Кейтилин
"Скажи ему, что Санса в безопасности, немного потрепана, но жива", - сказала Кейтилин Старк своему сыну Брану, стоя в темной пещере, где он был частью живого дерева. На самом деле она не стояла там, зная, что на самом деле стоит на коленях перед чардревом в Волчьем логове в Белой Гавани. Но когда она положила руку на человекоподобное лицо дерева, она оказалась лицом к лицу со своим сыном.
Она ахнула, когда увидела его, не в силах остановиться, потому что он был большей частью дерева, чем когда-либо прежде. Она не видела его много дней и была потрясена его внешним видом. Корни вползали в его тело и вылезали из него, его кожа приобрела нечто среднее между бледно-белым и почти зеленоватым оттенком, и он выглядел худее, чем она когда-либо его видела, почти таким же маленьким, каким он был, когда впервые очнулся после ужасного падения с башни, когда Джейме Ланнистер толкнул его.
Разговаривая с ним, она пыталась скрыть свою боль при себе, но почувствовала, как по ее щеке потекла слеза, а потом ее стало больше, и она не смогла остановиться.
"Прости", - наконец сказала она, вытирая глаза. "Я просто ... я просто хочу, чтобы ты вернулся домой".
"Мне жаль, мама", - сказал ее храбрый сын. "Так оно и будет. Я никогда не вернусь домой".
Он говорил это раньше, но она не хотела в это верить. Теперь, видя, в каком он был состоянии, возможно, он был прав ... возможно, пути назад не было. И все же шок не прошел, когда она рассказала ему обо всех новостях о прибытии Сансы и Джона в Уайт-Харбор, и они долго разговаривали.
С того дня, как родился ее новый сын, и позже, после того, как Рослин умерла, рожая первого внука Кейтилин, она была занята двумя новорожденными, и у нее было мало сил, чтобы совершить поездку в чардрево. Вместо этого мейстер Уильям отправился узнать какие-нибудь новости, которых не было много дней. Затем пришли новости, удивительные и тревожные. Нед получил ее письмо, которое она отправила на корабле, надеясь, что оно каким-то образом доберется до Харренхолла или где бы он ни был сейчас. Наконец он получил письмо и направился к сердцевидному дереву в Сумеречном Доле, куда армии, наконец, сбежали из Харренхолла. Они с Браном долго разговаривали и обменялись множеством новостей.
Самым важным было то, что Арья и Джендри были живы и пережили настоящее приключение на Драконьем Камне. Невероятно, но красная женщина использовала кровь Джендри, чтобы вызвать дракона, но затем была убита драконом, когда вокруг них началось извержение вулкана острова. Они выжили, добрались до Сумеречного Дола, но были арестованы за убийство сира Акселла в Солончаках. Затем они снова сбежали, подробностей о том, как именно, Нед не сообщил, и бежали в Королевскую гавань из всех мест. Им пришлось бежать, потому что королева Селиза хотела получить голову Джендри за убийство ее дяди. Она снова испугалась за Арью и Джендри. Известие о смерти красной женщины и сира Акселла было единственной хорошей вещью во всем этом.
Другие новости, которые Нед рассказал Брану, и из всего этого больше всего ее расстроило то, как Робб воспринял известие о смерти Рослин. Он был опустошен, как и ожидалось, и Кейтилин пожалела, что не может быть рядом, чтобы обнять его и утешить.
Не прошло и двух дней, как Нед сказал Брану, что на следующий день армии двинутся к Королевской гавани, скорее всего, чтобы вступить в битву, наверняка с остальными, и, возможно, также с королем Эйгоном и его войсками. Еще хуже то, что сир Давос Сиворт, Десница короля Станниса, написал из Королевской гавани, что Арья и Джендри были обнаружены и взяты в заложники королем Эйгоном, всего через несколько дней после того, как они прибыли в город после побега от гнева жены короля Станниса в Сумеречном Доле. Но еще более удивительным, чем все это, было то, что Бейлиш был мертв, убит, а его тело, как показалось Неду, сгорело в огне, устроенном, чтобы скрыть это. Кто его убил, Нед не сказал, или, возможно, не знал. Кейтилин было все равно, она была счастлива, что этот монстр наконец мертв. Мальчика, с которым она выросла в Риверране, давно не было, его заменил мужчина, чьи амбиции не знали границ. Он солгал о стольком, развязал войны, помог сделать королевство неподготовленным к Другим, проложил себе путь к власти в Долине ... смерть была тем, чего он заслуживал. Она только хотела, чтобы это было из "Клинка льда" в руках ее мужа.
Прошло еще несколько дней, и пока она нянчила двух младенцев с помощью нескольких кормилиц, она и вся Белая Гавань как на иголках ждали новостей с юга. К настоящему времени многие знали, что она получала свои новости через сердечное древо. Некоторые говорили, что это противоестественно, что это дело рук языческих богов, и не один из высокорожденных, у которого было меньше здравого смысла, чем религиозный пыл, просил лорда Мандерли срубить дерево, но он ничего не хотел слышать об этом и поставил вокруг него охрану днем и ночью.
С юга по-прежнему не поступало никаких новостей, и все опасались худшего. И вдруг однажды днем мейстер Уильям ворвался в ее комнаты. "Приземлился дракон! С женщиной на спине!"
Они вышли на улицу, Кейтилин было трудно ходить, она неделями почти не вставала с постели и все еще не полностью оправилась от родов, хотя это было более двух недель назад. Она чувствовала некоторую боль при движении, но ей нужно было увидеть и поговорить с женщиной, которая, как она знала, могла быть только Дейенерис Таргариен. Она знала, что это не мог быть дракон, который, по словам Неда, был взращен кровью Джендри на Драконьем камне. Этот человек прилетел в Королевскую гавань, и, судя по отчету сира Давоса, никто не мог на нем летать. Но Нед рассказал Брану и другие новости о драконах, о Дейенерис Таргариен и ее драконе, появившихся в Харренхолле и выдвигающих требования, а также обещающих помилование.
Когда она выходила из своей комнаты, ее сын Рикон и его друзья караулили снаружи. Там были Большой Уолдер, Векс и Оливар, а также Косматый Пес. Сначала она думала, что в этом нет необходимости, но после того, что произошло в Волчьем логове, когда был убит Маленький Уолдер, она почувствовала себя лучше, имея охрану возле своей комнаты. Это не всегда были мальчики, чаще кто-то из мужчин, которых оставил ее муж, но Рикон и его друзья брали верх, когда эти мужчины уходили отдохнуть или поесть. Для Оливара это было больше, чем дежурство в карауле, поскольку он присматривал за своей племянницей. Ему также было чем заняться, чтобы занять свои мысли, поскольку у него были трудные времена. Его отец умер, и теперь многих членов его семьи в the Twins не стало. Но смерть Рослин, казалось, сломала что-то внутри него больше, чем других, и несколько дней он ходил скорее мертвый, чем живой. Кейтилин все еще была в постели и не смогла присутствовать на похоронах Рослин, но позже Уильям сказал ей, что Оливар безутешно плакала, когда они сожгли ее тело на следующий день после ее смерти.
Отдав приказ кормилице остаться и присмотреть за младенцами, она последовала за Уильямом в сопровождении своего маленького телохранителя. Все мальчики, даже Оливар, были взволнованы новостями о драконе, но Кейтилин беспокоилась о том, чего хотела Дейенерис. После того, как она сказала мальчикам немного отойти, чему они запротестовали, но подчинились, они вышли из Нового Замка, и внезапно Кейтилин поняла, что они совсем одни, что больше никто не выходил. И там, внизу, у гавани, Дейенерис и ее черное чудовище ждали, никого больше не было видно, все, несомненно, прятались, все боялись того, что должно было произойти.
Дрожь страха пробежала по телу Кейтилин, когда она увидела дракона, ожившую легенду, большого и устрашающего, а женщину на его спине - еще больше, потому что семья Кейтилин и ее муж помогли разрушить ее семью. Затем она вспомнила, что отец этой женщины убил отца и брата Неда…Брэндон ... мужчина, которого она любила и за которого должна была выйти замуж. Гнев начал вытеснять ее страхи.
