копий по полу, чтобы навести порядок.

Наконец шум стих. Королева посмотрела на Джейме с трона. "Здесь судят вас, сир, и больше никого". Джейме ничего не сказал, и она продолжила. "Теперь я хотел бы услышать, почему ты убил моего отца".

"Он был сумасшедшим. Он хотел сжечь город дотла". Это вызвало еще больше разговоров в толпе, которые вскоре стихли. "Король Эйрис приказал алхимикам разместить тайники с лесным огнем по всему городу за несколько недель до разграбления Королевской гавани. Он планировал сжечь город после того, как битва на Трезубце была проиграна. Вскоре после этого люди моего отца были у ворот. Варис умолял его не впускать их, но Пицель убедил его, что мой отец был на стороне короля."

"Лорд Варис", - позвала королева. "Это правда?"

Варис встал со своего места в ряду позади Неда. "Это так, ваша светлость, каждое слово".

Она кивнула и посмотрела на Джейми. "Продолжай".

"Мой отец уже решил, что правлению Эйриса пришел конец. Его люди начали грабить город и убивать сторонников Таргариенов. Когда известие дошло до короля, он приказал мне найти моего отца и убить его. Гонец, которого я отправил к королю, передал мне этот приказ. Он также сказал мне, что с ним был Россарт. Теперь вы, вероятно, не знаете, кто он, поэтому я расскажу вам. Он был главным алхимиком, которого создал твой отец. Россарт был без ума от wildfire, как и твой отец. На самом деле, именно Россарт разжег пламя, которое медленно поджаривало бедного Рикарда Старка в его доспехах. Таких криков вы никогда не слышали. "

При его словах в толпе раздался не один вздох, но Джейме не обернулся. Нед знал, что смерть его отца была ужасной, и слышал, как Джейме говорил об этом раньше, но все равно это разозлило его и заставило задуматься, почему он поддерживает Таргариенов. Когда Арья ахнула и схватила его за руку, и он посмотрел на нее сверху вниз, он вспомнил почему. Чтобы больше не было войн, чтобы его детям и остальным детям королевства никогда больше не пришлось проливать кровь.

Джейме продолжил свой рассказ. "Я покинул крепостную стену, чтобы найти короля, потому что знал, что мне тогда нужно было делать. Я увидел Россарта, переодетого простолюдином, пытающегося улизнуть из Красной Крепости. Я знал, что он собирается сделать, слышал, как они говорили об этом неделями. Эйрис однажды даже сказал, что если ему суждено пасть, то он оставит Роберта королем над обугленными костями и вареным мясом. Итак, я убил Россарта. Я пошел в тронный зал и нашел Эйриса. Он спросил, чья кровь была на моем мече. Я сказал ему "Россарта ". А потом он обделался и убежал. "

Это вызвало еще больший вздох в толпе, глаза Дейенерис расширились, и она тоже ахнула. "Спроси Старка, если не веришь мне", - сказал Джейми. "Я уверен, что он почувствовал его запах".

Нед почуял мерзость и не был уверен, потерял ли Эйрис контроль над своим кишечником до или после того, как был убит. Подобное не было чем-то необычным для людей, которые умерли насильственной смертью или были близки к смерти.

Королева ничего не сказала, и Джейме продолжил. "Я схватил его сзади за длинные грязные волосы, провел острием меча по его горлу и швырнул на пол примерно ... туда". Он указал на место у подножия трона между двумя гвардейцами Королевы. "О, он ахнул раз или два, но вскоре захлебнулся собственной кровью. Затем он умер ".

В комнате воцарилось долгое молчание. Никто никогда раньше не слышал историю полностью. Некоторые слышали отдельные фрагменты, но не все. Нед посмотрел на Тириона, который пристально смотрел на своего брата и не заметил его взгляда.

Наконец королева нарушила молчание. "Какие у вас есть доказательства обвинения в том, что мой отец хотел сжечь город?"

"Спросите моего брата Тириона. Спросите Бронна. Они оба обнаружили, что лесной пожар все еще хранится в больших количествах, спрятанный по всему городу. Спросите Вариса, он все это знает. Спросите любого из выживших алхимиков. Черт возьми, оглянитесь по городу, и вы увидите шрамы там, где в конце концов сработало вещество. Он хотел убить здесь всех. Полагаю, это означает, что в тот день я спас около трехсот или четырехсот тысяч жизней."

Если Джейме надеялся, что это спасет его от смерти, он жестоко ошибался. "Это не оправдывает твоих действий против моего отца", - сказала Дейенерис строгим голосом. Затем она глубоко вздохнула и успокоилась. "Сир Джейме Ланнистер, поскольку вы признались в преступлении цареубийства, настоящим вы приговариваетесь к смертной казни через повешение. Но в качестве согласия с вашим признанием вам была предоставлена возможность испытания боем. Вы все еще хотите воспользоваться этим правом?"

