Огненная судьба Джейн Уизли

В следующие дни начались игры по квиддичу, и им предстояло играть против Когтеврана.
В день матча Джейн, как обычно, встала рано и позавтракала вместе с командой. Ученики с других факультетов подходили к Гарри, чтобы посмотреть на его «Молнию» и потрогать метлу.
После завтрака они направились в раздевалку. Джейн шла позади команды со своим «Нимбусом-2001», когда перед ними возник Диггори из Хаффлпаффа. Джейн подумала, что он тоже пришел посмотреть на «Молнию» Гарри, и шла мимо, не обращая внимания. Но Диггори направился не к Гарри, а к ней:
— Уизли, подожди, — сказал он.
Джейн не поняла, в чем дело, но остановилась:
— Что нужно?
— Ты меня узнала?
— Конечно, ты Седрик Диггори, ты был на прошлой игре, — ответила Джейн.
— Должен сказать, я тогда был поражен твоей честностью. На твоем месте другие, особенно слизеринцы, так бы не сказали.
— Спасибо, ты тогда тоже отлично играл, несмотря на возраст, — сказал Седрик, улыбнувшись. — Кстати, удачи сегодня.
— Спасибо, — ответила Джейн. — Ты только ради этого пришел?
— А-а, ну да, — подтвердил Седрик.
— Тогда я пошла, пока, — улыбнулась Джейн и отвернулась.
Седрик, потирая шею, ответил:
— Да, пока.
Он развернулся и пошел в сторону стадиона, бормоча себе под нос: «Дурак! Даже нормально поговорить не умеешь! Она, наверное, подумала, что я странный».
В раздевалке, после обычной воодушевляющей речи Вуда, капитан добавил перед самым выходом на поле:
— Последнее наставление. Если мы проиграем этот матч, то вылетаем из соревнований. Играйте так же, как на вчерашней тренировке. И тогда всё будет хорошо!
Они вышли на поле под оглушительные аплодисменты. Когтевранцы в синей форме уже стояли в центре. Их ловец, Чжоу Чанг, была единственной девушкой в команде. Команды выстроились друг против друга. Чжоу улыбнулась Гарри, и было заметно, что тот разволновался. Джейн нахмурилась, толкнула Гарри локтем и прошептала:
— Сосредоточься на игре!
— Вуд, Дэйвис, пожалейте руки, — сухим судейским голосом произнесла мадам Трюк, и капитаны обменялись рукопожатием. — По метлам... По свистку... Три... два... один!
Джейн взлетела в небо на своем «Нимбусе-2001». На поле раздался голос Ли Джордана, друга её братьев, который был комментатором:
— Команды на старте. Главное событие матча — «Молния», на которой летит ловец Гриффиндора Гарри Поттер. Как пишет газета «Магическая метла», в этом сезоне на чемпионате мира по квиддичу все команды отдают предпочтение именно этой модели...
— Джордан, вы можете объяснять, что происходит на поле? — прервал его голос профессора МакГонагалл.
— Перехожу к объяснениям, профессор. Немного информации всегда полезно. Кстати, у «Молнии» есть встроенный автоматический тормоз...
— ДЖОРДАН!
— Сейчас, сейчас... Гриффиндорцы ведут игру, Джейн Уизли рвется к кольцам Когтеврана...
Джейн действительно летела к кольцам. Когтевранские охотники пытались преградить ей путь, поэтому она пасовала Анджелине. Когда мяч снова оказался у неё, она забросила первый гол в кольцо. Трибуны Гриффиндора взорвались радостными криками. Джейн с гордостью улыбнулась и продолжила игру. Она заметила, что Гарри, кажется, увидел снитч и пошел в пике. Чжоу заметила его маневр и бросилась следом. Гарри прибавил скорость, снитч был всего в трех метрах... Но внезапно прямо перед носом возник бладжер, пущенный противником. Гарри увернулся и потерял драгоценные секунды — желанная добыча скрылась из виду.
С трибун Гриффиндора послышалось разочарованное «о-ох!», а когтевранцы приветствовали своего загонщика аплодисментами. Джордж Уизли в порыве чувств отправил второй бладжер в обидчика, но тот сделал сальто в воздухе и избежал столкновения.
