Тирион
"Вы нашли его?" - Спросил Тирион Ланнистер Бронна и Клигана, когда они вошли в его покои в Красной крепости в Королевской гавани. Это были новые покои, чем когда он впервые прибыл с полей сражений, покои, более подходящие великому лорду, который недавно женился, одному из небольшого братства, насчитывающего всего трех всадников на драконах во всем мире. У него было три большие комнаты, включая спальню с балконом, столовую и гостиную с красивым письменным столом и несколькими книжными полками, теперь заполненными свитками и томами. Стол тоже был завален книгами и пергаментами, перьями и чернильницами, а маленькие ручки Тириона были испачканы чернилами, когда он сидел и продолжал писать свою книгу о войне. Он решил, что со вторым фильмом о драконах можно немного подождать, пока не будет завершен фильм о войне.
"Нет", - ответил Бронн на вопрос Тириона, Тирион мог сказать, что его настроение испортилось. Они оба выглядели замерзшими, а их ботинки были покрыты снегом и грязью.
"Если он не хочет, чтобы его нашли, он никогда этого не сделает", - добавил Клиган, снимая свой большой меч и прислоняя его к стене в углу. Затем он начал отряхивать снег с ног, направляясь к очагу. "Черт возьми, на улице холодно".
"Он все равно всегда находит нас", - сказал Бронн, наливая немного вина из графина на боковом столике. "К чему такая спешка?"
"Он нужен мне до того, как его убьют такие же, как он сам", - сказал Тирион. "Я хочу перерезать много шей, а он не сможет этого сделать, если умрет".
"Я думал, именно поэтому ты держал нас рядом", - ответил Бронн, плюхаясь в большое кресло, вытягивая перед собой мокрые, заляпанные грязью ботинки и выпивая вино
"В большинстве случаев я бы зависел от ваших навыков, но эти шеи принадлежат определенным лордам, и если кто-нибудь узнает, что вы двое это сделали, они также узнают, что я отдавал приказы. Я еще не готов начать войну с the Reach из-за этого."
"Вокруг полно других головорезов", - сказал далее Бронн. "И дешевле".
"И более рискованный. Дешевых головорезов легче поймать, и они охотнее говорят. Наш друг - нет ".
"Значит, теперь он мой друг?" Сказал Клиган, держа руки поближе, но не слишком близко, к огню в очаге. "Тогда заставь его сделать это бесплатно".
"Безликие люди никогда ничего не делают бесплатно", - сказал Тирион со вздохом. "Даже те, от кого отреклось их братство".
"Разве ты уже не должен ему кучу денег?" Следующим спросил Бронн.
"Частично уже оплачено, если вы помните, что поставили определенный сундук на корабль браавоси. Остальное он получит ... когда-нибудь. Знаете, Ланнистеры всегда платят ..."
"Боги, мы знаем!" Раздраженно сказал Бронн, и Тирион не смог удержаться от смеха. "Кстати, о плате", - продолжил Бронн. "Мой мешочек с монетами в эти дни немного полегчал".
"Мой тоже", - добавил Клиган.
"Это ваша собственная вина", - сказал им Тирион. "Если бы вы оба не поставили против доброго характера королевы, у вас все еще были бы деньги. Я говорил тебе, что она никогда не казнила бы леди Баратеон."
Бронн пожал плечами. "Мне показалось, что это хорошее пари. Шансы были десять к одному".
"И теперь вы знаете, почему шансы были такими хорошими. Создатели ставок знали, что она тоже этого не сделает, и хотели высосать деньги из ваших карманов и многое другое ".
"Говорите что хотите, но нам по-прежнему не заплатили больше, чем за один оборот луны", - сказал Клиган, теперь и его настроение испортилось.
"Смотри", - сказал Тирион, вставая из-за стола, за которым он писал главу о первой битве при Королевской гавани для своей книги по истории войны. "Вы двое теперь джентльмены королевства, владеющие землей. Клиган, у тебя есть замок и земли ..."
"Нет, все это должно было перейти к моему кузену, когда я еще был Королевской гвардией после смерти Грегора".
"У нас никогда не было времени оформить надлежащие документы", - напомнил ему Тирион. "Так что это все еще твое. Бронн, я, кажется, припоминаю, что у тебя есть жена, дом и стадо овец."
"Может быть, до сих пор ... от нее давно ничего не слышно. Может быть, оба мертвы, она и овцы".
Он сказал это в такой небрежной манере, что Тирион понял, что на самом деле не любит ее. "Если это так, я найду тебе новую жену и новое стадо овец. Итак, как я пытался сказать, большинство джентльменов, владеющих землей, не просят денег у своего лорда. Они зарабатывают их сами, своей землей. "
"Как?" Спросил Клиган, и Тирион закатил глаза.
"Твой отец когда-нибудь учил тебя чему-нибудь о разработке земель?"
"Это было для Грегора, не для меня. И Грегор никогда не ебал всю землю, кроме как терроризировал крестьян. После того, как он убил нескольких, а остальные сбежали, никто не работал на земле ".
"Боги, что за семья", - сказал Бронн, покачав головой. "Купите несколько овец, посадите урожай и заведите несколько простолюдинов, вот и все, что нужно".
"Я не фермер", - зарычал на него Клиган, отходя от очага и приближаясь к Тириону и Бронну.
"Тебе не обязательно быть таким", - сказал Тирион. "Они занимаются сельским хозяйством. Ты собираешь часть урожая, шерсть, мед, яблоки или что-то еще, оставляешь себе, а остальное продаешь. Сожми их, и ты разбогатеешь. Найди себе жену и ... неважно. "
Он остановился из-за выражения, появившегося на лице большого мужчины. "Есть только одна жена, которую я хочу, и ее отец всегда скажет "нет"."
"Да ... извини", - сказал Тирион.
Клиган громко выругался. "Черт! Мне следовало отправиться на тот корабль с Ройсом!"
"И что делать?" Спросил его Тирион. "Он никогда бы не взял тебя с собой в Долину, и если бы ты воспользовался каким-нибудь другим кораблем, я уверен, он приказал бы гарнизону Чаячьего города арестовать тебя, как только ты туда ступишь".
"Нет ... не Долина. Белая гавань ... возможно. Полагаю, она там сейчас".
"Старку бы это тоже не понравилось", - сказал ему Бронн.
"Да, да, я знаю! Просто ... заткнись". На его покрытом шрамами лице отразилось беспокойство.
"Если я убью для тебя сына Лизы Аррен, у тебя улучшится настроение?" Бронн спросил Клигана.
"Я и он оба", - сказал Тирион. "Хотя я не думаю, что нам это сойдет с рук, он, безусловно, этого заслуживает. Я уверен, что маленький засранец кричал "Заставь ее летать! ", когда Лиза держала Сансу у лунной двери, я ... боги, присядь и выпей. "
Лицо Клигана побледнело, когда Тирион заговорил о лунной двери. "Нет, мне не выпить. Но если я когда-нибудь узнаю, что то, что ты сказал, правда, однажды этот маленький засранец сам вылетит через гребаную лунную дверь, и никакого дракона не будет рядом, чтобы спасти его. "
"Месть всегда так сладка", - сказал Бронн.
"Да", - согласился Тирион. "Именно поэтому я хочу Якена Х'Гара, или как там его зовут и в каком лице он сейчас".
Клиган хмыкнул. "Фоссовей, скорее всего, мертв".
"Нет, это не так", - ответил Тирион. "Он сбежал со своими людьми после битвы в лесу и вернулся в Биттербридж, так что я слышал, как лорд Уиллас на днях сказал королеве. Она приказала Уилласу сказать им оставаться на местах, так как в городе не хватает еды для новых ртов. Касвелл, без сомнения, тоже там, прячется в своем маленьком замке, гадая, как я его когда-нибудь убью, держа своих охранников поблизости. А толстый Гарт Гросс в безопасности в Хайгардене. Следовательно, нужен профессионал."
"Нелегко убивать людей", - признал Бронн. "Конечно, у тебя есть дракон. Просто прилети и..."
"Не говори глупостей", - сказал Тирион. "Я хочу, чтобы они умерли, но, как я только что указал, я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что я это сделал".
"Верно", - ответил Бронн. Затем он посмотрел на Тириона. "Есть какие-нибудь новости о том, когда ты полетишь в Речные земли?"
"Королева говорит, что завтра ... если позволит погода. Сначала Риверран, потом Зуб".
Бронн рассмеялся. "Тогда ты влип. Хотел бы быть рядом, когда ты скажешь ей, что женат, просто посмотреть, как ты выкручиваешься".
"О, ты будешь там. Ты идешь со мной".
"Что? Черт возьми, нет, не на спине этого зверя!" Теперь настала очередь Клигана смеяться, когда Бронн сел с широко раскрытыми глазами. "Ты шутишь, да?" - С беспокойством спросил Бронн. Тирион никогда не видел особого страха на лице своего наемника, за исключением, возможно, того момента, когда они были окружены Шаггой и его товарищами-дикарями в тот первый раз. Теперь он думал, что знает почему.
"Ты боишься высот?"
"Нет", - парировал Бронн. "Я ходил с тобой в кровавое Орлиное гнездо, не так ли? Но дракон - это не горный склон или башня замка. Это движущееся вздымающееся месиво ".
"Тогда закрой глаза, если боишься, что он тебя уронит", - сказал Клиган с очередным смешком.
Бронн указал на Клигана. "Возьми его".
"Будь я проклят, если я когда-нибудь сяду на дракона!" - почти выкрикнул здоровяк, больше не находя ничего смешного.
"Нет, он не подойдет", - сказал Тирион. "Дракон - это не что иное, как огонь, и наш друг не очень хорошо справляется с ним. Рейегаль почует его страх".
"Понюхай и мой".
"Ах, но ты будешь контролировать это, не так ли? Бронн, ты мне нужен. Я не буду чувствовать себя в безопасности, если тебя не будет рядом".
"Тогда я пойду пешком. Увидимся через несколько недель".
Тирион покачал головой. "Нет, так не пойдет. Завтра ты едешь со мной на Рейегал".
Бронн пристально посмотрел на него, его взгляд был почти на уровне глаз сидящего Бронна и стоящего перед ним Тириона, и Тириону стало интересно, когда Бронн наконец порвет с ним, после стольких пережитых приключений и опасностей. Затем взгляд немного смягчился, и вернулась прежняя ухмылка. "Если я упаду, я потащу тебя за собой".
Тирион усмехнулся в ответ. "Не волнуйся. Благодаря тому, как я сделал эти седла, никто не упадет".
"Справедливо", - сказал Бронн. "Но если жена и овцы мертвы, я хочу двух новых жен и еще вдвое больше овец".
"Ты их получишь", - пообещал Тирион, хотя и знал, что две жены были бы бесконечной проблемой для такого человека, как Бронн.