"Я верю".

"Очень хорошо. В качестве условия этого соглашения, если ты выиграешь испытание боем, ты поклянешься присоединиться к Ночному Дозору в наказание за свои преступления. Ты согласен?"

Он колебался, а затем Джейме обернулся и посмотрел на Тириона, который кивнул один раз.

Джейме снова повернулся к королеве. "Я согласен".

Она вздохнула с облегчением. "Да будет так. Тогда я назначаю чемпионом наследного принца Оберина Мартелла ".

Мартелл встал и опустил голову. "Я с радостью принимаю приказ королевы".

Джейме даже не обернулся, чтобы посмотреть на него. Мартелл, казалось, ожидал, что он посмотрит, и подождал мгновение, затем снова сел.

Теперь заговорил сир Барристан. "Испытание боем состоится утром, за час до полудня, на тренировочной площадке замка. Теперь это дело подошло к концу".

Все встали и поклонились, когда королева, сир Барристан и лорд Уиллас удалились через заднюю дверь в малый зал совета, сопровождаемые своей охраной, а затем Варисом, лордом Харлоу и Гарланом Тиреллом.

В толпе, покидающей тронный зал, Нед подошел к Тириону и попытался заговорить с ним, но Тирион протиснулся мимо нескольких человек со своей женой на руках, а Бронн и Клиган были прямо за ним, и у Неда не было возможности поговорить с ним. Создавалось впечатление, что Тирион избегал его, и Нед не знал почему.

Снаружи было темно и уныло, уже начал падать снег. К тому времени, как они добрались до своей квартиры, повалил снег и дул ветер. Приближалась метель. Всю ночь шел снег, завывал ветер, и многие боялись, что Остальные вернутся. Люди стояли с оружием в руках всю ночь, но нападений не последовало, и когда серым днем взошло солнце, снегопад продолжался, и ветер заносил его на плац, зубчатые стены и палубы кораблей, пришвартованных у Глинобитных ворот.

Нед вместе со своими людьми часть ночи простоял у Львиных ворот, готовый защищать их. Великий Джон сменил его на посту командира посреди шторма, и, замерзший и покрытый снегом, Нед спустился с зубчатой стены в караульное помещение у ворот, чтобы выпить кружку глинтвейна и обсохнуть у большой пузатой железной печки, которая раскалялась докрасна. В соседней комнате несколько мужчин спали, а другие готовились приготовить огромную кастрюлю каши на завтрак для мужчин. Нед уже собирался встать, чтобы идти обратно в Красную Крепость, когда кто-то вошел, тот, с кем он собирался поговорить.

"Лорд Старк", - сказал сир Джорах Мормонт, входя в комнату в запорошенном снегом плаще и меховой шапке, которую он снял и встряхнул. Нед посмотрел на него, сделал еще глоток вина и ничего не сказал, желая посмотреть, как поведет себя этот человек, нарушивший их законы, теперь, когда его помиловали. Мормонт подождал, пока он заговорит, и когда он ничего не сказал, подошел к плите и погрел над ней руки. "Сир Барристан послал меня проверить ворота. Насколько здесь все честно?"

"Все хорошо", - сказал ему Нед. "Но не между нами".

Мормонт напрягся. "Королева простила меня, как простила вас и остальных. Я возвращаюсь домой, милорд".

Нед знал, что он был прав, он не мог помешать ему вернуться домой. Но кто-то другой теперь правил Медвежьим островом. "Твоей тете, возможно, есть что сказать по этому поводу".

"Если она все еще жива", - ответил он. "Никто не слышал об острове Медвежий с тех пор, как пала Стена, сказал мне Смоллджон Амбер".

"Да, это так. Это не значит, что на них напали Другие".

"Нет, это не так. Но я должен выяснить. Когда погода прояснится, я двинусь на запад и найду корабль, который доставит меня на север, к моему дому ".

"Ты опозорил свою семью и свое имя. Они это запомнят", - сказал ему Нед. "Если они будут избегать тебя, не удивляйся".

"Я воспользуюсь своим шансом. По праву титул и земля теперь принадлежат мне".

"Какую власть ты имеешь над Дейенерис, чтобы заставить ее простить тебя?" Спросил его Нед, вставая и ставя свою чашку на полку.

"Ничего".

"Ничего? Она простила тебя, но ненавидит рабство. Мне рассказал Варис, что уничтожил работорговлю на востоке. Я также знаю, что ты был изгнан из Миэрина, когда сир Барристан рассказал королеве о твоем предательстве."