Дейенерис слезла со спины своего дракона и ждала их, выглядя спокойной и улыбающейся, как будто они были старыми друзьями, встретившимися после долгой разлуки. Она, без сомнения, была красива, и, что удивительно, ее светлые волосы были очень короткими. Кейтилин и Уильям подошли, остановившись на расстоянии, но достаточно близко, чтобы поговорить. "Я..." Дейенерис начала говорить дружелюбным тоном, но Кейтилин оборвала ее.
"Мы знаем, кто ты", - сказала она с холодностью в голосе, решив не падать духом перед этим потрясающим зрелищем, чувствуя, как растет ее гнев, что помогло ей собрать все свое мужество. Она также вспомнила, что она леди Севера, и теперь это ее родина, и именно семья этой женщины, особенно ее отец и брат Рейегар, были причиной всех проблем так давно. "Мой муж сказал, что ты вернулась в Вестерос…со своими зверями".
"Твой муж?" Спросила Дейенерис, бросив взгляд на Уильяма, который стоял рядом с Кейтилин.
"Я Кейтилин Старк".
"О, хорошо", - сказала Дейенерис с чувством облегчения, немного отойдя от своего дракона и направляясь к ним. "Я надеялась встретиться с вами. У меня новости с юга".
"Прежде чем я это услышу, я хотела бы знать, на чьей ты стороне", - сказала Кейтилин по-прежнему холодным тоном. "Мой муж сказал, что много недель назад ты предложил помилование всем лордам, которые когда-то сражались с твоей семьей. Это предложение все еще в силе?"
"Это произойдет ... если они снова примут мою семью в качестве правителей Вестероса, чего пока многие не сделали, включая лорда Старка. Я не буду вам лгать. Мой племянник Эйгон теперь восседает на Железном троне, и я и мои драконы будем на его стороне против любого, кто попытается его свергнуть. На данный момент мы отложили в сторону наши разногласия с лордами Вестероса ради нашего общего дела по победе над Остальными. Мы не враги вашего мужа или вашей семьи. "
"Но может быть в будущем?"
"Это зависит от вашего мужа и других лордов. Я верю, что лорд Старк, по крайней мере, разумный человек и поймет глупость попыток противостоять моим драконам. И, честно говоря, я не хочу воевать с ним или с кем-либо еще. Я хочу мирного королевства, как и Эйгон. Мы готовы забыть все, что произошло в прошлом ".
Это было то, что Кейтилин хотела услышать, надеялась услышать и надеялась, что сдержит свое слово. У нее все еще оставались аргументы, но ее нетерпение узнать новости о юге и своей семье пока умерило их. "Очень хорошо. Сейчас я услышу ваши новости".
И вот она заговорила и рассказала о самых удивительных историях, об армиях, марширующих к Королевской гавани, о битве в городе с драконом по имени Элианта, об Арье и Джендри, помогавших ей уничтожить дракона, который взбесился после того, как был одержим красной женщиной. Арья была ранена, но не сильно, и, по крайней мере, на сегодняшнее утро Нед и Робб были в порядке. Она ничего не знала о Сансе и вообще с ней не встречалась. К тому времени, как она закончила говорить, многие сотни глаз появились по всей гавани и издалека смотрели на Дейенерис и ее дракона.
Лорд Мандерли тоже был там со своими людьми, присоединившись к Кейтилин и Уильяму, когда Дейенерис закончила свой рассказ, и теперь он заговорил. "Леди Дейенерис, я лорд Вайман Мандерли, лорд этого города. Я хотел бы пригласить вас в замок на ужин, а также предложить постель на ночь".
"Еда была бы очень кстати, милорд", - ответила она. "И для моего дракона тоже. Он ест мясо, подойдет живая коза или овца. Не убивайте его, потому что ему нравится убивать его самому."
Мандерли повернулся к одному из своих людей и приказал ему найти козу или овцу, и мужчина убежал. "А теперь, миледи, прошу вас следовать за мной". - сказал лорд Мандерли, но Кейтилин все еще не была до конца уверена в том, насколько правдивой была Дейенерис.
"Минуточку, милорд", - сказала Кейтилин и посмотрела на Дейенерис. "Откуда нам знать, что вы говорите правду? Откуда я знаю, что ты разговаривал с Недом или даже встречался с Арьей?"
"Ваш муж сказал, что вы будете подозрительны. Он попросил меня сказать вам это. Вы впервые узнали об истинном происхождении Джона Сноу в септе в Винтерфелле ".
Кейтилин кивнула, несколько удивленная, что Нед рассказал ей это, но опять же, это было то, что могли знать только Нед или Робб. "Yes...so вы сказали правду. Мои извинения ".
"В этом нет необходимости. Сейчас странные и опасные времена, леди Старк. Но мы все должны сплотиться и доверять друг другу, если хотим победить Остальных. Именно поэтому у меня есть еще одна просьба. Мне нужно знать, где сейчас Джон Сноу. Я планирую присоединиться к нему, чтобы найти этого Великого Иного и уничтожить его. "
И вот они с Уильямом рассказали ей все, что знали, что было почти таким же, как то, что Нед рассказал ей за пределами Росби, по ее словам. Несмотря на приглашение лорда Мандерли остаться на ночь, она сказала, что время дорого и тратится впустую. Она осталась всего на несколько часов, чтобы дать отдых своему дракону и покормить его и себя.
Когда она собиралась уходить, к ней пришел еще один человек, Мейстер Эйемон. Он медленно спускался к гавани, по бокам ему помогали два здоровяка из Стражи, а за ним шли многие другие, включая сира Дениса и Коттера Пайка. Когда Дейенерис увидела, что он приближается, ее глаза расширились, и она ахнула. "Это he...it не может быть. Мейстер Эйемон?"
"Да, я мейстер Эйемон, когда-то носивший имя Таргариен", - сказал старый слепой мейстер дрожащим голосом.
Дейенерис бросилась к нему и поцеловала в щеку. "Дядя", - сказала она, и слезы навернулись на его молочно-белые глаза, он протянул руки, и она крепко обняла его.
"Долго тебя не было, дитя мое", - сказал он, когда они разомкнули объятия.
"Теперь я дома, чтобы внести свой вклад в спасение королевства, дядя".
"Хорошо. Я слышал, что еще один из нашего рода все еще жив. Сын твоего брата. Его зовут Эйгон ".
"Да, это правда. Я встретил Эйгона, и он один из нас, я не сомневаюсь в этом".
"Эйгоном звали и моего брата, одного из твоих прадедов. Мои братья в Дозоре говорят, ты сказал, что он теперь восседает на Железном троне ".
"Да, один из наших теперь снова сидит там. Хотел бы я, чтобы у меня было время остаться и поговорить о нем и о многом другом, но я должен спешить на север, чтобы найти Джона Сноу ".
"Пусть боги придадут скорости твоему дракону. Жаль только, что у меня нет глаз, чтобы увидеть его".
Она взяла его за руку. "Пойдем ... ты можешь хотя бы прикоснуться к нему".
Коттер Пайк протестующе зарычал. "Это разумно? Что, если зверь нападет на него?"
"Не бойся", - сказал мейстер Эйемон. "Я Таргариен. Во мне течет кровь Древней Валирии и повелителей драконов в той же степени, что и в ней".
Нетвердыми шагами она подвела его к дракону, а все смотрели, затаив дыхание. Когда он приблизился, дракон поднял голову и посмотрел сверху вниз на двух людей. "Пойдем, Дрогон, я хочу тебя кое с кем познакомить", - сказала Дейенерис, а затем снова заговорила на странном языке, который мейстер Уильям назвал высшим валирийским. Кейтилин могла слышать слова даже с того места, где она стояла на расстоянии с Уильямом и мальчиками.
Дракон медленно опустил голову, и Дейенерис взяла Эйемона за правую руку, и он коснулся морды дракона. "Это Эйемон Таргариен, кровь моей семьи", - сказала Дейенерис.
"О боже", - сказал Эйемон, проводя рукой по шкуре дракона. "Он теплый, а кожа у него грубая. К тому же, я могу сказать, сильный. И все же я чувствую в нем нежность."
"Он может быть таким, когда не возбужден или в бою".
"Я хотел бы услышать об этих битвах".
"Скоро, когда войны закончатся, я вернусь, дядя. Тогда у нас будет долгий разговор".