"А как насчет остальных присутствующих здесь мужчин?" Спросил Клиган. "Пока слишком холодно, чтобы идти маршем на Риверран".
"Согласен. Они остаются здесь", - сказал ему Тирион. "Я больше не буду проигрывать из-за болезней или обморожений. Если мы не сможем уничтожить упырей и других, кого найдем, с помощью dragonfire, тогда с этим придется подождать до весны. Ты тоже остаешься здесь, командуя всеми силами Ланнистеров. Никаких безумных приключений на Севере или в Долине. Особенно присматривай за Шай. В последнее время некоторые дорнийские змеи угрожающе перешептываются, и я бы не хотел, чтобы они вымещали на ней свои планы мести. "
"Где она сейчас?" Спросил Бронн.
"Спит в соседней комнате. А теперь..."
"Дорнийцы уходят завтра", - перебил Клиган. "По крайней мере, Песчаные змеи уходят с костями Мартелла. Я слышал, что Уиллас Тирелл и половина его людей тоже. В любом случае, больные."
"Хорошо, я уже чувствую себя лучше", - ответил Тирион. "Я думаю, что на данный момент это все, мои хорошие".
"Насчет той монеты?" Спросил Бронн, поднимаясь со стула.
"С таким же успехом ты можешь добыть воду из камня. У меня тоже ее нет. Пока мы должны рассчитывать на щедрость нашей доброй королевы в том, что касается нашего хлеба и питания".
"Может быть, мы сделаем крюк к утесу Кастерли", - предложил Бронн. "Наверняка найдется какая-нибудь монета, которую железные люди проглядели".
"Да, мы могли бы это сделать. Генна еще не ответила на новости о нашей победе или смерти Джейме. Я считаю, что пришло время снова увидеть старую усадьбу. А пока моя кровать ждет тебя. Спокойной ночи."
Они бросили его, и после того, как он смыл чернила с рук в тазу с холодной водой, он пошел в спальню и так испугался, что пожалел, что Бронн и Клиган ушли. Мужчина сидел на своей кровати, рядом с ним была Шай, ее глаза были широко раскрыты от страха. В руках у мужчины был кинжал, но не у ее горла или сердца, так что это было хорошо. Мужчина был ни стар, ни молод, с каштановыми волосами и чисто выбритым лицом, довольно невзрачный, за исключением крупного носа и залысин. На нем была простая одежда для прогулок на свежем воздухе, и Тирион догадался, что именно оттуда он и пришел, поскольку холодный ветерок дул из приоткрытых балконных дверей, заставляя колыхаться занавески.
"Якен Х'Гар, я полагаю", - сказал Тирион, испытывая чувство дежавю.
"Именно так", - сказал Якен, убирая кинжал за пояс. Мгновение спустя Шай издала яростный вопль и сильно ударила мужчину по лицу, отчего тот свалился с кровати. Она вскочила на ноги, крича и проклиная, и ударила бы его снова, если бы Якен тоже не поднялся на ноги и не схватил ее за запястья.
"Ты гребаная свинья!" - закричала она на него. "Я чуть не описалась!"
Теперь Тирион смеялся, и Шай вырвалась из рук Якена и набросилась на него. "Ты, маленький червяк! Следующим я тебя порежу!"
"Стой, стой!" Сказал Якен, схватив ее сзади, прежде чем ее ногти смогли оцарапать кожу на лице Тириона. "Мужчина сожалеет, что напугал тебя. Человек не может доверять стражам лорда Ланнистера. Многие хотят смерти человека. "
Она сделала глубокий вдох, потом еще один и, наконец, расслабилась. "Отпусти ее", - сказал Тирион и сделал это. "Шай, мне нужно поговорить с ним ... наедине".
Она свирепо посмотрела на них двоих, а затем ткнула пальцем в лицо Якена. "Ты должен был перерезать глотку этой суке Серсее, когда у тебя был шанс!" Затем она в гневе выбежала из комнаты, но не покинула ее, и он слышал, как она в солярии наливала себе выпить и снова ругалась.
"Да, так было бы лучше для меня и для нее", - тихо сказал Тирион, выходя на балкон и закрывая двери.
"Но у человека не было контракта убивать твою сестру".
"Жаль", - ответил Тирион, возвращаясь поближе к двери из комнаты, которую он также закрыл для большей приватности. "Кстати, Бронну и Клигану можно доверять".
"Времена изменились. Человек больше не является членом ордена. Этот орден щедро заплатил бы за то, чтобы увидеть человека мертвым. Даже ваши верные наемники могут поддаться искушению ".
"Я думал, они сделают это сами".
"Они пытались. Может быть, они сделают это снова, или, может быть, они наймут кого-нибудь, кто сделает эту работу за них ".
"Тогда я полагаю, что ваша осторожность вполне обоснована".
"Итак, вы хотите нанять человека?"
"Я верю".
"Окончательной оплаты за последнее задание не последовало. Было обещано еще четыреста тысяч золотых драконов ".
"Я знаю. Но, как я уверен, вы это слышали ..."
"Ланнистер всегда платит свои долги. Итак ... деньги?"
"Минуточку. Когда я нанял тебя в тот раз в уборной, ты все еще работал на свой орден. Так это не их деньги?"
Якен кивнул. "Именно так. Сто тысяч были отправлены в Браавос с сообщением о новом контракте и условиях. Но они были недовольны, как узнал человек. Недоволен, что человек не выполнил еще один контракт и ищет новые ... делает вещи, на которые человек не имел права ... влияет на войны так, как не должно было ".
"Я не понимаю. Какой контракт вы не выполнили?"
"Предполагалось, что этот человек найдет способ присоединиться к Ночному Дозору ... и убить Джона Сноу".
Тирион ахнул. "Но ... почему?"
"Вы знаете почему. И вы знаете, кто нанял наш орден для выполнения этой работы".
"Нет, я ... подожди ... Великий Другой? Тот, кто, по словам Джона, называл себя Незнакомцем?"
Якен кивнул.
"Как мог бог, запертый в пещере на замерзшем севере, нанять Безликого Человека?"
"Эти подробности не сообщаются, когда моим братьям дают задания. Если кто-то из моего ордена не знает человека, брат возьмет задание на себя. "Почему" никогда не спрашивают и не объясняют. Этот человек не знал мальчика по имени Джон Сноу, и поэтому работа была взята. Но в Вестеросе этот человек многому научился и пришел к пониманию, что такая смерть разрушила бы мир, и вот он здесь."
"Всемогущие боги. Кто-нибудь еще знает?"
"Арья Старк и девочка рассказали своему отцу и Джону Сноу".
"Теперь он Старк, Джон Старк".
"Человек услышал. Теперь к новому делу. Деньги ..."
"Подожди, я все еще должен тебе твои деньги, как ты говоришь. Но на самом деле я должен их твоему ордену".
Якен вздохнул, а затем опустил голову. "Ты не дурак. Мужчина пытался обмануть тебя и извиняется. И все же мужчине нужна такая сумма денег".
"Почему?"
"Легкой жизни хотят все мужчины, даже этот человек. Но такая легкость будет трудной для многих, кто хочет голову этого человека. Большая сумма денег поможет обеспечить ее ... и спокойную пенсию ".
"Понятно", - сказал Тирион. "Но с твоими навыками ты мог бы работать еще долго".
"Тирион Ланнистер, ты убил много людей?"
"Нет". Не совсем. Там был тот северянин, чья лошадь чуть не упала на него, он сломал ногу и позже умер. Это был первый, хотя Тирион на самом деле никогда не наносил ему ударов ножом. На дороге в Долину был первый настоящий человек, которого он убил так близко, и еще больше после, так близко, что вы могли почувствовать запах страха и увидеть его в их глазах, когда они умирали. Но каким бы ужасным это ни было, цифр было немного. Скольких убил этот парень? Подумал Тирион, а затем начал понимать. "Ты устал убивать".
"Я так устал. Но, похоже, теперь нужно браться за последнее задание".
"Хорошо", - сказал Тирион, больше озабоченный своими проблемами, чем проблемами этого человека, и, наняв его, он фактически помогал ему. "Тогда мы снова в деле. У меня есть немного денег на западе, и у меня есть для тебя три имени. Сколько это будет стоить?"
"Важные имена? Трудно добраться?"
"Да, в обоих случаях".
"По сто тысяч за каждого".
"Готово. Оплата по завершении. И я даже могу найти тебе небольшую крепость и немного земли, если ты захочешь остаться в Вестеросе ".
"Мужчина найдет свой собственный дом и станет тем, кем пожелает. Я даже изменю манеру говорить ".
"Чтобы никто никогда не узнал, кто ты и где ты. Да, возможно, это к лучшему".
"Имена?"
"Джон Фоссовей из green apple Fossoways. Возглавлял силы Тиреллов, которые сломались и бежали из Кингсвуда, когда Другие атаковали. Сейчас он должен быть в Биттербридже. Как и Лорент Касвелл, лорд Биттербриджа. Третья шея толстая, поэтому, если нужно, вырезай поглубже. Гарт Тирелл, которого в Хайгардене часто называют Гартом Грубым. Вероятно, самого трудного человека убить."
"Убить можно любого".
"Именно так", - ответил Тирион. "Уиллас Тирелл и его люди уезжают отсюда завтра, направляясь в Предел. Если ты присоединишься к ним, они приведут тебя прямо к моим врагам".
"Очень хорошо. Мужчина не знает этих троих мужчин, поэтому мужчина сделает это. И после этого будет в Кастерли Рок, чтобы получить оплату. Если нет монет ..."
Угроза осталась невысказанной, но Тирион знал, что он имел в виду. "Монета будет там".
Якен подошел к балконным дверям и, уже собираясь уходить, обернулся и задал вопрос. "Они причинили вред вашей семье?"
"Да. Все трое сыграли свою роль в смерти Мирцеллы и пленении Джейми".
"Мужчина не упоминает сестру".
"Я бы с радостью заплатил им, если бы умерла только она".
Якен остановился у открытых дверей балкона. "Люди подумают, что это Ланнистеры убили этих людей".
"Тогда сделай так, чтобы это выглядело как несчастный случай, не имеющий ко мне никакого отношения".
"Конечно. Но это займет больше времени. Три несчастных случая, похожих друг на друга, вызовут подозрения ".
"Я оставляю это в ваших руках. Если это займет три месяца или три года, я хочу, чтобы это было сделано. Если за это время они умрут по собственной воле, я все равно заплачу половину ".
"Полностью. Если кажется, что эти люди умерли по собственной воле, кто скажет, что этот человек им не помог?"
"Хорошо сказано. Тогда полная оплата, независимо от того, как они умрут".
Якен опустил голову, больше ничего не сказал и вышел из комнаты на балкон, предположительно через бортик. Они были всего на третьем этаже, так что Тирион за него не беспокоился. Он забрался в комнаты Серсеи почти на высоте трехсот футов над морем, так что Тирион знал, что он искусен в этом.
