Бронн
"Я, блядь, ненавижу это дерьмо!" Бронн прокричал, перекрикивая ветер, когда еще больше снега попало ему в глаза. Ему было холодно, он промерз до суставов, даже на спине дракона, хотя его заднице и ногам, по крайней мере, было немного тепло. Несколькими часами ранее они покинули Белую гавань и летели без остановок, Джон на Визерионе вел их на запад вдоль Белого Ножа в сторону Винтерфелла. Они обошли замок и никого не увидели. Бронн впервые увидел знаменитый северный дом Старков со спины дракона, совсем не так, как он себе представлял. Казалось, что давным-давно он последовал за Кейтилин Старк из той гостиницы вместе с Тирионом, их пленником, и он ожидал, что скоро увидит Винтерфелл. Конечно, этого не произошло, и спустя много миль и много кровопролития он наконец был здесь.
"Не выглядит таким уж большим", - сказал он Тириону, наклоняясь вперед в седле.
"Отсюда ничего не видно", - ответил Тирион. "Но с земли это довольно впечатляюще".
Джон повернул Визериона на север по Королевскому тракту, и Тирион приказал Рейегалю следовать за ним, хотя Бронну показалось, что дракон следовал сам по себе еще до того, как Тирион отдал команду.
"Разве мы не останавливаемся?" Спросил Бронн, желая отлить и перекусить.
"Похоже, что нет. Он сказал, что хочет лететь прямо, без остановок".
"Черт возьми, мы замерзнем раньше, чем доберемся туда!"
Перед отъездом Джон сказал, что планирует повернуть на север в Винтерфелле и следовать по Королевскому тракту до стены Черного замка, а затем на запад вдоль стены до Башни Теней. Джон сказал, что у них уйдет почти целый день, а может, и больше, если они будут лететь без остановок.
"Черт возьми, мы летим без отдыха", - сказал Бронн Тириону после того, как Джон поделился с ними этой идеей, когда они вернулись в Белую гавань. "Драконам понадобится отдых, а мне скоро понадобится отлить".
"Я тоже", - нахмурившись, ответил Тирион. Он вернулся к Джону, чтобы пожаловаться, но великий принц был непреклонен в том, что они будут летать так долго, как только смогут драконы.
"Из-за этого начинаются проблемы", - пробормотал Тирион, когда они собирались уходить. "Если мы окажемся где-нибудь с двумя истощенными драконами и без еды для них, мы вообще не принесем пользы обитателям Башни Теней".
"Особенно если эти драконы видят в нас пищу", - сказал Бронн.
"Не так я хочу закончить свои дни".
"Скажи ему, что мы не можем этого сделать".
"У меня есть, и он настаивает, что драконы могут это сделать. Дрогон пролетел весь путь от того озера к северу от Стены до Винтерфелла за один раз, как он сказал ".
"Да? Ну, может быть, они могут это сделать, но мы не можем".
Теперь слова сбывались, когда они направлялись на север по Королевскому тракту. Бронн чувствовал себя измотанным на спине дракона, и ему стало противно сидеть на звере. Седло не было неудобным, и он много раз дольше ездил верхом, и он немного привык к зверю во время путешествий по Речным землям. Но теперь пошел снег, ветер дул им в лица, и Тирион тоже ругался. Бронну так сильно захотелось отлить, что он подумал, что если они в ближайшее время не прекратят, ему придется делать это в бриджах.
"Мне нужно отлить!" - прокричал он в ухо Тириону.
"Я тоже!" Крикнул в ответ Тирион.
"Тогда приземляйся, черт возьми!"
"Ему это не понравится!"
"Мне насрать!"
"Верно", - ответил Тирион. Джон и Гренн были впереди них, едва различимые в снежном шквале, и Тирион что-то крикнул дракону на высоком валирийском. На короткое время они ускорились, пытаясь догнать дракона Джона, но через несколько минут они все еще были далеко позади, и, наконец, он крикнул что-то еще, и Рейегаль начал снижаться, и через некоторое время они приземлились на Королевском тракте в снегу по колено.
Бронн и Тирион оба удовлетворенно опорожняли свои мочевые пузыри на обочине дороги возле деревьев, когда Визерион вышел из белого мрака и приземлился на дорогу. Джон слез с дракона в ярости.
"Что, черт возьми, это такое?" - закричал он.
"Перерыв отлить", - сказал ему Бронн. Он кивнул мимо Джона. "Твоему парню тоже нужен перерыв". Гренн споткнулся о спину дракона и убежал от него, а теперь еще и мочился на обочину дороги.
"Нам бы тоже не повредило перекусить", - сказал Тирион.
"Давай быстрее", - прорычал Джон и зашагал обратно к своему дракону, пока они снова зашнуровывали бриджи.
"Вот, сними этот мешок", - сказал Тирион Бронну после того, как приказал Рейегалу лечь. Дракон лежал на брюхе, и, казалось, ему действительно нравилось валяться в снегу, поскольку все вокруг него быстро таяло, воздух наполнялся паром. Бронну снова стало тепло, когда он стоял рядом с драконом, снимая один из мешков. Там было два мешка, один с едой, другой с небольшой коллекцией наконечников стрел из драконьего стекла, кинжалов и копий. У него даже был кинжал из драконьего стекла в сапоге, на случай, если он окажется достаточно близко к Другому, чтобы воспользоваться им. Не то чтобы это могло случиться, если бы не драконий огонь и Светоносный на их стороне, но вы никогда не знали наверняка, а Бронн не продвинулся бы так далеко в жизни, не проявив осторожности.
Они с Тирионом пожевали немного хлеба и мяса и выпили немного вина, пока Рейегаль зарывался мордой в снег и лакал воду, пока снег таял. Тирион провел рукой по чешуйчатой шкуре дракона, и тот, казалось, довольно замурлыкал. "Хороший мальчик", - сказал Тирион своему питомцу.
"Тебе это начинает нравиться, не так ли?" Спросил Бронн.
"Я. А почему бы и нет? Я всадник на драконе, и только двое других могут сказать это во всем мире".
"Больше не боишься высоты?"
"Привыкаю к этому. И это помогает". Он поднял бурдюк с вином, прежде чем сделать еще один большой глоток.
Бронн внезапно почувствовал что-то теплое на нижней части левого ботинка. "Черт возьми! Дракон мочится!"
Они спрыгнули со стороны Рейегаля, когда снег вокруг спины дракона приобрел желтоватый оттенок. "Может быть, поэтому он мурлыкал", - сказал Бронн.
"Ну, в конце концов, он животное, и каждое существо должно мочиться".
"Пора уходить!" Крикнул Джон, когда они с Гренном забирались обратно на Визерион.
"Как прикажешь, мой принц", - пробормотал Тирион себе под нос и начал взбираться на спину дракона, а Бронн последовал за ним. Когда они поправили ремни седла, Тирион заговорил снова. "Бронн, что ты думаешь о лидере, который дружит со своими солдатами?"
"Ни хрена не стоит".
"Наш принц дружит с теми одичалыми, которые сидят в Башне Теней. Вот почему мы отправились в это безумное путешествие".
"Нед Старк должен был сказать ему забыть о них. Скорее всего, они уже мертвы".
"Да, скорее всего. А если нет, то он сделает все, чтобы спасти их. Поэтому, когда мы доберемся до Башни Теней, убедись, что он не втянет нас в какую-нибудь глупость, из-за которой мы погибнем ".
"Не волнуйся. Ты знаешь, что говорят о старых дерзких наемниках".
"Да. Так что не дерзай сейчас и не позволяй его чувству чести или чему-то еще побуждать его превратить твое черное сердце во что-то благородное. Если ситуация выглядит отчаянной ..." Но он этого не сказал.
Бронн знал, что он хотел сказать. "Мы убегаем".
"В таком случае улетай. Мы спасем его, если сможем, потому что он нам понадобится. Что касается остального ..."
"Да. Не волнуйся. Пора уходить".
Визерион уже взлетел в снежный вихрь, и вскоре они поднимались за ним. Через несколько минут Бронн был дезориентирован, как и Тирион.
"Я не могу отличить верх от низа", - крикнул он в ответ Бронну.
"Лучше надейся, что дракон сможет!"
"Мы должны подняться над снегом!"
Он накричал на Рейегала, а затем Бронн почувствовал, что они снова поднимаются, хотя было трудно сказать, потому что все было белым и серым. Затем они выскочили над снежным шквалом и облаками в голубое небо и солнечный свет. Бронн вытер снег с глаз. "Лучше, но где Королевский Тракт?"
"Черт, я тоже этого не вижу", - сказал Тирион. "Где солнце?"
Бронн повернул голову. Солнце было позади них, но низко на юге и в своей средней точке, и Бронн предположил, что было около полудня. "Прямо за нами, возможно, около полудня. Запад слева."
