Арья
"Держи, девочка", - сказал Миккен, закончив вытирать последний слой масла с меча. Он протянул тонкий клинок Арье, и она взяла его со слезами на глазах.
"Совершенно новый меч", - сказал малыш Тим, опершись на лопату у ящика для угля. Они были в кузнице Белой Гавани, большом здании, полном шума, дыма и пожаров, где полдюжины кузнецов и еще много подмастерьев работали над изготовлением мечей, наконечников стрел, наконечников копий и корабельной арматуры, чинили доспехи и щиты, разжигали огонь и качали мехи, когда летели искры, а в теплом воздухе поднимались дым и пар. Арье понравилось в первый момент, когда она вошла внутрь. Нимерии не очень понравились дым и шум, но она преданно оставалась рядом с Арьей.
Миккен позвал ее и Джендри, и когда они прибыли, он наносил последние штрихи на меч. "Слышал, ты потеряла второго в Сумеречном Доле", - сказал ей большой кузнец после того, как вручил ей клинок.
"Они забрали это у меня, когда я пыталась освободить Джендри", - сказала она Миккен, проверяя баланс. "Не смогла найти это, когда мы уходили".
"Держу пари, что этот говнюк Сир Годри разломал его надвое или выбросил в гавань", - сказал Джендри.
"Ну, не волнуйся", - сказал Миккен. "Теперь у тебя новый меч. А новому мечу нужно новое имя".
"Есть только одно имя, которое я хочу", - сказала Арья, вытирая слезы.
"Игла?" - спросил Джендри.
"Да", - ответила Арья, и Нимерия, казалось, тоже одобрительно зарычала. Арья снова проверила равновесие, почувствовав вес в левой руке, а затем сделала несколько взмахов и уколов, как танцор в воде, как Сирио научил ее так давно. Когда она вспомнила своего учителя танцев и все, что она делала, что столько раз спасало ей жизнь, она почувствовала, как снова подступают слезы, и подавила их. "Миккен ... Я ... большое тебе спасибо". Затем она импульсивно обняла его, меч все еще был в руке, ее руки были недостаточно длинными даже для того, чтобы обхватить его тело.
"С удовольствием, миледи", - сказал он, похлопав ее по спине. Она отступила, и он посмотрел на нее сверху вниз. "А теперь, если бы ты только позволил этому большому парню вернуться ко мне работать".
"Конечно, хочу", - сказал Джендри, и она бросила на него обеспокоенный взгляд. "Ах, я имею в виду, когда моя рука должным образом заживет".
"Верно", - ответил Миккен. "Но, может быть, по крайней мере, он может держать металл одной рукой и работать мехами, а?"
Джендри выжидающе посмотрел на нее, и она, наконец, вздохнула и смягчилась. "Хорошо. Но если я поймаю тебя на попытке использовать обе руки, я сломаю вторую ".
Тим и Миккен рассмеялись, когда Джендри слегка покраснел. Затем Миккен протянул руку и снял холщовую сумку с верхней полки. Он протянул ее Арье. "Кое-что, что я хотел вернуть тебе с момента твоего возвращения".
Она взяла пакет и, как только почувствовала его, поняла, что это. Через мгновение она вытащила шлем лютоволка из пакета и улыбнулась. "Спасибо, я искала это!" - сказала она, подняв книгу и внимательно посмотрев на нее. - "Где ты это нашел?" Она искала его в своей старой комнате, которую делила с Сансой в Новом Замке, но не смогла найти и подумала, что кто-то его украл.
"Твоя мать подарила его мне, сказала починить вмятины и ремешок, что он понадобится тебе, когда ты вернешься на Север".
Он действительно выглядел совершенно новым, и, держа его в руках, она снова чуть не расплакалась, но удержалась. Она примерила шлем, и он пришелся ей впору. Она сняла его и прицепила к поясу. "Я хочу пойти потренироваться", - сказала она им, попрощалась и позволила им приступить к работе. Уходя с Нимерией, она услышала, как Тим разговаривает с Джендри.
"Ты действительно убил дракона?" он спросил.
"Ну, да, но мне очень помогли".
Арья улыбнулась, когда услышала это. Все они оказали большую помощь, и без нее вряд ли кто-то остался бы в живых. Джендри многое сделал, но он никогда не пытался поставить себе в заслугу то, что он сделал, никогда не хвастался, и она знала, что он даже ненавидел говорить об этом. Она знала, что иногда он винил себя за этого дракона, потому что без его крови тот никогда бы не ожил. Она сказала ему, что он вел себя глупо, что он не перерезал себе горло ножом, что красная женщина, Станнис и Селиза Баратеон виноваты, и никто другой. Когда они были в Королевской гавани и люди говорили, что Джендри должен быть королем и все такое, это тоже сводило его с ума. Он не хотел быть королем; Арья не хотела, чтобы он был королем. Короли умерли, и они не хотели иметь ничего общего с этим уродливым железным стулом.
Он подписал этот документ за Эйгона, и Арья убедилась, что рассказала об этом Дейенерис, и она смирилась с тем, что Джендри отказался от земель и титулов своего отца. Позже Арья услышала от своего отца, что королеве стало легче разрешить Джендри взять имя Баратеон, хотя Арья думала, что королева все равно сделает это для него. Ее мать сказала, что Арье тоже придется взять фамилию Баратеон, теперь, когда у Джендри есть официальное имя и она замужем за ним. Арья воспротивилась этому, потому что она была Старком всю свою жизнь, но знала, что сделает это ... скоро.
Она также вспомнила кое-что еще, что сказала королева. В тот день, когда они пролетали на ее драконе над Сумеречным Долом, они могли видеть далеко в море, и там на горизонте на северо-востоке виднелись пятна земли, острова, их было трудно разглядеть, но они были там. "Один из них - Драконий камень", - сказала Дейенерис после того, как они приземлились.
"Теперь его больше нет", - сказала ей Арья. "Сир Имри и лорд Монфорд проплыли вокруг него и сказали, что от острова остались только пепел и дым".
"Я там родилась, но ничего об этом не помню", - ответила Дейенерис. "Я бы хотела это увидеть".
"Я был там, всего один раз. Но я могу рассказать тебе то, что знаю".
Она улыбнулась. "Я бы очень этого хотела. Но не сейчас. Сейчас мы должны подготовиться к тому, что ты и остальные отправитесь домой".
Решение было принято, и они отправились в тяжелое путешествие, но теперь все это было позади. Они прошли через огонь битвы, снег и лед шторма, и они были в безопасности дома, на Севере, немного обиженные и уставшие так, как она никогда раньше не чувствовала, но home...no она помнила, что они почти дома. Винтерфелл был домом, а они еще не были там.
Она хотела попрактиковаться с новой Иглой, и поэтому они с Нимерией отправились на тренировочную площадку, которая находилась внутри большого двора, пристроенного к Новому замку. День был, как обычно, холодный, с небольшими облаками, но без намека на дождь или снег, что было хорошо. В гавани все еще находилось много кораблей, в том числе корабли сыновей лорда Давоса и большой военный корабль лорда Монфорда, который доставил их сюда, плюс множество боевых кораблей флота Белой гавани лорда Мандерли. Она наблюдала, как три маленькие рыбацкие лодки прошли мимо высокой Тюленьей скалы, которая находилась в устье гавани, а затем вошли во внутреннюю гавань, направляясь к пирсам, надеясь, что трюмы будут полны свежей рыбы.
Арья шла по улице в сторону тренировочных площадок и увидела, что вокруг было много людей, занятых своими повседневными делами, как будто война все еще не продолжалась. Некоторые бросали на нее странные взгляды, на молодую девушку, одетую по-мальчишески, со шлемом на поясе, а также мечом и с большим зверем рядом. Люди знали о детях Старков и их питомцах-лютоволках, и Арье стало интересно, знают ли они также, какая особая связь была между ними. Возможно, они слышали, как Робб вернулся к жизни после того, как Рэмси Сноу убил его, или как Арья и Робб использовали свои способности, чтобы управлять драконами в битве, или как они общались на большом расстоянии через своих лютоволков. Размышляя над этим, Арья вспомнила, что их осталось всего четверо. Леди и Призрак были мертвы. Саммер была с Браном под тем деревом к северу от Стены. И Серый Ветер, и Нимерия, и Лохматый Пес были здесь, в Белой Гавани. Когда они вернулись домой, казалось, что Лохматый Пес был счастливее всех, наконец-то вернувшись к кому-то из своего выводка.
Арья игнорировала взгляды людей, даже тех, кто вежливо склонял перед ней головы, потому что она спешила. Она обнаружила, что на тренировочной площадке полно народу. Робб был здесь, а Серый Ветер внимательно сидел рядом с ним. Сир Вилис Мандерли и ее дядя Бринден Талли также были здесь, руководя людьми во время тренировки. Многие мужчины стреляли из луков, метали копья, отрабатывали удары мечом по соломенным манекенам и тренировались друг с другом на затупленных мечах. Еще несколько мужчин работали парами, одни отрубали ноги соломенным манекенам, в то время как другие с незажженными факелами в руках подходили сзади, делая вид, что поджигают безногие манекены. Оруженосец Робба Оливар был одним из тех, кто практиковался, как и Векс, и Герольд Пайк железнорожденный, и Большой Уолдер. Встреча с Оливаром и Большим Уолдером напомнила ей о ее проблемах с семьей Фреев. Ей придется спросить отца, отправил ли он уже близнецам письмо, касающееся ее и Джендри.
Она также подумала, что фермер Ройс, возможно, тренируется здесь, но потом вспомнила, что он мертв, убит тварями возле его собственной фермы, когда Робб нашел сира Барристана и его людей. Арья слышала, что ее отец разговаривал с женой и детьми Ройса в Сумеречном Доле и рассказал им, что Ройс был храбрым человеком, который помогал защищать Винтерфелл и Белую Гавань от демонов. Арья подумала, стало ли от этого известие о смерти Ройса лучше, и подумала, что, вероятно, нет. Казалось, это было так давно, что она убила двух его товарищей и чуть не убила его самого.