Тирион был рад, что встретил его снова, но также рад, что он ушел, и, наконец, обнаружил, что может нормально дышать. Он никогда не знал, что будет происходить каждый раз, когда он встречал этого парня.
Он прошел в другую комнату, где Шай развалилась на диване с бокалом вина в руке. Она посмотрела на него полуприкрытыми глазами. "Ты маленький засранец".
"Мне очень жаль. Я не знал, что он был там". Он начал наливать себе вина с бокового столика.
"Конечно, ты не знал!" - крикнула она. "Ты вечно разговариваешь со своими наемниками, а этот ублюдок приставил кинжал к моему горлу!"
"Он действительно вцепился тебе в горло?"
Казалось, она собиралась снова закричать, но затем сдержалась. "Да, но мгновение, пока он не прошептал, что ждал только, когда эти двое уйдут. Боги, ну и компания у тебя. Это прекратится, когда мы осядем на западе."
"Конечно, леди Ланнистер", - сказал он, стараясь быть серьезным, чтобы еще больше успокоить ее. "Но вы же понимаете, что без таких мужчин я бы давно умер. Возможно, и вы тоже".
Она вздохнула. "Я знаю". Затем она погрозила ему пальцами, и он подошел. "Итак, кто теперь должен умереть?"
"Лучше бы ты не знала". Он наклонился вперед, чтобы поцеловать ее, и она позволила ему, слава богам, и вскоре они отправились в постель, чтобы немного расслабиться.
Наступило утро, как обычно, холодное, но с солнечным светом и ясным небом, и вскоре от Королевы пришло известие, что сегодня они должны улететь и заняться делами войны. Тирион проснулся и позавтракал со своей женой в своих комнатах, на этот раз воздержавшись от вина, так как не хотел быть навеселе на спине дракона.
Красная крепость и город ожили, и вскоре все превратилось в суету. Большой контингент людей покидал Пределы, Штормовые земли и Дорн, которые были больны или не настолько серьезно ранены, что их нельзя было вывезти. В более теплом климате и лучшей пище они все нуждались, эти люди больше, чем кто-либо другой, и поэтому было принято решение переместить их дальше на юг, пока дорога на юг была несколько свободна от снега. Это также уменьшило бы потребность в еде из-за истощающихся запасов в городе, а также уменьшило бы перенаселенность.
Тирион не потрудился проводить их, потому что никто не был его другом, особенно дорниец. Он послал Клигана присмотреть за ними и посмотреть, наверняка ли Песчаные Змеи ушли, о чем он позже сообщил, что они ушли. Он также сообщил, что Селиза Баратеон и ее дочь, а также большая личная охрана из их людей тоже ушли. Королева, сир Барристан и многие другие лорды были там, чтобы проводить их. Тем временем, пока Шай собирал легкую сумку для поездки, включая богато украшенную урну, в которой он хранил прах Джейме для захоронения, когда в конце концов вернется домой, они с Бронном отправились на встречу с королевой, чтобы обсудить свои планы. Она была в малом зале совета с сиром Барристаном и сиром Джорахом, все трое выглядели замерзшими после того, как только что вернулись, пожелав удачи контингентам, покидающим город.
"Сначала Риверран", - сказал сир Джорах, когда они склонились над пергаментом из овечьей кожи с картой Вестероса. "Мы посмотрим и ..."
"Мы?" Прервал Тирион. "Ты тоже пойдешь?"
"Со мной, на Дрогоне", - сказала Дейенерис.
"Хорошо", - сказал Бронн. "Я не хочу быть единственным, кто умеет обращаться с мечом".
"Я сомневаюсь, что будет большая необходимость в фехтовании", - сказал сир Барристан. "Как собирался сказать сир Джорах, сначала хорошенько осмотритесь и приземляйтесь внутри замка. Помните, они умеют прятаться, особенно в снег и днем, так что будьте осторожны."
"Мы останемся наверху, пока не убедимся, что люди все еще в замке", - сказала Дейенерис. "После того, как мы узнаем, что происходит в Риверране, мы перейдем к Золотому Зубу. Оттуда мы ..."
"Я хочу поехать в Бобровую скалу", - прервал его Тирион. Все, кроме Бронна, смотрели на него не очень приятным взглядом. "Извините, что прерываю, но меня слишком долго не было, и есть вещи, которые мне нужно уладить".
Сир Барристан одарил его одним из своих зловещих взглядов. "Вы всадник на драконе, лорд Тирион. Следовательно, вы контролируете одно из наших самых важных военных средств. Вы выполняете приказы королевы, и если есть время ... возможно, вы сможете съездить к себе домой. "
Тирион слегка улыбнулся ему и кивнул головой. "Конечно". И в глубине души он думал, что улетит, если захочет, и никто его не остановит.
После того, как они назначили время отъезда, Тирион и Бронн поспешили в свою каюту, где их ждали Клиган и Шая. Клиган доложил об уходящих Песчаных змеях, и когда Тирион отдавал ему последние приказы для их людей, пришел посыльный с сообщением, что человек по имени Квиберн желает поговорить с Тирионом.
"У меня нет времени", - раздраженно сказал Тирион. "Я уезжаю в Речные земли. Чего он хочет?"
"Поговорить о драконах, милорд".
"В любое другое время я был бы рад. Почему он интересуется драконами?"
"Королева приказала ему помочь вам изучить останки, чтобы узнать их секреты".
"Останки? Останки чего?"
"Мертвый дракон, конечно, милорд. Он уже принял несколько ..."
Но Тирион прервал его, его кровь вскипела, он хотел поговорить с этим Киберном. "Веди".
Шай разозлилась. "Нет времени!"
"Королева может подождать", - ответил Тирион. "Моя дорогая, пожалуйста, сходи в Драконью нору и объясни мое опоздание. Клиган иди с ней, Бронн - со мной".
Все трое начали протестовать, но он уже был за дверью. Он уже был одет в свои зимние шерстяные, кожаные и меховые куртки и держал в руках шляпу и перчатки. Бронн быстро последовал за ним и посыльным. Они спустились вглубь Красной Крепости, по лестничным пролетам, на уровень, на котором Тирион никогда не был, за исключением тех случаев, когда он сбежал от армии Станниса. Наконец они добрались до комнаты, похожей на пещеру, с высоким сводчатым потолком, но ее размеры было трудно определить, поскольку она была заставлена множеством столов, скамеек и всевозможных хитроумных приспособлений, которые заинтриговали его и были загадочны в отношении их функций. В середине этого были трое молодых людей, снующих по разным делам, и человек по имени Квиберн, сидящий на скамейке с чем-то похожим на органы драконьего огня, которые, как полагал Тирион, все еще находились в старых покоях Пицеля.
"Это мои!" - прокричал он сквозь шум, когда они с Бронном подошли к верстаку, где работал Квиберн. В руке у него был длинный стеклянный шприц с медью, и он вытягивал немного жидкости из одного из органов. На голове у него было какое-то хитроумное приспособление, обернутое вокруг глаз, с чем-то похожим на кожаные ремешки, удерживающие диски, которые, казалось, были сделаны из стекла, закрывающего его глаза.
"Ах, лорд Тирион, добро пожаловать", - сказал Квиберн. "Минуточку". Затем он направил шприц на стальной нагрудник, который он установил на ближайшей скамейке, и выдавил немного жидкости из шприца. Пуля попала в броню, и немного капнуло на пол, и то и другое начало шипеть и дымиться, и вскоре в броне, а также в каменном полу появились дыры.
"Интересно", - сказал Квиберн, откладывая шприц. Он снял тяжелые кожаные перчатки, которые носил, взял перо и написал что-то в книге, страницы которой были из чистого пергамента и уже были заполнены множеством заметок. "Жидкость обладает свойствами кислоты, но, похоже, пожар вызван чем-то другим. Или, может быть, жидкость вообще не выходит. Или, может быть, они не имеют никакого отношения к способу добывания огня ".
"У меня были похожие мысли", - сказал ему Тирион, его гнев утих. "Но ... что все это значит?"
"Похоже на дом сумасшедшего", - съязвил Бронн.
"Моя лаборатория", - поправил его Квиберн. "Королева щедро предоставила мне это пространство и этих помощников для проведения моей работы".
"Я думал, ты целитель", - сказал Тирион.
"Я ... и нечто большее. Но я подозреваю, что вы здесь по приказу королевы".
"Я есть".
"Я так понимаю, она не объяснила, почему я присоединился к вам в этой работе".
"Она этого не сделала. И все же я вижу, что, возможно, она не была небрежна, позволив это. Хотя вы, кажется, уже начали переносить сюда фрагменты Элианты ".
"Совершенно верно. Я приношу свои извинения. Ее светлость сказала мне, что вы будете очень заняты в будущем, и попросила меня помочь. Я думал, королева уже сообщила вам, но когда мои люди забрали органы из покоев Великого мейстера Пицеля, человек по имени Хэлдон запротестовал и сказал, что вы будете недовольны."
"Что ж,…Полагаю, это не имеет значения", - сказал ему Тирион. "Я отправляюсь в Речные земли, и работа важна, так что, во что бы то ни стало, продолжай".
"Благодарю тебя, мой господь".
"У меня только одно условие. Я напишу окончательную книгу о драконах, и ваши исследования будут включены. Я, конечно, отдам вам должное, но автором буду назван только я ".
"Как пожелаете. На самом деле, я не заинтересован в том, чтобы о моих исследованиях знали другие, по крайней мере пока, но я уверен, что в чем-то я могу вам помочь ".
"Да ... очень хорошо. Теперь мы…Я спрашиваю, что это здесь?" Его внимание привлекло большое устройство какого-то типа, состоящее из большого медного чана и множества медных трубок, под которыми, похоже, горел огонь. Из верхней части через другую трубку выходил пар.
"Ах, да", - сказал Квиберн, выходя из-за своей скамейки. Подходя к чану, он поднес ко лбу глазное устройство. "Я изучаю влияние силы пара на приведение предметов в движение".
"У пара нет силы", - сказал Бронн. "Он просто горит".
"Наоборот", - сообщил Киберн. "Steam может быть весьма полезен. Я думаю, что при правильном сочетании колес, шестеренок и еще много чего я мог бы сделать паровое устройство для перемещения жернова для приготовления муки. "
"Для этого и существуют ветер и вода", - сказал Тирион, и тут что-то поразило его. "Но что, если ни ветра, ни воды нет?"
"Совершенно верно", - ответил Киберн. "Представьте, что у вас есть возможность двигать устройство только с помощью пара. Не нужно искать водопад или место, где дует сильный ветер, или использовать лошадей или волов для перемещения точильного камня."
"Все еще нужны дрова или уголь, чтобы гореть", - сказал Бронн.
"Да, совершенно верно", - ответил Киберн. "Как вы можете видеть, мой дизайн все еще находится в зачаточном состоянии, но я возлагаю на него большие надежды".