"Тогда иди, дитя мое. Сейчас час величайшей опасности, и весь мир стоит на грани катастрофы. Поторопись, потому что ты понадобишься нашему кровному брату Джону Сноу, а людям в Королевской гавани понадобитесь вы оба."
Она еще раз поцеловала его в щеку, а затем забрала обратно к его народу. Вскоре она и ее дракон поднялись в небо на огромных бьющихся крыльях. К этому времени весь город вышел посмотреть и как один приветствовал ее. Кейтилин помолилась, чтобы старые и новые боги дали скорость ее крыльям и чтобы она нашла Джона, пока не стало слишком поздно.
Два дня спустя, когда она кормила дочь Робба, а маленький Эдмар спал в кроватке неподалеку, мейстер Уильям снова ворвался в ее комнату.
"Дейенерис нашла Джона!" - он почти прокричал, вовремя остановившись, когда увидел ребенка у ее груди и еще одного спящего. Он понизил голос. "Они летят на юг, - сказала Бран, - на своем драконе".
"Слава богам", - ответила она. "Какие новости о том, что произошло к северу от Стены?"
"Джон мало что сказал ему, кроме ... кроме того, что они нашли Великого Другого ... и не смогли его убить".
"Он? Это мужчина?"
"Так сказал Бран, но Джон больше ничего ему не сказал, кроме того, что он был богом великой силы ".
"Как мы можем победить бога? Я имею в виду, это ..."
Уильям поднял руку, и она замолчала. "Он заперт в пещере, миледи, - сказал Джон Брану, - пойман в ловушку заклинаниями, которые старые боги соткали в скале. Я не все понимаю, но Бран сказал, что Джон, похоже, уверен, что Великий Другой навсегда попал в ловушку. "
Она глубоко вздохнула и слегка улыбнулась. "Наконец-то хорошие новости".
Затем на его лице появилось выражение тревоги. "Боюсь, не все хорошо. Призрак был killed...as также, как Сэм Тарли и несколько других в отряде одичалых, которого он взял с собой на крайний север".
Кейтилин почувствовала, как ее радость улетучивается. "Как умер Сэм?"
"Джон не сказал. Но Бран сказал, что он был очень расстроен этим. Я думаю, мы должны сказать об этом командиру Ночного Дозора. news...as а также девушке Джилли ".
Она сделала еще один глубокий вдох. "Предоставьте это мне. Если хотите, передайте новости о Джоне лорду Мандерли".
Кейтилин и ее свита из мальчиков-охранников обнаружили штаб-квартиру Стражи в том же доме, в котором она находилась с момента их первого прибытия, сразу за стенами Белой Гавани, ниже того места, где остатки Стражи охраняли часть парапета. Сказав мальчикам оставаться снаружи, она вошла в дом и сразу почувствовала тепло от чугунной печи. Несколько человек из Стражи сидели вокруг нее, а теперь встали и опустили головы. Она узнала того, кого звали Гренн, по его огромному размеру.
"Гренн, не так ли?"
"Да, моя леди".
"Гренн, мне нужно поговорить с лордом-командующим Пайком".
"Лорд-командующий на стенах. Я приведу его". Он ушел, а затем мужчины предложили ей сесть и кубок вина, но она отказалась. Не прошло и минуты после того, как она села, как услышала надрывный кашель, доносящийся сверху.
"Кто болен?"
"Мейстер Эйемон", - сказал один мужчина, и она мгновенно вскочила на ноги, приказав одному из них немедленно пойти за мейстером Уильямом.
Наверху в спальне она обнаружила старого мейстера, лежащего в большой кровати, покрытого мехами, а рядом с ним Джилли, которая умывала ему лицо холодной тканью.
"Что случилось?" спросила она.
"Леди Старк", - сказала Галли, пытаясь встать, но Кейтилин жестом велела ей вернуться на место. "Кашель и температура", - сказала ей Джилли, намочив тряпку в тазу с водой. "Это началось после того, как он пошел посмотреть на дракона".
"Со мной все будет в порядке", - сказал Эйемон со своей кровати. Его голос был слабым и хриплым, лицо бледнее обычного, и Кейтилин испугалась за него. В его возрасте любая болезнь могла стать для него последней.
Она осталась с Джилли и помогла ей устроить его поудобнее, зная, что должна сообщить девушке ужасную новость, но сейчас не время. Мейстер Эйемон тоже воспринял бы это плохо, и она знала, что не может позволить ему узнать об этом в том состоянии, в котором он был.
Наконец, Гренн поднялась наверх и сказала, что Пайк ждет ее внизу. Она застала коммандера в плохом настроении, что было для него обычным делом.
"Леди Старк, у меня мало времени. Что я могу для вас сделать?"
Она проигнорировала его грубость. "Есть новости от Джона Сноу". Это подогрело его интерес и остальных, и она рассказала все, что знала, оставив смерть Сэма до конца.
"Сэм? Мертв?" Потрясенно переспросил Гренн. "Как?"
"Мне жаль", - сказала ему Кейтилин. "Джон не сказал, как умер Сэм".
Позади себя она услышала рыдания и топот ног, поднимающихся по лестнице. "Джилли!" - крикнула она и погналась за ней. Наверху она нашла ее в пустой спальне. Она бросилась на кровать и рыдала. Кейтилин села на кровать рядом с ней и положила руку ей на плечо. "Прости".
Джилли еще немного поплакала, а затем задала тот же вопрос, что и Гренн. "Как он умер?" Ее голос был приглушен подушками на кровати.
"Я не знаю".
Теперь она повернулась и села, ее глаза были красными, а щеки мокрыми. "Джон жив?" она спросила.
"Да. Он летит на юг с Дейенерис на ее драконе".
Джилли шмыгнула носом, и на ее глаза снова навернулись слезы. "О, боги, Мейстер Эйемон…что мне ему сказать?"
"Ничего ... пока".
Но Эйемон почувствовал неладное. Джилли была слишком расстроена, чтобы ухаживать за ним, и вернулась к своему ребенку и большому лагерю своего народа за стенами. Осматривая его, Уильям спросил, где она.
"Она устала", - сказала Кейтилин. "Она тоже хотела увидеть своего ребенка".
"Почему она плакала?" Спросил Эйемон.
"Она ... она беспокоилась о тебе, вот и все".
"Леди Старк ... больше лет, чем я могу вспомнить, у меня не было глаз, и я вижу мир своими ушами и другими органами чувств. Я узнаю ложь, когда слышу ее. Ну же, скажи мне правду ".
Уильям покачал головой, и она согласилась. "Когда тебе станет лучше", - сказала она.
"Нет ... сейчас. Возможно, я никогда не поправлюсь. Старше двух ваших возрастов, прибавленных к одному моему сейчас. Пожалуйста ". Словно подчеркивая свое состояние, он несколько раз кашлянул.
Кейтилин не хотела рассказывать ему, но чувствовала, что он заслуживает знать, поскольку он был другом и Джону, и Сэму. Она не хотела рассказывать ему всего этого и чувствовала, что не обязана, поэтому начала с хороших новостей. "Джон нашел Великого Другого", - начала она. Они долго говорили об этом, пока Эйемон хрипел и кашлял и задавал вопросы то тут, то там.
- А теперь, - сказал он, когда она замолчала. - Расскажи мне, как умер Сэм.
"Боги ... как вы узнали?"
"Джилли плакала ... с чего бы еще ей плакать?"
"Мне жаль, но Джон не сказал Брану, как он умер".
Эйемон помолчал, а затем слегка кивнул и заговорил еле слышным шепотом. "Иногда мы должны принести большую жертву, чтобы достичь того, что необходимо".
Она знала, что многое было правдой. Столькими уже пожертвовали. Если Сэму пришлось умереть, чтобы спасти королевство, ... но они еще не знали, что королевство спасено.
Мейстер Эйемон не умер, и через два дня, казалось, выздоровел, и Уильям сказал, что это было делом рук богов, а не каким-либо его собственным умением. После того, как ему стало лучше, Джилли и Стража оплакали Сэма и устроили похороны, хотя у них не было ни тела, ни костей, которые можно было бы сжечь. Пайк был против этого, поскольку они никогда не устраивали похорон людей, которые ушли в поход и не вернулись. Но Мейстер Эйемон сказал, что у них никогда не было доказательств, что эти люди мертвы. Они знали, что Сэма больше нет, и поэтому Пайк смягчился. Погребальный костер из бревен, который они соорудили за городскими стенами, и поскольку Кейтилин, Уильям, множество одичалых и ее мальчик-телохранитель стояли вне круга, Джилли разрешили разжечь погребальный костер. Стражники произнесли свои торжественные слова смерти, слова, которые Кейтилин слышала в Винтерфелле несколько раз во время осады, которые заканчивались словами "и теперь его вахта окончена".