Теперь Мормонт разозлился и отбросил все попытки быть вежливым. "Я заплатил за свои ошибки, сто раз больше. Да, я продал двух человек в рабство, двух мужчин я поймал на нарушении закона, браконьерстве. Я получил за них несколько монет, все для того, чтобы порадовать женщину, которая никогда меня не любила, которая бросила меня ради первого мужчины на востоке, который мог дать ей то, что она хотела. Лучше бы я никогда этого не делал. Лучше бы я никогда ее не встречал. Но теперь все это в прошлом. Я доказал свою верность королеве. Она законная правительница Вестероса. И многое другое. Если бы вы видели, как она появляется из огня погребального костра Кхала Дрого с тремя дракончиками, вы бы поняли, кто она, что она значит для нас, тех, кто был там. Я бы умер за нее ".

Теперь Нед увидел в его глазах, что происходило на самом деле. Он боготворил ее и, возможно, тоже был влюблен в нее. Но Нед не мог простить свои прошлые поступки. "Итак, ты пользуешься благосклонностью королевы. Значит, у тебя есть оправдания своим прошлым действиям. Но это не имеет значения. Ты так и не был наказан за свои преступления. Я никогда не признаю тебя лордом Медвежьего острова. Я никогда не буду обращаться к тебе подобным образом и не уступлю тебе место за своим столом, когда встретятся северные лорды. Нога Старка не ступит на твой остров, пока ты там. И никакой другой лорд Севера не будет иметь дела с Медвежьим островом, если ты будешь там править. "

Он был удивлен горячностью Неда. "Ты накажешь моих людей за мою глупость?"

"Я бы сделал это,…если бы ты правил ими".

"Королева..."

"Не правит Севером. Она выбрала меня стражем. Может, я и не король, но моему слову мои люди будут следовать, как они всегда следовали. Лучше, если ты останешься здесь и оставишь Медвежий остров своей тете. Возможно, у тебя есть право вернуться домой, но тебе там никогда не будут рады. "

"Ты не сможешь удержать меня".

"Я не могу, но это будет холодный прием, к которому ты вернешься".

Нед бросил его тогда, прежде чем гнев взял верх над ним. Некоторые люди простили бы сира Джораха, потому что он никого не убивал, не совершал государственной измены или каких-либо других тяжких преступлений. Но Нед смотрел на это иначе. Он схватил двух мужчин и лишил их свободы только по причине своей жадности или, что более справедливо, жадности своей жены. Нед никогда не простит его, потому что он никогда не был наказан и теперь никогда не будет. Лучше, если он останется здесь.

Там, в Красной Крепости, за дверью его спальни стояли двое охранников. Он попросил позвать их после того, что Арья рассказала ему о Безликих и Джоне. В комнате Джон проснулся и сидел на своей кровати, все еще одетый, за исключением сапог и плаща. Меч был в ножнах, прислоненный к стене у его кровати.

"Отец", - сказал Джон, не вставая. "Как тебе шторм?"

"Все еще сильно дует. Я думал, ты у Железных ворот?"

"Я был. Сир Барристан сказал мне идти спать. Они позовут меня, если я им понадоблюсь".

"Тогда тебе пора спать", - сказал ему Нед, снимая мокрые шляпу и плащ и вешая их на стул у камина. Затем он сел на кровать, чтобы снять ботинки. В комнате было тепло, в камине горел хороший огонь.

"Не могу уснуть. Наши соседи все еще не спят", - сказал Джон. Затем Нед услышал смех и хихиканье, доносящиеся из комнаты Тириона, и женский визг.

"Ах. Наши молодожены".

"Он обманул меня, это сделал Тирион Ланнистер".

"Как же так?"

"Попросил меня быть свидетелем. Я никогда не знала, что он был помолвлен. Он извинился, но это все равно кажется неправильным ".

"Я бы не стал беспокоиться по этому поводу. Это его ноги в огне, а не твои. Лефорды жестоко поплатятся, когда узнают ".

"Да, но ему, кажется, все равно".

"Он любит эту девушку, поэтому на этот раз он счастлив. Оставь все как есть".

"Как скажешь".

"Постарайся немного поспать, Джон", - сказал ему Нед, когда начал снимать одежду.

"Почему у двери охрана?"

Вот и все. "Для твоей защиты. Я же говорил тебе, что Арья сказала..."

"Я знаю. Но что хорошего они принесут? Арья рассказала мне об одном парне, которого она знает. Кажется, десять охранников - ничто для такого человека".

"Может и так. Но он не попытается убить тебя. Хотя некоторые из его собратьев могут, если то, что он сказал Арье, правда. Я чувствую себя лучше, зная, что там охрана ".

"Неужели мне всю жизнь придется беспокоиться об убийцах?"

Теперь Нед знал, почему он не мог уснуть. После всего, через что он прошел, его все еще могли убить в его постели. "Нет ... не у Стены, не там, где ты знаешь каждого человека", - сказал он ему. "Скоро ты вернешься туда".

"Некоторые люди думают, что я должен остаться здесь".