У Тириона была тысяча вопросов к этому человеку, его разум горел от услышанных идей, но у него не было времени. "Я желаю вам удачи в ваших экспериментах. Нам пора".
"Минуточку, милорд", - сказал Квиберн, пристально глядя на Тириона и одновременно опуская свой глазной прибор. Он сделал шаг к Тириону, и в одно мгновение Бронн встал между ними.
"Полегче", - сказал Бронн, его рука потянулась к своему ножу для рукопашного боя. "Другие люди погибли за то, что подобрались слишком близко к его светлости".
"Уверяю вас, я не хотел причинить вреда", - сказал Квиберн. "Мне было просто любопытно узнать о глазах вашего лорда".
"Мои глаза?" Спросил Тирион, его любопытство также достигло пика. "Что с ними?"
"Можно мне?" - спросил Квиберн Бронна, который повернулся, чтобы посмотреть на Тириона, который кивнул. Бронн отступил назад, но не слишком далеко, и его рука все еще лежала на рукояти ножа. Квиберн низко наклонился и пристально посмотрел через линзы своего устройства в глаза Тириону. Затем мужчина повернулся к одному из своих помощников. "Эта лампа, если можно", - сказал он, указывая на лампу со светоотражающим латунным подложкой, стоящую на скамейке.
Ассистент принес его, и Квиберн поднес его близко к лицу Тириона, так близко, что от его тепла ему стало не по себе. "Если ты не возражаешь?"
"О, да, извините", - сказал он и вернул лампу своему ассистенту. Квиберн встал, снова поднял свой глазной прибор, и на его лице появилось мрачное выражение. "Да, я вижу это".
"Что видишь?"
"Это здесь, в правильном свете. Фиолетовый. Твой темный глаз на самом деле фиолетовый. "
Тирион снова начал чувствовать раздражение. "Он черный, мой хороший, а не фиолетовый".
"Черных глаз не бывает у людей", - сказал Квиберн с уверенностью, которая заставила Тириона задуматься, сколько глаз он исследовал, чтобы прийти к такому выводу. "Они могут казаться черными, но они неизменно очень темно-коричневые или, в вашем случае, глубокого фиолетового оттенка, который при нормальном освещении кажется черным".
Тирион выдавил из себя улыбку. "Что ж, ты раскрыл мой секрет", - сказал он в беззаботной манере, но слова вышли краткими и в них чувствовался гнев. "Таргариены послали меня в свертке и поменяли местами с настоящим малышом Ланнистером в его кроватке, чтобы посрамить Тайвина Ланнистера". Теперь его лицо пылало, и на нем был настоящий гнев. Он не хотел говорить так много, но это просто вырвалось.
"Мои извинения, милорд", - сказал Квиберн с раскаянием.
"Не нужно", - сказал Тирион, пытаясь успокоиться. "Я уверен, до вас дошли слухи".
"У меня есть".
"Я чувствую, что вы много изучали состояние человека. Возможно ли, что он был моим отцом?"
"Все возможно, милорд".
"Это поэтому я такой, какой я есть? Потому что моя мать, возможно, переспала с монстром? Или была вынуждена переспать с ним?"
"Нет, его личность имеет мало общего с твоим физическим состоянием. Судя по всему, он был сумасшедшим, но ты не поэтому такой, какой ты есть ".
"Тогда почему я гном, когда мои брат и сестра таковыми не были?"
"Это наверняка загадка. Я немного изучал карликовость. Я не эксперт, но в Цитадели один старый мейстер изучал человеческие уродства в качестве хобби, и я часто разговаривал с ним. Он почувствовал, что карликовость во многих ее формах является результатом чего-то в теле родителя, передающегося ребенку, подобно тому, как мы передаем свой цвет волос и глаз, свой рост и красоту или их отсутствие. В некоторых случаях все дети родителей нормального роста рождаются гномами, в других случаях только один из нескольких, как в вашей семье. Он даже слышал о случае в Пентосе, когда два гнома произвели на свет выводок детей вполне нормального роста."
"Мог бы у меня быть такой ребенок?" Спросил Тирион, весь гнев ушел, снова стало очень любопытно, он много раз думал на эту тему, особенно после своей свадьбы.
"Вы никогда не узнаете, пока не попробуете, милорд, но все возможно".
Бронн вернул Тириона к реальности того времени. "Пришло время пожать друг другу руки".
"Да, мне действительно пора идти. Но я вернусь. Нам есть о чем поговорить в будущем", - сказал Тирион странному человеку с любопытным умом.
"Я с нетерпением жду этого, милорд", - сказал Квиберн, склонив голову.
Снова поднимаясь по лестнице, Бронн не мог не рассказать о том, что только что произошло. "Итак, я думаю, это подтверждает это".
"Ничего не подтверждает", - сказал Тирион, все еще не до конца принимая это. "Значит, у меня фиолетовый глаз? Это не значит, что он был моим отцом".
"Подожди. Я думал, ты только что спросил ..."
"Да, но все же это не значит, что она переспала с ним".
"О, точно", - сказал Бронн с сарказмом. "Итак, позволь мне прояснить. У тебя светлые, почти белые волосы. У тебя фиолетовые глаза, ну, по крайней мере, один. Тебе снился дракон. Ты можешь оседлать гребаного дракона! Ради богов, чувак, это должно быть правдой! "
Тирион остановился и оперся рукой о холодную каменную стену, его ноги болели ... и сердце тоже. Он хватал ртом воздух, и то, что вырвалось, было больше похоже на всхлип. Он почувствовал, как в его зелено-фиолетовых глазах выступили слезы, и он знал, что Бронн был прав. Это должно было быть правдой.
Долгое время они молчали, а затем Бронн на короткое мгновение положил руку на его маленькое левое плечо. "Прости, приятель".
Тирион повернулся, чтобы посмотреть на него, сдерживая слезы. Он был уверен, что задал этот вопрос перед какой-то пьяной ночью, но все равно спросил снова. "Ты знал своего отца?"
"Да. Я узнал его ремень по заднице лучше, чем этот мужчина, но я знал его, рос с ним, пока не сбежал с той чертовой фермы, где половина деревни хотела мою голову за то, что я спал с их женами и дочерьми. "
Тирион не смог удержаться от смеха. "Сколько тебе было лет?"
"Почти четырнадцать. Нет, был старше ... черт, не могу вспомнить. Я помню, старик сказал мне бежать, и я побежал. Лучший совет, который он когда-либо давал мне ".
"Где он сейчас?"
"Умер много лет назад. Слышал, как однажды у него отказало сердце, когда он косил сено для лошади, запрягавшей плуг".
"Мне жаль".
Бронн пожал плечами. "Образ жизни".
"Он никогда не любил меня", - внезапно сказал Тирион, и ему не нужно было объяснять, кого именно. "Он знал, что я не его сын. Джейме действительно любил меня, больше всех ... и я не смогла спасти его от него самого, от Серсеи, от смерти."
"Никого не можем спасти от смерти. По крайней мере, мы можем забрать сира Джейме домой".
Тирион улыбнулся и почувствовал себя лучше. "Да, давайте. Приходите. Королева и мой дракон ждут нас".
Все они были в Драконьем логове, Королева в исполнении Дрогона уже готовилась, с сиром Джорахом поблизости. Сир Барристан стоял у входа с лордом Коннингтоном, что-то обсуждая. Шай и Клиган тоже были неподалеку от входа, оба нервно поглядывали на драконов на дальней стороне ямы. У Клигана на лбу выступили капельки пота, несмотря на холод снаружи. Страх был очевиден на его лице, как тогда, на зубчатых стенах Харренхолла, и совсем недавно, когда они ненадолго приехали сюда, чтобы увидеть Королеву. Тирион знал, что никогда не приблизится к дракону ближе чем на пятьдесят футов, не говоря уже о том, чтобы сесть на него.
"Если ты хочешь уйти ..." Тирион начал говорить Клигану, но тот опустил голову, а затем отвернулся, пожелал им удачи и ушел. "Подожди Шаю снаружи!" Тирион кричал на него и надеялся, что тот услышал.
На полу у Шаи стояли две сумки: в одной немного хлеба, сыра и мяса в дорогу, в другой - одежда Тириона. В ее руках была урна с прахом Джейме. "Я не знала, что с этим делать", - сказала она.
"Крышка плотно закрыта?"
"Это так".
"Тогда положи это вместе с моей одеждой". Тирион наклонился, чтобы открыть свою сумку, и она засунула урну в его одежду. Когда он встал, рядом стояла королева, и Шай кланялась ей.
"Извини, что удивила тебя Квиберном", - сказала она ему.
"Как освежающе", - ответил Тирион.
"Что вы имеете в виду, милорд?"
"Члены Королевской семьи приносят свои извинения, ваша светлость", - ответил он. "Роберт никогда этого не делал, за исключением случая с моей сестрой утром после ночи, когда он был настолько пьян, что так и не понял, что натворил, и поэтому извинился как само собой разумеющееся. Джоффри, конечно, никогда ни перед кем не извинялся, а Томмен был королем недостаточно долго. Ренли тоже был королем всего мгновение, и я никогда не видел его, когда он носил корону. Станнис был слишком суров, и Эйгон…Я никогда его не встречал. Твой отец тоже ". "Я бы сказал, наш отец", - подумал Тирион. Теперь он задавался вопросом, знал ли Эйрис когда-нибудь, что Тирион его сын. Если он действительно переспал со своей матерью или изнасиловал ее, такая возможность, должно быть, приходила ему в голову. К тому времени, когда Тирион стал достаточно взрослым, чтобы путешествовать, Эйрис Таргариен погряз в своей паранойе и почти не покидал Королевскую гавань. Тайвин Ланнистер больше не был Десницей короля и никогда бы не представил своего сына-карлика ко двору, даже если бы был.
"Ты думаешь, я не должен извиняться, когда я неправ?" королева спрашивала его.
"Нет, но только когда ты уверен, что был неправ, а не потому, что кто-то другой думает, что ты был неправ".
"В этом есть смысл", - ответила Дейенерис, по-видимому, благодарная за его совет. "Итак ... ты готов?"
"Да. Давайте уйдем".
Она подошла туда, где были сир Барристан и Коннингтон, перекинулась с ними парой слов и направилась к своему дракону. Тирион посмотрел на Шаю и глубоко вздохнул. "Я вернусь, как только смогу, любовь моя".
Она наклонилась, обняла его и поцеловала в лоб. "Не будь храбрым", - увещевала она его. Затем она сказала кое-что, удивившее его. "Передай Элисанн Леффорд, что я сожалею".
"Почему?"
"Она была добра ко мне, когда я оставался там, и ты должен был жениться на ней, так что..."
"Я передам твои слова, обещаю. А теперь поцелуй меня еще раз".