После этого много дней не поступало никаких новостей. В Белую гавань не заходили корабли, не прилетали вороны, Бран не мог рассказать им ни слова о том, что происходило на юге. Затем, на пятый день после того, как Бран сказал им, что Джон и Дейенерис улетают на юг, прилетела птица из Королевской гавани с письмом от ее мужа, и новость была радостной и ужасной одновременно. Была одержана великая победа, но многие погибли, Станнис среди них, и теперь Дейенерис стала королевой, что не имело смысла, если только Эйгон тоже не был мертв, но Нед этого не писал. Оша и Торос тоже были мертвы, и ей стало грустно от этой новости, потому что они оба так помогли ее семье. А потом произошло потрясение - новость о том, что Робб был искалечен на всю жизнь. Когда она прочитала эти слова, ее охватила ярость. Нед написал, что Болтон сделал это в отместку за своего погибшего сына, и теперь она жалела, что они не разобрались с ним давным-давно.
Новость о победе распространилась, и колокола зазвонили по всему городу, и она отправилась в септу, а затем в чардрево, чтобы помолиться и поблагодарить всех богов за спасение ее детей, за спасение королевства, и попросить пощады для мертвых, для всех, кроме Русе Болтона, который, как она надеялась, был в каком-то глубоком темном аду со своим незаконнорожденным сыном. Сандор Клиган убил Болтона и спас Робба, написал Нед, и снова этот человек по прозвищу Пес спас кого-то из ее семьи. Она рассказала Брану все новости, а потом прошло еще несколько дней, а она все еще была так занята своим ребенком и дочерью Рослин, у которой еще не было имени и матери, а теперь есть отец, который был тяжело ранен. Кормилицы все еще помогали ей, но она старалась кормить их обоих сама, насколько это было возможно, чтобы дать им понять, что они любимы и желанны в этом мире.
И ночью, когда она была одна и дети спали, она плакала о своем потерянном брате, отце и матери, и о Рослин, и о своем сыне Бране, который, возможно, никогда не вернется домой, и о Роббе и обо всем, что он выстрадал и продолжает страдать. Опасения за Неда, Арью и Джендри росли по мере того, как они отсутствовали, и да, она даже беспокоилась за Джона, несмотря на все, что произошло между ними. Она хотела, чтобы они вернулись домой, все они, ее семья, которая так много сделала для королевства.
Санса тоже волновалась, потому что Нед сказал, что она несколько дней назад отправила корабль, полный раненых, из Сумеречного дола в Белую гавань, еще до того, как армии покинули Сумеречный Дол ... но это казалось менее опасным. Однако, когда после битвы пришло письмо от Неда, он написал, что корабль ушел более чем через неделю из Сумеречного Дола. К этому времени он должен был быть в Белой гавани.
Наконец-то это пришло в холодный и пасмурный день, и капитан принес мрачные и ужасные новости. Санса была арестована Лизой, которая обвиняла Сансу в убийстве Петира Бейлиша. Долго они с Уильямом допрашивали капитана и узнали подробности всей истории ареста Сансы.
"Мы должны немедленно написать твоей сестре", - сказал ей Уильям.
"В Орлином гнезде нет птиц", - напомнила ему Кейтилин. Последнее письмо они отправили после смерти ее брата Эдмура, и Лиза так и не ответила.
"Тогда мы должны написать лорду Старку. Возможно, у них есть птица для Орлиного гнезда в Королевской гавани".
Но лорд Мандерли забрал птицу, которую Нед отправил с его письмом, и написал ответ, прося больше подробностей о своих людях и о том, когда лорд Старк вернется на Север. В Сумеречном Доле была одна птица, и поэтому они отправили туда сообщение, надеясь, что оно будет отправлено Неду. После того, как птица исчезла, Кейтилин испугалась, что они опоздали. С момента ареста Сансы прошло несколько дней, и она скоро будет в Орлином Гнезде. Что бы сделала Лиза? Она должна была быть совершенно не в своем уме, чтобы арестовать Сансу, поэтому никто не знал, что она сделает. Она призналась в своих страхах Уильяму.
"Санса - ее племянница", - ответил он. "Она не посмела бы причинить ей вред".
Но Кейтилин не была уверена. Долгое время ее сестра была не в себе, в ее голове копились страхи, реальные и воображаемые. Ее мужа убили, кажется, уже дважды, и Кейтилин не знала, что это заставило Лизу сделать. Сам факт ареста Сансы сказал так много.
"Дерево сердца", - внезапно подумала она. "Мы должны сказать Брану, на случай, если Нед найдет дерево".
"Я сделаю это", - сказал Уильям. "Отдохни, миледи". Она собиралась возразить, но почувствовала такую усталость, что позволила ему уйти.
А потом они ждали день, два дня, три, и ни слова о том, что случилось с Сансой, не поступало ниоткуда. К этому времени лорд Вайман знал, и другие знали, и даже Рикон чувствовала, что что-то не так, но она не осмеливалась сказать ему правду.
На следующий день пасмурным днем ожидание закончилось. Когда она сидела с двумя сонными малышами, в комнату с криками вбежали Рикон и Оливар. "Дракон!"
Она собиралась призвать их к тишине, но при слове "дракон" встала. "Дейенерис вернулась?"
"Нет, миледи", - сказал Оливар. "Это Джон Сноу на белом драконе и..."
"У него Санса!" Рикон закричал, а затем побежал.
Кейтилин тоже побежала, сказав Оливар присмотреть за малышами, пока не придет кормилица. Снаружи бежало еще больше людей, а затем остановились при виде открывшегося им вида. Внизу, у гавани, снова приземлился дракон, и на этот раз он был не черным, а белым с золотистыми оттенками, и казался меньше того, на котором летала Дейенерис.
Джон Сноу стоял рядом с белым драконом, как обычно, весь в черном, и со спины дракона помогал Сансе спуститься на мощеную улицу, на которой они приземлились. Она услышала крик Сансы, когда он помогал ей спуститься, и поняла, что ее дочь ранена.
"Санса!" - закричала она и побежала к ним, забыв о драконе. Но Джон этого не сделал.
"Не подходи!" - крикнул он таким резким тоном, что она похолодела. Дракон поднял свою длинную шею и уставился на нее с таким ужасом, что страх сжал ее сердце. "Стой спокойно", - сказал ей Джон более мягким голосом. Затем он заговорил с драконом на незнакомом языке, и тот, казалось, успокоился, а его голова опустилась туда, где был Джон. Джон дотронулся до дракона и снова заговорил, и тот лег на брюхо.
Никто не двигался, все было тихо, в воздухе царили неподвижность и благоговейный трепет. Джон помог Сансе отойти от дракона. "Мама!" Санса ахнула, когда они приблизились, и слезы навернулись на глаза Сансы, когда Кейтилин обняла ее.
"Осторожно", - тихо сказал Джон. "У нее сломаны несколько ребер и, я думаю, рука".
Кейтилин могла только пялиться на него. Он был другим, это точно. Его волосы были короткими, очень короткими, от бороды не осталось и следа, а на левой щеке у него был длинный тонкий шрам. Но больше всего изменились его глаза. Он выглядел очень усталым и старым, намного старше своих шестнадцати лет.
"Как она пострадала?" это было все, что она могла спросить.
"Джон спас меня, мама", - сказала Санса сквозь слезы. "Тетя Лиза ... она ... она втолкнула меня в лунную дверь! Я...Я ударил дракона по спине, а затем он схватил меня. Мой hip...it тоже вырезан. "
"Она ... толкнула тебя?" Кейтилин недоверчиво переспросила.
"Да, она это сделала", - сказал Джон. "А потом она тоже упала".
Кейтилин уставилась на него, теперь и в ее глазах стояли слезы. "Лиза упала? Из лунной двери? Она мертва?"