"Кто это сказал?"

"На банкете было больше, чем несколько пьяных лордов и леди. Один толстый дурак даже сказал, что я должен жениться на королеве ".

Нед поднял брови. "Правда?" Затем нахмурился. "Но она твоя тетя".

"Да. Но ей все равно". Затем Джон рассказал ему о том, что произошло в Винтерфелле. Королева пыталась затащить его к себе в постель.

"Боги. Я видел, как она смотрела на тебя, но это..."

"Это слишком. Я должен уйти от нее ... пока не сдался".

Нед понял. "Она красавица".

"И не только", - ответил Джон. "Но она..." Затем он покачал головой. "Нет. Я человек Стражи. Я дал клятву. Мое место на Стене. Именно туда я отправлюсь, когда Остальные будут по-настоящему побеждены. Чем скорее, тем лучше. "

Он встал, снял штаны и носки и забрался в постель, и Нед сделал то же самое на своей половине комнаты. Джон больше ничего не сказал, и Нед тоже. Когда он лежал и думал, что слышит, как Тирион и Шая разговаривают и смеются по соседству. О, быть счастливыми и влюбленными - вот чего хотят все люди. И тогда он подумал о Джоне. Никогда не был счастлив, всю свою жизнь был обузой, проклятый тайной, которую он никогда не знал, и никто не знал. Теперь ему предстояло вернуться на Стену, занять свой пост и быть холодным и одиноким до конца своей жизни. Нед хотел бы, чтобы все было по-другому, но он был нужен там, чтобы защищать королевство.

Шторм продолжался с наступлением утра. Выл ветер, дребезжали окна, люди сгрудились вокруг костров и за завтраком, желая, чтобы зима поскорее закончилась.

"Полагаю, сегодня боевого испытания не будет", - сказал Нед после завтрака. "Пойдем, посмотрим на Робба".

Он и Арья, Джендри и Джон прибыли, когда Квиберн как раз выходил из своей комнаты. "Все хорошо, мой лорд. Нога заживает нормально, и температура, кажется, спала. Сейчас он ест."

Робб действительно выглядел лучше. Он сидел и зачерпывал ложкой кашу из миски. Его ноги были укрыты одеялом, но было очевидно, что ему не хватало большей части правой. Нед видел боль на его лице, но он улыбался и старался не казаться больным. Они долго говорили о суде над сиром Джейме, и Робб разозлился.

"Его тоже следует судить за то, что он сделал с Браном! Его нужно заставить признаться!"

"Он будет наказан, так или иначе", - сказал ему Нед.

"Цареубийце не рады на Стене", - сказал Джон.

"Тогда столкни его с нее, если он туда доберется", - предложила Арья. "Или скорми его Визериону".

Неду не понравился этот разговор, так же как он ненавидел Джейме Ланнистера. Прежде чем он успел заговорить, раздался стук в дверь. Это был Черная рыба. "Нед, скоро у них будет испытание боем, в тронном зале".

Королева была полна решимости покончить с этим и заявила, что из-за ненастной погоды "Тропа боем" будет проходить в закрытом помещении, в тронном зале. У Джона не было желания смотреть это, или, что более вероятно, у нее, подумал Нед, и сказал, что останется с Роббом, пока остальные отправятся в тронный зал. Внутри уже было полно народу, и волнение было велико. Двум величайшим воинам королевств предстояло сражаться не на жизнь, а на смерть. Многие стояли на стульях, чтобы видеть поверх толпы людей. Нед и Джендри протолкались сквозь толпу, Арья следовала за ними, и все расступились перед ними. Черная рыба и лорд Амбер, его сын, и Хауленд Рид шли за ней. Наконец они подошли к передней части тронного зала, где около сотни Безупречных образовали широкий круг. У каждого Безупречного был высокий квадратный щит, и они образовали прочную стену, отделяющую сражающихся от зрителей. Дейенерис уже была на троне, высоко над всем этим, перед ней стояли ее стражники, а сир Барристан у подножия трона. По бокам от трона располагались два самых больших черепа дракона, их пустые глазницы, казалось, выглядывали наружу, выглядя угрожающе и свирепо, и напоминая, что у этой королевы тоже были драконы.

"Я ничего не вижу!" Арья пожаловалась, и Джендри поднял ее и посадил себе на плечи над толпой. Она немного поморщилась из-за все еще болящих ребер, но, казалось, была счастлива находиться высоко и видеть все это.

"Вот и Цареубийца!" - сразу сказал Великий Джон.

"И Мартелл", - добавил Черная рыба.

"Я тоже ничего не вижу", - пожаловался миниатюрный Хауленд Рид, и под взрыв смеха Маленького Джона Большой Джон поднял его и посадил к себе на плечи, несмотря на жалобы Рида на то, что это было не по-мужски.