Она послушалась, они обнялись, а потом пришло время уходить. Бронн взял две сумки, и они прошли по полу туда, где сидел Рейгал, поднявшись, его глаза пристально смотрели на Тириона. Он пытался контролировать свои страхи и изумление, все еще не веря, что он всадник на драконе и дракон принадлежит ему, чтобы летать. Казалось, что он шел по воздуху, но когда он был наверху, его сердце больше билось в горле, чем подпрыгивало от радости. Он обнаружил, что высокие места были ему не по вкусу, и, возможно, это было как-то связано с его пребыванием в sky cells. В тот первый раз с Дейенерис он был слишком пьян и слишком вне себя от радости, чтобы испытывать страх, но те несколько раз, когда он был на Рейегале один, он обнаружил свою неприязнь к высотам. Вот это была головоломка - всадник на драконе, который не любил высоту. Джейме бы посмеялся над этим. Тириону пришлось бы справиться со своими страхами, и пока у него это получалось. Но теперь они, возможно, вступят в битву, и это было совершенно по-новому.
"Боги всемогущие", - сказал Бронн, когда они приблизились к Рейегалю, необъятность зеленого чешуйчатого чудища внушала наемнику благоговейный трепет, чем ближе он к нему подходил. "Если эта тварь меня укусит, я вернусь, чтобы преследовать тебя".
Но Рейегаль не укусил его. Он низко наклонился, как будто с нетерпением ожидал своих всадников и полета. "Теперь, Бронн, будь нежен", - произнес голос позади них, и это была Королева. "Маленькие шаги. В Рейегале никогда не было двух всадников".
На спине у него было два седла, и Тирион продел петли в нижние ремни, чтобы он мог просунуть в них ноги и подтянуться без чьей-либо помощи. Он так и сделал и уже пристегивался, когда Дейенерис заговорила с Рейегалом на высоком валиарианском, а Бронн осторожно приблизился и забрался в заднее седло. "Пристегнись", - сказал ему Тирион. "И не забудь привязать пакеты к застежкам сбоку ... да, там", - сказал он, обернувшись и увидев, что Бронн крепко завязал пакеты.
"Уже над этим работаю. Черт возьми, здесь тепло".
"Ты будешь благодарен за это, когда мы поднимемся высоко в холодный воздух".
Королева отодвинулась и расстегнула замки на ногах дракона, и Рейегаль в своем возбуждении начал двигаться, прежде чем Тирион отдал команду. Он помчался по полу, и Тирион крикнул "ЛЕТИ!" на Высоком валиарианском, что он и сделал. Бронн прокричал в ухо Тириону знакомый ему крик радости, и вскоре они были наверху, кружили над зияющим отверстием в потолке ямы, а затем оказались снаружи.
"Чертовски чудесно!" Бронн крикнул, перекрикивая ветер. Они сделали два круга и подождали, и вскоре появился Дрогон со своими всадниками. Большой черный дракон без колебаний двинулся на северо-запад, и Рейегаль последовал за ним без каких-либо команд от Тириона.
Его сердце бешено колотилось, он пытался успокоиться, но, похоже, ничего не получалось, и тогда он понял почему. Этим утром он не выпил даже глотка вина. "Боги, я трезв", - сказал он, и Бронн услышал его.
"Вот", - сказал он и передал ему бурдюк с вином, Тирион сделал два больших глотка и почувствовал себя уже лучше. Да, выпью, чтобы успокоить нервы, и со мной все будет в порядке. Человеку не суждено было забраться так высоко ... но он был полон решимости привыкнуть к этому.
Он вернул вино, а затем в течение часа они только и делали, что летали, почти не обмениваясь ни словом, за исключением тех случаев, когда Бронн указывал на ту или иную особенность ниже. Они наткнулись на несколько облаков, но в основном день был солнечный и холодный, даже на спине дракона. Они выпили еще вина и отправились дальше, над широким белым миром.
"Должно быть, Око Богов", - крикнул Бронн, и внизу открылась огромная плоская белизна, и теперь Тирион мог видеть береговую линию и знал, что Бронн был прав, потому что там, на горизонте, виднелись башни Харренхолла, чернильно-черные, устремленные к небесам, такие высокие, когда Тирион чуть не упал, поднимаясь по их лестнице, но теперь он был выше их всех.
Они прошли слева от огромного замка и двинулись дальше в сторону Риверрана. Сразу после полудня они приблизились к замку, дважды облетели его, увидели людей на зубчатых стенах и знамена Талли, и никаких признаков других существ, и приземлились во дворе замка. Их встретила тишина.
"Мне показалось, что я видел людей на зубчатых стенах", - сказал Тирион.
"Ты это сделал", - ответил Бронн из-за его спины. "Это гребаные драконы. Они напуганы. Не вини их".
Пока они сидели там, один пожилой мужчина, среднего роста и коренастый, вышел из центральной башни. Он опустил голову и снял меховую шапку. "Ваша светлость", - пробормотал он, заикаясь. "Я Утеридес Уэйн, управляющий Риверрана. Добро пожаловать. Гостеприимство Риверрана принадлежит вам".
Королева и сир Джорах спустились вниз, Тирион и Бронн тоже. "Спасибо", - сказала королева. "Мы останемся ненадолго. Мы здесь, чтобы выяснить, куда подевались Остальные."
Глаза управляющего переместились на Тириона, и Тирион увидел в них вспышку гнева, но мужчина ничего не сказал Тириону. "Ваша светлость", - сказал Уэйн. "Мы не видели Остальных или их созданий больше недели".
"Есть какие-нибудь идеи, куда они подевались?" - Спросил сир Джорах, когда Тирион и Бронн слезли со спины Рейегаля.
"No...my господи ... Я ... прости, но твоего имени я не расслышал".
"Это сир Джорах Мормонт, лорд Медвежьего острова", - сказала Дейенерис. "А здесь у нас лорд Тирион Ланнистер и лорд Бронн Тауэрс".
"Добро пожаловать, сир Джорах", - сказал Уэйн, а затем его глаза сузились, когда он посмотрел на Тириона и Бронна. "Им не рады в Риверране, ваша светлость".
Боги, только не это снова. "Почему бы и нет?" потребовала королева.
"Люди лорда Ланнистера напали на нас и захватили этот замок, ваша светлость, и здесь все еще живут некоторые из его людей. Я больше не потерплю ни его, ни их, теперь, когда войны закончились. Я официально прошу вас попросить их вернуться на Запад. Леди Кейтилин Старк оставила особые распоряжения о том, что этого так называемого лорда Тауэрса никогда не впускать в замок. Он предал ее доверие, когда когда-то был у нее на службе."
Теперь королева смотрела на Тириона и Бронна. "Все верно", - ответил Тирион на ее вопросительный взгляд. "Я думаю, мы полетим к Зубу, если нам здесь не рады".
"Нет", - сказала королева, ее голос и лицо были каменно-холодными, когда она посмотрела на Уэйна. "Эти люди помогли спасти королевство, частью которого являетесь вы и ваш народ. Ты будешь кормить и поить нас и наших драконов."
Уэйн был взбешен, но опустил голову и сказал "да". "Какую пищу едят ваши драконы, ваша светлость?"
"Подойдет овца или коза", - сказала она, и Уэйн вздохнул.
"Боюсь, из-за войн у нас не осталось ни одного копытного скота. Весь скот был забит, высушен или засолен, и от него мало что осталось".
"Они могут есть соленое мясо. Бочонка должно хватить".
"Я займусь этим прямо сейчас", - ответил он, а затем, когда он опустил голову и вернулся в крепость, на зубчатых стенах и лестницах начало появляться все больше людей, которые просто смотрели, никто не разговаривал, и, наконец, кто-то из начальства вышел и сказал, что в большом зале готовят еду и питье, и если они последуют за ним, он покажет дорогу. Но королева не двинулась с места, пока драконы не были накормлены, и через короткое время принесли бочонок соленой баранины, и два дракона вгрызлись в нее, предварительно подгорев мясо.
"Скажи всем держаться подальше от драконов", - сказала Дейенерис мужчине, который, казалось, был главным, а затем они последовали за своим гидом в замок. Они прошли по знакомым коридорам, поднялись по лестнице и вскоре оказались в большом зале, где так давно Тирион зачитал условия мирного соглашения своего отца с Роббом Старком. Теперь их ждал длинный стол со множеством стульев, и несколько слуг суетились, расставляя на столе блюда и кувшины.
Там сидела знакомая фигура, лорд Лео Леффорд, с несколькими другими, все мужчины Риверрана. Кроме Уэйна, Тирион узнал мастера оружия и мейстера по своим предыдущим посещениям, но больше никого. Все встали и склонили головы перед королевой, после чего были представлены друг другу. Королева сидела справа от высокого кресла Талли, которое пустовало, поскольку в Риверране больше не было лорда или леди Талли.
Ярмарка была скудной: слабый ячменный суп, хлеб, сыр, немного вяленого мяса и яблоки, знававшие лучшие дни. По крайней мере, эль и вино были лучшего качества. Управляющий Уэйн извинился за плохой стол, но Дейенерис изящно отмахнулась от него. "Немногие столы в королевстве могут похвастаться великолепием в эти неспокойные дни", - сказала она, и никто не мог с этим не согласиться.
Леффорд сидел напротив Тириона. "Милорд, я вижу, вы пережили войны".
"Да", - ответил Тирион. "Я уверен, что ты доволен".
"Конечно, милорд", - сказал он. Но это было неискренне. "Мне жаль слышать, что сир Джейме этого не сделал". Его взгляд скользнул по столу к королеве и обратно к Тириону. "Несколько дней назад сир Бринден прислал птицу из Сумеречного Дола, и частью его новостей было то, что Джейме погиб в испытательном бою с Оберином Мартеллом".
"Верно. Я все объясню позже". Он не хотел обсуждать это с королевой, но находился всего в нескольких футах от них.
Пока они ели, было задано много вопросов о войне, сражениях, о том, кто выжил, и о том, что происходило в других королевствах. В Риверран пришло мало новостей из-за того, что он был окружен врагами, а затем отрезан снегами и холодом. Они знали, что Серсея и Мирцелла умерли, что новость об этом однажды пришла из "Золотого зуба" рэйвен, а также о том, что королева и ее драконы нанесли серьезное поражение Остальным. Леффорд, похоже, еще не знал, что Тирион отверг его дочь, поскольку он был достаточно приятным, поэтому Тирион ничего не сказал об этом, пока они ели.
Для жителей Риверрана самым большим потрясением стало известие о смерти Лизы Аррен, о которой они еще не знали. Они были еще более огорчены тем, что ее обвинили в заговоре с Бейлишем с целью убийства Джона Аррена, событии, которое положило начало войнам.
Уэйн, однако, не был полностью удивлен. Он был стар и долго служил Дому Талли. "Она никогда не хотела его руки", - сказал он грустным голосом.