— Гриффиндор ведет со счетом восемьдесят-ноль! — объявил комментатор. — Посмотрите, что Гарри Поттер вытворяет на «Молнии»! Он показывает все её возможности! Особенно сейчас виден идеальный баланс...
— ДЖОРДАН! ВАС НАНЯЛИ РЕКЛАМИРОВАТЬ «МОЛНИЮ»? КОММЕНТИРУЙТЕ МАТЧ!
Когтевранцы начали сравнивать счет, они забросили три мяча, и разрыв сократился до пятидесяти очков. Джейн не хотела давать им шанс вырваться вперед, поэтому начала играть жестче, но, разумеется, без грубостей. Она увеличила скорость до предела, прорвалась к кольцам и забила следующий мяч.
Пролетая мимо, она заметила, что Чжоу неотступно следует за Гарри. Но Гарри не искал снитч, он специально выманивал её в сторону, используя тактику против её же приемов. В тот момент, когда план Гарри должен был сработать, Джейн увидела, как метлу Чжоу внезапно отбросило в сторону, будто неведомой силой. Казалось, Чжоу не управляла этим, на её лице отразилось изумление. Но никто не успел этого заметить — Гарри поймал снитч. Однако Джейн кое-что приметила: она увидела, как Гермиона странно улыбнулась. Но не успев толком об этом подумать, она присоединилась к общему ликованию. Команда набросилась на Гарри с такой силой, что чуть не стащила его с метлы. А внизу на трибунах гриффиндорцы кричали «Ура!».
— Молодец! Молодец! — повторял Вуд.
Алисия, Анджелина и Джейн расцеловали его, а Фред так крепко обнял, что Гарри испугался, не задохнется ли он.
Когда они спустились, гриффиндорцы окружили их. Гермиона и Рон тоже пришли поздравить друзей. Даже Перси выглядел счастливым. Он с важным и очень довольным видом произнес:
— Десять галлеонов мои! Извините, мне нужно найти Пенелопу.
Когда все уходили праздновать, Джейн поравнялась с Гермионой:
— Зачем ты это сделала?
— Что? — не поняла Гермиона.
— Я про случай с Чжоу. Это ведь ты сделала, ты оттолкнула её метлу заклинанием.
— Я ничего не делала, зачем мне это? — нахмурилась Гермиона.
— Но я видела, как ты улыбалась. Это та самая улыбка, когда ты на первом курсе подожгла край мантии профессора Снейпа. Ты что, приревновала Гарри? — спросила Джейн.
— Не говори глупостей, — отрезала Гермиона.
— Ты приревновала, — улыбнулась Джейн. — Ты приревновала Гарри!
— Замолчи, я не ревновала! — сердито буркнула Гермиона и ускорила шаг. Но Джейн, зная, что она права, с радостью смотрела ей вслед.
Позже гриффиндорцы начали праздновать в гостиной. Они гуляли так, будто уже выиграли Кубок, веселье продолжалось до полуночи. Фред и Джордж отлучились на пару часов и вернулись с бутылками сливочного пива, шипучего тыквенного сока и пакетами со сладостями из «Сладкого королевства». Счастливый Джордж начал разбрасывать «мятных жаб» как конфетти. Все праздновали, кроме Гермионы.
— Иди к нам, Гермиона, поешь чего-нибудь, — позвал её Гарри, взглянув на Рона, проверяя, готов ли тот зарыть топор войны.
— Я правда не могу, Гарри, мне еще нужно прочитать четыреста двадцать две страницы, — в её голосе уже отчетливо слышались слезы. — И вообще... Рон не хочет сидеть со мной за одним столом.
Против этого нечего было возразить. Рон в эту же минуту вставил:
— Бедный Короста! Если бы его не съели, он бы сейчас ел «летающих пчелок», он их так любил.
Гермиона разрыдалась. Прежде чем Гарри успел открыть рот, она захлопнула книгу, прижала её к себе и, плача, убежала по лестнице в спальню для девочек.
— Не пора ли успокоиться, Рон? — спросил Гарри.
— Нет, — твердо ответил Рон. — Ей стоило бы хоть немного раскаяться! Но Гермиона никогда не признает своих ошибок. Ведет себя так, будто с Коростой ничего не случилось — просто где-то гуляет или ушел в отпуск.