"Ты хочешь посмотреть или нет?" спросил Великий Джон, и лорд Рид пробормотал свое согласие.

Неду пришлось почти встать на цыпочки, чтобы тоже видеть, но теперь он мог ясно видеть двух Незапятнанных, прямо напротив трона. Справа от того места, откуда смотрел Нед, был Джейми. Сир Джейме Ланнистер был одет в тяжелые доспехи, почти полный костюм, от шеи до пят, но это были не белые доспехи Королевской гвардии и не золотые доспехи, которые он носил в день убийства Эйриса. Он был красным, с золотыми львами Ланнистеров на плечах и гербом Ланнистеров на большом щите. В его правой руке был длинный меч, поблескивающий в свете свечей и фонарей. Рядом с ним были Тирион, Бронн и Клиган. У Бронна в руках был большой шлем, также украшенный львами Ланнистеров. Тирион разговаривал с Джейме, и Джейме кивал. Казалось, теперь Тириона больше заботила судьба его брата, чем он показывал вчера.

Оберин Мартелл был слева, он ухмылялся и казался в высшей степени уверенным в себе. На нем были простые кожаные доспехи с тиснением его символа солнца и копья, и у него не было ни щита, ни шлема. Из оружия у него было только копье, длинное и зловещее на вид, и его лезвие тоже блестело. Позади него была стойка с еще четырьмя такими копьями. В испытании боем не было правил, и мужчина мог использовать любое оружие по своему выбору, а также иметь запасные. С Мартеллом были четыре женщины, с которыми Нед видел его вчера. Он узнал, что старшая по имени Лемор была септой, а теперь стала его возлюбленной и матерью одной из дочерей.

Сир Барристан поднял руки, и все стихло. "Не могли бы некомбатанты, пожалуйста, выйти за пределы поля боя".

Тирион сказал Джейме последнее слово, когда Бронн пошел помочь Джейме надеть шлем, но Джейме покачал головой и просто взял шлем левой рукой. Затем они встали позади Безупречных, которые расступились перед ними. Клиган сразу же поднял Тириона и посадил его к себе на плечи, чтобы лучше видеть. Когда Нед посмотрел налево, женщины Мартелла уже покинули круг импровизированной арены.

"Мы готовы стать свидетелями перед богами испытания боем", - сказал сир Барристан. "Поскольку обвиняемый сир Джейме Ланнистер уже признал свою вину, это испытание, которое определит не его вину, а его судьбу. Если он выиграет, то пойдет к стенке. Если он проиграет, он умрет. Понимают ли сражающиеся?"

"Да", - сказал Оберин. "Он умрет. Это все, что всем нужно знать".

Джейми рассмеялся. "Мы так уверены? Возможно, вам стоит попрощаться со своими дочерьми сейчас, пока у вас есть такая возможность. Сколько сейчас дочерей? Было семь?"

"У меня восемь дочерей", - ответил Оберин.

"Правда? И я верю, что ты никогда не был женат", - сказал Джейми насмешливым тоном. "Значит, они, должно быть, все ублюдки".

Оберин ухмыльнулся. "Они все внебрачные, и я признал каждого своей кровью. Не то что трех ублюдков, которые были у тебя с этой шлюхой сестрой, которая осмелилась называть себя королевой".

"Я вижу, у нас по крайней мере есть что-то общее", - сказал Джейме, не отрицая, что дети Серсеи были его.

"Было приятно, когда ты душил ее до смерти?" Оберин спросил.

Джейми проигнорировал эту вылазку. "Я думаю, ты допустил ошибку. Ты сказал, что у тебя восемь дочерей. Я полагаю, их сейчас семь. Давай посмотрим, четверо в Дорне и трое здесь…кого не хватает?"

"У меня есть дочь в Староместе", - сказал Оберин, теперь в его голосе слышалось беспокойство.

"Что происходит?" Спросила Арья. "Почему они не дерутся?"

"Послушай", - сказал ей Нед, и все присутствующие в комнате прислушались, действительно задаваясь вопросом, что происходит.

"О да, Сарелла", - сказал Джейми. "Я случайно встретил ее по дороге из Хайгардена. Недалеко от Биттербриджа. Она выпустила стрелу, которая убила Мирцеллу."

Это вызвало много разговоров в толпе. Королева заговорила, и все замолчали. "Сир Джейме, вы обвиняете дочь принца Оберина в убийстве Мирцеллы Баратеон?" она спросила.

"Я есть".

"Ваши доказательства?" Спросил сир Барристан.

"Она с радостью рассказала мне", - ответил Джейми. "Сказала, что целилась верно и это не было случайностью. Сказала, что хотела убить всех нас, Ланнистеров".