Джон только кивнул, когда Санса всхлипнула. "Прости ... Я пытался схватить ее и..."
Но Джон прервал ее. "Это может подождать, Санса. наедине. Здесь много людей".
Кейтилин на мгновение была ошеломлена известием о смерти своей сестры, но быстро вернулась к реальности и поняла, что Джон был прав. Люди вокруг смотрели и ждали, и, наконец, Джон предложил отвести Сансу к целителю. К этому времени Уильям был уже там, и они с Кейтилин начали помогать Сансе подняться в Новый замок. Позади нее Рикон возбужденно разговаривал с Джоном. "Ты умеешь управлять драконом?"
"Да, братишка, я могу".
А потом кто-то еще крикнул. "Принц!" и, к изумлению Кейтилин, все люди опустились на колени в снег и слякоть на улицах.
Джон был смущен и стоял, не зная, что делать. Но затем лорд Вайман и его обычные последователи бросились к Джону так быстро, как только позволяли габариты лорда, и Кейтилин повернулась, чтобы помочь Уильяму с Сансой, перекрывая шум за своей спиной.
Они отвели Сансу в комнату, которую Сансе выделили, когда она останавливалась здесь раньше. Пока они обрабатывали ее раны, история рассказывалась судорожно, пока Санса говорила. Суть его заключалась в том, что Лиза была мертва, а Кейтилин потеряла еще одного члена семьи. Санса винила себя, потому что пыталась схватить Лизу, когда та вываливалась из лунной двери, но Кейтилин шикнула на нее и сказала, что это вообще не ее вина. Почти таким же ужасным было то, что, по словам Сансы, сказала Лиза, что она и Бейлиш замышляли убить Джона Аррена.
На некоторое время она отложила это в сторону, пока они с Уильямом накладывали шину на сломанную левую нижнюю часть руки Сансы, обматывали полотном ее ушибленные ребра, промывали и перевязывали порезанное бедро и укладывали ее в постель с чашечкой вина dreamwine, чтобы помочь ей уснуть.
Выйдя из комнаты, где она лежала, они остановились в коридоре. "Я сожалею о смерти твоей сестры", - сказал Уильям.
"Спасибо. Но, возможно, она это заслужила". К своему удивлению, она обнаружила, что не испытывает особой печали. Лиза всегда доставляла хлопоты, но то, что она сделала сейчас, было непростительно, возможно, лучше, что она умерла. Она пыталась убить Сансу, а может, и хуже, сыграла свою роль в втягивании королевства в ужасную войну.
"Мы должны сообщить лорду Старку эту новость, миледи", - сказал Уильям. "Особенно о Джоне Аррене".
"Эта новость меня очень беспокоит", - ответила Кейтилин, пытаясь разобраться во всем этом. "Зачем ей убивать собственного мужа? Должно быть, это был Бейлиш, его идея, его способ поджечь королевство. Но с какой целью?"
"Сила, что еще?"
"Но у него была власть, больше власти, чем когда-либо было у большинства мужчин", - сказала она. "Ради всех богов, он был в малом совете, сидел с королем Робертом. У него было больше денег, чем когда-либо было у большинства мужчин. К чему вся эта ложь и заговоры? У него было все, что он когда-либо хотел ... прим. ред."
Внезапная ужасная мысль накрыла ее волной тошноты. Ей пришлось опереться рукой о стену коридора и несколько раз глотнуть воздуха.
"Миледи, что это?"
"Я ... у него никогда не было меня. Я была тем, чего он хотел больше всего на свете. Он любил меня, мейстер, с тех пор, как мы были детьми. Боги, я думал об этом раньше, но все это никогда не имело смысла. Лиза написала после смерти Джона Аррена. Она сказала, что это сделали Ланнистеры. Но Петир сказал ей написать письмо? Он действительно развязал войну между Старком и Ланнистерами только для того, чтобы уничтожить Неда, потому что он любил меня? Разрушить его дом? И мой дом тоже?"
"Это возможно", - сказал Уильям с некоторой неохотой. "Мы никогда не узнаем, теперь, когда они оба мертвы".
Затем Кейтилин посетила еще одна ужасная мысль. "Санса ... она так и не сказала, убивала ли она Бейлиша или нет".
"Вы не можете поверить, что она сделала это, миледи".
"Нет, я не хочу в это верить. Но Лиза по какой-то причине верила, а Санса никогда не говорила почему. Джон. Может быть, он знает, что ему известна вся история. Оставайся с Сансой, я найду его."
Она обнаружила Джона за ужином с лордом Вайманом и многими другими в большом зале Нового замка. Казалось, происходило какое-то празднование, и Джон был в центре внимания. На столах стояли огромные блюда с едой, и слуги приносили еще. Толстый лорд сидел в своем широком кресле, справа от него сидел Джон, слева - его жена, а вокруг было еще много друзей и родственников. Некоторые из Ночного Дозора тоже были там, Коттер Пайк и сир Денис, снаружи, подальше от Джона. Пайк увидел, как она вошла, и поймал ее взгляд, но ничего не сказал. Он не выглядел довольным, и она могла догадаться почему. Джона чествовали и боготворили, но для Пайка он по-прежнему был человеком, из-за которого рухнула Стена. Когда она подошла к тому месту, где сидел Джон, она увидела, что ему это тоже не доставляет особого удовольствия. Он выглядел измученным, а также выглядел так, словно хотел оказаться где-нибудь еще. Лорд Вайман расспрашивал его о битвах в Королевской гавани, когда заметил приближающуюся Кейтилин. Джон тоже заметил это и встал, но люди вокруг него продолжали есть и разговаривать.
"Миледи, как она?" Спросил Джон.
"Сломана нижняя часть левой руки и ребра, как ты и подозревал, но она будет жить. Сейчас она спит. Джон ... нам нужно поговорить".
"Да", - сказал он и повернулся к лорду Уайману. "Милорд, с вашего позволения".
"Конечно", - сказал лорд. Он поманил слугу, стоявшего за его креслом. "Пожалуйста, отведи леди Старк и принца Старка в мою солнечную комнату, где они смогут поговорить наедине".
Служанка опустила голову, и они собрались уходить. Но прежде чем они покинули зал, Пайк встал и остановил их. "Нам нужно поговорить, Джон Сноу", - сказал он командным тоном.
"Да, лорд-командующий", - сказал Джон. "Я найду тебя после того, как мы с леди Старк поговорим".
Пайк хотел было запротестовать, но затем коротко кивнул головой и снова сел. Вскоре они следовали за слугой по коридору.
"Тебя по-прежнему зовут Джон Сноу или теперь принц Старк?" Спросила Кейтилин, когда они шли.
Джон выглядел смущенным. "Они называют меня принцем, но я этого не хотел. Теперь меня зовут Джон Старк, миледи. Королева Дейенерис даровала мне легитимность, назвав своими настоящими родителями своего брата и Лианну Старк. Она предложила мне называть себя Таргариен, но я не хотел этого имени. "
"Понятно", - сказала она недовольно, хотя и не хотела этого.
"Лорд Старк согласился, чтобы я взял его фамилию, миледи".
"Я уверена, что он это сделал". Это прозвучало так, как будто она тоже была недовольна, поэтому она быстро продолжила говорить. "Итак, теперь она королева Дейенерис. Что случилось с Эйгоном?"
Пока они продолжали идти, Джон объяснил, как Эйгон был сожжен своим собственным драконом и умер в страшных муках много дней спустя. Он также рассказал ей, как Эйгон, а затем Дейенерис подтвердили законность Джендри.
"Хорошо", - сказала Кейтилин, услышав эту новость. "Я уверена, что это сделало Арью такой счастливой".
Вскоре после этого они остались одни в солярии. В комнате был большой стол и много стульев вокруг него, и она села, а Джон сел напротив нее, так далеко друг от друга, как только они могли быть и все еще сидеть за одним столом. Они посмотрели друг на друга, два человека, которые почти не сказали друг другу ни слова за те почти пятнадцать лет, что он прожил в Винтерфелле. Теперь он был принцем, героем, всадником на драконе и человеком, который спас королевство и жизнь ее дочери. И все же все старые чувства все еще бурлили внутри, несмотря на то, что она знала, что он больше не сын ее мужа. Ей нужно было что-то сказать, чтобы развеять это настроение.