Джейн сурово посмотрела на Рона и ущипнула его:
— Перестань портить настроение своим дурацким крысом! — сказала она с отвращением к крысе.
Праздник закончился в час ночи. Пришла профессор МакГонагалл в шотландском халате и с сеточкой для волос и велела всем расходиться спать. В спальне Джейн увидела, как грустно лежит Гермиона, отвернувшись к стене. Джейн присела на край кровати:
— Миона, не обращай внимания на моего придурочного брата, а? Он болтает всё, что в голову взбредёт. К тому же, этот мерзкий Короста и так уже подыхал, твоей вины тут нет.
Но от Гермионы не последовало ни звука, поэтому Джейн лишь пожелала ей сладких снов и легла в свою постель. Она заснула, но вскоре проснулась от крика.
— Что это за шум опять? — спросила она. Другие девочки, судя по всему, задавались тем же вопросом, проснувшись от криков.
Девочки спустились в гостиную, зевая и плотнее запахивая халаты. Мальчики тоже выходили.
— Отлично! Значит, продолжаем праздник! — весело объявил Фред Уизли.
— Всем наверх! — приказал Перси, вошедший в гостиную со значком старосты на пижаме.
— Перси, здесь был Сириус Блэк. Он был в нашей спальне. С ножом. Разбудил меня.
В гостиной воцарилась тишина.
— Бессмыслица! — сказал Перси, хотя было видно, что он напуган. — Ты просто переел, и тебе приснился кошмар...
— Я же говорю...
— Ладно, замолчи. Хватит!
В гостиную вернулась профессор МакГонагалл. Закрыв за собой портрет сэра Кэдогана, она сердито обратилась к присутствующим:
— Я, конечно, рада победе Гриффиндора. Но всему есть предел! Перси, я не ожидала от вас такого!
— Я здесь ни при чем, профессор. Я только что велел всем вернуться в спальни. Моему брату Рону приснился кошмар...
— Ложь, это был не кошмар! — обиделся Рон. — Я проснулся, профессор, а надо мной стоит Сириус Блэк с ножом в руках!
МакГонагалл повернулась к Рону.
— Это нелепо, — сказала она. — Как он вошел в гостиную мимо охраны?
— А вы у него спросите. — Рон ткнул пальцем в сторону портрета сэра Кэдогана. — Спросите, видел ли он...
Посмотрев на Рона с подозрением, МакГонагалл отодвинула портрет и вышла. Вся гостиная затаила дыхание.
— Сэр Кэдоган, вы только что никого не впускали в башню?
— Разумеется, милостивая леди, впустил.
— Вы... впустили? А... а пароль?!
— А они у него были! — с гордостью заявил сэр Кэдоган. — На всю неделю, леди. Целый список на пергаменте. Он мне их зачитал!
Профессор МакГонагалл вернулась в гостиную через узкий проход. Гриффиндорцы застыли в оцепенении, профессор была бледна как мел.
— Какой, — начала она дрожащим голосом, — какой неописуемый болван записал все пароли недели на одной бумажке, а потом потерял её?
Тишина в гостиной была нарушена слабым, испуганным всхлипом. Невилл Долгопупс, дрожащий с головы до кончиков пушистых тапочек, медленно поднял руку.
Той ночью в башне Гриффиндора никто не спал. Все знали, что замок снова обыскивают сверху донизу. Они собрались в гостиной, ожидая новостей. Утром спустилась профессор МакГонагалл и сообщила, что Блэк снова ускользнул.
На следующий день по всему замку были приняты строжайшие меры безопасности. Профессор Флитвик научил главные входные двери узнавать Блэка по увеличенному портрету. Филч бегал по всем углам и коридорам, заколачивая все щели и мышиные норы. Сэр Кэдоган был уволен, его портрет вернули на пустующую площадку восьмого этажа. У входа в башню Гриффиндора снова появилась Полная Дама, которую восстановили специалисты. Она всё еще нервничала и согласилась вернуться только при условии, что ей дадут дополнительную охрану. Для этого наняли свирепых троллей, которые расхаживали по коридору, злобно фыркая и помахивая дубинками.