"Затем она исполнила свой долг перед королевством", - гордо заявил Оберин. "Так же, как я поступлю с тобой. Когда я закончу вытирать твою кровь со своего копья, я найду ее и поблагодарю так, как она заслуживает ".

"Я бы посоветовал поискать ее немного на северном побережье залива Блэкуотер, на пляже примерно в десяти милях к северу. По крайней мере, там я сжег ее тело после того, как задушил ее до смерти ".

Тишина наступила так внезапно, что Неду показалось, что все перестали дышать. Затем раздался крик одной из дочерей Мартелла, самой старшей. "ОН ЛЖЕТ!"

"Нет, не знаю", - сказал Джейми. "Позвольте мне описать ее. Смуглая кожа и волосы, в жилах течет кровь жительницы Летних островов, такая худенькая, что могла бы сойти за мальчика. Она носит лук и стрелы из дерева золотое сердце и не очень любит выпивку. Она..."

Но больше он ничего не сказал. Оберин Мартелл издал первобытный крик и метнул свое копье прямо в голову Джейме. Если бы у Джейме не было быстрых рефлексов, присущих легендарному фехтовальщику, он бы погиб. Как бы то ни было, он немного наклонил голову влево, и копье промахнулось мимо него и сильно воткнулось в щит одного Безупречного прямо за ним. Затем Безупречный отступил из рядов, чтобы убрать копье, и его братья сократили разрыв. Мартелл даже не потрудился посмотреть, попало ли копье в цель, поскольку он уже схватил другое и бросился на Джейме.

Джейме выронил шлем из-под руки и поднял щит как раз вовремя, чтобы отразить первый удар. А затем битва началась. Толпа ликовала, когда двое мужчин танцевали друг вокруг друга, делая ложные выпады и уколы, пригибаясь и уклоняясь, копье удлиняло Оберина, и он наносил больше ударов, но любовь Джейме защищала его, когда он пытался нырнуть под вращающееся копье, чтобы нанести смертельный удар. Пока они танцевали, Нед увидел, что Джейме не совсем избежал брошенного копья. У него был небольшой порез на правой щеке, и по ней стекала струйка крови.

"Каково это - потерять ребенка?" В какой-то момент Джейме высмеял Мартелла.

"Сегодня ночью ты будешь спать в аду!" Оберин закричал, его глаза обезумели, он потерял всякий контроль, когда он ударил копьем, а Джейме снова блокировал его щитом.

"Я много ночей спал в аду", - ответил Джейми. "Просто чтобы ты не расстраивался, она пыталась убить меня, прежде чем я задушил ее, но она просто была недостаточно быстра".

"Сука, которую ты любишь, сопротивлялась, когда ты душил ее?" Оберин парировал, когда они с Джейми кружили друг вокруг друга.

"Я даже этого не помню", - ответил Джейми. "Это было сделано прежде, чем я успел опомниться. Но, Сарелла, я наслаждался каждым моментом. Месть так сладка".

"Так всегда бывает!" Оберин закричал, прыгнул вперед, и острие его копья чуть не задело лицо Джейме, но гнев вывел его из равновесия, и он пролетел мимо Джейме, когда тот слегка отступил в сторону, а затем меч Джейме поднялся и полоснул Оберина сзади по верхней части правой ноги. Женщина закричала, когда хлынула кровь, и Оберин захромал прочь.

"НЕТ!" - крикнула Арья. "Он не может победить!"

"Остановите бой!" Лемор крикнул королеве на троне. "Умоляю вас! Он сдается!"

Королева ничего не сказала, и сир Барристан покачал головой. "Бой будет не на жизнь, а на смерть".

Из Оберина текла кровь, много, за ним тянулся шлейф, когда он проходил мимо трона вправо, и лицо его становилось серым. Теперь Джейме преследовал его, как охотник свою добычу, и Нед знал, чем это закончится.

Но затем Оберин ухмыльнулся. "Скоро это закончится. Я отомщу за Сареллу. И за мою сестру Элию и ее дочь. Твой отец отдавал приказы, его знаменосцы убивали, но они мертвы, так что придется обойтись твоей кровью. Она все равно будет сладкой, когда ты умрешь. Приди, Цареубийца, Ублюдочная сестра. Давайте покончим с этим по-мужски."

"С удовольствием", - сказал Джейме и сделал шаг, но когда он поднял руку с мечом, то, казалось, пошатнулся и почти потерял равновесие.