Когда она подошла к тому месту, где у забора стояли Робб и Серый Ветер, она также заметила, что там был Маленький Джон Амбер, а также несколько его людей и несколько человек из Дредфорта, с этим ненавистным символом на их плащах. Арья ненавидела всех из Дредфорта. Но теперь ее отец заключил мир с их лидерами, и за то, что сделал Русе Болтон, было заплачено его жизнью, и, надеюсь, дело подошло к концу, как сказал им ее отец. За исключением того, что, возможно, это еще не конец, сказал ей Робб, потому что Русе Болтон не оставил наследника, а его несколько дальних родственников, по большей части двоюродных, наверняка поднимут шумиху по поводу того, кто унаследовал его деньги и земли.
Она была рада, что Болтон мертв, и когда Арья смотрела на мужчин на тренировочной площадке, она внезапно подумала обо всех тех, кого они потеряли, кого здесь больше нет. Ее дяди Эдмура больше нет, как и мейстера Лювина, сира Родрика, Септы Мордейн, Рослин, Джейн, Джори Кассела, Харвина и многих других из Винтерфелла, а также сира Венделла и Маленького Уолдера, Сэма Тарли, ее дяди Бенджена и многих, многих других из Watch and the North. Ее мысли вернулись к началу всего этого, и она попыталась вспомнить, кто умер первым, и это должен был быть Мика, ее друг, сын мясника, лицо, которое она уже с трудом могла вспомнить. Гончая убила его, а затем ее отец убил Леди, хотя именно Нимерия укусила Джоффри. Нет ... это было неправильно, Мика был не первым. Лорд Джон Аррен умер первым. Или это был кто-то другой? Нет, это был Джон Аррен ... отравленный собственной женой и Бейлишем. Теперь они тоже были мертвы, оба убиты Сансой, во что Арье было трудно поверить. А потом умер король Роберт, и Сирио был убит, и она убила в первый раз ... пухлого мальчика у конюшни, другого лица она не могла вспомнить, и его имени она никогда не знала. Глядя на новую иглу в своей руке, она задавалась вопросом, почувствует ли она когда-нибудь вкус крови.
"Что это?" Спросил Робб, увидев меч в ее левой руке. "Где ты нашла Иглу?"
"Это новинка, Миккен сделал ее для меня". Она передала ее своему брату, и он переложил трость в левую руку, а правой проверил новое лезвие и сделал несколько взмахов.
"Не создан для правши", - сказал он, а затем на мгновение потерял равновесие, и она подумала, что он упадет, но он вовремя поймал себя, воткнув трость в землю. Серый Ветер немного оживился, как будто знал, что Робб в беде, но затем, казалось, расслабился.
"Прекрасный клинок", - сказал Робб, снова рассекая воздух. "Может быть, я попрошу его сделать мне такой же легкий, как этот, правильно сбалансированный. Хотя для правой руки".
"Я спрошу его. Держу пари, он сможет сделать тебе меч, подходящий для ... э-э ... для ..."
"Одноногий человек?"
"Прости".
"Это то, кто я есть, Арья. Так что давай не будем притворяться, что это не так".
"Если ты так говоришь".
Их отец подошел к ним от ворот, которые вели на тренировочную площадку. "О, я вижу, меч готов".
"Ты знал?" Удивленно спросила Арья.
"Да. Я сказал Миккену, что ты потерял тот, другой, и он сказал, почему бы не сделать новый". Он взял клинок у Робба и сделал несколько взмахов. "Немного легковесно для меня и не очень хорошо против тварей, но я подумал, что вам снова понравится тот же стиль".
"Да. Спасибо".
Она крепко обняла его, и он улыбнулся ей. "Я только что разговаривал с Браном. Джон и Тирион благополучно добрались до Башни Теней и обратили врага в бегство".
"Отлично! Пойду расскажу маме и Сансе! И Часы, и..."
"Арья! Подожди!"
Она уже сделала три шага к воротам тренировочной площадки. "Что? Есть еще новости?"
У ее отца было мрачное выражение лица. "Гренн был убит какими-то тварями".
"О ... как ужасно".
"Как это случилось?" Спросил Робб.
"Я не в курсе всех подробностей, но у них было несколько ссор. Но есть и другие новости. Джон снова протрубил в этот чертов рог и ..."
"Стена рухнула?" Потрясенно спросила Арья.
"Нет, нет. Просто дай мне шанс рассказать тебе".
"Извините", - сказала она, чувствуя себя смущенной.
"Верно. Итак, он протрубил в рог, и гиганты перешли на его сторону!"
"Что?" Робб, казалось, был сбит с толку. "Это ... но они были тварями, не так ли?"
"Да, я так думаю", - сказал их отец. "Каким-то образом они вернулись к жизни, когда он протрубил в рог".
Арье внезапно пришла в голову сумасшедшая идея. "Может быть, все существа вернутся к жизни, если он протрубит в рог!"
У ее отца и Робба были скептические взгляды на лицах. "Я не знаю", - сказал Робб. "В легенде об этом роге говорится, что он пробуждает великанов, не так ли?"
"О ... да. Я забыла", - ответила Арья.
Ее отец говорил с ней мягким тоном. "Я знаю, было бы неплохо вернуть некоторых из тех, кто охвачен этим злым проклятием, но я думаю, лучшее, что мы можем для них сделать, это отправить их туда, где они смогут обрести покой".
"Думаю, да". Она не хотела показаться разочарованной, но это прозвучало.
"Отправляйся к своей матери, но никому больше не говори. Я пойду к Коттеру Пайку и расскажу ему о Гренне".
Они с Нимерией бросились в Новый замок, но Нимерии пришлось остаться снаружи. Леди Мандерли была непреклонна в том, что в ее доме не должно быть лютоволков. Арья отвела своего питомца в соседний питомник, где специально для лютоволков был отведен большой загон. Лохматый Пес уже был здесь и грыз какие-то кости, а это означало, что Рикон ушел на уроки к мастеру Уильяму. Как только они вернулись с войны, мать Арьи была полна решимости вернуть жизнь в нормальное русло, и уже на следующий день она приказала Арье и Сансе присоединиться к Рикону на его ежедневных уроках с мейстером Уильямом. Санса отпросилась, сказав, что учится всему, чему может, чтобы стать целительницей, и к тому же ей все еще больно. Арье не так повезло, она забыла, во сколько должны быть уроки, и знала, что ее мать разозлится, что она их пропустила.
Ее мать и Санса были в спальне ее родителей, меняли и стирали подгузники малышам, кладя грязные в таз с горячей водой.
"Здесь нет мечей, юная леди", - сразу сказала ее мать, когда увидела клинок на бедре Арьи. "А разве ты не должна быть сейчас с мейстером Уильямом?"
"Ах ... я забыла. Есть новости от Джона!" - быстро добавила она, чтобы ее мать забыла о ее прогуле. Арья начала говорить, снимая с пояса меч и шлем и кладя их на стол у двери.
После того, как она рассказала им новость, ее мать вздохнула. "Какой ужас", - сказала она, услышав о Гренне. "Когда боги заставят это прекратиться?"
"Мы должны это остановить", - сказала Санса, протягивая матери чистый тканевый подгузник для Лианны. У нее все еще была левая рука на перевязи, и она могла пользоваться только одной рукой. "Теперь Джон снова у Стены, может быть, Остальным и мертвецам конец".
"Будем надеяться на это", - сказала их мать. "А теперь, девочки, смотрите и учитесь менять подгузники, потому что когда-нибудь вам, возможно, придется это делать. И не говорите, что это могут делать слуги. Я тоже так думал, когда у меня впервые появился твой брат, но они не всегда будут рядом, как сейчас."
"Мама", - сказала Санса, закатив глаза. "Я делала это достаточно, когда родился Рикон".
"Ах, да. Я и забыл. Это было так давно. Арья, ты так и не научилась, не так ли?"
"Нет. Ты мне не позволил, сказал, что я слишком молод ... и неуклюж".
"Я никогда такого не говорил!"
"Ты это сделал. Может быть, ты забыл, но я нет. Я помню многое". Например, когда она сказала: "Ты была бы красивой, если бы почистила лицо и ногти" или "постарайся быть больше похожей на свою сестру и других девочек", но Арья не сказала этого сейчас, не желая ссориться с матерью. Слова задели, когда были сказаны, и до сих пор причиняют боль, когда она их вспоминает.
"Что ж, теперь, когда ты замужем, самое время тебе научиться".
Пока ее мать показывала ей, как правильно заворачивать и застегивать подгузник, Санса отошла и села на стул. "Ты не хочешь посмотреть?" Спросила ее Арья. "Может быть, ты забыл, как это делается".
"В чем смысл?" Мрачно спросила Санса. "Я никогда не буду матерью".
Кейтилин Старк глубоко вздохнула и повернулась лицом к своей старшей дочери. "Санса, не говори глупостей. Когда-нибудь ты станешь матерью".
"Как скажешь", - ответила Санса все еще мрачным голосом. Она встала. "Я пойду посмотрю, что у нас на обед".
Мать Арьи хотела сказать больше, но слова замерли у нее на губах. После того, как они закончили пеленать Лианну, Арья взяла малышку на руки, села в большое кресло и замурлыкала песенку, которую помнила с детства. Лианна зевнула и прижалась к груди Арьи. Арья просияла, глядя на нее, и подумала, каково это на самом деле - когда-нибудь стать матерью.
Ее мать сидела напротив нее и улыбалась. "Ты становишься выше", - сказала она.