"Да, но сначала мы хотим отправиться на север, в Черный замок".
"Мы точно не промахнемся мимо Стены!" Затем прямо перед ними он увидел второго дракона и указал. "Вот он!"
"Хорошо", - сказал Тирион, и они полетели за Визерионом, и долгое время ничего особенного не происходило. Затем впереди облака под ними начали расступаться, и вскоре они увидели ленту Королевского тракта между высокими деревьями. Слева от них были высокие горы, выше, чем они летели, а справа - большие заросли леса.
Затем, примерно через полчаса, из-за горизонта впереди показалась огромная Стена.
"Боги, вот оно", - сказал Бронн, и, насколько он мог видеть слева направо, была длинная белая лента, низко над горизонтом и казавшаяся маленькой с такого расстояния, но она становилась больше по мере приближения к ней. Вскоре это была сплошная масса серовато-белого цвета с полосами более темного материала тут и там, солнце за ними отражалось от льда ... сплошная, за исключением одного места, где широкая щель была над нагромождением льда, камней и каменной кладки внизу. Они миновали маленькую деревушку, которая, по словам Тириона, была Городом Крота, а затем добрались до Стены.
"Черный замок", - сказал Тирион. "Или, по крайней мере, то, что от него осталось. Я полагаю, мы поворачиваем ... подождите, он приземляется".
Перед ними Визерион спускался сквозь слой разорванных облаков, и Рейегаль последовал за ним, как будто они были связаны длинной веревкой.
"Я думал, здесь могут быть гиганты!" Бронн прокричал на ухо Тириону.
"Похоже, что нет".
Бронн огляделся по сторонам, когда они спустились ниже, и нигде не увидел врагов ... но они все еще могли где-то прятаться.
Они приземлились на дороге к югу от руин замка. Джон и Гренн уже покинули Визерион, оба с мечами в руках. Бронн сделал то же самое, спрыгнув с Рейегала, как только был расстегнут ремень безопасности, удерживающий его пристегнутым к сиденью. У Тириона не было никакого оружия, кроме маленького кинжала, которым он пользовался за едой, а также кинжала из драконьего стекла.
Все было тихо, пока они оглядывались, единственным звуком было медленное дыхание дракона позади них, когда они шли к Джону и Гренну. Джон низко прижимал к себе Светоносного. Перед ними была куча материала, оставленного, должно быть, поспешным отступлением, когда Остальные прорвались, все это покрывал снег, из-под которого выглядывали намеки на то, что лежало под белой мантией. Сломанные фургоны, разорванные палатки одичалых, разбитые и выброшенные бочки и ящики составляли большую часть мусора рядом с тем местом, где они стояли. Дальше впереди не было ничего, кроме камней, льда, битого кирпича и камней большой формы. Несколько зданий, казалось, все еще стояли, но их было недостаточно, чтобы разместить армию.
"В Черном замке нет стен?" Спросил Бронн, не заметив ничего похожего на стену ... кроме большой.
"Наши враги были на севере", - сказал Джон.
"По эту сторону стены стены не нужны", - добавил Гренн.
Бронн заметил, что пропало кое-что еще. "Тел нет".
"Теперь все мертвецы", - предположил Тирион.
"Держу пари, здесь тоже нет оружия", - сказал Бронн.
"Когда мы были здесь, все исчезло", - сказал Гренн. "Я ушел одним из последних. Все мертвые уже исчезли".
Бронн слышал историю о том, как Гренн и еще несколько человек были на Стене, когда она треснула у них под ногами, и им пришлось спасать свои жизни, найти другой путь вниз и вернуться сюда, где они присоединились к банде Коттера Пайка, идущей с востока.
"Там осталась какая-нибудь еда?" Тирион спросил большого мужчину.
"Ничего после того, как мы убрали последние фрагменты".
"Зачем мы здесь?" Бронн спросил Джона.
"Я просто хотел посмотреть, подходит ли это для плана Королевы".
"Похоже, что нет", - заметил Тирион. "Им придется взять с собой много палаток и еды".
"Да", - сказал Джон. Он повернулся обратно к своему дракону. "Нам лучше поторопиться, если мы хотим добраться до Башни Теней до наступления темноты".
"Перерыв отлить?" Спросил Бронн.
"Быстрее", - сказал Джон, и вскоре они снова были в облаках. Было ужасно холодно, и Бронн чувствовал, как с каждым вдохом морозного воздуха в его бороде образуется лед. Он отламывал куски и отбрасывал их в сторону, но вскоре их стало больше. Он был рад, что дракон был таким теплым под ними, иначе они бы уже замерзли до смерти.
Зимой на Севере дни были короткими, и к тому времени, когда они приблизились к Башне Теней, солнце уже клонилось к закату. И, как и предсказывал Тирион, драконы ослабевали. Рейгал изо всех сил пытался взмахнуть крыльями, и время между каждым взмахом становилось все больше. Бронн чувствовал, как он напрягается под седлом, дыхание становится все быстрее и быстрее. Впереди они могли увидеть ту же проблему с Viserion.
"Он этого не вынесет!" Бронн прокричал в ухо Тириону.
"Я знаю!'
"Тогда приземляйся, пока мы, блядь, не свалились с неба!"
"Где?" Внизу был сплошной снег, лед и деревья, почти до стены, почти ничего не было видно.
Затем Рейегаль принял решение за них. Он перебрался через стену и вскоре поднялся на нее, остановившись одной ногой на узкой тропинке, а другой - на более высоком снежном холме. Даже когда они расстегнули ремни на своих седлах, снег и лед под ними растаяли, и дракон начал опускаться немного ниже ... и ниже ... и ниже.
"Боги, он собирается растаять на всем протяжении!" Бронн закричал, когда они с Тирионом отпрыгнули в сторону.
Но этого не совсем получилось. Стена была не полностью ледяной, и в верхних проходах было много камней, которые клали туда годами, как сказал ему Тирион, для поддержания прочной дорожки. Холод также противостоял теплу дракона, и он погрузился всего на четыре фута, прежде чем остановился.
"Где Джон?" Спросил Бронн.
Ответ на вопрос был получен, когда Визерион вынырнул из-под Стены, его крылья напрягались при каждом взмахе, и, наконец, он приземлился на вершине всего в нескольких десятках футов перед своим братом. Джон и Гренн вышли и стояли там, пока Визерион устраивался на льду, снегу и камнях и лежал на животе.
"Насколько мы близки?" Спросил Тирион, когда Джон и Гренн вернулись к ним.
"Недалеко", - сказал Джон, его гнев был очевиден. "Мы только что миновали последний форт перед Теневой башней. Мы должны двигаться дальше!"
"Как?" Спросил Бронн. "Мы не можем летать".
"Тогда пешком", - сказал Джон, горя желанием идти дальше.
"Джон", - мягко сказал Гренн. "Мы не можем. Это займет всю ночь или дольше".
"От нас им не будет никакой пользы, всего три с половиной человека", - добавил Тирион. "Нам нужны драконы".
"У меня есть Несущий Свет", - возразил Джон.
"Да, и уничтожал ли он когда-нибудь гигантское существо?" Спросил Тирион.
"Нет", - признался он. "Но я уверен, что может".
Бронн хмыкнул. "Тогда иди и удачи. Что касается меня, я остаюсь здесь. Немного отдохнем, перекусим, а потом, когда огненные питомцы захотят уйти, мы уйдем. "
"Какая великолепная идея", - сказал Тирион.
"Там умирают люди!" Джон закричал.
"Да", - сказал Бронн. "Может быть и так. Но мы тоже умрем, если уйдем без драконов".
"Он прав", - сказал Гренн. "Возможно, через час или два они снова будут готовы".
Джон кипел от злости, но в конце концов кивнул. "Час. Не больше".
"Хорошо", - сказал Тирион. "Боги, холодно. Думаю, нам нужно что-нибудь для костра".
К счастью, Бронн и Гренн нашли несколько старых бочек, которые Стража давным-давно использовала для переноски камней на вершину Стены. Дерево было гнилым и мокрым, но все еще горело, когда Джон прикоснулся к нему Несущим Свет. Это длилось недолго, но этого хватило, чтобы разогреть еду и выпить вина, и они отлично поужинали. Они также дали драконам немного мяса, не так много, поскольку у них было мало, но они проглотили его. Они также выпили немного воды из тающего снега вокруг них.
Бронн думал, что они скоро уйдут, но прошел час, а драконы не двигались. К тому времени солнце село, и Бронн беспокоился о том, что они будут делать, когда наконец доберутся до Башни Теней. Они уехали в такой спешке, что не было времени ни на какое обсуждение того, что делать. "Итак, каков план?" спросил он, глядя на Джона, когда они сидели на корточках у своего небольшого костра.