"Кружится голова?" Спросил Оберин, пытаясь насмехаться, но его голос был полон боли. "Чувствуешь слабость? Это у тебя в крови, Цареубийца. Ты можешь убить меня, но я уже убил тебя. Никто не прикасайся к тому копью, которое я метнул, или ты тоже умрешь. Я должен был позволить яду сделать свое дело и держаться подальше от твоей стали, но я хотел увидеть, как свет покинет твои глаза, когда мое копье прикончит тебя. "

"Тогда мы умрем вместе", - сказал Джейми и в этот момент бросился вперед. Оберин попытался уклониться от удара, но он был слишком слаб, а Джейме все еще был слишком быстр, даже несмотря на то, что Нед и все, кто слышал, знали, что в нем был смертельный яд. Копье Оберина взметнулось вверх, Джейме обвился вокруг него, и меч опустился на руку Оберина с копьем, и вскоре половина руки и копья оказались на полу, а из обрубка хлестала кровь. Оберин не кричал, но из толпы донеслись крики и громкий стон. Джейме еще раз поднял свой меч и вонзил его в горло Оберина, вытащил, и принц Дорна упал навзничь у подножия трона и умер, почти на том же месте, где Нед видел мертвое тело Эйриса. Джейме обернулся, и теперь толпа ахнула, увидев темно-красную, почти черную кровь, текущую изо рта и стекающую по шее на броню. Его остекленевшие глаза искали Тириона, и вот он там, сидит на высоких плечах Клигана. "Брат", - сказал Джейме, отбросив щит и протянув руку. Затем он выронил свой окровавленный меч и упал на одно колено, а затем на левый бок.

Начался бедлам. Женщины Мартелла разразились криками, и они выбежали на арену, чтобы добраться до своего отца. Тирион, Бронн и Клиган, а также жена Тириона Шая напали на Джейме, и Безупречные разделили две группы, пока сир Барристан выкрикивал команды.

"Он мертв?" Взволнованно спросила Арья, пытаясь разглядеть что-нибудь среди суматохи.

"Оставь ее здесь, Джендри", - приказал Нед, и он и другие северные лорды двинулись туда, где лежал Джейми. Лорд Тирелл и его брат, а также лорды Коннингтон и Айронвуд вышли вперед, чтобы увидеть Мартелла. Безупречный держал всех остальных подальше.

Джейме лежал на боку, изо рта у него все еще текла кровь. Тирион стоял на коленях рядом с ним. "Прости ... за Тишу", - Джейме удалось выдохнуть сквозь кровь.

"Джейме…Я прощаю тебя", - говорил Тирион со слезами на глазах, и Шай всхлипывала, обнимая его за маленькие плечи.

"Старк, где Старк?" Джейме удалось спросить, его голос становился все слабее.

"Здесь", - сказал ему Нед, опускаясь на колени.

"Stark...it это был я. Я толкнул мальчика".

Нед думал, что сойдет с ума, но чувствовал только усталость от бессмысленности всего этого. Он не мог ничего сказать и только кивнул один раз.

"Пропустите меня", - произнес голос, и это был Квиберн. Он склонился над Джейми и внимательно посмотрел на него, а затем покачал головой. "Несколько мгновений - это все, что у него есть, если это тот яд, о котором я думаю".

Джейми еще раз посмотрел на Тириона. "Будь счастлив, младший брат", - сказал он еле слышным шепотом, а затем свет покинул его глаза, и Тирион издал мучительный крик боли и упал на тело своего мертвого брата.

Квиберн вздохнул, встал и пошел посмотреть, как Оберин и Нед последовали за ним. Рядом с мертвым принцем плакали его женщина Лемор и его дочери. Квиберн бросил один взгляд и покачал головой. "Я приведу Безмолвных сестер".

Когда леди Ним увидела Неда, ее крики сменились гневными гримасами. "Уходи, Старк. Оставь нас скорбеть в покое".

Нед стоял не двигаясь, и Уиллас Тирелл подошел к нему. Он тоже выглядел убитым горем. "Я предупреждал его.…Я предупреждал его не делать этого. Но он никогда не мог забыть свою сестру."

"Мне жаль. Я знаю, что он был твоим другом", - ответил Нед. "Что принц Доран сделает по этому поводу?"

"Ничего, насколько я его знаю", - сказал Уиллас. Затем он понизил голос. "Но дочери, будьте осторожны, особенно если Сарелла действительно мертва. Скажите лорду Тириону, чтобы он был настороже."

"Я буду".

Нед отошел от них всех, приблизился к трону и вскоре оказался рядом с сиром Барристаном и королевой. "Вы получили то, что хотели, ваша светлость", - прямо сказал ей Нед.

Она выглядела шокированной его словами. "Двое мужчин мертвы, лорд Старк".

"Одного из них вы хотели убить, ваша светлость".

Она ничего не сказала, повернулась и ушла со своей охраной. Заговорил сир Барристан. "Люди говорят, что они всегда хотят мести. Но это никогда не то, чего они ожидают. И это не меняет того, что произошло, и не возвращает тех, кого мы потеряли."

"Она никогда не знала своего отца".

"Нет ... но он все еще был ее отцом".