"Немного".
"И более стройный".
"Я знаю ... но..."
"Еще нет?"
"Нет, мама. Я бы уже сказал тебе".
"Ну, тебе всего одиннадцать ..."
"С половиной. Думаю, сейчас ближе к двенадцати".
"Да. Твое время придет".
"Сколько тебе было лет?"
"Тринадцать ... думаю, ближе к четырнадцати". Затем на лице ее матери появилось серьезное выражение. "Арья ... расскажи мне о Сансе и ... и..."
"Пес?"
Она вздохнула. "Да ... Сандор Клиган".
Арья заметила, что одно только упоминание его имени заставило ее вздрогнуть. "Они влюблены", - сказала она, и ее мать поморщилась еще сильнее.
"Как это может быть?"
"Санса рассказала мне о нем, когда мы уезжали из Винтерфелла в Белую гавань. Она сказала, что это случилось по дороге в Харренхолл ... вся эта опасность, и он спас ее, и все такое ".
"Я могу это понять, но почему этот человек? Он такой... такой..."
"Монстр? Скотина?"
"Да. Все это и даже больше. Я знаю, ты его ненавидишь".
"Да", - ответила Арья, но почему-то она больше не чувствовала этого, не в глубине души, как раньше. "Я бы не беспокоилась об этом. Он в Королевской гавани, она здесь. Возможно, они больше никогда не увидят друг друга."
"Остается только надеяться. Если бы только какой-нибудь мужчина привлек ее внимание. Неужели ей больше никто не нравится?"
"Нет. Отец пытался устроить ее брак с Уилласом Тиреллом".
"Да, он сказал мне. Это был бы брак, заключенный на небесах. Но теперь твой отец говорит, что это, возможно, невозможно ".
"Почему?"
"Потому что Уиллас Тирелл теперь Лорд Предела. Его народ будет ожидать, что он женится на одной из дочерей лордов Предела. Если нет, это было бы большим оскорблением ".
Арья однажды слышала, как ее отец и Робб говорили об этом. "Тогда, может быть, Сансе стоит выйти замуж за сына северного лорда".
"Да, это решило бы все. Я думал об этом. Маленький Джон Амбер не женат, так что..."
"Боги, нет!"
"Почему бы и нет?"
"Он слишком много пьет, как и его отец".
"Да. Ну, есть еще Вилис Мандерли".
"Нет. Слишком толстый. И разве он еще не женат?"
"О? Да, это он, и у него две дочери. Я забыл. Что ж, давайте посмотрим, кто там еще есть?"
Далее они просматривали список, и один за другим их отвергали по разным причинам. И это был очень маленький список, так как многие были уже мертвы, а некоторые другие не знали, живы они или нет. По-прежнему не было никаких вестей от Темнолесья, площади Торрена или Барроутона. В Белой Гавани не было воронов для этих мест, а посылать людей верхом было слишком далеко, холодно и опасно. Когда Джон вернется к Визериону, возможно, он сможет вылететь посмотреть, что случилось с теми людьми. Арья знала, что это раздражало ее отца, не знающего о судьбе всего северного народа.
После того, как она ушла от матери, она наскоро перекусила в большом зале, посидела с Сансой, поела рыбного супа с теплым черным хлебом и рассказала сестре, о чем они с матерью говорили.
"Я никогда не выйду замуж ни за кого из них!" - сказала Санса с решительным выражением в глазах. Затем она посмотрела так, как будто была чем-то зла. "Ты должна выйти замуж за мужчину, которого любишь. Почему я не могу?"
"Ты знаешь почему".
"Это несправедливо".
"No...it нет". Арье стало жаль ее.
"Arya...do ты все еще ненавидишь его?"
"Немного".
"Совсем чуть-чуть?"
"Да ... Я имею в виду, он спас тебя и Робба, убил Болтона и взял в плен Theon...so, ну ... но..."
"Но он все равно убил Майку. И наших людей в тот день".
"Да. Извините".
"Они никогда не простят ему этого?"
"Нет ... боюсь, что нет".
Санса собиралась сказать что-то еще, когда что-то отвлекло ее внимание. Арья обернулась и увидела мейстера Уильяма и Рикона, идущих к ним. "Где вы были?" Сказал Рикон, садясь рядом с Арьей и бросая на нее кислый взгляд.
"У меня были дела. Смотри, Миккен сделал мне новый меч!"
"Я тоже хочу новый меч!"
"Сначала тебе нужна еда", - сказал ему Уильям. Он пошел раздобыть еды для себя и Рикона, а через некоторое время вернулся, и они поели. Рикон рассказал о своем уроке математики, который он ненавидел, но ему понравился урок истории о Таргариенах и драконах.
"Думаю, теперь им придется написать несколько новых книг об этой семье", - сказал Уильям.
"Лорд Тирион Ланнистер уже пишет книгу обо всей войне", - сказала Санса.
"Это он?" Спросил Уильям. "Обо всей войне?"
Он выглядел обеспокоенным. "Он сказал, что не будет писать о ... определенных вещах", - сказала ему Арья, взглянув на Сансу.
"Да, я уверен, что он будет благоразумен", - сказал Уильям, казалось, поняв, что она имела в виду. Они рассказали Уильяму все, что произошло, включая то, как Санса убила Бейлиша, о чем Тирион обещал не писать в своей книге. Отец Арьи сказал, что они должны доверять Уильяму, потому что теперь он мейстер Винтерфелла, и у них не будет от него секретов. Из Цитадели все еще не было письма, подтверждающего его позицию, но отцу Арьи было наплевать на все это, и он сказал, что Уильям будет мейстером Винтерфелла независимо от решения Цитадели. Винтерфелл был нашим домом, сказал он, и мы выберем своего собственного мейстера.
"Он также пишет книгу о драконах", - добавила Санса.
"Я хочу прокатиться на драконе", - сказал Рикон, зачерпывая ложкой суп. "Вы двое должны прокатиться! Это нечестно!"
Уильям одарил его одним из своих строгих взглядов. "Рикон, твои сестры ездили верхом на драконах не потому, что хотели, а потому, что были вынуждены".
"О ... почему?"
"Потому что они были в опасности. Теперь ..." Начал Уильям, но затем увидел нечто, что отвлекло его. Двое мужчин, оба рыцари на службе у лорда Мандерли, подошли к их столику. "Мейстер Уильям, ты нужен в доме исцеления", - сказал один из них. "У нас есть несколько раненых".
"Что случилось?" Спросил Уильям, вставая.
"На один из наших патрулей было совершено нападение".
"Пойдем, Санса, мне может понадобиться твоя помощь", - сказал Уильям, его смуглое лицо стало серьезным.
Теперь Арья могла видеть, как еще больше мужчин встают из-за столов и движутся к дверям, а когда они вышли на улицу, все зашевелились, направляясь к стенам и главным воротам города. Это было упорядоченное движение, без паники, и Арья знала, что врагов у ворот нет ... пока.
Она сказала Рикону вернуться в Новый Замок и остаться с их матерью, и он запротестовал, но ушел после того, как она сказала ему, что ему нужно защитить мать и детей в случае нападения. Возможно, это была небольшая ложь, потому что сейчас нападения не было, но после того, что произошло в Винтерфелле и здесь, когда упыри восстали из могил, Рикон больше не задавал ей вопросов и убежал.
Дом исцеления, как обычно, был местом кровавой бойни. Здесь были пятеро мужчин, все с различными ранами, некоторые молчали и с потускневшими от шока глазами, другие кричали в агонии. Санса сняла перевязь и принялась помогать, где могла, мейстеру Уильяму и другим целителям.
Арья вышла на улицу, чтобы попытаться выяснить, что произошло. Там, на улице у главных ворот, она увидела два окровавленных тела с эмблемами Белой Гавани на плащах, которые Безмолвные Сестры укладывали в тележку, чтобы отвезти на близлежащую территорию, где они сожгли только что умерших. Снег у ворот был красным от крови, подошел человек с лопатой, перевернул его, и через несколько мгновений он уже не был таким красным. Все казалось таким упорядоченным, как будто мертвецы у ворот были обычным явлением. Рядом с воротами стояли ее отец, Сир Вилис, Робб, Великий Джон Амбер и Черная Рыба, и они разговаривали с солдатом Белой Гавани, возможно, командиром патруля. Арья подслушала и все услышала. Они были частью конного патруля из двадцати человек людей Белой Гавани, который ехал вдоль реки Белый Нож. Внезапно на них со всех сторон напали твари, двое погибли, а остальные сбежали с семью ранеными, и двое из них умерли на обратном пути.
"Твари", - прорычал Великий Джон. "Меньше чем в десяти милях отсюда".
"Но ты не придешь сюда?" ее отец спросил командира.
"Трудно сказать, милорд. Мы были окружены, и нам пришлось пробиваться с боем. Не знаю, куда они направлялись, если вообще куда-либо. Они не преследовали нас, это точно ".
"Может быть, они просто ждали ночи, как они обычно делают", - предположил Робб.
"Может быть", - добавил дядя Арьи Бринден Талли. "Нед, мы должны призвать драконов обратно".
"Да", - сказал Робб. "Я могу пойти к сердцевидному дереву и..."
"Нет, пока нет, Робб", - сказал лорд Старк командным тоном. "Мы не знаем, идут ли они сюда или направляются куда-то еще, возможно, в Черный замок. Если они все-таки придут сюда, у нас есть крепкие стены и много опытных людей, которые защитят нас. Джон и Тирион только что закончили битву, и им и их драконам нужен отдых. И если они бросят Вэл и ее людей, они вполне могут быть подавлены и погибнуть. "
"Всего несколько одичалых", - фыркнул Великий Джон. Арья знала, что он их не любил.
"Они наши союзники", - напомнил Робб лорду Амберу.