"Она любила Бейлиша, мы все это знали", - добавил мейстер. "Ее отец тоже знал. Она плакала, когда ей сказали, что она должна выйти замуж за Джона Аррена, но она выполнила свой долг и пошла. Но убить him...it в это трудно поверить. "
"Письмо пришло от лорда Нестора Ройса", - сказала им королева. "Насколько это правда, мы не можем сказать, но лорд Джон Ройс сказал, что его кузен не стал бы лгать. Он отправился в Долину, чтобы расследовать это дело."
"Нет, он не стал бы лгать в таком ужасном деле", - сказал Уэйн. "И обвинять дочь лорда Старка ... это дело еще не закончено. Где она сейчас?"
"Возможно, в Белой гавани", - сказал сир Джорах.
"Мы рассказали все, что знаем по этому вопросу", - сказала королева. "Теперь нам нужно обсудить другое дело". Ее взгляд переместился на Леффорда, а затем на Тириона. "Мне сказали, что этот замок был захвачен силами Ланнистеров во время их войны со Станнисом Баратеоном. Я считаю, что с окончанием этой войны пришло время решить этот вопрос. Лорд Тирион?"
"Что ж, похоже, на мне лежит ответственность за то, чтобы поступить правильно", - сказал Тирион, зная, чего все они хотели. "Очень хорошо. Я прикажу своим людям удалиться в Золотой Зуб. Лорд Леффорд, вы позаботитесь об этом деле, как только будет возможно безопасно доставить их в Золотой Зуб."
"Да, милорд", - сказал Леффорд. "Но мы привезли много припасов, и будет трудно доставить их обратно в Зуб".
Уэйн фыркнул. "Припасы, которые вы, скорее всего, украли с наших земель".
"Я оскорблен таким обвинением", - сказал Леффорд, его лицо покраснело.
"Всем успокоиться", - приказала королева, когда двое мужчин уставились друг на друга через стол. "Лорд Тирион, пожалуйста, уладьте этот вопрос".
"Я думаю, для всех будет проще, если мы оставим припасы здесь", - сказал Тирион. "В качестве части компенсации, на которую мой отец согласился много лун назад".
Уэйну это тоже не понравилось. "Предполагалось, что за это заплатят золотом, милорд".
"Ты не можешь есть золото, мой хороший. Кроме того, золота в таком количестве у меня больше нет", - сказал ему Тирион. "Возможно, ты слышал о моих проблемах с железными людьми. Они не желают возвращать монету, и поэтому моя семья, возможно, беднее, чем в былые времена. " Говоря это, он посмотрел на королеву, и она посмотрела в ответ, ее взгляд не дрогнул, как будто провоцируя его обвинить ее в чем-либо в этой компании.
"Очень хорошо, милорд", - сказал Уэйн. "Мы примем оплату продуктами питания. Однако, когда сир Бринден вернется, он может возразить против этого соглашения".
"Я поговорю с ним и все улажу", - сказал им Тирион, и Уэйн, казалось, был доволен этим.
После ужина Уэйн снова извинился перед королевой за недостаток гостеприимства, но она снова успокоила его, и когда он, королева и Мормонт вышли посмотреть на драконов, Тирион услышал, как они обсуждали будущее Риверрана и того, кто будет наследником.
У Тириона были на уме другие проблемы, более личные, и он решил, что пришло время разобраться с Леффордом и вопросом о расторгнутой помолвке. После ужина он попросил Леффорда подождать, пока тот наберет слова, а затем сказал Бронну подождать его снаружи.
"Ты уверен, что не хочешь, чтобы я был там на случай, если он попытается тебя прикончить?" Спросил Бронн, глядя на Леффорда, где крупный мужчина стоял у одного из очагов в теперь пустом большом зале.
"Нет, он не так глуп. На самом деле, он будет очень рад услышать новости". "Я надеюсь", - подумал Тирион, когда Бронн вышел из комнаты.
Леффорд посмотрел на него, когда они остались одни, и на его лице отразилось беспокойство. "Может, присядем?" Сказал Тирион, и они подошли к столу и сели напротив друг друга на одном конце. Тирион взял свой кубок с вином и отхлебнул, пока Леффорд сидел и смотрел на него, а Тирион пытался придумать, как изложить эту новость, которая у него была. Наконец Леффорд заговорил первым. "Вы летаете на драконе, милорд?"
"Да", - сказал Тирион, недоумевая, к чему он клонит.
"Только Таргариены когда-либо летали на драконах".
"Кажется, во мне есть капля их крови. Откуда, я не знаю".
Леффорд, казалось, смирился с этим, а затем понизил голос. "Она заставляла сира Джейме бороться за свою жизнь?"
"Она это сделала. Лучше, чем повесить его. В конце концов, он убил ее отца". "Может быть, и моего отца тоже", - пришла ему в голову нежеланная мысль.
"Убийство Безумного короля не было убийством".
"Многие бы согласились. И все же ... он был ее отцом".
"Вы защищаете ее действия?"
"Нет. Вы неправильно поняли. У Джейме было только два выбора: веревка или испытание боем. И чтобы получить это, мне пришлось почти умолять. По крайней мере, он умер с честью ".
"Полагаю, да. Но он не единственный из вашей семьи, кто умер в последнее время. Кто убил принцессу?"
"Одна из ублюдков Мартелла, которую позже убил Джейме, так что, по крайней мере, она отомщена".
"Хорошо. Но ходят слухи, что Джейме убил Серсею".
"Он сделал".
"Боги. Что случилось?"
"Она зашла слишком далеко, он задушил ее до смерти, и я говорю: скатертью дорога".
"Ты не плачешь по ней. Она ненавидела тебя, это хорошо известно".
"Вполне. Послушайте, это долгая история, и у меня больше нет времени объяснять. Я скоро уезжаю навестить вашу дочь в Зубе ".
"Тогда, я полагаю, милорд, вы хотите обсудить условия брака, приданое и тому подобное теперь, когда войны почти закончились". Когда тема перешла к этому вопросу, на его лице и тоне появилось явное недовольство.
"Я ... прости…Я не люблю твою дочь", - сказал Тирион, не желая начинать таким образом, но обнаружил, что слова сами слетают с его губ.
Леффорд фыркнул. "Она вас тоже не любит, милорд. Но ..." Затем его осенило. "Вы ..., but...no, этого не может быть".
"Я. Я люблю другую. И больше недели назад я женился на ней в Королевской гавани".
Теперь его лицо потемнело от гнева. "Что ты сделал?"
"Я женился на женщине, которую люблю", - повторил Тирион.
"Это не та шлюха, которая шпионила для Станниса?" он кричал, слова эхом отдавались в пустой комнате, когда он стоял с красным от гнева лицом.
Теперь настала очередь Тириона разозлиться. "Она ничего подобного не делала. И позвольте мне напомнить вам, что вы говорите о моей жене, милорд, которая отныне будет леди Ланнистер. Будьте осторожны со своими словами."
"Это оскорбление!"
"Я знаю. И я с радостью компенсирую тебе..."
"Компенсируй? Чем? Ты сказал, что все твое золото пропало".
"Есть другие способы компенсировать вам ущерб. Земли, титулы, favors...name ваша цена".
Он был сумасшедшим, но теперь Тирион увидел и жадность в его глазах. Леффорды были, пожалуй, самой богатой семьей на Западе, но жадный человек никогда по-настоящему не бывает доволен. "Мне нужно подумать над этим", - сказал он. "Такое оскорбление нелегко простить или забыть. Алисанна будет раздавлена".
"Но не ты?" Он ничего не сказал. "Ну же, я знаю, ты не хотела моей руки. Теперь ты избавлена от всего этого ужаса". Он начал бушевать в ответ, но Тирион оборвал его. "Не беспокойся, я вижу это по твоему лицу. Ты едва можешь сдерживать свою радость. Когда война закончится, приходи на Скалу, и я дам тебе то, что приемлемо. "
Он ничего не сказал, только сердито посмотрел на Тириона, а затем Тирион просто встал, повернулся и ушел, радуясь, что все закончилось. Но самое сложное было еще впереди.
Снаружи Бронн стоял, прислонившись к дверному проему, держась на расстоянии от драконов, пока Дейенерис и Мормонт стояли рядом с ними. Мормонт что-то сказал, и королева рассмеялась и коснулась его руки, что можно было назвать только нежностью. Тирион на мгновение забыл о своих проблемах, когда смотрел на них. Она заметила его взгляд и быстро отдернула руку от руки Мормонта. Как раз в этот момент группа лидеров Риверрана вышла и попрощалась с ними, Уэйн заискивал перед королевой и снова бросал на Тириона и Бронна неприязненные взгляды.
Они поднялись в воздух, направляясь на запад, в тускнеющий солнечный свет, и прибыли к Зубу на исходе дня. Здесь они снова не нашли ни упырей, ни Других существ, во всяком случае, никого, кого они могли видеть. На этот раз прием был лучше, потому что королева уже бывала здесь раньше на своем драконе, и люди знали, что его не нужно бояться. В любом случае, им некуда было бежать или прятаться, что Тирион увидел, когда они заходили на посадку.
Палатки и костры занимали почти все места во дворе, за исключением узкой дорожки, проходящей через середину лагеря. Знамена Близнецов были видны на крышах многих палаток и на плащах вооруженных людей, когда они выходили из них после приземления. Вскоре из замка также прибыла большая группа людей во главе с леди Алисанной, несколькими ее соплеменниками и двумя мужчинами из Близнецов, лордом Райманом Фреем и тем, кто известен как Черный Уолдер, его старшим сыном и ныне наследником Близнецов, так Старк сказал Тириону еще в Королевской гавани.
"Ваша светлость", - сказала Алисанна с улыбкой, кланяясь, и все последовали ее примеру. Затем ее глаза нашли Тириона, и на мгновение она удивилась, а затем улыбнулась и тоже поклонилась ему. "Милорд. Добро пожаловать всем. Заходите внутрь. Вы, должно быть, замерзли".
Они вошли в замок, королева и Алисанна шли вместе и разговаривали, в то время как сир Джорах держался позади с Бронном и Тирионом.
"Она не знает, не так ли?" Тихо спросил Мормонт.
"Пока нет", - сказал Тирион. "И я был бы признателен, если бы я рассказал".
"Конечно. Я бы не хотел быть на твоем месте".
Бронн рассмеялся. "Могу я хотя бы быть там, когда это произойдет?" Всю поездку на запад он донимал Тириона тем, что случилось с лордом Леффордом, и Тириону это надоело.
"Нет, ты не можешь".
Они вошли в большой зал замка, где слуги торопливо расставляли еду и напитки для нежданных гостей. Здесь еда была намного вкуснее, в "Зубе" по-прежнему было много припасов. За столом королеве было отведено место во главе стола, леди Алисанна справа от нее, а Тирион, как Страж Запада, слева от нее, напротив женщины, на которой он должен был жениться.