"Я надеялся, что мы сможем провести разведку до захода солнца", - ответил Джон. "Теперь это исключено. Я думаю, мы увидим то, что сможем увидеть, и воспользуемся этим".
"Мне это не нравится", - сказал ему Бронн. "Если ты войдешь с полуприкрытой задницей, скорее всего, кто-то из нас погибнет".
"Я бы с радостью последовал любому совету", - сказал Джон.
"Верно. Во-первых, на что похожа Башня Теней?" Спросил Бронн.
Джон пальцем в перчатке рисовал на снегу немного в стороне от огня. "Вот Башня Теней, а вот Стена. Неподалеку находится ущелье, а через ущелье перекинут каменный мост, называемый Мост черепов. На западной стороне моста находится заброшенный форт под названием Западный Дозор у моста. В Теневой башне есть несколько хозяйственных построек, но главная из них - высокая круглая каменная башня высотой около двухсот футов. Под ней также много этажей и подвалов. Вершина имеет зубчатые стены и плоская. Деревянная дверь люка ведет вниз по короткой каменной лестнице на верхний этаж, где расположены комнаты командира. Там я убил Плаксу. Окна с деревянными ставнями на всех уровнях и большая дверь у нижнего входа. Башня соединена с откидной лестницей на стене коротким каменным мостом сверху. По стене можно подниматься и спускаться по лестнице. Также есть лебедочная клетка, но если на вершине стены нет людей, которые могли бы с ней работать, мы не сможем ею воспользоваться. Но мы полетим, так что беспокоиться не о чем."
Заговорил Тирион. "Мы знаем из наших сражений, что Остальные и мертвецы не очень разбираются в осадном ремесле. Им придется войти через нижнюю дверь. Если они все-таки войдут, одичалые смогут сражаться этаж за этажом и сдерживать их. Он посмотрел на Джона. "Что именно сказал Бран, когда вы говорили с ним в последний раз?"
"Он был внутри птицы и увидел, что Башня Теней окружена и еще несколько существ идут по мосту. Он сказал, что Вэл и еще несколько человек были на крыше, и у них было много стрел и масла. Он видел множество врагов, и они были повсюду, пытаясь проникнуть внутрь."
"Дверь выбили?" Спросил Гренн.
"Пока нет. Но это было давным-давно".
Его голос звучал разочарованно, и Бронн знал, что ему не терпится продолжить, но им пришлось подождать драконов, потому что без них он не двигался ни на шаг. Размышляя о том, что сказал Джон, он понял, что у них был только один выбор. "Мы приземляемся на крыше. И если внизу есть какие-нибудь жукеры, мы сначала дадим им отведать драконьего огня".
"Драконий огонь для гигантов в первую очередь", - сказал Джон. "Несущий Свет убьет любых существ и не только".
"Звучит заманчиво", - сказал Тирион. "Теперь нам просто нужно добраться туда".
Наконец, спустя более чем два часа Джону и Тириону удалось уговорить драконов подняться с брюх. Было совсем темно, на небе виднелся лишь тонкий серп луны, а над головой было много облаков. К тому же было очень холодно.
Пока они летели, Бронн гадал, что же произойдет. Он хотел быть на земле, на ногах или хотя бы верхом на лошади. Сражаться на спине дракона было не тем, к чему он привык. Он наклонился вперед. "Не забудь сначала высадить меня на крышу. Ты остаешься с драконом".
"Ты уверен?"
"Чертовски верно, я уверен".
Они полетели, а потом…Бронн увидел пламя, всего на мгновение. Он подумал, что глаза сыграли с ним злую шутку, но мгновение спустя Тирион закричал. "Ты видел огонь?"
"Я сделал. Смотрите, это Джон, он указывает в ту сторону".
И вдруг показалось, что они внезапно оказались в гуще битвы, когда Джон повел их ниже высоты Стены. Массив стены справа от них затмевал высокую башню, торчащую снизу, ее очертания были видны в слабом лунном свете. Стрелы летели из башни, с ее крыши и окон, огненные стрелы поражали предметы внизу ... движущиеся предметы, тени, и Бронн знал, что это были существа.
Джон, не колеблясь, пригнул Визериона к земле, и внезапно ночь сменилась днем, когда длинный язык пламени вытянулся и ударил в землю ... а затем раздался отвратительный ревущий крик, когда высокая фигура, мужчина, нет, гигант, был охвачен огнем с головы до пояса, затем изогнулся, закричал, рухнул и начал кататься по снегу. Визерион взлетел, развернулся и начал заходить для новой атаки.
"На крышу! Отведи меня на крышу!" Бронн крикнул, и Рейегал двинулся в ту сторону после того, как Тирион выкрикнул команду. На крыше они могли видеть множество фигур возле зубчатых стен, пускающих внизу пылающие стрелы, и через несколько мгновений они были на крыше башни. Бронн спрыгнул, прихватив сумку с драконьим стеклом. Тирион и Рейегаль снова взлетели.
Едва его ноги коснулись каменной крыши, как кто-то схватил его сзади и развернул. Бронн в мгновение ока выхватил свой боевой нож, но затем увидел, что это женщина, а не существо, и остановил руку.
"Кто ты, черт возьми, такой?" - требовательно спросила она. Она была красивой блондинкой, одетая в меха и кожу, и с луком в руке.
"Бронн, к вашим услугам, миледи", - сказал он с усмешкой.
"Я не леди, я Вэл. Где Джон Сноу?"
"Там, на том драконе".
"С Дейенерис?"
"Нет. Только он".
"Боги, он может управлять драконом?"
"Да. И повелитель Бесов, Тирион Ланнистер, на другом. И он тоже может летать на нем. Вот подарок, драконье стекло ". Он сунул ей в руку пакет, и она взяла его без слов благодарности. Бронн снова ухмыльнулся. Она ему уже понравилась. "Теперь, если ты закончил говорить, мы можем продолжить настоящую драку. Какой план?"
"Остаться в живых", - сказала она, бросила сумку на каменную крышу и повернулась обратно к зубчатым стенам, где выстроились еще несколько ее людей с луками и огненными стрелами в поисках целей.
"Они проникают внутрь?" Спросил Бронн, глядя на деревянную дверь люка в центре башни.
"Да", - ответила она, не глядя на него, пока ее люди выкрикивали цели и летели стрелы. "Пока на третий этаж. Мы сражаемся с самого рассвета. Они уже десять раз заходили внутрь. Мы сожгли многих из них и заперли двери и лестницы всем, что попалось под руку."
"Сколько вас осталось?"
"Около двух дюжин", - сказала она и в следующий момент прицелилась и выпустила пылающую стрелу, а затем повернулась обратно к Бронну. "Теперь, если вы закончили говорить, займитесь чем-нибудь полезным и спуститесь вниз и посмотрите, что там происходит. Ренфрен - это имя командира там, внизу, с половиной наших людей".
Он подбежал к центру башни, поднял люк и увидел внизу свет, факел на стене у лестницы, ведущей вниз. Он спустился и увидел лестничную площадку и тяжелую деревянную дверь слева от себя, а затем еще одну лестницу справа. Он схватил факел в левую руку, а в правой держал свой короткий боевой нож. Только несколькими этажами ниже он встретил кого-то, невысокого бородатого одичалого, который боролся с небольшим бочонком, пытаясь отнести его наверх.
"Где враг?" Спросил Бронн.
"Кто ты, черт возьми, такой?"
"Бронн. Короткая версия - Лорд Сноу, его причудливый меч и два дракона здесь, и тем врагам снаружи пиздец, но мы должны позаботиться о тех, кто внутри. Что в бочке? Надеюсь, эль или вино. "
"Я бы хотел. Это масло для пылающих стрел.
"Которые делают больше, спускаются ниже".
"Вэл сказал ..."
"Смотрите, ситуация изменилась. Сколько там, внизу, тварей?"
"Не знаю. Мы уже убили кучу людей, но всегда будут новые".
"Верно. Давай".
Он спустился, и одичалый последовал за ним. Они спустились еще по одной лестнице, мужчина позади него пыхтел и отдувался с бочонком масла в руках. Наконец они нашли еще одичалых, все вооруженные мечами, копьями и топорами, одетые в кольчуги, а некоторые со щитами. Бронн быстро объяснил, что к чему. "Кто главный?" спросил он, когда закончил.
"Я", - сказал высокий бородатый одичалый. "I'm Renfren. Лорд Сноу действительно здесь с драконом?"
"Два дракона".
"Чертовски вовремя", - сказала другая одичалая, маленькая женщина с высоким копьем на боку.
"Где демоны?" Спросил Бронн.
Ренфрен указал вниз по лестнице. "Следующая площадка - беспорядок из столов, стульев и кроватей. Они ниже. Но, держу пари, ненадолго. Мы сражались десантом к десанту, и они уже дважды отбросили нас назад. Потеряли четверых моих людей ... я думаю, они уже умертвия. "
"Давай", - сказал Бронн. "Пора внести свою лепту".