"Да, я полагаю, что так", - с некоторой неохотой согласился лорд Амбер.
Заговорил сир Вилис. "Лорд Старк, что нам делать?"
"Мы охраняем стены, используя треть наших сил, днем и ночью", - сказал отец Арьи. "И мы должны привести остальной свободный народ внутрь стен".
"Здесь нет места", - запротестовал Сир Вилис.
"Если армия упырей идет сюда, мы должны освободить место", - сказал ему лорд Старк.
"Я спрошу своего отца, что делать", - сказал Сир Вилис и собрался уходить, но отец Арьи остановил его.
"Сир Вилис, я отдаю тебе приказ. Освободи место для свободного народа".
"Но ..." - начал сир Вилис, и лорд Старк уставился на него. "Я ... да, милорд. Мы сделаем все, что в наших силах".
Сияние спало. "Хорошо. Я верю, что между Новым замком и Логовом Волка есть место".
"Возможно, вы правы, милорд. Я пойду посмотрю".
Они с командиром патруля ушли, и Великий Джон рассмеялся. "Приятно было на это посмотреть".
Робб хмыкнул. "Хотел бы я, чтобы они относились ко мне с таким уважением, когда ты был ранен, отец".
"Забудь обо всем этом сейчас", - сказал лорд Старк, по-видимому, раздраженный тем, что ему приходится напоминать сиру Вилису, кто главный на Севере. "Лорд Амбер, сир Бринден, присмотрите за людьми на стенах. Робб, поговорите с лордом-командующим Пайком и расскажите ему новости. Я пойду найду Манса и поговорю с ним."
"Тебе не следует выходить туда одному, отец", - сказал Робб.
"Я не буду один. Арья, пойдем со мной", - сказал он, даже не обернувшись, чтобы посмотреть на нее, когда зашагал к воротам.
Арья смутилась, потому что не знала, что ее видели поблизости. "Ты все это слышала?" - спросил ее отец, когда они вышли через маленькую заднюю дверь у главных ворот.
"Да. Извините".
"Невежливо подслушивать".
"Я знаю. Я не буду делать это снова".
"Хорошо. А теперь, пока я разговариваю с Мансом, я хочу, чтобы ты нашел Шестикожего".
"Почему?"
"Я хочу, чтобы его животные были там, искали врага".
"Нимерия может..."
"Нет. Мы уже потеряли двоих из них, а Лето с Браном далеко. Я не буду рисковать остальными в простом патрулировании. Они могут понадобиться нам для более важных дел в будущем. Ты понял?"
"Да".
"Хорошо".
Некоторое время они шли молча, и Арья вспомнила, что хотела его кое о чем спросить. "Отец, о Фреях. Что мы будем делать?"
"Пока ничего. В Сумеречном Доле у Близнецов не было птиц, как я узнал, и здесь тоже. Так что с этим придется подождать. Но не волнуйся. Все получится. А вот и палатка Манса, самая большая. Сбегай, может, найдешь Сиксскинса, а потом встретимся у палатки Манса. Я буду ждать тебя, но не слишком долго."
Она прибежала в лагерь одичалых и, как и многие жители Белой Гавани, знала, кто она такая. Некоторые называли ее по имени, здоровались и улыбались, но у других были хмурые лица, а одна пожилая женщина сделала какой-то знак пальцами перед лицом и плюнула на землю, когда Арья проходила мимо. Арья угадала знак, отгоняющий зло, хотя и не была уверена. Она была варгом, свободный народ знал, что она варг, а они были суеверными людьми, и варгам не всегда рады.
Но она нашла больше дружелюбных лиц, чем нет, и после нескольких вопросов ей указали правильное направление. Она нашла маленького одичалого по прозвищу Шестикожий в одиночестве, его палатка, казалось, стояла в стороне от остальных, немного под деревьями у дальнего правого края стен Белой Гавани. Он сидел на шкуре маленького животного у небольшого костра возле своей палатки, совсем один, и когда она подошла, он не двигался. Через мгновение она поняла, что его глаза закрыты, а животных поблизости нет. Он был с ними ... где-то.
Она немного постояла у огня, согреваясь, а затем невольно позволила своему разуму напрячься, ища какие-нибудь признаки жизни там, в лесу. Сначала она ничего не почувствовала, а потом ... маленькая flutter...it была голубой сойкой, которая клевала орех в маленьком выдолбленном дереве, изо всех сил пытаясь расколоть его, но не смогла достичь своей цели. Она пробыла там совсем недолго, и на нее нахлынуло множество ощущений, включая желание летать, поэтому она разорвала контакт и двинулась дальше. Затем появился маленький кролик, который быстро бежал, и она почувствовала страх, и голод, и then...no это было слишком больно, и она сломала и это, а потом она оказалась с волком, настоящим волком, не лютоволком, и его пасть была полна кроличьего мяса, меха и крови, и она почувствовала грубую дикость убийства, а затем ... голос ... Шестикожих.
"Что ты здесь делаешь?"
"Ничего. Извини".
"Убирайся. Здесь слишком людно".
"Я ухожу".
"Тогда вперед!"
Она открыла глаза и все еще стояла у камина. Теперь открылись и его глаза.
"Никогда больше так не делай", - сказал он ей, разозлившись.
"Я ничего не мог с собой поделать".
"Ты должен научиться контролировать это. Для нас двоих опасно находиться в одном животном одновременно".
"Почему?"
"Мы могли бы потерять контроль над животным ... или того хуже. Наши умы могли бы стать единым целым. Тогда я узнал бы все твои секреты, а ты - мои".
"У меня нет никаких секретов".
Он фыркнул. "У каждого есть секреты ... у истребителя драконов. Или это убийца ведьм?"
"Это был не я, это был Джендри. И ни для кого не секрет, что красная женщина контролировала дракона ".
"Я слышал, как об этом говорили свободные люди, которые ушли на юг. Но ты дважды управлял драконом, если истории правдивы. Садись, расскажи мне об этом ".
"Земля мокрая. У меня все равно нет времени. Мой отец сказал, что произошло нападение, и нам нужно, чтобы ты ..."
"Отправь моих животных в патруль", - закончил он за нее. "Я уже делаю это. Манс отправил мне приказ, как только мы услышали о нападении. Ты прервал меня".
"Ох. Извините. Тогда мне пора."
"Расскажи мне о драконе", - снова попросил он, казалось, ему не терпелось услышать ее историю.
Она вздохнула. "Это было ужасно. Я бы никогда не хотела делать это снова".
"Почему бы и нет?"
"Мне казалось, что мой разум разорван надвое. Слишком много силы, и я не хочу так легко ее отдавать".
"Я понимаю. Или, может быть, это потому, что ты был неподготовленным".
"Возможно". Затем у нее возникло смутное подозрение, почему он спрашивал о драконах. "Не пытайся. Если Королева думает, что вы пытаетесь взять под контроль одного из ее драконов, то вам конец."
"Нет, я не буду таким глупым. Думаю, я бы тоже сошел с ума. У всех животных разный уровень легкости, с которым мы можем входить в них и управлять ими. Собаки, теперь с ними проще всего, говорил мне мой старый хозяин. Он сказал, что собака отдаст жизнь за своего хозяина, поэтому она так же быстро откажется от своего разума. Других животных, слишком диких, никогда нельзя приручить, и поэтому они сражаются с вами на каждом шагу. Что касается драконов, многое о них неизвестно. Кажется, их можно приручить, но только правильными людьми. "
"Таргариены".
"Да. И из того, что ты только что сказал, кажется, драконы ненавидят всех, кто пытается контролировать их. them...so Я буду держаться подальше. А теперь у меня есть работа ".
Она повернулась, чтобы уйти, но затем заколебалась. "Я ... может быть, ты сможешь помочь мне, узнать больше о том, как быть варгом. Робб сказал, что однажды ты предложил ему помощь".
"Я это сделал. Если хочешь, я могу многому тебя научить. Приходи в любое время".
"Я буду".
Арья обнаружила, что ее отец все еще находится в палатке Манса, а один из его охранников снаружи откинул полог и впустил ее внутрь. Внутри было сумрачно, единственный свет исходил от небольшого костра в центре на земле, его дым поднимался прямо вверх через круглое отверстие в крыше большой палатки. Остальная часть земли была покрыта шкурами животных и мехами. Ее отец и Манс Налетчик сидели по одну сторону костра, попивая что-то из деревянных чашек. С другой стороны на куче мехов сидела Джилли с одним запеленатым младенцем на руках, а другой спал на мехах рядом с ней. Даже в темноте ее глаза казались красными, и Арья подумала, плакала ли она или это было от дыма.
"Привет", - сказала Арья, и все посмотрели на нее. "Его животные там", - добавила она.
"Хорошо", - сказал ее отец, и она не была уверена, знал ли он это уже от Манса или нет. "Присядь на минутку".
"Я полагаю, мы закончили", - сказал Манс пренебрежительным тоном, прежде чем Арья успела сесть.
"Я все еще думаю, что это неразумно", - ответил отец Арьи, и она поняла, что они о чем-то спорят.
"Как я уже говорил, здесь мы лучше защищены", - продолжил Манс. "Этот участок открытой местности у Волчьего логова слишком подвержен ветрам с фьорда. Здесь у нас много дров и леса для дичи. Если они придут, у нас будет время проникнуть за стены. Кроме того, лорды и леди этого города никогда не хотели видеть моих людей здесь, и особенно в своих стенах."
Лорд Старк, казалось, собирался возразить, но затем кивнул. "Как пожелаешь. Просто убедись, что у тебя там есть глаза и уши".
"Как уже сказала юная Арья, это делается".
Отец Арьи допил свой напиток, поблагодарил Манса, встал, и вскоре они ушли. Когда они возвращались к городским воротам, она знала, что ее отец сошел с ума.