"Джон ... Я ... я хотел поблагодарить тебя…за Сансу ... и за все остальное. И извиниться ... за все, что было раньше".
"Ты не знал", - сказал он. "Никто не знал".
"И все же…Я обошелся с тобой жестоко".
"Да, ты это сделала". Его тон был обвиняющим. Он признал, что она не знала правды, но все равно был зол из-за того, как она с ним обошлась.
Она вздохнула. "Взгляд…Я пытаюсь извиниться. Я думал, ты, наконец, мальчик, я думал, что у него…с другой женщиной. Неужели ты этого не понимаешь?"
"Я могу. Но я надеюсь, ты понимаешь, что мне будет трудно испытывать к тебе какие-либо хорошие чувства. Не сейчас. Еще слишком рано. Может быть, никогда".…Я не знаю.
Она все поняла. Она слишком долго была с ним сурова. Она никогда не хотела, чтобы он жил в Винтерфелле, играл с ее детьми, ел в одном зале, становился старше и ближе к ним, особенно к Роббу и Арье. Если бы он не пошел на Стену, она бы каким-нибудь образом выгнала его оттуда, когда Нед отправился в Королевскую гавань, чтобы стать Десницей. Но сейчас было не время зацикливаться на этом. "Ну, тогда. Я понимаю ваши чувства по этому поводу. Давайте договоримся быть вежливыми друг с другом, по крайней мере, ради моей ... нашей ... семьи. "
"Очень хорошо", - ответил Джон. "Тогда нам о многом нужно поговорить".
"Да. Во-первых, история Сансы, которую она рассказала мне о Долине, кажется неполной. Скажи мне, почему Лиза думает, что Санса убила Бейлиша ".
"Потому что она это сделала".
Это было как удар молотком по ее сердцу. "Боги. Зачем она это сделала?"
"Меня не было в Сумеречном Доле, когда это случилось, но лорд Старк сказал, что Бейлиш пытался изнасиловать ее в комнате над пабом, и она зарезала его до смерти, прежде чем он успел это сделать".
Еще один удар молотком, и она почувствовала, как ее желудок сжался, и ей чуть не стало дурно. "Изнасилование? Почему? Как?"
"Подробностей я знаю мало, а лорд Старк и Санса почти ничего мне не рассказали. Я знаю, что в то же время в той же комнате умер еще один человек. Сир Лин Корбрей ".
"Я знаю это имя. Он из Долины".
"Да. И был тенью Бейлиша, Робб сказал мне. Похоже, он следил за Бейлишем, не сводя с него глаз. Несомненно, Санса его не убивала ".
"Кто это сделал?"
"Это был Сандор Клиган, Пес, который убил Корбрея".
"Пес? Это не имеет смысла. Зачем Собаке убивать его? Что он делал в комнате, где Бейлиш пытался изнасиловать Сансу?"
"Я не могу сказать тебе больше. Это место Сансы, не мое".
"Что? Что ты имеешь в виду?"
"Спроси Сансу".
"Джон ... пожалуйста".
Но он покачал головой. "Я больше ничего не скажу. Она скажет тебе или нет".
Что-то во всем этом было не так. "Клиган? Это имя постоянно всплывает. Он спас Сансу по дороге в Харренхолл, он отвел Теона к Неду, он спас Робба от Болтона, а теперь снова Сансу. Что происходит?"
"Санса должна тебе рассказать".
Расстроенная его отказом, она почувствовала, что начинает злиться, но знала, что его это не волнует и его не переубедишь, поэтому она оставила это в покое.
"Очень хорошо", - сказала она. "Все это по-прежнему так запутанно. Ты так и не объяснил, почему Лиза считает, что Санса убила Бейлиша".
"Она оставила свой кинжал в костре, который они подожгли после того, как убили Бейлиша и Корбрэя. Это было найдено, и немного о том, как Сейлз Баратеон узнала, что оно принадлежит Сансе, и написала Лизе Аррен. "
"Сейлз Баратеон? Зачем ей это делать?"
"Все восходит к тому, что Джендри убила своего дядю в Солончаках, когда он спас Арью. Из-за этого она ненавидит нашу семью. Она не смогла убить его, поэтому отомстила так, как смогла."
"Эта чертова женщина! Подумать только, мы поддерживали ее мужа в его войнах! Где она сейчас? Надеюсь, в подземелье".
Он покачал головой. "Королева сказала, что простит ее и ее дочь, если они отрекутся от трона. Когда я покидал Сумеречный дол, лорд Давос и лорд Старк только что сообщили ей эту новость. Она согласилась, но я не знаю, сделала ли она это уже или нет. "
Эта новая королева, казалось, совершенно свободно прощала своих потенциальных врагов, но Кейтилин ничего не могла с этим поделать. Он мало что еще знал о том, что случилось с Сансой, за исключением того, что он спас ее, во что Кейтилин все еще было трудно поверить.
"Я тоже, миледи. Но, похоже, боги были благосклонны к нам. Если бы не это,…Боюсь, случилось бы худшее ".
Она не хотела думать об этом. Постепенно разговор перешел на то, что произошло на севере, и о Бране, и обо всех приключениях, которые у них были. Он долго говорил, и, наконец, в конце она поняла, почему Бран должен был делать то, что он делал, и почему Сэм Тарли должен был умереть, почему Джон должен был убить его. Рассказывать историю Сэма было так трудно для Джона, его глаза блестели от эмоций, и Кейтилин стало грустно за него, несмотря на пропасть, которая все еще существовала между ними.
"Я должен рассказать Джилли", - сказал Джон, когда закончил.
"Она уже знает, что он мертв. Бран рассказал нам после того, как ты рассказала ему".
"Но я никогда не рассказывал Брану, как умер Сэм".
"Джон ... может быть, тебе лучше сказать ей, что медведь в той пещере убил его, как и двух других мужчин".
"Нет, я не могу лгать ей. Я уже сказал Рэндиллу Тарли и многим другим правду. Когда-нибудь она узнает".
"Я не думаю, что она поймет".
"Это не имеет значения. Я должен сказать ей и Часам. Пайку нужны слова. Где они находятся?"
"Там, у стен, у главных ворот, в маленьком домике. Но для этого завтра будет время. Я думаю, мы сказали достаточно. Давайте найдем вам комнату для сна".
"Я буду спать со своими братьями". Он хотел встать, но затем снова сел, вспомнив кое-что еще. "Я забыл. Есть еще новости. Вы слышали, что случилось с Серсеей и Джейме Ланнистерами?"
Еще двое ее врагов. "Нет". Нед не написал о них в своем коротком письме из столицы, и Дейенерис тоже о них не упоминала. "Расскажи мне".
"Они мертвы, они оба".
Она закрыла глаза и вздохнула, а затем открыла их. "Слава богам. Как?"
Джон рассказал ей и некоторые другие новости о том, что произошло на юге, и когда он закончил, она почувствовала некоторое удовлетворение от того, что Бран был отомщен за все, что с ним случилось. То, что Джейми голыми руками убил свою сестру и возлюбленную, казалось ужасным, но Кейтилин была рада, что она мертва, независимо от того, как это произошло. Тем не менее, она также почувствовала укол печали из-за смерти Мирцеллы, потому что молодая девушка была невиновна в преступлениях своих родителей, и это звучало так, будто она умерла самым ужасным образом. Однако самым удивительным в семье Ланнистеров было то, что Нед и Тирион Ланнистеры, казалось, теперь стали хорошими друзьями, и что Тирион был всадником на драконе так же, как Джон.
"Я могу понять, почему ты можешь ездить верхом на драконе, но Тирион Ланнистер? Он не Таргариен ".
Джон поднял брови. "Ну ... возможно, он этим занимается".
"Что?"
"Есть некоторые сомнения относительно того, является ли Тайвин Ланнистер его отцом или нет".
"Это не может быть правдой. Если не Тайвин, то кто был его отцом?"
"Может быть, Безумный король".
После этого потрясения Джон объяснил то, что он услышал, и все показалось таким неопределенным. Что не было несомненным, так это то, что Тирион мог ездить верхом на драконе. И к тому же он женился.
Когда Джон закончил, Кейтилин почувствовала, что очнулась от долгого сна, и весь мир вокруг нее изменился, превратившись в нечто, чего она даже не знала. Она сидела в оцепенении, и наконец Джон заговорил.