Эти меры безопасности серьезно беспокоили Джейн, так как теперь она не знала, как носить еду Сириусу и как спросить, зачем он приходил вчера ночью. На её вопросы ответили друзья. Гарри заметил, что тайные ходы еще не закрыты:
— Как вы думаете, — спросил он, — стоит ли кому-нибудь об этом сказать?
— Нет, — покачал головой Рон. — Он ведь попал сюда не через «Сладкое королевство». Представляешь, какой был бы шум, если бы магазин взломали ночью!
— Может, он нашел другой способ, но я согласна с Роном, через то место он войти не мог, — сказала Джейн.
Рон мгновенно стал знаменитостью. Впервые в жизни не Гарри и не Джейн, а он оказался в центре внимания. И, надо сказать, ему это нравилось. Хотя он еще не полностью пришел в себя после ночных событий, он во всех подробностях пересказывал историю, приукрашивая её деталями: «Я спал, и вдруг услышал звук, будто кто-то что-то рвет. Я подумал, это во сне. Но потом, представьте себе, почувствовал сквозняк... Проснулся, смотрю: полог с одной стороны разорван. Я повернулся, а он стоит прямо надо мной... как скелет. Волосы спутаны. В руке огромный нож, сантиметров тридцать, а то и сорок. Смотрит на меня, я на него. Я закричал, и он как будто ветром улетел».
Выслушав эту жуткую историю, девочки со второго курса вернулись к своим делам. Рон посмотрел на Джейн и Гарри:
— Как думаете, почему он исчез?
— Наверное, испугался твоего девчачьего визга и убежал, — подколола Джейн.
— Эй, я нормально спрашиваю! — возмутился Рон.
— Джейн права, — задумчиво сказал Гарри. — Видимо, он понял, что твоим криком разбудил всю башню, и ему нужно было скорее уходить. Если бы он задержался, ему пришлось бы убить всех гриффиндорцев, иначе он бы не вышел из гостиной. К тому же, учителя...
А Невилл попал под раздачу. Профессор МакГонагалл была просто вне себя от ярости: его навсегда отстранили от походов в Хогсмид, назначили взыскание и запретили сообщать ему пароль. Бедный Невилл теперь каждый вечер ждал у портрета Дамы, пока кто-нибудь придет и впустит его, а дежурные тролли смотрели на него с огромным подозрением. Но, конечно, самое суровое наказание пришло от бабушки — всё остальное было мелочью. Через два дня после вторжения Блэка она прислала ему Кричалку. Это позорное наказание обрушилось на голову Невилла во время завтрака.
Совы-почтальоны, как обычно, влетели в Большой зал с письмами в клювах. Перед Невиллом опустилась огромная амбарная сова с ярко-красным конвертом в клюве. Сидевшие напротив Джейн, Гарри и Рон сразу узнали Кричалку — Джейн и Рон получали такую от мамы в прошлом году.
— Хватай её и беги отсюда! — крикнул Рон.
Дважды повторять не пришлось. Невилл схватил письмо и, держа его перед собой как бомбу, выскочил в вестибюль. Слизеринцы за своим столом покатывались со смеху. Письмо взорвалось прямо перед входными дверями. Усиленный в сто раз голос бабушки заполнил замок, распекая Невилла за то, что он опозорил весь род Долгопупсов!
Пока они жалели Невилла, Гарри пришло письмо. Джейн взяла его и начала читать:
«Дорогие Гарри, Джейн и Рон! Как насчет того, чтобы выпить со мной по чашке чая сегодня в шесть вечера? Я зайду за вами в замок. ЖДИТЕ МЕНЯ В ХОЛЛЕ. ВАМ ЗАПРЕЩЕНО ВЫХОДИТЬ ОДНИМ. Не падайте духом. Хагрид»
— Наверное, он хочет узнать подробнее про Блэка! — решил Рон.
Ровно в шесть вечера друзья вышли из гостиной, пробежали мимо троллей и спустились в холл. Хагрид уже ждал их.
— Привет, Хагрид! Ты, наверное, хочешь узнать, как всё было в ту ночь? — спросил Рон.
— Я знаю, — Хагрид открыл двери и вывел их наружу.
— А-а, — протянул Рон, немного разочарованный.
