Пленение
Рейнис не слышала ничего, кроме биения собственного сердца. Она не знала, почему намеренно промахнулась мимо шеи Игритт — настолько она была зла, настолько была полна решимости покончить с жизнью этой надоедливой, хорошенькой дикарки, но она не могла. Просто не могла. И в замедлившемся времени она увидела, как пленница бросается на неё с вытянутым кулаком… Её собственная рука слишком медленно тянулась к ножу за поясом…
Но Игритт оттолкнула её в сторону, и холодная сталь пронзила воздух всего в нескольких сантиметрах от её бока. Ещё в нескольких сантиметрах от того места, где должно было быть её сердце.
«Ах ты сука!»
Рейнис рухнула на каменистую землю, приземлившись на задницу, и от удара у неё в ягодице и бедре вспыхнула боль. Но от открывшейся перед ней картины у неё действительно перехватило дыхание.
Полуторный лежал на земле, из перерезанного горла хлестала кровь, и он пытался подползти к ним. К её ужасу, Нисар отбросило в сторону, и она с трудом поднималась над обрывом, покрытым скользким снегом. Было ясно, что её передняя лапа ранена. «Я убью тебя за это!» — прошипел Раст, обнажая длинный меч, в то время как с кинжала на его поясе капала кровь Полуторного.
Раст, ты гребаный кусок дерьма!
Он набросился на Игритт, размахивая мечом, но дикарка отскочила в сторону. В отличие от дородного чернокожего брата, стройное тело Игритт было от природы проворным, и она быстро увернулась от меча. Оттолкнула Раста... но тут же получила удар в живот и упала на землю. Она пыталась подняться, но не могла. Она спасла меня.
Правда заключалась в том, с чем Рейнис придется смириться, но не сейчас. Она вскочила на ноги, вытаскивая свой собственный нож. "Ты пытался убить меня, ублюдок", - прорычала она почти по-волчьи. "Ты ранил моего волка".
Раст замешкался с клинком. «Если бы не эта сучка, ты был бы уже мёртв… но ничего страшного. Теперь я могу поразвлечься с тёплым телом». Рейнис широко раскрыла глаза и бросилась в атаку. Она нанесла удар клинком.
Это был... серьёзный просчёт. Раст не был искусным бойцом, но он был силён, а Рей была в невыгодном положении, голова у неё всё ещё кружилась после падения. Его плащ был разорван, но он ударил её локтем, выбив кинжал из руки Рейнис. С бешено колотящимся сердцем она инстинктивно бросилась на нападавшего — так, как учили её муна и леди Бриенна. Рыча, как дракон, она впечатала его в скалу, схватила за руку и несколько раз ударила ею о камень, пока меч не выпал из его руки. Раст закричал от боли. «Я, чёрт возьми, убью тебя и скормлю своему волку!»
Загнанная в угол крыса — самая опасная, и Раст воспользовался этим. Его удар пришёлся Рейнис в висок, и она отлетела от него. Второй удар, пока она была дезориентирована, сбил её с ног, как Игритт, только на этот раз она снова оказалась на заднице. Не успела она подняться, как он навалился на неё. Одной рукой он прижал её ноги к земле, а другой ударил по заснеженному камню. Другой рукой он мог делать с её телом всё, что хотел. «Теперь я тебя поймал», — ухмыльнулся он, облизывая губы.
Глаза Рейнис расширились, когда она попыталась вывернуться и оттолкнуть его, но его вес был на его стороне. «Нет! Остановись!» Всё её тело было в грязи, а грудь ощупывали, и с её губ сорвался болезненный крик. Это было больно.
«А, так вот что чувствует дракон — я собираюсь получить от этого удовольствие», — ухмыльнулся он как сумасшедший и потянулся к шнуровке на брюках. «Здесь холодно, но вам, драконам, тепло».
- Пизда! - она плюнула ему в рот, но Раст ударил ее головой, отчего у нее закружилась голова. Она едва почувствовала, как его пальцы поглаживают суставы ее ног. Не в силах вырваться, Рейнис захныкала в безмолвной агонии. Пожалуйста, Тессарион. Спаси меня...