"Ты в порядке?"
"Я еще не знаю. Это просто слишком много, чтобы принять".
"Миледи, королевство многое пережило и изменилось. Но с вашей семьей все в порядке, и..."
"Не Робб. Не Рослин. Не Бран".
Джон вздохнул. "Нет ... не все в порядке". Они еще долго молчали. "Как малыш Эдмар?" он спросил, к ее удивлению.
"Прекрасно. Более чем прекрасно. Я не хочу искушать богов, но он больше, чем я когда-либо мог надеяться ".
"А Лианна?"
"Лианна?"
"Извините,…Я думаю, вы не знаете. Робб решил назвать девочку в честь сестры лорда Старка. Моей матери".
"Хорошо, хорошо", - сказала Кейтилин, обрадованная этой единственной новостью. "Прекрасное имя для северной леди".
"Ты когда-нибудь встречал ее? Я имею в виду мою мать".
"Нет. Брэндона я, конечно, знал. Мы с Лианной никогда не были в одном месте, я и Лианна. Самым близким был турнир в Харренхолле в Год Ложной весны ".
"Там, где начались все ужасные вещи".
"Да. Моя семья должна была поехать в Харренхолл на турнир. Мы с Брэндоном уже были помолвлены, и я не видела его много месяцев. Но мой отец из-за чего-то беспокоился и оставил меня, Лизу и Эдмура дома. Эдмур был всего лишь мальчиком, поэтому ему было все равно. Но Лиза была так расстроена, больше, чем я. Она хотела увидеть всех рыцарей и пышные представления. Я никогда не понимал, почему мой отец не пускал нас. "
"Я мог бы", - сказал Джон. "Я слышал от лорда Старка историю, рассказанную ему Варисом. Рейгар Таргариен, мой отец, замышлял что-то против своего отца. Варис говорит, что Рейгар намеревался свергнуть Безумного короля и отправился в Харренхолл в поисках союзников среди великих лордов. Но когда прибыл его отец, ему пришлось отложить свои планы. "
Это было сюрпризом. Она была всего лишь девочкой, едва ли на несколько лет старше, чем Санса сейчас, и ничего не знала о политике королевства в то время. "Если мой отец был одним из тех великих лордов, чьей помощи он искал, похоже, именно поэтому он держал нас подальше, на случай, если возникнет какая-то опасность. Боги. Если бы только Рейгар сверг своего отца, многое было бы по-другому."
"Да". Снова на мгновение они замолчали, а затем Джон встал. "Я должен найти Часы. Но сначала, если вы не возражаете, миледи, я хотел бы увидеть Эдмура и Лианну."
"Приходите. Пришло время мне взглянуть на них".
Дети спали, и когда Джон посмотрела на них в кроватках, она увидела что-то в его глазах, какую-то тоску. "Должно быть, это замечательно - быть отцом", - тихо сказал он.
"Возможно, когда-нибудь и ты будешь таким же".
"Нет ... никогда".
"Джон ..."
Он быстро вышел из комнаты, и она догнала его в коридоре.
"Джон ... подожди".
Он остановился. "Мой долг перед Ночным Дозором и Стеной, и всегда будет таковым", - сказал он, не оборачиваясь. Он снова посмотрел на нее, и она увидела, что его глаза стали твердыми и решительными. "Я должен найти своих братьев. Добрый вечер, леди Старк".
Она отпустила его и задавалась вопросом, смогут ли они когда-нибудь исправить тот ущерб, который был нанесен между ними. Сожалеет о том, что у нее было, так много, и задается вопросом, что могло бы быть, если бы она все это время знала, что он сын Лианны.
К этому времени уже наступила ночь, и Кейтилин вышла на улицу, на холод, и нашла Рикона и других мальчиков недалеко от того места, где спал дракон, на дороге, где он приземлился, с обугленными остатками туши овцы неподалеку.
"Мы хотим подобраться поближе", - сказал Рикон, его дыхание облачками вырывалось в холодный воздух. "Но все слишком напуганы".
"Оставь все как есть", - приказала она. "Пойдем, мы идем в Волчье логово поговорить с твоим братом".
И вот она снова увидела Брана спустя столько дней и была потрясена его видом, немного поплакала и рассказала ему все, что знала о Сансе, и попросила передать это лорду Старку, когда он сможет. Когда она закончила, она устала, но ей нужно было сделать еще кое-что. Ей нужно было узнать правду о многих вещах от Сансы.
Она спала, поэтому Кейтилин села на стул рядом с ее кроватью. Усталость подкралась к ней, и, наконец, она задремала.
"Мама?"
Она пошевелилась и села. Санса сидела на кровати, обложенная подушками. "Как ты?" Спросила Кейтилин, ее голос был хриплым, а тело болело, когда она устраивалась поудобнее на стуле.
"Все болит", - сказала Санса.
"Я приведу мейстера Уильяма".
"Нет ... просто…Я хочу поговорить".
"Я тоже. Расскажи мне о Петире Бейлише. Ты убил его?"
"Да", - сказала она тихим шепотом, но без колебаний, как будто это было то, о чем она хотела поговорить. "Он пытался изнасиловать меня. Мне пришлось. Прости, я..."
"Нет, ты поступил правильно. Он заслуживал смерти. Но почему там был Сандор Клиган? Почему он убил Корбрея?"
Она немного покраснела, и теперь ее слова звучали более неуверенно, немного запинаясь. "Корбрей защищал Бейлиша. Он ... он пытался убить меня. Сандор, он пришел ... он спас меня ".
"Опять кажется. Расскажи мне все о нем".
Санса покраснела еще больше. - А что насчет него?
"Он дважды спас твою жизнь, а также Робба. Он отвел Теона к твоему отцу. Это от человека, который убил наших людей в тронном зале в тот ужасный день. Что происходит?"
"Ничего. Просто случайно все это произошло".
"Случайно, Санса? Почему он был в той комнате? Почему ты была там?"
"Что тебе сказал Джон?"
"Очень мало. Он сказал, что ты должен рассказать мне сам".
"Я пошел туда to...to найди Сандора. Бесенок, он послал меня и..."
"Перестань лгать! Скажи мне правду".
"Правда?" - спросила она, повысив голос. "Тебе не понравится правда".
"Скажи мне. Я твоя мать. Я буду любить тебя, что бы ты ни говорил".
"Это ты сейчас так говоришь. Очень хорошо. Я пошел there...to посмотреть Sandor...to побыть…с ним".
"Быть…с ним?" И тогда она поняла, что имела в виду. "Боги, Санса ... не с ним. Ты не переспала с этим ..."
"Нет, у нас никогда не было времени. Бейлиш вошел, а я уже была в постели, раздетая, и он набросился на меня и сказал такие ужасные вещи. Он сказал, что расскажет отцу и Роббу, почему я была там, и Сандор убьет их, или они убьют его. Он хотел, чтобы я вышла замуж за моего кузена Роберта. И, и, он сказал кое-что о тете Лизе и тебе, и..."
"Что он сказал обо мне?"
"Он сказал, что ты занималась с ним любовью!"
"Ложь! Я поцеловала его раз или два, когда была девочкой, но мы никогда этого не делали. Какая ужасная ложь!"
"Я больше не знаю, что правда, а что ложь!" - закричала она. Санса тяжело дышала, ее эмоции бушевали, и она вскрикнула от боли в ребрах. Кейтилин подошла, села рядом с ней на кровать, крепко взяла ее за правую руку и попыталась успокоить.
"Петир Бейлиш много лгал, дочь моя. Он солгал о нападавшем на Брана и Тирионе Ланнистере. Теперь кажется, что он солгал о том, кто убил Джона Аррена. И он солгал обо мне."
"Почему? Почему он был таким ужасным?"
"Он любил меня, это правда, но мы никогда не спали как мужчина и женщина. Я боюсь, что он сделал все это, чтобы погубить твоего отца, разрушить нашу семью и получить как можно больше власти ".
"Я никогда всего этого не пойму".
"Боюсь, немногие узнают, и всей правды мы, возможно, никогда не узнаем".
На мгновение они замолчали, и она нежно обняла Сансу, чтобы не причинить ей еще больше боли. "Мама….Я люблю его", - прошептала она. "И он любит меня".