"Чертов дурак", - сказал он себе под нос, но она все равно услышала его.
"Ты не можешь заказать их внутрь?"
"Нет, ты знаешь, на что они похожи". Затем он слегка улыбнулся. "Неважно все это. Как Sixskins?"
"Он интересуется драконами".
"Правда?"
"Он хотел знать, как я сблизился с ними. Я сказал ему, что он был бы сумасшедшим, если бы попытался, и он тоже так думает ".
"Насколько я знаю, они связаны только с одним человеком, пока этот человек не умрет. Тогда, возможно, с другим ".
"Джон сказал, что Тирион рассказал ему и об этом. Я думаю, он должен был знать. Я помню, как читал, что у первого дракона короля Эйгона Балериона при жизни было три разных всадника ".
"Драконы живут очень долго, не так ли?"
"Да".
"Каково это - кататься на нем?"
"Scary...at сначала. Но потом становится весело ... если это не битва ".
"Для такого юного человека у тебя было немало приключений".
"Я не настолько молод!" Арья запротестовала.
"Нет ... больше нет. Никто из вас не жив. Даже Рикон". На лице ее отца снова появилось то мрачное выражение, и Арья больше ничего не сказала, когда они подошли к воротам.
Дикари остались там, где были, и, возможно, опасения были напрасны, поскольку упыри не атаковали ни в тот день, ни на следующий. На стенах дежурили посменно, были разосланы патрули, люди и животные, и больше не было слышно ни единого шепота о враге. Арья слышала, как люди начали сомневаться в решении ее отца не отзывать Джона, Тириона и драконов, говоря, что они могли бы уже быть здесь. Но он остался верен своему решению, и никто не имел права оспаривать его приказы, и Арья была рада, потому что считала, что так было правильно. Каждое утро ее отец ходил поговорить с Браном, и тот сообщал, что Джон и остальные уже покинули Теневую Башню и направляются в Черный замок.
Арья проводила свои дни на стенах или со своим отцом, выступая в роли его бегуна, как тогда, когда они вернулись в Винтерфелл. Джендри большую часть времени проводила в кузнице, она знала, что счастлива быть там, и при возможности обедала с ним. Ночью они спали в разных комнатах, она с Сансой, Джендри с Роббом. Арье это не нравилось, но ее родители настаивали, и иногда ей казалось, что она вообще не замужем. Джендри ничего не сказал, смирился с этим, и, возможно, это было к лучшему, так что, по крайней мере, они могли немного поспать без…ну, без соблазна делать то, о чем они только думали, но еще не сделали. Она проклинала свое тело за то, что оно медленно стареет, но, как говорили они с матерью, она становилась выше и стройнее, а ее соски начинали набухать. Скоро, очень скоро, придет время перестать быть ребенком и стать женщиной.
Джендри, однако, спал не так много, как надеялся. Он сказал ей, что иногда Робб просыпался ночью с криками, и Арья рассказала об этом своей матери.
"Плохие сны", - сказала ее мать, на ее лице отразилось беспокойство. "Я удивлена, что у большинства из вас их нет".
"Да ... иногда", - призналась Арья.
"Расскажи мне об этом".
"Это снова на Драконьем камне"…когда Джендри чуть не умер, когда мы все чуть не умерли. Иногда мне снится, что он действительно умер ".
Ее мать взяла ее на свои теплые руки. "Бедное мое дитя. Не бойся. Он здесь, как и ты, милостью богов. Красная ведьма мертва, как и Станнис, и они больше не могут причинить вам вреда. "
"Я знаю ... наверное, просто плохие воспоминания".
Плохие воспоминания, они были у всех, и она видела, как не один солдат напивался, чтобы прогнать плохие воспоминания, особенно те, кто отправился на юг и участвовал в большем количестве сражений, чем можно было ожидать от кого-либо другого, и выжил. Робб больше не пил так много, но другие пили, и не один человек был привлечен к ответственности за разгром паба или драку на кулаках. А некоторым даже выпивки было недостаточно. Однажды им пришлось сжечь тело солдата Белой Гавани, который перерезал себе вены и истек кровью, прежде чем его нашли. Джендри случайно услышал, как люди в кузнице говорили, почему он это сделал. Его друзья сказали, что он не мог уснуть, а выпивка усугубила ситуацию. В одной битве он был окружен тварями и едва спасся, двое его друзей погибли, спасая его, и он так и не оправился от этого.
Большую часть дня в сентябре было полно народу, люди молились за своих умерших, и однажды, когда ее мать пришла зажечь свечи за ее умерших брата и отца и Рослин, Арья, ее братья и сестра пошли с ней. С тех пор, как поступил приказ выкапывать мертвых и сжигать всех недавно умерших, жители Белой Гавани сложили прах в банки и расставили их вдоль стен большой септы. Рослин тоже была здесь, и Робб неловко опустился на колени перед ее прахом и некоторое время рыдал, пока семья окружала его и утешала. Робб проводил большую часть своего свободного времени со своей дочерью, и он всегда был счастлив после тех времен, но иногда Арья видела его лицо мрачным и печальным и знала, что он думает о Рослин.
Через три дня после нападения на патруль в полдень в эфире раздался пронзительный крик, а с юга черное пятнышко становилось все больше и больше, и вскоре "Королевский дракон" пролетел над городом и приземлился в гавани. Арья радостно бежала по улицам, Нимерия следовала за ней по пятам. Но она была единственной, кто бежал. Все остальные стояли неподвижно, на их лицах был страх, потому что, хотя они знали, что драконы на их стороне, они все еще были опасными зверями. Когда она добралась до улиц гавани, ее отец, сир Вилис, лорд Амбер, лорд Рид и сир Бринден были уже там.
Королева стояла рядом со своим огромным черным драконом, рядом с ней был сир Джорах Мормонт. Она была одета в меха и кожаные сапоги, на плечи накинута богатая синяя накидка. Ее белокурые волосы были длиннее, чем Арья когда-либо видела. Арья не могла не посмотреть на ее живот, но было трудно сказать, беременна она или нет из-за толстой одежды. При ее приближении все опустились на одно колено, и она быстро велела им встать.
"Добро пожаловать на Север, ваша светлость", - сказал отец Арьи.
Она улыбнулась. "Спасибо, лорд Старк. Я не ожидал, что буду здесь так скоро, но по дороге у нас возникли некоторые трудности".
"Флот благополучно прибыл в Чаячий город?" Спросил лорд Старк.
"Так и было, милорд", - ответил Мормонт. "Но шторм вынудил их укрыться там".
Королева продолжила рассказ. "Лорд Давос и железные люди не были уверены, когда смогут отплыть, поэтому мы пришли посмотреть, какова ситуация. Я уверен, что в конце концов они наверстают упущенное". Для Арьи ее слова прозвучали не так уверенно.
"Да, будем надеяться", - сказал ее отец, хотя она знала, что он, должно быть, немного счастлив, потому что не хотел видеть железных людей на Севере. Ее отец повернулся к тем, с кем был. "Вы уже знаете лордов Амбера и Рида, а также сира Бриндена Талли. Это сир..."
"Вилис Мандерли", - закончила Дейенерис. "Да, мы ненадолго встречались во время моей последней поездки сюда".
"Ваша светлость", - сказал сир Вилис. "Гостеприимство Белой Гавани принадлежит вам".
"Спасибо. Мы устали и голодны. Как и мой дракон. Где он будет отдыхать?"
"У нас неподалеку есть место для драконов", - сказал отец Арьи. "Именно там были прикованы Рейегаль и Визерион".
Королева выглядела озадаченной. "Были закованы в цепи? Где они сейчас? Где Джон и лорд Тирион?"
"Ушел на север, к Стене", - сказал лорд Амбер. "Убивал существ и заключал сделки с гигантами".
"Понятно", - ответила она, пытаясь скрыть свое удивление, но безуспешно. "Кажется, есть что обсудить".
Она отвела Дрогона к толстому дереву у Волчьего логова, и после того, как его заковали в цепи и накормили, королева и Мормонт отправились в Новый замок. Она улыбнулась Арье, когда та проходила мимо, и сказала, что очень хотела бы увидеть ее позже. Но позже так и не появилось, поскольку королева, ее отец и многие лорды совещались весь день. Арья провела время на стенах, глядя на поле перед стенами и темный лес за ними. Нимерия, как обычно, была рядом с ней. Там, где она стояла, поблизости были несколько новобранцев Ночного Дозора, среди которых был сир Аллисер Торн, который, как обычно, ругал их. По большей части они были молоды, некоторые почти так же молоды, как она, и Арья слышала, что в основном они были сиротами.
"Что за толпа болванов", - прорычал Торн, идя позади них. "Ты, Пинки, следи за лесом, не за мной. Как вы все когда-нибудь станете Стражниками, выше моего понимания. Дрожу, как девственница в первую брачную ночь. Вы называете это холодом? Нет ничего лучше холода на вершине стены посреди воющей зимней метели. Когда вы в первый раз увидите упыря, вам лучше не мочиться в штаны. "
"Я уже помог убить упыря", - сказал один новобранец.
"Это правда?" Саркастически спросил Торн. "Как? В твоих мечтах?"
"Нет, когда они восстали из склепов. Я сбил его, а мой приятель поджег".
"Что ж, может быть, у вас есть то, что нужно. Что касается остальных ..." Но его слова замерли, когда он увидел, что Арья смотрит на него. "Слушайте, ребята, смотрите, куда идете. Это одна из тех леди Старков, так что обязательно наклоняйте голову, когда она проходит мимо. "
"В этом нет необходимости", - сказала ему Арья, ее гнев нарастал.
Торн хмыкнул. "Я и забыл. Эта думает, что она не леди. Играет с мечами, и рядом с ней это нечестивое чудовище. Даже вышла замуж, за ублюдка, если мне не изменяет память."