Он спустился по лестнице, и они последовали за ним. Вскоре он наткнулся на баррикаду, груду мебели. Он подумал, что ему придется разобрать ее, чтобы добраться до врага. Когда он потянулся к стулу, Ренфрен схватил его за плечо. "Ты сказал, что лорд Сноу здесь со своим причудливым мечом и двумя драконами, да?"
"Да. И что из этого?"
"Пусть он разбирается с педерастами. Зачем быть убитым ни за что?"
В его словах был смысл. Но затем этот смысл стал спорным, поскольку с другой стороны баррикады послышались звуки движения, и баррикада начала разваливаться, когда за нее потянулись существа. "Слишком поздно", - сказал Бронн. "Они идут".
Ренфрен выкрикивал команды. "Тащи бочку с нефтью. Давай, открывай ее".
Бронн думал сделать то же самое, когда увидел наверху человека с маслом, но теперь ему в голову пришла плохая мысль. "Сожги это масло, и оно не выкурит нас?"
"Лучше, чем умереть", - сказал Ренфрен. "Мы уже сожгли кучу. Мы уже открыли окна и двери комнат над нами, так что дым не такой сильный".
В этот момент в их сторону полетело копье, ударившись в стену прямо над головой Ренфрена, прежде чем оно со звоном упало на каменный пол. "Двигайся!" Ренфрен крикнул, и все бросились выполнять поставленные задачи.
Бочку с маслом взломали, подняли, и ее содержимое вылилось на деревянную баррикаду. Теперь Бронн мог видеть отвратительных существ, которые медленно разбирали баррикаду, разбрасывая вымазанную маслом мебель, пытаясь проложить путь для нападения на них.
"Брось этот чертов факел!" Ренфрен закричал на него.
"Просто подожди ... подожди ... сейчас!" Закричал Бронн, бросая факел в кучу мертвецов и сломанной мебели. На мгновение он подумал, что она не загорится, но затем она вспыхнула, и вскоре все было охвачено огнем: столы, стулья, кровати, существа, все. Но двое прошли без возгорания, один пришел за Бронном, другой за Ренфреном. Упырь Бронна был скорее скелетом, чем человеком, в лохмотьях одежды и с боевым топором в руке. Он замахнулся, нанося удар сверху вниз, и Бронн протянул руку, схватил его за руку и остановил удар, а затем ударил его ботинком посередине и пнул обратно в огонь, где он закричал, загоревшись. Второй упырь нанес удар Ренфрену, но его меч парировал удар, и когда он вонзил его упырю в грудь, тот начал шипеть и гореть изнутри и вскоре превратился в пепел.
"Черт возьми, это валирийская сталь?" Бронн удивленно спросил.
"Да, Длинный коготь лорда Сноу", - сказал ему Ренфрен. "Вэл дал мне его. Она сказала это ..." но его слова были прерваны стрелой, пролетевшей над костром и попавшей ему в шею чуть ниже подбородка. Он выронил меч и схватился за стрелу обеими руками, когда кровь потекла у него из-под пальцев.
"Не вытаскивай это!" Бронн закричал, но было слишком поздно, он уже сделал это.
"Боги ... черт ..." Ренфрен ахнул, когда кровь брызнула алой струей и вспенилась у него изо рта и на губах. Его люди кричали и проклинали и оттащили его назад в соседнюю комнату. Полетели новые стрелы, и еще один одичалый был ранен, но стрела отскочила от его кольчуги. Бронн задыхался от дыма, и вонь горящих мертвецов вызывала у него рвотные позывы. Он нагнулся в темноте и поднял Длинный Коготь.
"Пора уходить!" - крикнул он в комнату, куда они затащили Ренфрена.
"Он умирает!" - сказала женщина-одичалый.
"Тогда позволь ему умереть", - парировал Бронн. "Мы не можем попасть здесь в ловушку. Сожги его".
"Осторожно!" - крикнул кто-то, и Бронн повернулся как раз вовремя, чтобы парировать удар существа, размахивающего длинным мечом. Парируя удар, он замахнулся назад, Длинный Коготь глубоко вонзился в тело, и вскоре от упыря осталась кучка пепла.
"Чертовски мило!" Бронн закричал от радости, когда поднял меч и почувствовал, какой он легкий. Казалось, что он почти создан для его руки. Теперь сквозь дым он видел, как приближаются другие существа, минуя догорающие костры, пробираясь сквозь дым, не обращая на это внимания, и Бронн знал, что они либо окажутся в ловушке в комнате, либо их вытолкнут вверх по лестнице ... или он может напасть. Радость битвы переполняла его, кровь бурлила в жилах, но в глубине души он думал о своих словах Тириону ... и он думал о своей жене, которую он начинал по-настоящему любить, особенно после их страстного воссоединения на Утесе Кастерли.
"Здесь нет старых смелых наемников", - сказал он вслух. "Давай! Мы убегаем! Оставь его!"
Они пошли вверх по лестнице, нигде не останавливаясь, продолжая бежать, вверх и вверх, а затем достигли верхней площадки, где остановились, чтобы перевести дыхание.
"Я не из тех, кто любит убегать от драки", - сказал одичалый, когда они хватали ртом воздух.
"Битва, которую мы не можем выиграть", - сказала женщина-одичалый. Внизу они услышали шаркающие шаги и поняли, что враг скоро настигнет их.
"На крышу", - сказал Бронн, но одичалые отказались бежать снова.
"Нет", - сказал один. "Мы сражаемся здесь".
"Да", - сказал другой, и последний из них, теперь их было около семи, все согласились, даже женщина.
"Верно", - сказал Бронн. "Было приятно познакомиться с тобой. Я, я за крышу. Увидимся ... о, черт!"
Лестница внезапно наполнилась ярким светом, вспыхнувшим снизу, сопровождаемым отвратительными визгами, которые, как понял Бронн, были звуками умирающих существ. "Ложитесь!" - скомандовал он остальным, и все они распластались на каменном полу, поскольку он подумал, что это драконий огонь пронзает башню.
Но пламя не добралось до них. Он встал, и все стихло. Бронн выглянул из-за лестницы и не увидел врагов. А затем, спустя короткое время, снизу раздался крик. "Кто-нибудь жив?"
"Это лорд Кроу!" - сказала женщина-одичалый.
Это был Джон со Светоносным в руке, за ним следовал большой Гренн. "Где Тирион?" Бронн сразу спросил, беспокоясь за своего друга.
"Внизу, охранял двери с Рейегалом и Визерионом на случай, если они вернутся", - сказал Джон. От него пахло огнем и потом.
"Те, кого мы не убили, убегают. Слишком темно, чтобы преследовать их", - сказал Гренн.
Люк над ними открылся, и оттуда спустились Вэл и остальные. "Джон Сноу!" - закричала она, бросилась в его объятия и яростно поцеловала его, а Джон поднял ее на руки и поцеловал в ответ.
"Ренфрен мертв", - сказал Вэлу один из группы Бронна.
"Черт возьми. Сколько их осталось?" - спросила она, оглядываясь по сторонам.
Они насчитали меньше двадцати одичалых. "Нам лучше позаботиться о нашей обороне", - сказал Джон.
"Сначала мы позаботимся о наших мертвых", - сказал ему Вэл.
Но из мертвых одичалых нашли только тело Ренфрена. На нем не было никаких отметин, за исключением раны от стрелы. "Нет времени превращать его в упыря", - сказал Джон.
Они собрались снаружи, одичалые, Тирион, Джон, Гренн, Бронн и два дракона. Одичалые раньше видели дракона, но никогда гнома, и все они с любопытством смотрели на Тириона.
"Боги всемогущие", - сказал один крупный мужчина. "Он меньше половины одного из нас! Посмотрите, какой он крошечный!"
"Да, возможно, я и маленький", - сказал Тирион. "Но мой член довольно большой, и это все, что действительно имеет значение".
При этих словах одичалые разразились приступами смеха, несмотря на мрачный долг, который они выполняли в то время. Они положили Ренфрена на какие-то деревянные ящики, и вскоре он сгорел, а одичалые помолились на прощание. Пока они смотрели, Тирион объяснил Бронну, что случилось с ним и Джоном.
Трех гигантов убили он и Тирион, плюс десятки упырей и по крайней мере еще одного. Теперь остальные сбежали через каменный мост или на юг. "По крайней мере, еще пятеро были великанами", - сказал ему Тирион. Земля была усыпана пеплом, и воздух наполнился запахом дыма. Гигантское существо все еще догорало возле каменного моста, и Бронна чуть не стошнило от вони. "Ужасно трудно убить и видеть в темноте", - добавил Тирион. "Они загорались, а затем катались по снегу и через несколько мгновений снова поднимались, все еще продолжая сражаться. Один из них чуть не сбил Джона с дракона своей дубинкой, когда тот пролетел слишком низко ".