В хижине Хагрида первым делом они увидели Клювокрыла. Он растянулся на лоскутном одеяле Хагрида, прижав крылья к бокам, и с удовольствием поедал мясо хорька из большой миски. Джейн отвела взгляд и заметила на дверце шкафа большой коричневый костюм с нелепым оранжевым галстуком в желтую полоску — Хагрид явно куда-то собирался.
— Собираешься куда-то, Хагрид? — спросила Джейн.
— На слушание дела «Клювокрыл против Комиссии по обезвреживанию опасных существ». Оно будет в эту пятницу. Мы вдвоем, Клювокрыл и я, едем в Лондон. Я заказал два спальных места в «Ночном Рыцаре».
Джейн снова почувствовала себя виноватой. Из-за своих дел с анимагией, матчей и Сириуса Блэка она совсем забыла об этом. Гарри и Рон тоже выглядели несчастными. Хагрид налил им чаю и предложил кексы с цукатами, но друзья отказались: они слишком хорошо знали стряпню Хагрида.
— У меня к вам... э-э... непростой разговор, — серьезно заявил Хагрид.
— О чем? — спросила Джейн.
— О Гермионе.
— А что с ней? — спросил Рон.
— Как бы сказать... После рождественских каникул она стала часто приходить сюда. Чувствует себя очень одинокой. Сначала вы перестали общаться из-за «Молнии», теперь вот из-за кота...
— Он съел мою крысу! — вспыхнул Рон.
— Все кошки так делают, — стоял на своем Хагрид. — Она много плачет. Ей сейчас нелегко. Мне... кажется... она взвалила на себя непосильную ношу. Все эти уроки... И несмотря на это — представьте себе! — она нашла время помочь мне и Клювокрылу. Дала такие... э-э... советы... Теперь у Клювокрыла есть надежда...
— Я пыталась с ней поговорить, говорила не обращать внимания на дурацкую крысу Рона, но она со мной тоже не разговаривает, — сказала Джейн, а затем добавила: — Кстати, прости, Хагрид, мы тоже должны были тебе помочь...
— Тебя никто не винит! — прервал её Хагрид. — Тебе тоже было нелегко. Я всё вижу. Ты тренировалась день и ночь. Но честно скажу: для вас крыса и метла оказались важнее друга. Вот так.
Джейн, Гарри и Рон смущенно переглянулись.
— Знаешь, Рон, как она переживала, когда Блэк чуть не зарезал тебя. У Гермионы ведь золотое сердце. А вы с ней не разговариваете...
— Если она избавится от этого кота, я снова буду с ней общаться, — упрямился Рон. — А она ничего не хочет слушать! Это не кот, а какое-то чудовище!
— Да... это понятно. Люди часто совершают глупости, когда дело касается их питомцев, — мудро заметил Хагрид. Позади него Клювокрыл сплюнул кости хорька прямо на его подушку.
Остаток вечера прошел за разговорами о шансах Гриффиндора на кубок. В девять часов Хагрид проводил друзей до замка. Возле доски объявлений в гостиной столпилась куча гриффиндорцев.
— На следующей неделе Хогсмид, — сказал Рон, вытягивая шею. — Что скажешь? — спросил он Гарри.
— К счастью, Филч не заколотил статую горбатой старухи. Путь в «Сладкое королевство» открыт.
Джейн подумала о тайных ходах и о том, что, возможно, в Хогсмиде ей удастся поговорить с Бродягой. Но её мысли прервал чей-то голос:
— Гарри!
Джейн обернулась и увидела Гермиону. Она сидела за столом позади них, спрятавшись за горой книг. Теперь она чуть раздвинула их и прошептала через щель:
— Если ты снова пойдешь в Хогсмид, я расскажу профессору МакГонагалл о карте.
— Рон, кто-то что-то сказал? — Рон был так зол, что даже не посмотрел в сторону Гермионы.
— Рон, как ты можешь вести его с собой после того, что случилось ночью! — возмутилась Гермиона. — Я обязательно...
— Так ты теперь хочешь сделать всё, чтобы Гарри исключили из школы! — ядовито прошептал Рон. — Ты и так в этом году принесла много вреда!
Гермиона хотела что-то ответить, но в этот момент на её колени с мурлыканьем запрыгнул Живоглот. Увидев яростный взгляд Рона, Гермиона прижала кота к себе и убежала наверх, в спальню.