"Он больше не один!" Арья накричала на него. "Его зовут сир Джендри Баратеон, он сын короля, и он вдвое лучше, чем ты когда-либо будешь. Он даже убил дракона!"
"Так я слышал", - ответил Торн, как будто не верил в это. Нимерия рычала на него и сделала несколько шагов к нему. Рука Торна легла на рукоять меча. "Держи этого зверя тихо, или я его прирежу".
"Сделаешь - пожалеешь", - произнес новый голос за спиной Торна. Это был Коттер Пайк. "Боги всемогущие, Торн, отпусти это. Если ты будешь ненавидеть Старков всю свою жизнь, ты никогда не найдешь покоя."
"Может быть, я ничего не хочу".
"Это твоя кровать. Да будет так. А теперь отведи этих новобранцев внутрь, чтобы они перекусили".
Торн и новобранцы ушли, и Пайк посмотрел на нее. "У него есть ненависть, которую он никогда не отпустит".
"Я все об этом знаю. Можно подумать, он был бы счастлив, если бы Таргариены вернулись к власти ".
"Возможно, он был бы жив, если бы так давно не принял наши клятвы. Попав в Дозор, ты остаешься в нем на всю жизнь".
"Включая Джона?"
"Да, и он тоже. Принц он или не принц, но он принял наши клятвы. И ему все еще предстоит возместить ущерб, который он причинил ".
"Это была не его вина. Он делает все возможное, чтобы все исправить. Теперь у него есть гиганты, которые помогут ему восстановить Стену ".
Пайк хмыкнул. "Возможно, нам пора присоединиться к нему".
Арья внезапно кое-что поняла. "Совещание командира закончилось?"
"Так и есть". Он больше ничего не сказал и вернулся к лестнице, ведущей вниз со стен. Арья хотела спросить его, что случилось, но он ушел, и поэтому они с Нимерией вернулись в Новый замок, где она нашла своих родителей и Робба за разговором на солнечной стороне.
"Что происходит?" спросила она, с трудом переводя дыхание.
"Ш-ш-ш", - сказала ее мать, бросив обеспокоенный взгляд в сторону спальни. "Малыши спят".
"Прости", - сказала Арья еле слышным шепотом. "Что происходит? Когда ты отправишься на стену?"
"Планы меняются", - сказал ей отец. "Никто не пойдет на Стену".
"Почему бы и нет? Я думал, таков был план".
"Не сейчас", - сказала ее мать, улыбаясь и впервые счастливая. "Королева решила, что это слишком опасно, и я, например, с ней согласна".
"Океаны не добры", - добавил ее отец. "Как мы видели, когда приплыли сюда, так и сейчас флот Королевы застрял в Чайковом городе. Путешествие в Восточный Дозор долгое и опасное. В зимних морях это займет две недели или больше, и Пайк сказал, что там тоже будут льдины, с которыми придется бороться. Мы можем потерять больше людей под парусом, чем если бы шли по суше. "
Робб выглядел недовольным всем этим. "Коттер Пайк все еще хочет уйти, говоря, что он знает эти моря, говоря, что Часам пора вернуться на Стену. Может быть, нам стоит послать кого-нибудь, хотя бы Часы. Джон, Тирион и остальные застряли там одни. Нам следует пока забыть о Черном замке. Пусть они отправятся в Восточный Дозор, где они смогут встретиться с Пайком, если он пойдет. "
"Может быть, драконы смогут забрать их всех обратно сюда", - предположила Арья.
"Слишком много", - сказал ее отец. "Но было бы безопаснее, если бы они продолжили заниматься Восточным Дозором и оставили ремонт Черного замка на потом".
"Да", - согласилась мать Арьи. "Стена может подождать".
"Да", - сказал ее отец. "По крайней мере, они могут остаться в Восточном Дозоре на зиму и иметь море, к которому можно сбежать, если понадобится".
Арье пришла в голову внезапная мысль. "А как же одичалые? Может быть, они тоже хотят вернуться".
"Манс жив, но не морем", - ответил ее отец. "По суше или ничего, - сказал он. Но мы все согласны, что по-прежнему слишком опасно идти по суше, не зная, где сейчас упыри."
Никто бы не отправился к Стене морем, не учитывая столь большой риск. Арья задавалась вопросом, почему они решили этот план еще в Сумеречном Доле, но, возможно, они сделали это только потому, что не так хорошо знали моря, или просто хотели, чтобы моря были спокойными. Шторм может убить всех на флоте за короткое время. Лучше идти по суше, хотя это и опасно, хотя это тоже еще не решено.
Закончив говорить, Арья пошла в свою комнату, чтобы принять ванну и переодеться, потому что ее мать сказала ей, что в тот вечер в большом зале в честь королевы должен был состояться большой банкет, и Арья выглядела далеко не презентабельно. Она могла видеть сажу на щеках Арьи и грязь под ногтями от времени, проведенного ею в кузнице.
Арья нашла Сансу в комнате, которую они делили, лежащей на кровати, ее глаза были красными, и Арья поняла, что она плакала.
"Что случилось?"
"Ничего", - сказала Санса, фыркнув.
"Расскажи мне".
"Почему тебя это волнует? Ты все равно его ненавидишь".
"Боги, опять не Сандор Клиган?"
"Да. И я. Королева сказала, что в Чайковом городе она узнала, что семья Корбрей хочет провести полное расследование того, что случилось с Сиром Лином. Это значит, что когда-нибудь мне придется пойти и дать показания. И они спросят меня, кто убил сира Лина. Если я скажу, что это я, я умру ... если я скажу, что это Сандор…мы оба умрем!"
"Черт", - сказала Арья, садясь на кровать. "Тогда ... не уходи".
"Все не так просто, Арья".
"Отец никогда не позволит им причинить тебе вред, как и Королева".
"Может быть, не я, но они захотят голову Сандора".
"Скажи ему, чтобы убегал", - предложила Арья дальше." Он уже в Королевской гавани. Он может переплыть море, или отправиться на юг, или куда угодно".
"Или здесь?" С надеждой спросила Санса.
"Нет ... ты знаешь, что этого не может быть. Отец уже сказал Тириону оставить его на юге".
"Но у Тириона никогда не было времени или способа отправить весточку, может быть".
"Санса ... если он придет сюда и поступит приказ арестовать его, отцу придется это сделать".
"Боги".
"Лучше бы он был далеко".
"Может быть,…мы никогда не будем свободны?"
"Может быть, и нет".
Арье было жаль ее, но больше она ничего не могла сказать. "Послушай, сегодня вечером праздник и танцы, так что давай..."
"Я не пойду. Я вызвалась остаться в доме исцеления, чтобы другие девочки могли присутствовать".
Арья надеялась, что, может быть, если Санса придет и какой-нибудь красивый мужчина привлечет ее внимание, возможно, все это закончится ... а может быть, и нет, потому что она знала, что такое любовь. "О ... ну что ж.…Я должна подготовиться".
Пир проходил в большом зале, и все пришли в своих лучших одеждах, которые некоторым были не очень к лицу, поскольку они уже некоторое время находились на войне и в бегах. Но они сделали все возможное, а у самой королевы было мало багажа и ничего царственного в одежде, поэтому некоторые из дам Белой Гавани затмили ее во многом. На банкете королева сидела рядом с лордом Мандерли с одной стороны, отец Арьи - с другой, а две жены лорда - по бокам от них. Мормонт тоже сидел во главе стола, но как можно дальше от отца Арьи. Арья, Робб, Джендри и Рикон сидели за большим столом в передней части зала.
Однако сначала, когда они вошли в зал, напыщенный на вид мужчина с напыщенным голосом остановил всех высокопоставленных лиц и объявил, кто они такие, включая их титулы. Королева и сир Джорах ушли первыми, за ними последовали лорд Мандерли и его жена, затем лорд и леди Старк, и так далее. Когда пришло время Джендри и Арьи, Джендри нервно начал называть их имена, как это делали другие люди перед ними.
"Сир Джендри Баратеон и леди Арья Старк", - сказал он мужчине с явной дрожью в голосе.
Внезапно Арья поняла, чего она хочет. "Нет ... не леди Арья Старк", - твердо сказала она мужчине. "Леди Арья Баратеон".
Джендри удивленно посмотрел на нее. "Ты уверена?"
"Да ... совершенно определенно уверен". Они держались за руки, и теперь она сжала его большую ладонь, и он нежно пожал в ответ, а затем напыщенный мужчина объявил о них.
"Сир Джендри и леди Арья из дома Баратеонов!"
Арья просияла, когда все уставились на них, когда они вошли в зал. Королева улыбнулась ей и кивнула. Ее отец выглядел более чем удивленным, но затем улыбнулся и поднял свой бокал за них, когда они заняли свои места.
Они пили и ели до поздней ночи, и некоторым казалось, что войны закончились, так шумно они праздновали, разговаривали, пили и даже танцевали позже в соседнем бальном зале. Арья и Джендри немного потанцевали, хотя оба были такими неуклюжими и непривычными к танцам, что в основном сидели и смотрели остальное. Королева не танцевала, а сидела и слушала музыку и здоровалась с людьми по очереди, когда их представляли ей за угловым столиком. Мормонт все это время сидел рядом с ней, его глаза бегали повсюду, подозрительно, казалось, относясь ко всем и вся. Кроме того, ему единственному в комнате разрешалось носить меч, как она знала, для защиты королевы. Все время банкета и танцев Арья также не сводила глаз с королевы и заметила, что та много ела, но не пила вина или эля, только воду.
"Она беременна, я просто знаю это", - сказала Арья немного слишком громко, но только Джендри, сидевший рядом с ней, услышал ее из-за музыки. Она уже обсуждала с ним эту возможность, поэтому он не был удивлен.