"Пытаюсь быть кровавым героем".
"Да, но иногда нам нужен герой, и в этом случае все обернулось к лучшему. Враги исчезли".
"Да, но надолго ли?"
Это застало Тириона врасплох. "Верно". Он крикнул Джону. "Послушай, принц Старк. Они могут вернуться?"
"Да, они могли бы", - ответил Джон.
"Принц Старк?" Спросила Вэл с вопросительным взглядом.
"Теперь меня зовут Джон Старк", - сказал ей Джон. "Это долгая история. Давайте заведем всех внутрь и запрем двери".
"Двери разбиты", - сказал большой одичалый.
"Пока блокируй их чем угодно и не спускай с них глаз", - сказал Вэл. "Мы едим, отдыхаем и готовимся на случай, если они вернутся".
"А как же драконы?" Спросил Гренн. "Они не влезут внутрь".
"Они могут отдохнуть на крыше", - ответил Джон. "Им тоже нужна еда. Нам придется добыть для них несколько бочек соленой рыбы или мяса. Давайте сначала накормим их".
Вскоре это было сделано, каждый дракон съел по бочонку соленой баранины, хранящейся в Страже. После этого Джон и Тирион отправили драконов на крышу, где они сразу же отправились спать. После того, как они заперли двери и выставили охрану из двух человек, Бронн и остальные начали подниматься по внутренней лестнице. Пока они шли, Бронн начал рассказывать им все, что произошло на юге. Кое-что они слышали от Брана птички, но он мог говорить только несколькими короткими словами за раз, так мало новостей они от него получили.
Они добрались до столовой на шестом этаже, и Бонн был рад, что наконец-то получил место, немного горячей еды и огонь, чтобы согреть кости. Пока они ели, было рассказано еще больше историй, появились вино и эль, и все немного выпили в память о погибших. После долгих разговоров дошло до того, что делать дальше, и все посмотрели на Джона в ожидании решения, даже одичалые.
Джон на мгновение задумался, а затем принял решение. "Мы не можем оставаться здесь. Они наверняка вернутся, возможно, в большем количестве".
"Ну и что?" - спросил большой одичалый, который дразнил Тириона. "С этим мечом и драконами у них нет ни единого шанса".
"Нам повезло", - сказала Вэл, бросив злобный взгляд на своего мужчину. "Нас всех могли убить. Может быть, в следующий раз они поступят по-другому. Лорд Сноу ... ах, Старк прав. Мы уходим. Поешь, отдохни, и на рассвете мы отправляемся."
"Где?" - спросила единственная оставшаяся женщина-одичалый. "Что мы будем есть?"
"То, что мы и оставшиеся лошади можем унести", - сказал Джон. "К Черному замку скоро подойдет армия. Мы пойдем дальше и все подготовим для них.
"Если они устроят нам засаду по дороге, нам крышка", - сказал другой одичалый, мужчина с седеющей рыжей бородой и отвратительным шрамом на лице, на правой щеке.
"У нас есть драконы и меч", - напомнил ему другой. "Я за то, чтобы уйти".
"Да", - сказал другой, и еще один согласился, затем еще один высказался против ухода, но больше хотели уйти, и Бронн постепенно понял, что они проводят голосование. Большинство хотело уйти, и последнее слово было за Вэлом.
"Здесь тепло, и у нас есть еда", - начала она, повторяя аргументы некоторых других за то, чтобы остаться. "Но у нас здесь нет будущего. Однажды Дозор захочет вернуть свой дом".
"Пошли они нахуй, мы забрали это, это наше", - сказал самый большой одичалый, которого, как слышал Бронн, звали Грэмбл.
"Черт возьми, что это такое", - прорычал большой Гренн, вставая из-за стола. "Мы можем решить это прямо сейчас".
Грэмбл тоже встал, а затем Вэл встал и заорал на него. "Сядь на задницу, неблагодарный сукин сын!"
Мгновение они смотрели друг на друга, а затем Грэмбл сел. Вэл посмотрела на всех своих людей. "Вы взяли это, да, и это стоило вам крови и воронов тоже. Но королева сделала Мансу подарок, по словам Джона Старка, чтобы все свободные люди могли жить дальше. Настоящая земля, полная дичи, озер и рек, полных рыбы. Я знаю, я видел это, я прошел через это. Богатая земля, которая ждет нас и наших родственников в ближайшие дни. Мы снова начинаем сражаться, у нас нет ни дома, ни будущего. И эти люди не так давно спасли наши шкуры, если ты еще не забыл. Так что больше не будет разговоров о сохранении этой башни. Да?"
"Да", - сказали в ответ большинство, и, наконец, это сказал даже биг Грэмбл.
"Хорошо", - продолжил Вэл. "Мы отправляемся в Черный замок. Мы берем палатки и лошадей, которые остались, и всю еду, которую сможем унести. Драконы, меч и наша собственная сталь защитят нас. Через несколько недель или во время оборота луны Королева и остальные будут там, и мы покончим с этими демонами раз и навсегда. Тогда мы все станем свободными людьми на своей земле ".
"Нет, если нам придется преклонить колено перед королевой", - сказала другая женщина, которую звали Рейлин.
"Мы не собираемся преклонять колени, будь уверен", - сказал Вэл. "Манс никогда не преклонял колена, не так ли, Джон? Лорд Бес? Ты был там, в Королевской гавани, верно?"
"Нет, он этого не делал", - заверил их Тирион. "Королева обещала свободному народу Подарок, и вы его получите".
"Ну вот", - сказала Вэл. Она немного подождала, но больше никто ничего не сказал на эту тему. "А теперь немного отдохните. Каждые два часа снимайте охрану заклинаниями. Утром мы собираем вещи и уходим ".
Одичалые пришли в движение. "Думаю, мне стоит заглянуть в кладовые, посмотреть, что осталось", - сказал Гренн, и Джон посоветовал ему оставить это на утро, а самому пойти поискать комнату и немного отдохнуть. Вскоре в столовой остались только Джон, Вэл, Тирион и Бронн.
Тирион откашлялся. "Кстати, Вэл, подойдет лорд Тирион, или лорд Ланнистер, или просто Тирион".
"Да?" - ответила она. "Твой мужчина назвал тебя лордом Бесом".
Тирион бросил на него страдальческий взгляд. "Думал, она узнает это имя", - сказал Бронн с застенчивой улыбкой.
"Тирион", - сказал Вэл. "Как получилось, что ты можешь ездить верхом на драконе? Я знаю, что отцом Джона был Рейегар Таргариен, так вот почему он умеет ездить верхом. У тебя тоже есть кровь повелителя драконов?"
"Капельку-другую", - сказал Тирион. "Но в основном я Ланнистер".
"Ланнистер", - сказал Вэл почти как ругательство. "Слышал, твои брат и сестра мертвы. Также слышал, что они были какими-то дьяволами. Люди в Винтерфелле прокляли их обоих".
"Моя сестра, без сомнения, была дьяволом. Мой брат ... ну, давайте просто скажем, что у него были как хорошие, так и плохие стороны".
"Это он столкнул Брана с башни в Винтерфелле, верно?" Спросила Вэл, ее тон стал холоднее. "Значит, он был дьяволом".
Тирион вздохнул. "Нет смысла спорить по этому поводу. А теперь, если ты не возражаешь, мне нужна кровать".
"Этажом выше много пустых комнат", - сказала она им, а затем посмотрела на Джона. "Идите со мной или оставайтесь и выпейте со своими новыми друзьями. Я спать".
Она вышла, и Джон не сразу последовал за ней. "Ты с ума сошел?" Сказал ему Бронн. "Отправляйся в постель, чувак, и убедись, что ты заставишь ее кричать".
Джон покраснел, а затем ухмыльнулся. "Да. Позови меня, если что-нибудь случится", - сказал он, выходя из столовой.
Пока Бронн пил вино, Тирион сидел задумчивый. "Неважно, что она сказала", - сказал ему Бронн.
"Куда бы я ни пошел, мое проклятое имя знают и ненавидят".
"Ты мало что можешь с этим поделать".
"Нет, полагаю, что нет. Что ж, пойдем посмотрим на нашего зверя, а потом ляжем спать".
"Звучит заманчиво".
Прогулка на крышу утомила Тириона, и Бронну пришлось почти нести его последние несколько этажей. Башня Теней была не такой высокой, как Королевский шпион в Харренхолле, но и идти было нелегко. Наконец, оказавшись на крыше, они осторожно высунули головы и увидели, что драконы свернулись калачиком и спят, занимая большую часть пространства на крыше.