«Ублюдок! »
Внезапно она обрела свободу, но голова по-прежнему кружилась, сознание то прояснялось, то затуманивалось, а перед глазами всё плыло. Один голос, мужской, становился всё более отчаянным. Один голос, женский, становился всё более яростным. Крики переросли в пронзительный вопль, сопровождаемый глухими ударами. От оглушительного грохота у Рейнис зазвенело в ушах, а перед глазами всё почернело. Отчаянное мычание Низара было последним, что она услышала, прежде чем принцесса Таргариенов угасла…
«Проснись… проснись, принцесса!»
Потрясённая Рейнис резко открыла глаза и вскрикнула от боли, пронзавшей её голову. «Какого чёрта… Дядя Бенджен, Сандор?»
«Я не твой дядя и уж точно не тот мужик со шрамами». Вернув себе зрение, Рейнис перевела взгляд на симпатичного рыжеволосого парня, который ухмылялся ей. «Слишком хорош для этого, хотя жёны-воительницы съели бы его, будь он таким же сильным, как выглядит».
Её глаза сузились. «Ты…» — Рейнис потянулась за мечом… но обнаружила, что ремня нет. «Какого чёрта?»
Глаза Игритт сверкнули, когда она подняла клинок. «Ищешь это?» Он всё ещё был в ножнах, но Игритт направила на неё другой клинок — выкованную в Чёрном Замке сталь. Тот, что принадлежал Расту. «Теперь ты моя пленница».
— Сука, — прорычала Рейнис. — Мои дяди разорвут тебя на части, чтобы найти меня.
— Вот почему нам лучше поторопиться, если ты не хочешь, чтобы я оставил тебя и твоего волка здесь.
Прищурившись, Рейнис услышала скулёж справа от себя. «Низар!» — волчица свернулась калачиком на камне и дрожала от страха. Её лапа была грубо перевязана. «Ты посмел причинить ей вред?!» — о, если бы только Нимерион был здесь…
«Я не причинил ему вреда, ублюдок. Это сделал тот насильник. Я убил его и спас твою собаку… как и тебя самого».
— Ты... ты спас меня. — Рейнис погладила Низара по шерсти и фыркнула. — Тогда почему я здесь?
Игритт сдула прядь волос с лица, привлекая внимание к своей бледной щеке и почему-то белым зубам. Поистине красивая женщина, если бы она была одета в соблазнительную одежду, а не в меховые наряды, которые ей не по размеру... даже если бы эти меховые наряды можно было легко снять. «Ты была без сознания, и если бы твой дядя нашёл нас, то легко мог бы предположить, что я убил того безпальцего и твоего насильника, пока ты была без сознания. Здесь мы все можем выжить, если ты, чёрт возьми, будешь делать то, что я говорю». Она ухмыльнулась. «Или я могу оставить тебя здесь. Выбирай».
Рейнис нахмурилась, но поняла, что та права. Из-за того, что Низар был ранен, она не могла выбраться отсюда. «Хорошо, тогда показывай дорогу».
Лучше быть пленницей великолепной Игритт, чем быть изнасилованной и убитой Растом... хотя были варианты и получше. Не говоря ни слова, она неуверенно поднялась на ноги, смущаясь под... довольно любопытным взглядом одичалого.
********
Лианна застонала, когда Элия начала целовать и ласкать её шею, проводя руками от упругой груди к тонкой талии, расположенной чуть выше восхитительных бёдер. «Это был совершенно потрясающий сюрприз…» — промурлыкала северная королева, когда горячий язык коснулся её уха.
«Долг каждого — заботиться о счастье её светлости», — проворчала Элия с сильным дорнийским акцентом. «Зачем ещё вы взяли меня в свой дом?»
«М-м-м…» Такие игры были обычным делом и помогали сделать их брак более разнообразным после стольких лет и стольких детей: Элия в роли служанки, Элия в роли шлюхи, Лианна в роли стражницы или одичалой, Рейегар в роли гладиатора на арене или бандита, решившего изнасиловать двух невинных девушек. Это была их любимая игра, особенно когда Рейегар привязывал их к своему дракону. «Встань на колени».
«О-о-о, развратная королева».
«Я серьёзно, на колени, слуга, а-а-а...» — Элия ущипнула её за плечо.
Королева Дорна отступила с ухмылкой на губах. «Возможно, мне понадобится ваша услуга».