— Ну так что думаешь? — спросил Рон, как ни в чем не бывало. — В прошлый раз ты ничего не увидел. Даже в «Зонко» не зашел!
Гарри огляделся, проверяя, нет ли поблизости Гермионы.
— Ладно, пойдем, — сказал он. — Только на этот раз возьму с собой мантию-невидимку.
— Главное, не попадайся на глаза профессорам, — сказала Джейн. — Особенно берегись Снейпа, он в ту субботу остается в Хогвартсе.
В субботу Джейн взяла с собой побольше денег — мысль о том, что Бродяга мог ничего не есть до этой субботы, не давала ей покоя. Ей нужно было во что бы то ни стало добраться до него. Вместе с остальными она отправилась в Хогсмид. Джейн и Рон переглядывались, ожидая появления Гарри. Но когда он начал задерживаться, Джейн сказала Рону:
— Я пойду вперед, а вы с Гарри потом догоните, — и ушла.
Обойдя магазины сладостей и накупив всего необходимого, она незаметно выскользнула из Хогсмида в сторону леса. Убедившись, что её никто не видит, она тут же превратилась в лису и, держа сумку в зубах, помчалась к пещере, где скрывался Бродяга.
Внезапно, пока она бежала, кто-то бросился на неё. Повалившись на землю вместе с нападавшим, она увидела, кто это. Огромный черный пес — это был Бродяга.
— Ха-ха-ха, попалась! — весело сказал Сириус.
— Бродяга! — обрадовалась Джейн. — Я как раз шла к тебе!
Она огляделась в поисках сумки и, найдя её, поставила перед Бродягой.
— Вау, наконец-то еда! Ты даже не представляешь, как я проголодался. Спасибо, Алая, — воскликнул Бродяга. Он тут же открыл сумку и принялся жадно есть.
— Послушай, мне нужно кое-что у тебя спросить, — сказала Джейн.
— Спрашивай, Алая, — ответил Бродяга, уплетая сладости.
— Это насчет той ночи, когда ты пробрался в Гриффиндор.
Бродяга тут же перестал жевать.
— Я знаю, что ты хочешь сказать. Ты злишься на меня, верно?
— Конечно, я злюсь! Ты сам говорил мне, что приближаться к Питеру опасно, твердил, что хочешь доказать свою невиновность, и отстранял меня от дела. А сам что? Нарушил собственное слово и вломился в спальню Гриффиндора! Мало того, ты напугал моего брата Рона, а из-за твоего поступка и без того жесткие меры безопасности ужесточили до предела!
— Да, я виноват, я знаю. И я уже получил свое наказание, — сказал он, намекая на то, что несколько дней сидел без еды. — Просто пойми меня, Алая, я не смог себя сдержать. Когда ты сказала мне, что Питер превратился и снова сбежал, все мои двенадцатилетние сожаления вспыхнули с новой силой. Я не хотел упускать его на этот раз. Прости меня, — Сириус поник.
Джейн, хоть и злилась, поняла его.
— Я злюсь, это правда, но я на тебя не обижена, — улыбнулась она. — К тому же, ты наслушался пронзительных криков Рона, это тоже своего рода наказание, — рассмеялась она.
Сириус тоже усмехнулся:
— Да, кричал он слишком громко. Я сам до смерти перепугался!
— Кстати, ты сам нашел пергамент с записанными паролями? Мне кажется, будто тебе кто-то помог, — сказала Джейн.
— Да, мне помогли, — ответил Бродяга.
— Кто это был?
— Кот, который до этого ходил с тобой, — Живоглот, — сказал Бродяга.
Джейн очень удивилась. Живоглот помог Сириусу? Это было поразительно.
— Он принес мне тот пергамент и помог пробраться в Хогвартс.
— Вау, я знала, что он умный, но не ожидала, что настолько, — сказала Джейн.
— Я тоже. И, кажется, он понимает наши разговоры. Может, поэтому он и пытался поймать Коросту, — сказал Бродяга.
— Вполне возможно, — ответила Джейн, и это заставило её проникнуться к Живоглоту еще большим удивлением и уважением.
Когда мир между ними был восстановлен, Джейн сказала:
— Я бы осталась с тобой подольше, но другие могут что-то заподозрить. Ешь нормально, не торопись, и будь осторожен.