"Боги, какой запах", - сказал Бронн, сморщив нос. "Почему они не могли нагадить внизу?"
"Я спрошу их, когда они проснутся".
Они вышли туда, где было чистое пространство и свежий воздух, и посмотрели на землю. Внизу еще немного горели костры. В тусклом лунном свете Бронн теперь мог видеть каменный мост и заброшенный форт на дальней стороне ущелья, и никаких врагов поблизости не было видно. "Они нападут снова, они придут с той стороны", - сказал он, указывая на мост.
"Скорее всего", - ответил Тирион. "Знаменитая стена, предположительно непробиваемая. И здесь мы видим ее левый фланг в воздухе".
"По крайней мере, у них хватило ума построить два форта у пропасти". Бронн оглянулся на громаду стены, которая возвышалась высоко над ними. "Хотел бы подняться туда завтра, просто взглянуть на ту сторону при дневном свете. Тогда я могу сказать, что видел все, от Беседки до Стены".
"На это стоит посмотреть".
"Джон Старк?" - произнес голос в темноте, и Бронн чуть не обмочил штаны.
"Черт возьми! Кто это сказал?" - закричал он, вытаскивая нож.
"Птица", - сказал ему Тирион со смешком. Черный ворон сидел на зубчатой стене рядом с тем местом, где они стояли.
"Птица умеет говорить, верно", - ответил Бронн. "Теперь я увидел все".
"Это Брэндон Старк", - сказал Тирион. "Привет, Бран".
"Привет. Где Джон?"
"Твою мать ..." Начал Бронн, но Тирион быстро ударил его по руке и перебил его слова. "Сейчас сплю. Все хорошо, скажи своему отцу. Мы отразили нападение и утром отправимся в Черный замок. Нам может потребоваться неделя или около того, чтобы добраться туда пешком со всеми одичалыми, которые у нас есть. Вы понимаете? "
"Да," сказал Бран. "Еда. Птице нужна еда".
Тирион протянул руку, и ворон запрыгнул на нее. Они снова спустились вниз, тихо пройдя мимо спящих драконов, не желая видеть, в каком настроении они будут, когда их внезапно разбудят. В столовой они нашли немного кукурузы и горошка для птицы и немного зерна. Когда они выпили еще вина, птица села к ним на стол и стала есть, и Тирион заговорил с ней. Бронну это показалось странным, и он мало что сказал, но Тириону было весело, он расспрашивал Брана о том, где он был и как все это работает, о таком способе общения, но разговор был несколько ограничен неспособностью птицы давать очень длинные ответы.
"Ты Тирион Ланнистер?" в какой-то момент птица спросила.
"Боги", - ответил Тирион со вздохом. "Да, это я".
Птица молчала, пока Тирион и Бронн ждали в ожидании. Затем она заговорила, и сказала то, чего они ожидали. "Джейме мертв?"
"Да".
"Хорошо." Затем птица улетела, приземлилась на другой стол и принялась ковырять буханку черствого хлеба.
"Даже звери ненавидят его", - сказал Тирион угрюмым тоном.
"Забудь обо всем этом. Ложись с нами в постель".
Они спотыкались, и им пришлось зайти в три разные комнаты, прежде чем нашли одну, которая была пуста и в которой стояли две приличные кровати, постельное белье которых не слишком сильно пахло. Бронн развел огонь в очаге, и, к счастью, поблизости уже был небольшой запас дров.
После того, как он снял оружие и ботинки, он лег и вскоре пожалел, что жены нет рядом с ним. Не то чтобы он хотел, чтобы она подвергалась опасности, но ее теплые руки вокруг него были бы приятными. Их воссоединение было кратким, но страстным, и он был уверен, что, должно быть, зачал в ней сына или маленькую девочку. Это было бы хорошо. Становится слишком взрослым для этого дерьма, подумал он. Приятно устроиться, завести еще одно стадо овец, стать джентльменом и лордом надлежащим образом. Первое стадо овец они с отцом решили подстричь и зарезать, когда наступила зима. Они делали крашеную ткань из шерсти и солили мясо. Она беспокоилась о том, как он отреагирует на эту новость, но он сказал, что они поступили правильно. Если бы овцы выжили зимой, то съели бы все запасы сена и зерна. Они возвращались в крепость, теперь железные люди были союзниками королевы, и им больше не разрешалось жать, а остальные в основном потерпели поражение. Бронн теперь жалел, что не поехал с ними.
"Боги, моя спина", - простонал Тирион, и Бронн, вздрогнув, проснулся. Внезапно он понял, что заснул.
"Который час?" спросил он сонным голосом.
"Тихая ночь", - сказал Тирион, садясь на край своей кровати. Сквозь щели вокруг закрытого ставнями окна не проникал свет.
Бронн сел и пошел в угол, где стоял ночной горшок. После того, как он хорошенько помочился, Тирион сделал то же самое. Бронн собирался приоткрыть ставни, чтобы посмотреть, сможет ли он определить время, когда раздался стук в дверь. Это был Джон.
"Доброе утро", - сказал он, входя. "Я знал, что рано или поздно найду тебя. Постучался, должно быть, в пять дверей".
"Уже утро?" Спросил Тирион, зевая.
"Да, и к тому же туманный".
"Боги", - сказал Бронн, зная, что это значит. "Туман?" Он подбежал к ставням и открыл их, снаружи все было белым и серым. "Где они?"
"Не здесь ... пока", - сказал Джон, зная, что он имел в виду. "А может, и не совсем. Люди Вэла сказали, что у них здесь раньше были туманы".
"Море недалеко отсюда", - сказал Тирион. "Но и не рядом. Туманы в горах не редкость, и у нас поблизости есть несколько таких. Где все?"
"За завтраком. Мы могли бы остаться еще на день или, по крайней мере, пока туман не рассеется".
"Разумный план", - ответил Тирион. "Драконов покормили?"
Джон выглядел встревоженным. "Они улетели этим утром, полетали".
"О, черт", - обеспокоенно сказал Бронн. "Что это значит?"
"Ничего", - сказал им Джон. "Они делали это раньше. Возможно, охотятся. Они всегда возвращаются. Завтрак ждет вас".
Он собрался уходить, но тут заговорил Тирион. "Нас навестил Бран ворон после того, как ты лег спать. Я все ему объяснил".
"Я тоже поговорил с ним этим утром". Он снова хотел уйти, но потом остановился и посмотрел на Бронна. "Длинный Коготь. Я заберу его обратно, если ты не против".
"Да", - сказал Бронн и поднял меч, который стоял прислоненным в углу. Он подошел к двери и передал его. Ножны были у Джона, и он быстро сунул их внутрь. "Прекрасный меч. Где ты его взял?"
"Мне его подарил лорд-командующий Мормонт. Предполагалось, что он принадлежал его сыну, прежде чем он нарушил закон и сбежал в Эссос".
"Сир Джорах Мормонт вернулся, как ты хорошо знаешь", - сказал Тирион, садясь на кровать и натягивая сапоги. "И переспал с нашей прекрасной королевой".
Джон этого не знал, и его глаза расширились. "Что это?"
"До нас доходили слухи, но это может быть правдой", - сказал Бронн. "Ты знаешь, что она простила ему его преступления и аннулировала его брак. В последнее время эти двое были ужасно дружны".
Джон сглотнул. "Она ... что еще ты знаешь?"
Тирион вопросительно посмотрел на Бронна, а затем обратился к Джону. "Ходят слухи, что она беременна ... и Мормонт - отец".
"Что?" Джон не верил своим ушам. "Она это сказала?"
"Нет", - ответил Тирион. "Просто слухи. Почему? Что ты знаешь?"
"Ничего, ничего. Давай, ешь и будь готов на случай неприятностей". Он почти выбежал из комнаты.
"Я думаю, Нед Старк никогда не рассказывал ему о нашем пьяном разговоре в Сумеречном Доле", - рискнул предположить Тирион.
"Да. Расстроен, не так ли?"
"Совершенно верно. Интересно, почему. Он ей понравился. Он ответил взаимностью?"
"Возможно. Хотя, возможно, он положил глаз только на Вэл. Конечно, если бы он мог затащить их обеих в одну постель в одно и то же время, вы бы устроили вечеринку ".
"Да, я могу себе представить. Не та мысль, которая пришла бы мне в голову так рано и без моей жены, которая заботилась бы обо мне".
"Используй свою руку. Уверен, ты делал это раньше".
"Только не на глазах у других людей. Иди сюда, черносотенный румянин. Давай поедим и прогоним мысли о двух красавицах в постели с нами".
После того, как они поели, туман все еще был с ними, и драконы не вернулись. Джон решил, что они не могут двигаться, пока туман не рассеется, и все были довольны этим выбором. В то время как большинство одичалых спустились вниз, чтобы помочь улучшить дверной барьер, Джон, Вэл, Гренн, Тирион и Бронн поднялись на крышу.