"С вами все было в порядке, миледи?" Спросил Тирион, когда они сели.
"Достаточно хорошо, милорд", - ответила Алисанна. Боги, она была такой красивой, такой притягательной, что Тириону чуть не пришлось вонзить себе в ногу обеденный нож, чтобы напомнить себе, что он женат на женщине, которую любил. "Я рада, что ты выжил в войнах", - добавила она. "Я вижу, ты тоже всадник на драконе".
"Бес на драконе. Что за зрелище!" Сказал лорд Райман со смехом, и Тирион понял, что он пьян. Больше никто не засмеялся, королева холодно посмотрела на него, и Райман, казалось, мгновенно протрезвел. Его сын Блэк Уолдер уставился на Тириона.
"Возможно, в лорде Тирионе есть немного крови Таргариенов", - сказал он.
"Несколько капель наверняка", - ответил Тирион. "Иначе зверь съел бы меня, не задумываясь. Может быть, у тебя тоже есть немного. Все, что вам нужно сделать, это подобраться поближе к дракону, чтобы узнать."
Блэк Уолдер на мгновение побледнел от этой мысли, а затем ухмыльнулся. "Нет, никаких драконов для меня, милорд. Мне удобнее ездить верхом на лошади. Или на женщине".
Бронн рассмеялся, но лицо сира Джораха потемнело, и он, казалось, собирался сделать мужчине выговор за подобные высказывания в присутствии королевы, но как раз в этот момент в комнату вошел кто-то еще. Тирион был рад увидеть, что это был его красивый и лихой командир кавалерии, Сир Аддам Марбранд. "Сир Аддам", - позвал Тирион. "Я рад видеть, что ты оправился от своих ран".
"Да, милорд", - ответил он. "С помощью леди Алисанны".
"Мейстер сделал больше, чем я", - сказала Алисанна, и Тирион заметил слабый румянец на ее щеках, когда она говорила об этом. Была ли это скромность ... или что-то еще?
"Один из твоих знаменосцев?" спросила королева.
"Да, простите мои плохие манеры. Ваша светлость, это мой командир кавалерии, сир Аддам Марбранд".
"Ваша светлость", - сказал сир Аддам, склонив голову. "Рассказы о вашей красоте не воздали вам должное".
Дейенерис покраснела и слегка рассмеялась. "О, он обаятелен. Проходите, присаживайтесь и присоединяйтесь к нам, сир".
Он снова склонил голову перед Королевой и хотел сесть, но Черный Уолдер поднялся и разозлился. "Я не буду ужинать с этим человеком, ваша светлость", - сказал он и, прежде чем кто-либо успел сказать хоть слово, повернулся и ушел.
Лорд Райман протестующе зашипел, но его сын не услышал и не повиновался. "Простите его, ваша светлость. Он и сир Аддам скрестили мечи во время войн".
"Мы сделали это", - сказал Сир Аддам. "В то время и в том месте, когда все было совсем по-другому. Я уйду на пенсию, если это улучшит положение ..."
"Нет", - сказала Алисанна. "Садитесь, добрый сэр. Вам всегда рады за моим столом".
Он сел напротив лорда Раймана, и слуги подали ему еду и питье. Алисанна посмотрела на стол и улыбнулась, а затем быстро повернулась обратно к Тириону и, кажется, снова покраснела. "Вы вернетесь в Бобровый утес, милорд?" быстро спросила она.
"Скоро", - сказал он. "Если мне позволят".
"Лорд Тирион теперь всадник на драконе", - сказала королева. "Итак, он жизненно важная часть нашей войны за победу над Остальными".
"Они все ушли", - сказал Райман Фрей с набитым ртом. "Прошло по крайней мере десять дней".
"Лорд Фрей прав", - сказал сир Аддам. "В последнее время наши патрули никого не нашли".
"Как далеко ты проехал?" Бронн спросил его.
"Двадцать миль или больше", - ответил сир Аддам. "Я подозреваю, что они могут отступать на север, если они еще остались".
"Почему ты так думаешь?" Спросил сир Джорах.
"Не уверен", - ответил он. "Но если они не здесь и не на юге, куда еще им идти?"
"Вполне возможно", - сказал Тирион и посмотрел на лорда Фрея. "Мой лорд, сколькими людьми вы все еще командуете?"
"Я не знаю", - ответил Райман с озадаченным выражением лица.
"Около двух тысяч", - сказал Сир Аддам. "Несколько сотен человек из Близнецов все еще больны или оправляются от ран. Наши силы на Западе составляют около четырех тысяч здоровых мужчин, около пятисот все еще находятся на больничных койках."
"Сколько кавалерии?" Спросил Бронн.
"Всех вместе меньше тысячи, Близнецов и Ланнистеров".
"Все еще сильная сила", - сказал сир Джорах.
Королева внимательно слушала, а затем заговорила. "О чем вы думаете, милорды?"
"Возможно, пришло время перейти к Близнецам, ваша светлость", - сказал сир Джорах.
Сир Аддам согласился. "Это уменьшило бы давку здесь и дало бы нам лучшее представление о том, где находится враг".
"Это долгий поход", - сказал Райман. "Зима все еще впереди". Тирион заметил, что ему, похоже, не хотелось возвращаться домой. Возможно, ему было комфортнее есть еду других людей и пить их вино.
"Сначала разведка", - предложил Бронн. "Из "Возвращения дракона".
"Да, завтра", - сказала королева, и все согласились. Теперь она посмотрела на Тириона. "После этого ты можешь улететь к себе домой, если пожелаешь".
Когда трапеза подходила к концу, лорд Райман захотел поговорить с королевой, и поэтому Бронн и Тирион оставили их, а Алисанна и сир Аддам последовали за ними.
"Пришло время нам поговорить ... наедине", - сказал Тирион Леди Зуба, когда они вышли из большого зала.
Она кивнула, а затем вздохнула, как будто этого не ждала с нетерпением. Она ничего не сказала, бросила один взгляд на сира Аддама, а затем повернулась и пошла прочь. Бронн, к счастью, на этот раз не последовал за ним и не просил следовать за ним. Вскоре они оказались в небольшой библиотеке, комнате, которую Тирион раньше не видел. У входа на стене висел факел, который она сняла и использовала, чтобы зажечь несколько свечей внутри, так как на улице было уже совсем темно.
"Ты любишь читать?" спросил он, когда она вернула фонарик и вернулась.
"Да, милорд. Я слышала, вы тоже любите читать", - сказала она, садясь, и он последовал ее примеру, усевшись напротив нее за маленький столик.
"Как можно чаще. На самом деле, я пишу книгу о войне и, возможно, еще одну о драконах ".
"Когда-нибудь я хотел бы их прочитать".
"Конечно".
Затем наступило тяжелое молчание. Она опустила глаза и заговорила, избегая встречаться с ним взглядом. "Я полагаю, ты хочешь обсудить наш брак".
"Да. Я..."
"Я не люблю тебя", - сказала она тихим голосом, теперь глядя прямо на него.
"Да. Я знаю. И я не люблю тебя".
Теперь в ее глазах появилось что-то похожее на надежду. "Я знаю, ты любишь Шаю".
"Да. Итак, я должен признаться, что я ..."
"Я тоже кое-кого люблю".
Ах, вот что происходило. "Это сир Аддам?"
Она покраснела. "Откуда ты знаешь?"
"Я видел, как вы двое смотрели друг на друга".
"Да, это правда. Мы полюбили друг друга. Но я буду чтить..."
"Нет, прекрати. В этом нет необходимости. Я не буду заставлять тебя выходить за меня замуж".
"Ты не будешь?" спросила она с большим, чем надежда, блеском в глазах.
"Нет, на самом деле я не могу, по всем законам королевств. Видишь ли,…Я уже женат".
Она была явно удивлена. "Что? Когда? To...to Шай?"
"Да. В Королевской гавани, уже больше недели назад".
"О ... понятно. Значит ... помолвка расторгнута?"
"Так и есть. Шай попросила меня извиниться за нее. И я тоже приношу извинения ".
"Значит, я свободна выйти замуж за сира Аддама?"
"Он просил твоей руки?"
"Он не ... он знает, что я должен был жениться на тебе".
"Я поговорю с ним. И ему лучше поговорить с твоим отцом, который скоро будет здесь".
"Мой отец! Боги, он будет так без ума от тебя, он..."
"Успокойся. Я уже говорил с ним в Риверране, и он ... вполне понимает".
"Это не похоже на моего отца".
"Ты должна знать, что он никогда не хотел, чтобы я выходила за тебя замуж".
"Я знаю. Мне жаль".
"Ну, не стоит. На этот раз в наших чертовых королевствах кто-то действительно может жениться по любви. Надеюсь, это прижится ".
"Спасибо тебе, мой господь", - радостно сказала она. "Я желаю тебе и Шае всего счастья в мире".
"Пусть боги даруют нам это, и вам тоже". Он встал со стула и подошел к ее стороне стола. Он взял ее правую руку и легонько поцеловал тыльную сторону ладони. "Я бы дорожил тобой как своей женой, моя дорогая леди".
"Благодарю тебя за твою доброту, милорд".
Тогда он оставил ее и отправился на поиски Сира Аддама. Последовал неловкий разговор, и, наконец, сиру Аддаму пришло в голову, что Тирион не собирается жениться на Алисанне и что ему лучше поторопиться и попросить ее руки, пока этого не сделал кто-нибудь другой.
Позже Бронн от души посмеялся над всем этим, а затем стал несколько угрюмым. "В чем дело?" Тирион спросил его.
"Просто интересно, как поживает его жена. Может быть, нам стоит взглянуть на меня, когда мы посетим Скалу".
"Как пожелаешь. А теперь пойдем спать и..."
Но раздался стук в дверь, и это была служанка, которая сказала, что королева попросила лорда Тириона увидеться с ней и прийти одного. Когда он наконец добрался до отведенных ей покоев, сир Джорах тоже был там, и королева выглядела чем-то рассерженной.
"Проблемы?" Тирион спросил Дейенерис, где она сидит - на диване возле камина. Она громко вздохнула и кивнула.
"Фреи предъявляют требования", - сказал Мормонт, подходя к боковому столику и наливая ей что-то в бокал, подозрительно похожее на воду, а не на вино. Тирион думал, что это для него, но Мормонт принес это королеве, которая улыбнулась ему и поблагодарила.
Тирион подошел к боковому столику и заметил, что там нет ничего, кроме лимонной воды и кувшина эля, и поэтому обошелся без, не желая ни того, ни другого. "Какого рода требования?" спросил он.
"О некоем брачном обещании, данном жене и сыну лорда Старка", - сказала королева.
"Относительно Арьи Старк", - добавил Мормонт.
"Ах, да, за их мост в войне с моим отцом. Но разве ты не сказал им, что леди Арья уже была замужем?"