После этого сир Барристан покинул тронный зал, как и большая часть толпы. Прибыли четыре Безмолвные Сестры, две из которых ухаживали за Оберином, а две - за сиром Джейме. Безупречные по-прежнему разделяли две группы, и вскоре люди, сопровождавшие Оберина, ушли вместе с его телом. Пока Безмолвные Сестры осматривали Джейме, Арья подошла к нему.

"Наконец-то все закончилось?" - тихо спросила она. "Можно Брана немного успокоить?"

"Я не знаю", - был единственный ответ, который у него был.

К вечеру снег прекратился, и похороны проводились двумя отдельными группами. По приказу Королевы все погибшие были сожжены без исключения. Дорнийцы провели свои собственные похороны на открытом плацу в Красной Крепости, и на них присутствовали многие представители знати, включая королеву. Нед знал, что ему не будут рады, поэтому он и его семья остались в стороне. Ради своей дружбы с Тирионом Нед посетил похороны Джейме. Никто из его семьи или людей Севера не пришел. Между Ланнистерами и Севером было слишком много вражды, чтобы раны зажили так быстро. Ланнистеры устроили похороны сира Джейме на площадке турнира по рукопашному бою за пределами Красной Крепости, поскольку королева отказалась разрешить его похороны на территории замка. Поле боя теперь было покрыто глубоким снегом. Тело Джейме было облачено в доспехи с мечом и щитом. Его уложили на кучу бревен и соломы, намазанную маслом. Септон сказал правильные слова, а затем Бронн вручил Тириону факел. Со слезами на глазах Тирион вышел вперед и поднес пламя к погребальному костру, и вскоре сир Джейме Ланнистер горел. Многие начали уходить, но к ним подошел Тирион, а Шай, Бронн и Клиган ждали неподалеку.

"Спасибо, что пришли", - сказал Тирион.

"Мои соболезнования".

"Я знаю, тебе было нелегко сказать это".

"Не волнуйся".

"Я знаю, что ты ненавидел его".

"Я сделал".

"Так поступали многие, и на то были веские причины. Я не буду оправдывать его действия".

"Он знал, кем он был. Монстр".

"В некотором смысле, да. Но он был единственным из моих ближайших родственников, кто когда-либо по-настоящему любил меня ".

"Жаль это слышать". Нед на мгновение замолчал, а затем кое-что вспомнил. "Кто такая Тиша?"

Тирион вздохнул. "Когда-нибудь я расскажу тебе, но не сейчас. Достаточно сказать, что она была причиной того, что мы с Джейми в последнее время не ладили друг с другом. В конце мы кое-что исправили."

"Очень хорошо", - ответил Нед, задаваясь вопросом, что это за тайна и кто она такая, но он оставил все как есть. Тем не менее, у него было больше вопросов по другим вопросам. "По крайней мере, скажи мне, было ли все это правдой о дочери Мартелла?"

"Да, насколько я знаю. Он рассказал мне ту же историю".

"Уиллас Тирелл предупредил меня, что другие дочери могут захотеть отомстить тебе за смерть их сестры".

Тирион хмыкнул и кивнул Бронну и Клигану. "Если они могут справиться с этими двумя негодяями, пусть попробуют".

"Just...be осторожно".

"Я буду".

У Неда был еще один вопрос. "Почему он согласился взять черное?"

"Он бы никогда не согласился, но я убедил его согласиться".

"Как?"

"Пообещав ему, что помогу ему сбежать, если он победит".

Нед на мгновение задумался. "А ты бы сделал это? Если бы он был жив?"

"Ну, я сказал ему, что, по крайней мере, у меня есть план. Предполагалось, что его будет ждать лодка, которая отвезет его куда-нибудь на побережье".

"Вас ждала лодка?"

"Я мог бы достать одного, но не сделал этого. Я знал, что это безумие. В конце концов, его бы нашли, а затем наверняка убили. Я надеялся, что он смирится с присоединением к Страже после того, как план провалился."

"Ты мог бы переправить его через море в Пентос или еще куда-нибудь".

"Возможно. Но я был эгоистом. По крайней мере, у Стены я знал, что он будет жив, знал, где он будет, и я мог навестить его. Видишь ли, Нед, я люблю своего брата. И я бы ужасно скучал по нему, если бы его не стало ... несмотря ни на что. Он вздохнул. "А теперь он жив, так что это не имеет значения ". Он на мгновение остановился и посмотрел мимо погребального костра своего брата туда, где его ждали Шай, Бронн и Клиган. "Думаю, я напьюсь и буду много плакать. Присоединяйся ко мне, если хочешь."

Он ушел, и Нед на мгновение заколебался. Несмотря на то, что он знал, что это будет вечная ненависть к Джейме Ланнистеру, он не ненавидел своего брата, и поэтому вскоре последовал за ним, желая помочь человеку, которого, как он знал, он мог назвать другом, оплакать того, кого он потерял.