Туман был даже на такой высоте. Бронн поднял голову и увидел голубое небо сквозь более тонкий слой тумана над ними. Было холодно, как обычно, настолько холодно, что трудно было сказать, было ли это естественно или вызвано Другими, как они испытывали перед нападением на лагерь Тиреллов возле Трезубца.
Тирион едва мог видеть сквозь зубчатые стены. "Что ты видишь?"
"Ничего. Белый туман".
"Послушай!" - внезапно сказала Вэл. "Что это за звук?" спросила она еле слышным шепотом.
Они все напрягли слух, но ничего не услышали ... а потом ... свистящий звук ... и что-то с силой врезалось в башню, заставив ее содрогнуться до основания.
"Что, черт возьми, это было?" Тирион почти закричал.
"Ничего не вижу!" Джон закричал. Затем раздался еще один свист, еще один удар, еще большая тряска и звук раскалывающегося камня.
"Боги, они бросают камни", - сказал Вэл.
"Кто?" Спросил Гренн.
"Это могут быть только гиганты", - ответил Джон. "Я должен посмотреть, что происходит. Мы спускаемся".
Он подошел к люку на крыше, открыл его и спустился вниз как раз в тот момент, когда начался хаос в виде орды тварей, вылетевших из тумана по каменному мосту, соединяющему их с подъемной лестницей, которая вела вверх по Стене. Гренн увидел их первым и бросился в бой, выкрикнув боевой клич и вытащив свой меч ... но слишком поздно, так как на него обрушились три клинка. Он отклонился в сторону от одного, но второй ударил его по запястью руки с мечом, и рука с мечом упала на крышу, брызнув горячей кровью. У третьего мертвеца был топор, и мерзкий демон взялся обеими гнилыми руками за рукоять и вонзил его в лицо Гренна, разрубив его надвое от правой брови до левой челюсти. Гренн упал на колени, а затем на лицо, выплескивая остатки крови с ужасным хныканьем.
"ДЖОН!" - крикнула Вэл в люк, когда они с Бронном вытаскивали свои мечи. Он был рад видеть, что у нее Длинный Коготь, и Бронн оттолкнул Тириона за спину, когда они атаковали упырей. Его кровь бурлила, им овладело боевое безумие, и он уворачивался, парировал удары, отрубал руки и ноги, столкнул упыря с зубчатой стены, когда Вэл была рядом с ним, заставляя их гореть с каждым ударом ее клинка. Казалось, прошла целая вечность, но на самом деле прошло всего несколько мгновений, прежде чем Джон появился снова и вместе со Светоносным уничтожил орду тварей, при этом местами поджег одежду своих товарищей, а также подожгли лестницу с обратным ходом. Вскоре лестница была объята пламенем, огонь распространялся вверх и вниз, а позже Бронн узнал, что одичалые несколько раз заливали ее смолой на случай такого переезда.
"Черт возьми!" Тирион закричал, сбивая пламя со своих мехов. "Бронн, ты горишь!"
Они сбивали пламя друг с друга. А потом Джон увидел мертвое тело своего друга. "Боги ... нет ... нееет! Гренн!" он закричал от гнева, упав на колени рядом с окровавленным телом.
Вэл тронул его за плечо. "Джон ... мы должны сжечь его".
Джон вздохнул, а затем приложил Светоносный к телу, и через мгновение оно загорелось и начало гореть. "И теперь его дежурство закончилось", - тихо сказал Джон, постояв там мгновение.
Внизу они услышали звуки битвы. Джон повернулся к ним, и в его глазах был яростный гнев. "Следуйте за мной!" - крикнул он, снова став лидером, и они пошли вниз.
"А как же крыша?" Спросил Тирион, когда они спускались по лестнице с крыши.
"Эта лестница в огне", - сказал ему Бронн. "Они ни за что сюда не поднимутся". Он остановился на первой лестничной площадке и посмотрел на своего друга, у которого даже не было оружия, кроме двух маленьких кинжалов. "Оставайся здесь. Ты будешь только мешать, и я не смогу бороться, если мне придется беспокоиться о тебе. "
"Хорошая идея", - сказал Тирион, а затем его лицо стало серьезным. "Желаю удачи".
Бронн ободряюще улыбнулся ему. Они пошли ко дну, и к тому времени, как добрались до дна, поняли, что у них еще больше проблем. Тяжелые камни разбивались о стены башни и местами проломили там, где каменная кладка была слабее.
"Как они могут видеть в тумане?" Спросила Вэл, когда они бежали.
"В Трезубце и Харренхолле они всегда могли", - сказал ей Бронн, на самом деле это был не ответ, но единственный, который у него был.
Внизу они нашли остальных одичалых на один лестничный пролет выше нижнего дверного проема.
"Мы должны заблокировать дверь!" Вэл накричала на своих людей.
"Черта с два я туда вернусь", - сказал Грэмбл. "Рейлин раздавило камнем, и грядут новые".
"Давайте посмотрим", - сказал Джон.
Он упал, Вэл и Бронн последовали за ним. Барьер из дерева и мебели был разбит вдребезги, как и Рейлин. Она лежала поперек лестницы, покрытая обломками камня и дерева, ее тело было вывернуто под странным углом, и было ясно, что она мертва, кровь текла у нее из носа, рта и ушей, голова наполовину сплющена с левой стороны.
Они потащили ее обратно по лестнице на первую площадку, Джон прижал Светоносный к ее одежде, и вскоре она загорелась. Они снова спустились вниз, и как раз перед тем, как они добрались до двери, массивный камень ударился о короткую лестницу снаружи, отскочил один раз и вылетел прямо через открытый дверной проем, ударившись об пол и разлетевшись на множество осколков, один из которых попал Вэлу в нижнюю часть левой ноги.
"Черт!" - закричала она, падая на спину. Джон и Бронн тащили ее наверх, когда она кричала от боли. Мимо горящего тела они прошли в комнату, в которую все вошли, оружейную, где было много оружия, щитов, копий и комплектов кольчуг. Джон помог ей сесть на стул.
"Она сломана?" обеспокоенно спросил он, наклоняясь, чтобы посмотреть.
"Не обращай на меня внимания!" - прорычала она сквозь боль, а затем сняла что-то с пояса, маленький рог. Бронн видел ее с ним раньше, но не придал этому значения. Она сунула это Джону. "Ты знаешь, что ты должен сделать".
Джон выглядел обеспокоенным. "В последний раз, когда я все испортил, Стена рухнула. Может быть, Несущий Свет сможет убить их".
"Ты их даже не видишь", - ответила она.
"И ты будешь мертв прежде, чем выйдешь за эту дверь", - добавил Грэмбл.
"Возможно, легенда даже не соответствует действительности", - сказал Джон. "И если Стена рухнет снова, нас всех здесь может раздавить".
"Есть только один способ узнать", - сказал ему Вэл. "Сделай это. Заберись на крышу".
"Нет, окно", - сказал он, беря рог. "На случай, если я понадоблюсь здесь".
В оружейной не было окон, поэтому Джон и Бронн поднялись на следующий этаж. Это был спальный зал с шестью наборами двухъярусных кроватей у стен, открытыми сундуками с одеждой на полу и небольшим огнем в очаге, без сомнения, место, где спала Стража, а теперь где спали некоторые из одичалых.
"Открой ставни", - сказал ему Джон, и Бронн распахнул их как раз в тот момент, когда тяжелый камень ударил в наружную стену прямо над их головами. Они съежились и отступили от открытого окна, когда сверху посыпался осколок камня, пролетев мимо окна. Джон сделал шаг назад к окну, и Бронн схватил его за руку.
"Послушай. В прошлый раз сколько гудков потребовалось, чтобы снести стену?"
"Три", - сказал ему Джон, отдергивая руку.
"На этот раз не делай это втроем, что бы ни случилось".
Джон поколебался, а затем кивнул. "Если на второй не сработает, я остановлюсь". Он отступил к окну, поднес клаксон к губам и дунул.
Это был громкий звук, достаточно громкий, чтобы заболели уши, он отдавался эхом в воздухе и камне, и Бронн отступил от окна и зажал уши руками. "Боги, как громко!" - прокричал он, перекрывая звук.
Джон остановился и подождал, но ничего не произошло. Больше камней не падало ... но потом они услышали кое-что еще. Звук бегущих ног, тяжелых, быстрых.
"Они атакуют!" - Они атакуют! - сказал Джон, и едва слова слетели с его губ, как огромная рука просунулась в окно и попыталась схватить Джона. Он отшатнулся и упал на расстоянии вытянутой руки, выронив рог, когда приземлился на пол. Бронн вытащил свой меч и рубанул по руке, но когда лезвие погрузилось, кровь не хлынула, и он понял, что это было гигантское существо.