"Но кто отец?" прошептал он.
"Мормонт", - прошептала она в ответ. "Возможно".
Позже, когда праздник закончился и люди расходились по кроватям, Арье пришло приглашение на встречу с королевой. Слуга отвел ее на верхний этаж Нового замка, в роскошные покои, которые лорд Мандерли готовил с тех пор, как узнал о приезде королевы. За дверями стояли двое стражников Белой Гавани. Кто-то постучал, и Мормонт открыл дверь изнутри. Увидев Арью, он кивнул, открыл дверь, и она вошла внутрь.
"Я буду поблизости на случай, если вам что-нибудь понадобится, ваша светлость", - сказал он и закрыл дверь. Арья была уверена, что если бы у нее был с собой Игл, он бы его забрал.
Королева развалилась на диване, немного откинувшись назад, но она села, когда вошла Арья. Теперь на Дейенерис был только шелковый халат цвета морской волны с богатой вышивкой из мшисто-зеленых кружев, и Арья подумала, не одолжила ли его ей какая-нибудь леди из Белой Гавани.
"Ваша светлость", - сказала Арья, склонив голову.
"Леди Арья Старк", - сказала Дейенерис с улыбкой. "Или теперь это Баратеон?"
"Это Баратеон".
"Я рад за вас ... обоих. Проходите. Присаживайтесь. Не хотите ли чего-нибудь поесть или выпить?"
"Нет, ваша светлость", - сказала Арья, усаживаясь в мягкое кресло напротив дивана. "Сегодня я съела больше, чем за долгое время".
Королева положила руку на живот, и теперь Арья увидела выпуклость под шелком. "Да, я тоже. Лорд Мандерли накрывает роскошный стол, не так ли?"
"Он хорошо известен своими, э-э, аппетитами здесь, на Севере".
"Да, действительно. Итак ... теперь о том, почему я позвал тебя. Ты когда-то обещал рассказать мне о Драконьем камне. Поскольку вы единственный, кто провел там некоторое время в последнее время, я подумал почерпнуть у вас воспоминания о месте моего рождения. "
Арья немного поговорила, рассказав все, что помнила, о замке и его территории, о большом расписном столе, за которым первый король Эйгон планировал свое завоевание Вестероса, и обо всем остальном, что смогла вспомнить.
"Но в основном я был в подземельях, так что ... о, как глупо! Мне следовало сказать это раньше. Ser Davos…"
"Теперь лорд Давос", - поправила она Арью.
"Верно. Лорд Давос. Он знает больше меня. У него даже был маленький дом в городке под замком, сказал он. И его сыновья здесь. Они должны знать намного больше ".
"Да, возможно, вы правы. Я должен узнать, что им известно. Что ж, с вашей стороны было любезно прийти ".
Арья почувствовала, что ее прогоняют, и начала подниматься. "Минутку", - сказала Королева. "Я хотела спросить тебя о твоем брате. Я имею в виду Джона".
"О. Сейчас он у стены".
"Да, я слышал. А... как он?"
"Нормально, насколько я знаю".
"Он прошел весь этот путь только для того, чтобы спасти нескольких одичалых. Иногда я беспокоюсь, что в нем слишком много от героя ".
"Но они были его друзьями, когда он отправился на север", - сказала Арья. "И Вэл тоже была там". О, она не хотела этого говорить, и Королева оживилась при упоминании Вэла.
"Скажи мне правду, Арья. Джон отрицал это, но мои глаза сказали мне другое, когда я увидела их вместе. Любит ли он Вэл?"
"Не думаю так. Насколько я знаю, он любил только Игритт".
"Ах, да, я слышал о ней. Какой она была?"
"Не знаю, ваша светлость. Она умерла до того, как я ее встретил".
"Я не знал. Ну, я..."
"Джон не женится на тебе", - внезапно выпалила Арья, прежде чем смогла остановить себя.
Королева озадаченно посмотрела на нее. "Что за странные вещи ты говоришь".
"Извини ... просто он из Стражи, и они не могут пожениться".
"Да, я слышал об этом обычае".
"Хорошо. Просто…Я видел ... извини, но я видел, как ты смотрела на него".
Дейенерис покраснела, и Арья поняла, что это правда, у нее действительно были чувства к Джону. "Ну, я не собираюсь выходить за него замуж", - сказала королева, теперь ее отношение было немного более резким, как будто она пыталась скрыть чувства, которые не могла контролировать.
"О. Думаю, мне лучше уйти".
Королева снова вздохнула. "Нет ... подожди".
"Да?"
"Мне ... мне не с кем поговорить ... ни о чем".
"Я хороший слушатель".
Дейенерис встревожилась, а затем нервно посмотрела на дверь и снова на Арью. "То, что ты мне сказала…когда я болел в Королевской гавани, я..."
"Ты беременна, не так ли?"
"Я есть!" Она сказала это так, словно это был ужасный секрет, который она должна была выболтать, прежде чем у нее сдадут нервы.
"Я никому не скажу".
"Я знаю ... но скоро все равно узнают".
"Итак,…что ты будешь делать?"
"Я доберусь до married...to отца, сира Джораха".
Королева увидела, что Арью это не удивило, и спросила Арью, что ей об этом известно.
"Всего лишь слухи", - сказала Арья. "Больше людей, чем я знаю, или, по крайней мере, догадываюсь".
"Как я и подозревал. Полагаю, мне следует объявить о своем намерении жениться поскорее, пока все королевство не разнесло сплетни. Полагаю, твой отец будет зол ".
"Извините, но он ненавидит сира Джораха".
"Я знаю. Но ему придется с этим жить. У него нет другого выбора, кроме сира Джораха. Ты понимаешь?"
Арья знала, что она имела в виду, и понимала теперь больше, чем раньше. Должно быть, она спросила Джона, и он сказал "нет". Тогда это означало, что, возможно, сир Джорах все-таки не был отцом. Арья слышала, как Тирион и Бронн говорили о другом мужчине, когда подслушала их в Сумеречном Доле. Возможно, он был настоящим отцом. "Я знаю. Но ... разве ты не могла бы просто родить своего ребенка и быть королевой и матерью?"
"Если бы только. Но я королева, поэтому ожидается, что я должна выйти замуж. И если я рожу этого ребенка, не будучи замужем, он будет незаконнорожденным, так что это будет означать много проблем. Вы слышали о Blackfyres?"
Арья вздрогнула, когда произнесла это ненавистное слово. "Я знаю эту историю. Думаю, тебе лучше выйти за него замуж".
Голос королевы понизился до шепота. "Даже если я его не люблю?"
Когда она это сказала, у нее на глазах выступили слезы, и Арья увидела ее такой, какой она была, не королевой, не всадницей на драконе, а девушкой, всего на несколько лет старше ее, полной сомнений и страхов. И, возможно, у нее было нечто большее, чем просто какие-то чувства к Джону. "Я думаю", - начала отвечать Арья, тщательно подбирая слова. "Я думаю, ты должен поступать так, как считаешь нужным".
Боги, это было ужасно! Королева просто уставилась на нее. "Что я считаю лучшим?" - повторила она ровным голосом. "Я думаю, что лучше для меня или для королевства?"
"Ах ... ну, ты Королева, так что..."
"Да?"
"Итак ... разве то, что лучше для тебя, не лучше и для королевства?"
Королева откинулась на спинку дивана и печально покачала головой. "Нет, боюсь, что нет, Арья. Чего я хочу, так это править счастливым народом, избавить его от боли и забот, навести порядок в королевстве всеми способами. Это то, что лучше для королевства и для моего душевного спокойствия. Но если у меня родится внебрачный ребенок, мой дом и его будущее будут построены на зыбучих песках. Он рухнет вокруг меня или моих наследников, что приведет к еще большему хаосу и войне. "
"Тогда ты должна выйти за него замуж, даже если ты его не любишь".
Она кивнула. "Да, боюсь, что так. И лучше бы это произошло поскорее". Произнося последние слова, она дотронулась до своего выпирающего живота.
"Почему не здесь?" Выпалила Арья, тут же пожалев об этом, потому что представила, как отреагировал бы ее отец.
"Что? Нет, это ... глупо". Арья почувствовала некоторое облегчение, но затем поведение королевы изменилось, как будто все это обрело смысл. "Да, почему бы и нет? Это избавило бы меня от многих хлопот. Быстрая свадьба в сентябре. Мне не пришлось бы проходить долгую и утомительную церемонию в Королевской гавани. Или мне придется иметь дело с любыми лордами, приставающими ко мне с просьбами о руках своих сыновей ради моих. Да, это может сработать. Мне нужно подумать об этом. "
Она недолго думала. На следующий день в полдень по городу зазвонили колокола, и вскоре разнеслась весть spread...in через два дня королева выйдет замуж за сира Джораха Мормонта в септе Белой Гавани.
"Черт возьми", - сказал лорд Старк, услышав новости.
Арья застенчиво посмотрела на него, как будто это была ее вина. Она еще не рассказала ему о своей встрече с Королевой и решила, что сейчас неподходящее время.
В тот же день Стражники наконец-то отправились за Стену. У Пайка здесь был один корабль, который давным-давно отплыл из Восточного Дозора с людьми своего гарнизона, и теперь его отремонтировали, начистили днище, дважды заштопали швы, а трюмы набили едой для возвращения домой. Они ушли с немногим более чем сотней человек, считая новобранцев, и многие пришли проводить их с пристани. Арья была рада видеть Торна на корабле, и она надеялась, что если кого-то и смыло за борт, то это будет он.
Из Дозора только один человек не смог бы вернуться на Стену. Старый мейстер Эйемон был слишком слаб, у него снова начался кашель, и, несмотря на его желание вернуться на Стену, Пайк был против этого, полагая, что он умрет в тяжелом морском путешествии, и поэтому Мейстер Эйемон остался. Пайк, сир Денис и многие другие грустно попрощались с ним, полагая, что больше никогда его не увидят.