Джейн улыбнулась, попрощалась с ним и пошла обратно к Хогсмиду. У опушки леса она снова приняла человеческий облик, вошла в деревню и отправилась искать друзей.
Она нашла их у «Визжащей хижины» — места с самой дурной славой во всей Британии. Хижина стояла на холме чуть в стороне от деревни. Даже сейчас, при дневном свете, она выглядела жутко: окна заколочены досками, сад заброшен и пуст.
— Сюда не заходят даже привидения Хогвартса, — сказал Рон, опираясь на ограду и разглядывая хижину. — Я спрашивал у Почти Безголового Ника. Он сказал, что здесь живет банда призраков. Никто не может туда войти. Фред и Джордж пытались, но все двери наглухо закрыты.
— А я бы не прочь попробовать войти, но если уж Фред и Джордж не смогли, то шансов нет, — добавила Джейн, тоже облокотившись на забор.
Пока они стояли там, кто-то начал подниматься к хижине с другой стороны. Через секунду они увидели Малфоя в сопровождении Забини и Нотта.
— Скоро прилетит сова с новостями от отца, — хвастался Малфой. — Он ходил в суд как свидетель. Он расскажет там о моей руке, о том, что я три месяца ничего не мог делать...
Нотт и Забини загоготали.
— Хотел бы я собственными ушами услышать, как этот лохматый безмозглый великан выступает в суде: «Не-ет, честное слово, он совсем не опасен». Этому гиппогрифу давно пора сдохнуть...
Внезапно Малфой заметил Рона и Джейн. Его лицо искривилось в злобной ухмылке.
— А вы что тут делаете? — Малфой взглянул на покосившуюся хижину. — Присматриваете себе жилье на будущее? Мечтаете о собственной комнате? Говорят, вы все спите в одной спальне. Это правда?
Джейн сжала кулаки, готовая ударить Малфоя, но Гарри, невидимый под мантией, схватил её за куртку и остановил.
— Оставь его мне, — прошептал он ей на ухо.
— А мы тут как раз говорим о вашем дружке Хагриде, — продолжал издеваться Малфой. — Представляю, что он наговорит в Комиссии по обезвреживанию опасных существ. Интересно, как он будет рыдать, когда гиппогрифу будут отрубать голову...
Шлеп!
Голова Малфоя дернулась назад, в его светлые волосы впечатался комок жидкой грязи.
— Кто это?..
Джейн и Рон вцепились в забор, чтобы не упасть от смеха. Злобная троица озиралась по сторонам, пока Малфой вытирал грязь с волос.
— Что случилось? Кто это сделал?
— Здесь водятся очень сильные призраки, — сказал Рон таким тоном, будто сообщал прогноз погоды.
Шлеп! Шлеп! Шлеп!
На этот раз досталось всем троим.
— Вон оттуда кидают! — Малфой указал в сторону, где в паре метров стоял невидимый Гарри. Он начал вытирать грязь с лица.
Джейн и Рон покатывались со смеху. Невидимый Гарри подставил подножку Нотту, и тот, споткнувшись, повалился на землю. Падая, Нотт, видимо, зацепил край мантии Гарри, потому что капюшон соскользнул, и голова Гарри оказалась на виду.
Малфой на мгновение замер, в ужасе глядя на парящую в воздухе голову.
— А-а-а! — закричал он, указывая пальцем. Он резко развернулся и бросился бежать, Забини и Нотт не отставали.
Джейн крикнула им вдогонку:
— Нотт, Забини, это ваш первый позор передо мной! Я этого никогда не забуду!
Когда Гарри снова накинул капюшон, Джейн сказала:
— По-моему, тебе пора бежать.
— Джейн права! — отчаянно согласился Рон. — Немедленно уходи отсюда! Малфой расскажет, что видел. Быстро возвращайся в замок!
— До встречи!
Позже, когда они вернулись из Хогсмида, Джейн и Рон узнали, что Гарри попался Снейпу и что Люпин забрал Карту Мародеров. Они бросились в кабинет профессора. Джейн, запыхавшись от бега, влетела в кабинет и выпалила:
— Это... мы... отдали... Гарри... купили... в «Зонко»... сто лет... назад...