"Дуй еще раз!" - крикнул он, когда Джон пополз по полу, чтобы схватить рог, который он уронил. Теперь гигант повернулся лицом к окну, будучи достаточно высоким, чтобы заглянуть в окно второго этажа, примерно на высоте двадцати футов, и Бронн увидел отвратительное лицо, почти человеческое, но сморщенное и уродливое, с покрытыми коркой снега бородой и усами, большим крючковатым носом и ярко-голубыми глазами, которые он так сильно возненавидел.
Джон снова протрубил в рог, и на этот раз Бронн упал на колени, звук был таким громким и болезненным в маленькой комнате. Гигант тоже отшатнулся от звука, а Бронн подошел к окну и выглянул наружу.
Пятеро гигантов были там, шатались, казалось, оглушенные, а затем один за другим они опрокинулись и рухнули на заснеженную землю.
"Ты убил их!" Бронн сказал Джону, когда тот подошел к окну.
"Нет, посмотри". Произнося это, Бронн увидел, как один великан встал на колени, а затем посмотрел на них в окно.
"Его глаза!" Закричал Бронн. "Его глаза больше не голубые!"
Остальные четыре великана теперь тоже встали, и все смотрели на Джона в окне. Один из них заговорил громким рокочущим голосом, и Бронн не смог разобрать слов.
Затем Джон начал отвечать им тем же рокочущим голосом, и Бронн просто уставился на него. "Вы можете говорить на гигантском?"
"Что? Нет, это был общий язык ... не так ли?"
"Нет, приятель, это был гигантский язык. Что они сказали?"
"Они назвали меня принцем и спросили, какие у меня для них приказы. Я сказал им подождать нас там".
"Тогда нам лучше отправиться в путь".
"Я могу говорить на гигантском", - с благоговением сказал Джон.
Они спустились вниз, и одичалые ждали их на первой площадке, даже Вэл, прислонившийся к большому Грэмблу.
"Ты сделал это", - сказала она с улыбкой, полной боли.
"Да", - ответил Джон, казалось, несколько смущенный. "Подожди здесь, пока мы не узнаем, что происходит".
Джон и Бронн вышли наружу, земля перед дверями башни была усыпана битым камнем, пять гигантов казались высокими колоннами из плоти и меха в клубящемся сером тумане.
"Как это возможно?" Спросил Джон. "Они были мертвы. Они были тварями".
"Что это за легенда?"
"Гиганты проснутся, когда протрубят в рог".
"Вот и все. Они были мертвы, а теперь ты их пробудил. Вернул их из мертвых, если ты понимаешь, что я имею в виду".
"Возможно, но..."
Мысль и слова не были закончены, когда из тумана донесся отвратительный визг, и внезапно на них набросились десятки существ.
Но Несущий Свет положил этому конец, и Бронн даже не потрудился вытащить свой меч, только лег плашмя, чтобы его одежда и волосы снова не сгорели при вспышке Несущего Свет. Гиганты немного повеселились, раздавив несколько существ ногами, прежде чем Светоносный сотворил свою магию, а затем земля была усеяна кучками пепла, развеваемыми ветром. Мгновение спустя туман начал рассеиваться, и вскоре после этого в эфире раздался еще один визг, и дракон спустился сверху и приземлился рядом с ними. Это был Тирион на Рейегале.
"Мы нужны?" спросил он, глядя на гигантов.
"Нет, теперь они на нашей стороне", - сказал ему Бронн.
"Хорошо, что я не приказал ему сжечь их. Что случилось?"
Они быстро все объяснили. "Наш принц теперь может даже говорить на великанском", - добавил Бронн.
"Ожила еще одна легенда", - сказал Тирион. Гиганты, казалось, опасались дракона и отступили на много шагов. Джон заговорил с ними на языке гигантов, и они ответили тем же.
"Что это было?" Спросил Тирион.
"Я сказал им не беспокоиться, дракон был под нашим контролем", - сказал он. "По крайней мере, я надеюсь, что так оно и было. Где Визерион?"
Ответил Тирион. "Последний раз, когда я его видел, он жевал мертвого лося. Мой питомец не хотел покидать пир, но мне удалось его уговорить. " Тирион спрыгнул, а затем Рейегаль бросил на Тириона взгляд, который, Бронн мог поклясться, говорил: ""Я могу идти?"
"Да, да, ступай", - сказал Тирион, а затем сказал что-то на высоком валиарийском, что, должно быть, было теми же словами, потому что через мгновение Рейегаль взлетел и вскоре вернулся на вершину башни.
День был холодный, небо голубое, но туман рассеялся. Они оценили ситуацию. Нога Вэл не была сломана, но на ней были сильные ушибы и небольшие порезы, и какое-то время она никуда не сможет ходить. Но они потеряли еще двоих из своей группы, и Джон проклинал свою глупость за то, что его не было рядом, когда умер Гренн.
"Это не твоя вина", - сказал ему Тирион, когда они стояли у главных дверей башни.
"Я должен был оставить его в Белой гавани", - сокрушался Джон.
На это никто ничего не сказал. "Какие теперь планы?" Спросил Тирион.
"То же самое", - сказал Джон.
"Кажется, у нас появились новые союзники", - сказал Тирион, взглянув на гигантов. "Как нам их использовать?"
Джон выглядел растерянным. "Я ... я не знаю".
"Ими можешь командовать ты", - напомнил ему Бронн.
"Да. Есть предложения?"
"Они - преимущество, которое мы не должны потерять", - сказал Тирион. "Следовательно, они должны сопровождать нас в Черный замок. На данный момент, я думаю, они принесли бы нам наибольшую пользу, взяв с собой многие припасы, которые хранятся здесь. "
Бронн рассмеялся. "Эти пятеро, вероятно, съедят большую часть к тому времени, как мы доберемся туда".
"Возможно", - сказал Тирион. "Но нам понадобится их сила. Что за легенда о Бране Строителе, великанах и Стене?"
Вопрос был к Джону. "Они помогли ему создать это".
"Вот именно", - сказал Тирион. "Нам лучше заняться делом. У нас впереди путешествие, и в конце нам предстоит отстроить Стену и замок".
"И что потом?" Спросил Бронн. "Сидеть на задницах и ждать, пока другие снова нападут?"
"Да", - сказал Тирион. "Если они когда-нибудь выживут".
"Это никогда не закончится", - сказал Джон, его голос звучал очень устало. "Мы не можем победить".
"Они тоже не могут", - напомнил ему Тирион. "Патовая ситуация была целую вечность, и так будет и впредь".
"Если они убьют меня, они могут победить", - сказал им Джон.
"Возможно", - сказал Тирион, нахмурившись, а затем посмотрел на Бронна, и его лицо просветлело. "У меня есть новый план. Бронн много лун охранял мой крошечный зад. Теперь он будет охранять твой. "
"Что?" Джон удивленно переспросил. "Мне не нужен телохранитель".
"Да, это так", - сказал Тирион. "Ты только что сам сказал, что если ты умрешь, нам конец".
"А как же ты?" Бронн спросил его. "Ненавижу видеть, как тебя убивают после того, как все это время я пытался сохранить тебе жизнь".
"Нам придется воспользоваться шансом", - сказал ему Тирион. "Я всегда могу найти другого охранника. У меня есть на примете большая собака. И этот принц так важен для нашего успеха. Кто еще может управлять Светоносным, гигантами и управлять драконом? Никто. Итак, Бронн…что скажешь?"
"Не то чтобы у меня было занятие получше", - ответил Бронн, зная, что Тирион не перестанет говорить об этом, пока не согласится. "Пока я просто должен прикрывать его зад, а не подтирать его за него".
Тирион и Бронн оба рассмеялись, когда Джон сердито посмотрел на них. "Думаю, я справлюсь сам", - сказал Джон, не найдя в этом ничего смешного.
"Тогда решено", - сказал Тирион и заковылял ко входу в башню. "Пойдем, у нас много дел".
Бронн направился в ту сторону, но Джон остановил его. "Ты знаешь, что бог хочет моей смерти, не так ли?"
"Да. И что?"
"И что? Разве ты не знаешь, что это значит?" Спросил Джон, его кровь закипела, в глазах снова появился гнев. "Когда-нибудь, где-нибудь, придут Безликие Люди-убийцы, или Другой найдет меня во сне, или упырь поймает меня где-нибудь со Светоносным в ножнах. И если ты будешь там, ты тоже будешь мертв."
"Все ради одного рабочего дня", - спокойно сказал ему Бронн. "Теперь, если ты закончил жаловаться на свою судьбу и все такое, давай. Работа предстоит. Но сначала мне нужно выпить пару стаканчиков, потому что я знаю, что охранять тебя будет настоящей занозой в заднице."