Их опасения были вполне обоснованны, поскольку старый мейстер доживал свои последние дни с хрипом. Королева отложила свою свадьбу, когда услышала, что ее дядя тяжело болен, и в течение четырех дней после ухода людей Стражи Мейстер Эйемон цеплялся за жизнь, но, как это бывает со всеми людьми, вскоре он умер. Эта новость вызвала огромную печаль и много слез, потому что старого мейстера знали многие.
В свои последние часы он выкрикивал много слов, как позже рассказал ей отец Арьи, включая имена Сэма и Джона, а также многих его давно умерших родственников. Арья подумала, что они должны сказать Джону, чтобы он смог приехать сюда вовремя, чтобы попрощаться, но ее отец снова сказал "нет", оставь его там, где он есть, и только боги знали, когда Мейстер Эйемон умрет. Они уже сказали Брану передать новости о Пайке и отплытии Стражи и что ему следует перейти в Eastwatch, чтобы присоединиться к ним.
Королева была со своим дядей до самого конца, держа его за руку и оплакивая одного из своих, одного из немногих, оставшихся в мире.
"Мы должны устроить ему достойные похороны Ночного Дозора", - сказал отец Арьи после смерти Эйемона Таргариена.
"Я хотела бы добавить семейную нотку", - сказала королева, и после того, как она объяснила, все согласились, что это будет правильно.
Мейстера Эйемона отнесли на территорию Волчьего логова и положили на массивные деревянные носилки. Когда толпы скорбящих расступились, по слову Дейенерис ее черный дракон Дрогон наклонился вперед и омыл гроб и мейстера Эйемона в драконьем огне для своего последнего прощания.
"И теперь его вахта окончена", - сказал лорд Старк вслух, и все повторили его слова, хотя никто из них не был членом Стражи. Джилли плакала громче всех, потому что она любила старика и часто заботилась о нем в его последние дни.
Королева отложила свою свадьбу на неделю, чтобы провести надлежащий период траура. Она бы подождала дольше, сказала она Арье наедине, но из-за растущего живота это казалось неразумным.
Тем временем отец Арьи отправился к сердцевидному дереву и рассказал Брану новости о мейстере Эйемоне. Бран сказал ему, что Джон и Тирион узнали новости о Пайке и решили несколько дней отдохнуть в Черном замке, прежде чем перейти в Восточный Дозор. Бран сообщил, что на следующий день Джон был очень расстроен смертью Мейстера Эйемона, чего и следовало ожидать, и сказал, что ему следовало сообщить об этом раньше, чтобы он мог вернуться попрощаться.
"Почему ты не попросил его вернуться?" Спросила Арья своего отца в тихий момент, когда они были одни на стенах.
"Там, где он сейчас, ему безопаснее", - ответил ее отец и больше ничего не сказал об этом, когда она стала приставать к нему с объяснениями.
И так прошло еще несколько дней в Белой гавани, а ничего важного не произошло. Свадебные планы продолжались, мужчины заняли стены, патрули вышли, а погода оставалась холодной, а в некоторые дни и очень ветреной. Не было никаких известий от флота лорда Давоса и, конечно же, ничего от корабля Коттера Пайка. Дейенерис беспокоилась из-за этого молчания и хотела полетать на своем драконе туда-сюда, но более мудрые головы посоветовали ей оставаться на месте и ждать, и она послушалась их.
Арья и Робб однажды посетили Sixskins, и он многое рассказал о варгах, и о том, как, по его мнению, все это работает, и как, возможно, даже для варга возможно при необходимости вселяться в человеческую кожу. Арья и Робб побледнели при этой мысли, и позже Арья поинтересовалась, делал ли это когда-нибудь Шестикожий. Они не спрашивали, но они спросили его, как он управляет таким количеством животных одновременно. "Испытайте", - сказал он им. "И как только вы связались со зверем, это становится легче, точно так же, как дышать, вы делаете это не задумываясь. Часть тебя станет частью этого, а часть этого будет частью тебя. Не говори мне, что ты никогда этого не чувствовал, потому что я знаю, что ты должен был чувствовать. " Арья знала, что это правильно, потому что иногда ей хотелось бегать по лесам, есть сырое мясо и гоняться за мелкими животными, как это делала Нимерия.
За два дня до свадьбы королевы внезапно потеплело, с юга подул теплый ветер, а вместе с ним налетели шквалы мокрого дождя. Два дня город заливало дождем, и улицы превратились в слякоть и грязь. Повсюду дождевая вода быстро стекала с холмов, и небольшие ее реки каскадами стекали по улицам и со скал во фьорд и гавань. Снег повсюду растаял, и именно это стало причиной внезапного открытия.
Арья была в кузнице с Джендри, Миккеном и Тимом, когда они услышали новости. Руке Джендри стало лучше, и он мог пользоваться обеими руками, но Арья все равно предупредила его, чтобы он не переусердствовал. Она только что выбежала на улицу под дождем и по лужам с корзинкой для завтрака для них, точно так же, как она часто делала в Харренхолле для мужчин, работающих в кузнице. Они ели, пока она обсыхала у огня в кузнице, когда услышали, как кто-то сказал, что тело было найдено погребенным под снегом прямо за стенами, место, которое, как позже узнала Арья, находилось ниже того места, где Ночной Дозор до недавнего времени охранял стену.
Арья подумала, что это, должно быть, кто-то, чье тело было забыто во время сражений, похороненное все это время под глубоким снегом. Но потом она узнала, кто был мертв, и ее сердце подскочило к горлу.
"Это сир Аллисер Торн", - сказал кто-то, и ее отец подтвердил эту новость, поскольку тело вносили в ворота под дождем, когда прибыли Арья и Джендри. Робб тоже был здесь с лордом Амбером и лордом Ридом.
Это был сир Аллисер, окоченевший и хорошо сохранившийся, с глубоко перерезанным горлом, покрытый каплями снега, воды и грязи. "Но ... он был на корабле. Не так ли?" - Недоверчиво произнесла Арья.
"Он был. Как его тело может быть здесь?" Робб спросил с таким же недоверием.
У ее отца был только один ответ. "Это не он плыл на том корабле".
"Но ... о, боги, нет!" Потрясенно воскликнула Арья.
"Да, это был Безликий Человек".
"Джон! Мы должны предупредить его!" Сказал Робб.
Арья и ее отец помчались к сердцевидному дереву и быстро связались с Браном. Но у Брана были более тревожные новости. Резкое похолодание убило птицу, которую он использовал, и потребуется время, чтобы другая птица приняла Брана и улетела на юг , чтобы найти Джона. И он не знал, где сейчас Джон, поскольку Джон и его спутники покинули Черный замок и направлялись в Восточный Дозор.
"Этот корабль еще не может быть в Восточном Дозоре", - позже сказал Робб, когда они обсуждали это с королевой и другими командирами в Новом Замке. Арью попросили присоединиться к ним, потому что она знала о Безликих Людях больше, чем кто-либо другой здесь.
"Нет, пока нет", - согласился лорд Монфорд, их самый опытный моряк. "Прошло всего десять дней с тех пор, как они ушли".
"Как этот Безликий Человек попал сюда?" Спросил Сир Бринден.
"На одном из наших кораблей из Сумеречного Дола, конечно", - сказал лорд Монфорд.
"Да", - согласился ее отец. "Мы привели его сюда, но Джон ушел прежде, чем он смог приблизиться к нему, и поэтому он ждал, когда Джон вернется или появится шанс отправиться на Стену".
Арья внезапно почувствовала, что понимает, почему ее отец сказал, что Джону безопаснее на Стене. Возможно, он подозревал, что Безликий Человек был здесь все время. Или мог быть здесь. На Стене, со своими немногочисленными товарищами, он был бы в большей безопасности, чем в городе, переполненном незнакомцами.
"Мы должны как-то сообщить Джону", - сказала королева, ее опасения были очевидны.
"Он знает, что ассасины хотят убить его", - сказал сир Джорах. "Что еще мы можем сделать?"
"Лети туда, скажи ему, по крайней мере, на кого похож его убийца!" - королева почти кричала, свирепо глядя на своего будущего мужа.
"Он может принять любой облик", - сказала Арья. "Он мог убить любого на том корабле, выбросить тело за борт, изменить лицо и сказать, что это Торн упал за борт".
"Может ли он в любое время превратиться обратно в Торна?" Спросил лорд Амбер.
"Он может. Они могут делать это по своему желанию", - сказала Арья. По крайней мере, она думала, что они могут.
"Что мы можем сделать?" Спросил лорд Рид. "Мы не можем убить каждого человека в Страже только потому, что один из них - переодетый убийца".
"Нет, мы не можем", - сказал отец Арьи. "Мы должны подождать, пока он сделает свой ход".
"Но Джон может умереть!" В ужасе воскликнула Арья.
"Тогда он должен вернуться сюда", - сказала королева. "Я лечу туда, прямо сейчас, чтобы предупредить его. Пойдем, Джорах, мы отправляемся".
Каким-то образом Великий Иной, Незнакомец, или как там себя называл злой бог, спланировал это до последней детали. Не успели королева и сир Джорах сесть на коня и улететь, как со стен зазвучали рога.
Они выбежали из Волчьего логова, и пока они это делали, теплый воздух внезапно стал холодным, а дождь превратился в мокрый снег и метель и бил им в лица. К тому времени, как они добрались до стен, Арья уже знала, что происходит. Из леса пришли они, сотни, тысячи упырей, мертвых людей и животных, все с голубыми глазами, и с высокими бледными Другими на мертвых лошадях позади них, и вскоре они начали свой медленный марш прямо к стенам Белой Гавани.