Лианна фыркнула. «Значит, всё кончено».
«Я бы предпочла считать это паузой». Элия обвила руками шею Лианны, и от того, как страстно она это сделала, могла бы рухнуть Стена. «Но это серьёзный вопрос».
«Полагаю, я не смогу сбежать, учитывая, что твои сексуальные бёдра прижали меня к земле».
«Ну вот и всё», — прощебетала Элия, хихикая. Но хихиканье сменилось серьёзным выражением лица. «В Эссосе ходят слухи о Чёрных Огнях, об их передвижениях по внутренним районам Эссоса между Узким морем и Дотракийским морем».
Учитывая всю известную историю отношений между Домом Блэкфайров и двумя приёмными домами Таргариенов, это было довольно тревожным сигналом. «Вы думаете, они пытались отравить Рейегара и лорда Тайвина?» И им удалось отравить лорда Блэквуда, чей труп уже был захоронен в Рейвентри-Холле его сыном и наследником.
Элия кивнула. «Да, знаю… но Варис не сказал об этом ни слова».
— О? Разве не в его обязанности входит руководство шпионской сетью королевства?
«Да, это так, и поэтому я беспокоюсь, что он мог быть напрямую вовлечён в эту схему».
Глаза Лианны расширились. «Он странный человек, как и его манера речи, но обвинять его в настоящей измене, когда он был нашим шпионом в Королевской Гавани во время восстания…»
«Что может быть лучше для того, чтобы действовать от имени тайных покровителей, чем участвовать в заговорах в Красном Замке от нашего имени против Эйриса?» Лианне пришлось признать, что Элия хорошо осведомлена. Находясь в таких кругах на юге, пока Лия училась сражаться, ездить верхом и охотиться к северу от Перешейка, Элия заслужила уважение Лии в вопросах политики и шпионажа так же, как Лия заслужила уважение Элии в вопросах войны. «Мне нужно, чтобы ты встретился с ним и выведал у него все. Посмотрел, что он задумал и искренен ли он».
Нахмурив брови, Лианна вгляделась в глаза Элиа в поисках намёка на шутку. В этих бирюзовых озерах не было ничего. "И почему ты хочешь, чтобы я это сделала?"
«Поскольку ты почти так же открыта, как книги, которые читаешь, он не будет так сильно тебя подозревать». Несмотря на недовольное выражение лица, Лианна со вздохом кивнула. Улыбка, которой Элия вознаградила её, почти того стоила… То, как дорнийская богиня скользнула вниз по телу Лианны и устроилась у неё между ног, того стоило.
Стук в дверь отвлёк Лианну от отчётов, лежавших на её столе. В них говорилось о том, что командир лучников дворцовой стражи был пойман на растрате средств, выделенных на новые тетивы для луков. «Войдите», — позвала Лианна, собираясь подписать приказ об аресте этого человека. Его ждало понижение в должности и сто ударов плетью.
Дверь открылась, и на пороге появился лорд Варис в сопровождении сира Освелла. «Ваша светлость», — поклонился он. Одеяние эссосца свободно облегало его тучную фигуру. Когда Лия прибыла в Королевскую Гавань, он был довольно стройным, но кажущаяся безопасность, которую он обрёл после восхождения Рейегара, явно сказалась на нём. Но он не может не быть мастером игры. «Чем я могу быть вам полезен?»
— Пожалуйста, садитесь, лорд Варис, — Лианна указала на стул напротив него. Её взгляд упал на пространство под столом, где прошлой ночью была Элия — её голова исчезла под юбкой платья. О, это было так приятно, как и то, что она практически затащила Лию на стол, чтобы овладеть ею.
А позже она сделала то же самое с Рейегаром в их постели.
Эти воспоминания должны были поднять ей настроение, пока она продолжала допрашивать Вариса. «Скажите мне, лорд Варис, что вы думаете о сегодняшнем заседании Малого совета?»
— Вы имеете в виду назначение лорда Тириона казначеем вместо лорда Бейлиша? — Варис поджал губы. — Я считаю, что это было правильное решение, даже если назначение лорда Бейлиша помогло бы вам втереться в доверие к лорду Хостеру.