— Вот видишь, Северус, — сказал Люпин, довольно хлопнув в ладоши. — Всё прояснилось. Позволишь мне отнести этот пергамент обратно в «Зонко»? Ты не против?
Люпин сложил Карту и спрятал в складках мантии.
— Джейн, Гарри, Рон, идемте со мной, я хочу объяснить вам еще кое-что о вампирах. Извините, Северус.
Все четверо молча вышли из кабинета. Люпин заговорил только в холле. Он посмотрел на Гарри, собираясь что-то сказать, но Гарри опередил его:
— Профессор, я...
— Мне не нужны объяснения, — прервал его Люпин. Осмотрев пустой холл, он понизил голос: — Я случайно знаю, что эту Карту много лет назад Филч у кого-то конфисковал. Да, я знаю, что это Карта, — добавил он, глядя на удивленные лица друзей. — Я не хочу знать, как она к вам попала. Меня удивляет другое: почему вы не сдали её преподавателям? Особенно после случая с паролями. Мы все видели, что бывает, когда важные сведения о замке попадают не в те руки. Поэтому, Гарри, я не верну тебе Карту.
— Почему Снейп решил, что я получил Карту напрямую от её создателей? — спросил Гарри.
— Видишь ли... — Люпин будто подбирал слова. — Возможно, он думал, что создатели хотят выманить тебя из замка. Это бы их порадовало.
— Вы их знаете? — удивился Гарри.
— Мы встречались, — коротко ответил Люпин. — И не жди, что я снова тебя спасу, Гарри. Видимо, я не смог донести до тебя, насколько опасен Сириус Блэк. Но я надеялся, что голоса, которые ты слышишь при приближении дементоров, подействуют на тебя. Твои родители, Гарри, отдали свои жизни, чтобы спасти твою. А чем ты им отплатил? Променял их великую жертву на пакет с магическими игрушками, поставив всё на кон.
С этими словами Люпин ушел. Троица медленно поднималась по мраморной лестнице.
— Это мы во всем виноваты, — сказала Джейн. — Нам не следовало уговаривать тебя идти в Хогсмид. Люпин прав: мы совершили глупость. Не стоило так делать... — она замолчала.
В коридоре, где дежурили тролли, они встретили Гермиону. По её лицу было видно, что она всё знает. Она остановилась перед ними.
— Радуешься нашим мучениям? — съязвил Рон. — Уже успела донести?
— Нет, — ответила Гермиона, сжимая в руке письмо. Её губы дрожали. — Я просто хотела, чтобы вы знали... Хагрид проиграл суд. Клювокрыла приговорили к смерти.
— Что?! — вскрикнула Джейн.
— Вот... он прислал мне письмо, — Гермиона протянула им листок.
Джейн взяла обрывок пергамента. Он был влажным, слезы капали на слова, из-за чего чернила расплылись и текст едва читался. Джейн прочла:
«Дорогая Гермиона! Мы проиграли суд. Мне разрешили забрать его в Хогвартс. Будет назначен день казни Клювокрыла. Лондон мне очень понравился. Я никогда не забуду, как ты нам помогала. Хагрид»
— Они не сделают этого, — сказал Гарри. — Не посмеют. Клювокрыл не опасен.
— Это всё дело рук отца Малфоя! — вскрикнула Гермиона, вытирая слезы. — Он запугал Комиссию, этих старых маразматиков. Они его боятся. Конечно, можно подать апелляцию. Так всегда делают. Но поможет ли это... Приговор всё равно останется в силе.
— Не останется! — горячо воскликнул Рон. — Ты больше не будешь заниматься этим одна. Я помогу тебе, Гермиона.
— Ох, Рон!
Гермиона чуть не упала и бросилась ему на шею. Рон, смутившись, неловко погладил её по голове. Наконец Гермиона пришла в себя и выпустила Рона из объятий.
— Рон, мне правда, правда очень жаль Коросту, — всхлипнула она.
— Ладно, ладно, — успокаивал её Рон, явно радуясь, что она его отпустила. — Короста был очень старым. Честно говоря, от него и пользы-то было мало. Кто знает, может, теперь папа и мама разрешат мне завести сову.
— Ну вот, наконец-то вы взялись за ум, — сказала Джейн. — Наверное, это единственная радостная новость за весь день, — вздохнула она.