"Да, это они уже знают", - ответила Дейенерис. "Они попросили меня вмешаться, чтобы аннулировать брак. Я наотрез отказался и недвусмысленно сказал им, что леди Старк и Сир Джендри были героями, которые помогли спасти много жизней, и я никогда не буду иметь никакого отношения к их разлучению."
"Королева ни в коем случае не может принудить к аннулированию брака", - сказал Мормонт. "Только Верховный Септон может даровать это и только по уважительной причине".
Он должен был знать, подумал Тирион, но не сказал. "Понятно. Итак ... почему меня призвали?"
"Вы нарушили брачный договор, потому что вышли замуж за другого", - сказала королева. "Каковы последствия?"
"Нет, если обе стороны согласны разорвать пакт. Как договорились мы с леди Элисанной".
"Она жива?" - удивленно спросила королева. "Но ... ее отец? Я знаю, что вы повздорили с ним в Риверране".
"Он требует какой-то компенсации за оскорбление, хотя он вполне счастлив, что я нарушил договор".
"Но Фреи не живы", - сказала она. "Тем более, что это было сделано за их спинами. Мы не можем допустить, чтобы они и Старки начали войну из-за этого. И я не буду заставлять Джендри и Арью разлучаться, не после того, как они оба так много сделали. Итак, милорды, что нам делать?"
"Отправь сообщение Старку в Сумеречный дол", - сразу же сказал Тирион. "Сообщи ему о том, что происходит, и скажи, чтобы он был готов щедро заплатить".
"Согласен", - сказал Мормонт. "Лорд Старк должен пресечь это, пока это не переросло во что-то большее". Тирион знал, что не испытывает любви к Старку, а Старк не испытывал ее к нему, но, похоже, по какой-то причине он был готов забыть об этом.
"Мы можем оказаться там быстрее ворона", - сказала королева. "Мы отправимся в Сумеречный Дол вскоре после того, как полетим к Близнецам. Спасибо за ваш совет, лорд Тирион".
Его уволили, но у него была еще одна просьба. "Сначала я хочу вернуться домой".
Мормонт собирался заговорить, но королева опередила его. "Да, иди. Мы можем разыскать близнецов в одиночку. Встретимся в Сумеречном Доле через два дня".
"Спасибо, ваша светлость", - сказал он и ушел, пока она не передумала. Он был на полпути по коридору, когда понял, что у дверей ее комнаты нет охраны. Он пошел, нашел капитана стражи и попросил об этом, и тот озадаченно посмотрел на Тириона. "Мой господин, королева попросила, чтобы ни стражники, ни слуги не приближались к ее покоям, пока она их не позовет".
"Ну, в конце концов, она королева и может делать все, что ей заблагорассудится", - сказал Тирион. Когда он вернулся в свои покои, Бронн сидел у камина с бокалом вина в руке.
"Чего они хотели?" он спросил.
"Что? О, просто что-то о Фреях и Старках и нарушенном брачном договоре. Думал, я эксперт в этом. Ты знаешь, что королева не просила охранять ее покои?"
"И что?"
"Забавно, вот и все. Думаю, с ней все будет в порядке".
"Мормонт был там?"
"Да".
"Тогда с ней все будет более чем в порядке".
"Что это значит ... боги, ты же не думаешь?" Он внезапно вспомнил, с какой нежностью она коснулась его руки в Риверране
"Я действительно думаю".
"Кровавый ад".
"Ты сказал это".
"Почему он?"
"Потому что сейчас ей нужен мужчина больше, чем когда-либо".
"Что это?"
Бронн одним глотком допил вино. "Всего лишь слухи".
"Расскажи мне".
"Она беременна".
"Дерьмо".
"Ты это сказал", - повторил Бронн, подходя к боковому столику и наливая два кубка вина. Он протянул один Тириону, который обнаружил, что ему это действительно нужно.
"Расскажи мне все, что ты знаешь", - попросил Тирион, когда он сел, и Бронн сел тоже.
"Очевидно, ее уже нет несколько месяцев, так что это произошло где-то на востоке или на борту корабля".
"Боги. Так кто же отец?"
"Ставлю на медведя".
"Неудивительно, что она простила его и расторгла брак. Может быть, она выйдет за него замуж теперь, когда у нее есть его ребенок ".
"Само собой разумеется. Конечно, может быть и не его. Кто-то из наемников этого Брауна Бена Пламма сказал, что она спала с другим наемником по имени Даарио из Тироша. Но это было еще в Миэрине. И он умер на Железных островах."
"Это осложнение независимо от того, кто отец. Королева, у которой вот-вот родится бастард. Проклятие Блэкфайров повсюду".
"Нет, если она сначала выйдет замуж за Мормонта и скажет, что он отец".
"Верно. Это был бы мудрый ход. Некоторым лордам это не понравится, особенно Старк, но, в конце концов, она королева ".
"В любом случае, это не наша проблема. Итак, завтра близнецы?"
"Нет. Дом".
"Хорошо. Давай немного поспим".
Они попрощались утром, пообещав увидеться с королевой и Мормонтом в Сумеречном Доле, поднялись в облачное небо и повернули на запад, держась под облаками, направляясь домой по дороге через горный перевал к утесу Кастерли. Этим утром Тирион чувствовал себя хорошо, не так возбужденно, выпил немного вина, чтобы успокоить нервы. И был рад, что возвращается домой после столь долгого отсутствия, и все его тревоги по поводу противостояния Лефордам развеялись.
"Скала!" Бронн прокричал ему в ухо, и вот он, его дом, вдалеке, огромный замок на каменном бастионе. Подойдя ближе, он увидел ущерб, нанесенный железными людьми: Львиная пасть все еще в аварийном состоянии, а Ланниспорт по-прежнему представляет собой не более чем руины из простых укрытий и палаток в снегу. Он надеялся исправить это, если бы у него были деньги для этого. Пришло время посмотреть, что осталось от некогда знаменитого состояния его семьи.
Внутри слегка пахло дымом, и местами он мог видеть повреждения от огня, но он забыл обо всем этом, когда наконец встретил свою тетю. Дженна яростно обняла его и заплакала, и Тирион тоже не смог удержаться от слез. К удивлению Тириона, она тепло поприветствовала Бронна и поблагодарила его за то, что он так часто спасал его шкуру. Он спросил о своей жене, и, к его удивлению, Дженна сказала Бронну, что она здесь, в замке, со своей шумной семьей, вместе со многими другими, покинувшими свои земли из страха перед железными людьми и другими. Бронн ухмыльнулся и пошел искать их, пока Тирион и Дженна разговаривали.
Им многое нужно было сказать, и к полудню, когда для них принесли еду, он все это знал, и она тоже. Она оплакивала потерю Джейме и Мирцеллы, но не оплакивала Серсею, и Тирион тоже. Она поздравила его с женитьбой, но задумалась о мудрости брака с простолюдином, к тому же пользующимся такой дурной славой.
"Я женился по любви, а не по мудрости", - сказал он.
"Если бы мне дали такой выбор", - печально сказала она. "Ну, неважно все это. Будь счастлив, Тирион". И он почувствовал, как дрожь пробежала по его спине, потому что Джейми произнес те же слова перед смертью.
Финансы были не так уж плохи, как он узнал. Они были беднее, но не настолько, а его отец был осторожен с деньгами, как и во всем остальном. Дженна нашла документы с указанием расположения многих потайных комнат и проходов, и в них было спрятано еще больше богатств, всего она еще не сосчитала, но, по ее предположениям, было спасено по меньшей мере около двух миллионов.
"Хорошо", - сказал он. "Мы должны немедленно начать восстанавливать Ланниспорт. Сначала отремонтируйте стены, а затем постройте дома, как можно больше. Ничего грандиозного, если только они не заплатят за это сами. Завтра мне придется улететь в Сумеречный Дол, поэтому я оставляю все это в твоих руках."
"Летать? Тирион ... ты верхом на драконе…как это возможно?" - спросила она.
Он знал, что должен спросить ее, поэтому просто спросил. "Тайвин Ланнистер был моим отцом?"
Вопрос застал ее врасплох. "Как ты можешь спрашивать такое?"
Итак, он рассказал ей все, что знал, и она подумала над этим, и тоже удивилась, но потом сказала то, что однажды сказал Тирион. "Если бы Тайвин когда-либо подозревал это, он бы пошел войной на Таргариенов".
"Возможно", - подумал Тирион. "Но мой отец был проницателен во всем. Пошел бы он на войну, если бы знал, что проиграет и разрушит нашу семью?"
"Нет, он бы этого не сделал", - ответила она без колебаний.
"Наверное, я никогда не узнаю правды наверняка".
"Тирион, если все было так, как ты думаешь, Джоанна никогда не шла к нему добровольно. Он изнасиловал ее или держал что-то над ней. Это ты должен знать. Она всегда любила Тайвина и только его ".
На мгновение они замолчали, и Тирион понял, что то, что сказала его тетя, должно быть правдой. И если Эйрис изнасиловал его мать, как она могла рассказать Тайвину? Он убил бы Эйриса и поджег королевство. Его мать страдала молча, как, как он подозревал, страдали многие жертвы изнасилования, и ее молчание обеспечило безопасность королевства и ее семьи ... на какое-то время.
Тирион больше не хотел думать об этом и поэтому опустил руку на пол, где у стола, за которым они сидели, стояли его сумки. Он достал урну с прахом Джейме. Глаза Дженны расширились, и она поняла, что это было.
"Джейме?" спросила она, и он кивнул. "Тогда давайте позовем септона и всех, кто находится поблизости, и устроим надлежащую службу. Он должен отправиться в крипты со всеми великими людьми нашей семьи. Позже мы сделаем для него настоящий саркофаг. Ты бы взял с собой Мирцеллу и Томмена."
"Боюсь, Мирцелла потеряна для нас навсегда", - сказал ей Тирион. "Когда-нибудь Томмен вернется домой. Он похоронен в Хайгардене". Ни в одном из них не упоминались останки Серсеи, также потерянные навсегда.
"Хайгарден", - сказала Дженна с некоторым гневом. "Некоторых из них я обвиню в смерти Мирцеллы. Джейме тоже, потому что именно они, как ты сказал, захватили его в плен. Тирион, это не может остаться безнаказанным."
"Этого не будет, уверяю вас. Однажды сюда придет человек и спросит обо мне. Если меня здесь не будет, вы заплатите ему столько, сколько он попросит. Триста тысяч золотом ".
"Боги. Какой человек? Зачем так много?"
"Ланнистеры всегда платят свои долги, моя дорогая тетя. Я буду в долгу перед этим человеком за огромную услугу, которую он окажет нашей семье. Ты понимаешь?"
Она кивнула. "Да. Ему заплатят. Потом когда-нибудь я отправлюсь в Хайгарден, чтобы плюнуть на могилу Гарта Гросса".
Тирион не смог сдержать улыбки. "Пойдем. Пришло время попрощаться с Джейми в последний раз".