Она почувствовала, как у нее упало сердце. "Это невозможно".
"Я знаю", - ответила Санса покорным голосом, немного отстранившись, ее тон стал сердитым и оборонительным. "Отец так и сказал".
"Твой отец знает?"
"Все знают. Это было по всему Харренхоллу и Сумеречному Долу. Королевская гавань, я тоже уверен. Теперь уже все королевство знает ".
"Как это случилось? Как ты в него влюбилась?"
"Я не знаю. Это просто случилось".
"Санса ... он грубиян, а..."
"Прекрати!" Санса почти кричала. Слезы снова навернулись на ее глаза. "Я все это слышала раньше! Что бы ты ни сказал, это ничего не изменит".
"Дитя мое,…Мне жаль. Но этого никогда не будет. Не с этим человеком ".
Санса теперь успокоилась. "Тогда без мужчины, мама. И если ты заставишь меня выйти замуж за кого-то другого, я откажусь. Если ты все равно заставишь меня, я превращу его жизнь в сущий ад. "
"Санса ... ты не можешь так думать. Ты молода, это увлечение, ничего больше. Ты это переживешь ".
"Никогда".
Кейтилин устала спорить. "Давай оставим это. Он далеко, а ты здесь, в безопасности. Ты, должно быть, голодна. Я принесу тебе поесть".
Санса кивнула, и Кейтилин оставила ее, нашла немного еды и принесла ее обратно сама. Ей пришлось помогать Сансе есть, так как из-за сломанной руки и воспаленных ребер ей было трудно делать это, не причиняя еще большей боли. От простого дыхания и разговора ее воспаленные ребра болели сильнее. Пока Санса ела, Кейтилин рассказала ей все, что происходило в Белой Гавани, а Санса рассказала ей немного о том, что происходило в Трезубце, в Харренхолле и в Сумеречном Доле. Оба намеренно избегали темы Сандора Клигана. Когда они наконец устали, Кейтилин помогла ей лечь, а затем нашла служанку, чтобы та посидела с Сансой всю ночь, и вернулась в свою комнату, где малыши были в своих кроватках, оба спали после того, как две кормилицы только что покормили их.
Дважды за ночь ей приходилось просыпаться, чтобы помочь покормить малышей, а когда она просыпалась снова, была уже середина утра. Она долго лежала в постели и думала, что делать, и знала, что важно только одно. Позаботившись о детях и позавтракав с Риконом и Сансой, она решила, что пришло время снова поговорить с Браном, чтобы узнать, получил ли Нед новости о Сансе в Сумеречном Доле ... и сказать мужу, что им наконец-то пора возвращаться домой.
Она снова отправилась в Логово Волка, и на этот раз Джон пошел с ней. Они с Риконом встретили его возле его дракона, которого, как сказал им Джон, звали Визерион.
"Можно мне прокатиться на драконе?" Спросил Рикон, и Джон улыбнулся.
"Может быть, позже".
"Он действительно твой?"
"Он принадлежит королеве", - сказал ему Джон. "Я просто одолжу его".
"Мы собираемся увидеть Брана", - сказала ему Кейтилин.
"Я бы тоже хотел поговорить с ним, узнать, есть ли какие-нибудь новости о севере".
Пока они шли, она спросила его, разговаривал ли он с Джилли. "Да. Мне следовало послушать тебя. Она не поняла".
"Мне жаль".
После этого он замолчал, и поэтому она больше ничего не говорила об этом. В логове волка Джон сначала подошел к сердцевидному дереву, и долгое время после того, как он приложил руку к стволу дерева, он молчал. Когда он наконец отошел от дерева, он казался счастливым. "Бран сказал, что с ними все в порядке. Вэл сказал ему, что у них, возможно, еще несколько дней пути до Башни Теней. Они тоже не видели никого Другого или существ ".
"Хорошо. Теперь я должен поговорить с Браном, чтобы узнать, какие новости есть из Сумеречного дола".
"Извините, он уже сказал мне. Нет ничего нового, миледи. Лорд Старк разговаривал с ним рано утром, и теперь он знает, что Санса в безопасности, а я здесь. Но сейчас они остаются в Сумеречном Доле, ожидая известий о королеве и Тирионе Ланнистерах, которые должны доставить двух других драконов в Риверран. На юге выпало несколько сильных снегопадов, что задерживает события. Он сказал Брану, что я должен остаться здесь и ждать известий о том, что делать дальше. "
Прошло еще пять дней, и в Белой гавани все шло своим чередом. Патрули выезжали и не обнаружили никаких признаков Остальных или уайтов. К Джону относились как к герою, куда бы он ни пошел, но Кейтилин видела его нечасто, поскольку он проводил время со своими людьми из Стражи и своим драконом. Зверь одновременно очаровывал и наводил ужас на всех, и мало кто подходил к нему близко, и это правильно, поскольку Джон сказал, что к драконам нельзя приближаться без риска быть убитым. Он не мог оставаться на улицах, поэтому лорд Вайман сделал прочную цепь с замком и прикрепил его к старому крепкому дереву недалеко от Волчьего логова. Джону удалось уговорить Визериона сесть на цепь и привязать к ней одну из его задних ног. Дракон, казалось, привык к этому и особо не протестовал. Джон взял его с собой в ежедневные полеты, это помогло ему успокоиться, и Джон отправился над лесами и полями в поисках врага, но ничего не увидел. Однажды он сказал, что долетел до Винтерфелла и обратно, и там не было никаких признаков жизни или врага. Услышав о Винтерфелле, Кейтилин затосковала по дому, но с этим придется еще немного подождать.
Санса медленно выздоравливала и, наконец, встретила своих новых брата и племянницу, и они оба плакали, обсуждая, как Рослин полюбила бы маленькую Лианну. Больше они не говорили о Сандоре Клигане, да и сказать было все равно нечего, так что Кейтилин оставила это в покое ... пока. Вскоре вся Белая Гавань узнала, что Лиза Аррен мертва, и почему Санса пострадала, и как Джон спас ее, что еще больше усилило нежелательное поклонение ему как герою. Лорд Уайман и многие другие выразили свои соболезнования в связи со смертью ее сестры, но Кейтилин не оплакивала ее.
Затем, на шестой день после приезда Джона и Сансы, произошли две вещи. Из Орлиного гнезда пришло письмо от ворона, адресованное Кейтилин, от лорда Нестора Ройса. Он объяснил, как умерла Лиза, а также извинился за то, что случилось с Сансой. Люди видели, как дракон спас ее, и он спросил, где она и все ли с ней в порядке. Однако в конце был намек на грядущие неприятности. Лорд Ройс сказал, что в будущем может быть проведено расследование причин смерти лорда Бейлиша и сира Лина Корбрея, и Санса может быть вызвана в качестве свидетеля.
Она рассказала Уильяму эту новость, и он забеспокоился. "У Бейлиша не было семьи, и, похоже, никто его не любил, но Корбреи могут доставить неприятности. Им понадобятся ответы ".
Ответы, которые они не могли дать, не выдав роли Сансы в смерти двух мужчин. Все это было запутанным узлом. Каким-то образом либо Санса, либо Клиган будут привлечены к ответственности за эти смерти. Она ничего этого Сансе не сказала, чтобы не волновать ее излишне, пока она выздоравливает.
Вторая вещь произошла, когда позже в тот же день она разговаривала с Браном. "Есть новости из Сумеречного дола", - сказал он ей. "Королева и Тирион Ланнистеры обследовали Речные земли так далеко на север, как Близнецы. Они не нашли никаких признаков врага, мама".
"Куда они все подевались?"
"Отец сказал, что они, должно быть, возвращаются на Север, те, кто выжил".
"Север? Но на Севере нет людей ... за исключением этого места. Бран, скажи своему отцу, что он должен вернуться домой как можно скорее ".
"Они уже приближаются, мама", - сказал Бран к ее облегчению. "Они собираются отплыть сегодня же".
Наконец, с божьей помощью, ее семья снова будет вместе. Но эти новости об Остальных были тревожными. Если бы они возвращались на Север, напали бы они снова на Белую гавань? Или, может быть, они отправятся на север к Стене и никогда не вернутся. Но это казалось слабой надеждой. Что бы ни случилось, она боялась, что их война с Другими еще не закончилась.