«Он получит достаточно влияния, когда придёт время выдать Сансу за Бейлона». На тот момент это было настолько общеизвестным секретом среди высшего руководства, что его можно было не упоминать. «Что касается лорда Тириона, то он уже много лет верно служит нам. Мы можем доверить ему финансы, даже если его отец его ненавидит».
Варис наклонился вперёд. «Я бы не стал беспокоиться о лорде Тайвине, ваша светлость. Как бы он ни недолюбливал своего сына из-за обстоятельств его рождения и внешности, тот факт, что его сын вошёл в Малый совет, радует его. Ваш союз с Западными землями никогда не распадётся».
«Это хорошая новость… и я надеюсь, что награда, обещанная Сэмвеллу Тарли, обеспечит верность дома Тарли так же, как и верность дома Тиреллов».
«Даже лорд Рэндил не может пренебречь честью, которую принесёт его наследнику титул «Спасителя короля», но я позабочусь о том, чтобы наряду с учёностью он развил и физическую силу. Возможно, сир Герион сможет добиться того, чего не смог лорд Рэндил».
— Ты так считаешь?
«Учитывая, что все его усилия сводились к тому, чтобы отправить Сэмвелла на обучение, где он должен был либо преуспеть, либо потерпеть неудачу, я на это надеюсь». Лианна прищелкнула языком и кивнула. В качестве награды ему идеально подходило ученичество у Квиберна и Эйемона. Учитывая, что парень выглядел как ребенок, оставленный одного в пекарне, Лианна была уверена, что это сработает. «Но я чувствую, что вы пригласили меня не только для этого, ваша светлость».
Лианна кивнула. «Да, лорд Варис. Я провела много бессонных ночей, думая о вас. Удалось ли вам найти настоящего виновника покушения на моего мужа?» Она надеялась, что её голос звучит искренне.
Варис лишь кивнул. «Ваша светлость, я надеюсь, что это вас не расстроит, но мои маленькие птички нашли доказательства того, что род Блэкфайров не прервался со смертью Мейлиса Блэкфайра от руки сира Барристана».
Королева была очень довольна собой за то, что не отреагировала с удивлением на заявление Вариса. «Чёрные плащи?» Возможно, любое её удивление было бы воспринято как удивление их существованием — так было, когда ей рассказала об этом Элия. «Ты уверен?»
— Да, ваша светлость. Деймон IV Черноплавный, по всей видимости, имел дочь, на которой женился некий Иллирио Мопатис. Он был старшим магистратом Пентоса и был убит по приказу Эйриса из-за того, что у него были драконьи яйца, из которых вылупились принц Бейлон и принцесса Дейенерис… забавно, но эти яйца были не просто коллекцией.
— Ты в этом уверен?
«Что касается их личности, то да. И это касается как дочери самозванца Деймона, так и их детей, трёх сыновей и двух дочерей».
Лианна заинтересованно наклонилась вперёд. «А вы знаете, где они находятся?»
— К сожалению, нет, ваша светлость. Они слоняются без дела по Вольным городам и другим местам… Полагаю, Джон Коннингтон с ними в качестве неофициального помощника.
Если бы в руке у неё был кубок, Лианна разломила бы его надвое. «Ты хочешь сказать, что это он пытался отравить моего мужа?»
Варис кивнул. «Есть признаки того, что он искал его. Его... прежняя привязанность к королю сменилась ревнивой ненавистью».
«Убей его», — приказ Лианны был бескровным. «Яд, кинжал, падение с балкона — просто убей его».
«Не будет ли благоразумно сообщить его и её светлостям…»
— Нет, просто проследи, чтобы всё было сделано. — Варис встал, поклонился и ушёл. Лианна осталась одна.
Крик сотряс стены Красного замка.
**********
Ужасающие истории о том, как меня и других рабов будили за несколько часов до рассвета ударами кнута, не давали Миссандей уснуть по ночам. Она дрожала в своей койке и молила богов своего народа защитить её — не то чтобы они защищали её после набега на Наат, — но это не помогало, потому что она быстро уставала. Ей нужно было поспать, но тогда она рисковала проиграть.
К счастью, посетители борделя не были жаворонками. Поздние ночи, наполненные развратом, означали, что утро наступало за считаные минуты до полудня, поэтому, когда она открыла глаза, над горизонтом уже показался солнечный луч. Она свесила ноги с кровати и схватила платье. Скорость была важна.
«Ты рано, Миссандри», — сказала её госпожа, когда девушка подошла, выпрямив спину, но склонив голову. В конце концов, она была домашней рабыней, а не стражницей или гладиаторшей. «Хорошо, мне понадобится твоя помощь».
«Я живу, чтобы служить вам, госпожа», — ответила она на безупречном валирийском.
Кивнул, окинув взглядом простое платье цвета морской волны, в котором Миссанджи была одета, — оно открывало живот, но закрывало ноги. «Ты сегодня хорошенькая». Пустой комплимент. «Через несколько лет ты будешь красивее большинства моих девочек и умнее их всех».
«Спасибо». Она не знала, что и думать. Шлюха — хитрая особа, если ей сопутствует успех: внешность в сочетании с умом позволяют ей быть на высоте в этом заведении, и она очень дорожит своей нетронутой девственностью. Ни у одной другой девушки её возраста её нет.
К счастью, её хозяйка не была сентиментальна. «Для выселения нужны ваши услуги переводчика, Миссандэй».
«О?» — Кэлия Тейн была владелицей нескольких увеселительных заведений по всему Лису. Она обслуживала всех: от рабочих, которые платили жалкие гроши за то, чтобы поваляться в сене, до матрон, у которых было больше золота, чем у богов, и которые искали экзотики, чтобы развеять скуку. Поэтому она одевалась как истинная валирийская леди, но в нежно-розовые и голубые тона, и требовала безупречного языка.
Миссандея быстро выучила их, как высокий валирийский, так и бастардовый валирийский, а также дотракийский и гискарский, что сделало её любимицей среди всех рабов. Она также была одной из самых ценных рабынь Тайне, уступая только самым высокооплачиваемым шлюхам. Таким образом, это явно входило в её обязанности. «Он наёмник из Вестероса, а ты говоришь на общем языке, я и забыл?»
«Свободно», — ответил Миссандрей на том же языке.
Кивок. "Хорошо. Его монета оказалась фальшивой. Золотой дракон, купивший трех моих девочек, который оказался свинцом, покрытым золотом ". Ее губы скривились. - К тому же это была хорошая подделка. Тот, кто принял оплату, получит всего пять ударов плетью вместо двадцати. Небольшие услуги, предположила Миссандея. - Убедись, что он знает, что должен уйти и никогда больше не посещать это место. Если он хоть на мгновение замешкается...» — и он указал на Джоллара, огромного громилу с Летних островов, который мог бы разорвать человека пополам. — «И твоя задача будет выполнена, а Джоллар приступит к своей».
— С удовольствием, Мисси, — выдавил он из себя. Грубиян, но добрый великан. Он любил Миссандей и защищал её.
Таких было немного, поэтому она знала, что не стоит смотреть дарёному коню в зубы. Она улыбнулась Джоллару и низко поклонилась Каэлии. «Конечно, госпожа».
Как и предполагалось, клиент заплатил фальшивой монетой за одну из лучших комнат на верхнем этаже напротив главного здания, предназначенную для самых осторожных или самых платежеспособных клиентов. Поскольку Наат был идиллическим и свободолюбивым местом, Миссандей не понаслышке знала о тонкостях женской и мужской анатомии, и однажды, даже будучи переводчицей и случайной служанкой, она утратила остатки невинности. Вздохнув, она открыла дверь в комнату и увидела клиента совершенно обнаженным. Он стонал, пока смуглая девушка из Гискари медленно скакала на нём, а рядом с ним в объятиях друг друга застыли блондинка из Андала и темнокожая жительница Летних островов.
Девочкам было проще искать любви друг у друга, чем у какого-то постороннего мужчины. Миссандея не привыкла осуждать, особенно учитывая неортодоксальную мораль валирийских богов, которым она начала молиться. «Простите», — твёрдо произнесла она на общем языке, зная, что Келия не потерпит, чтобы он использовал фальшивую монету для получения покровительства.
Девушки всё это видели и реагировали равнодушно. Однако для клиента... «Чёрт!» — крикнул он, заглушая звук своим ртом, прижатым к мокрой киске шлюхи из Гискари. Он оттолкнул её. «Убирайся отсюда, сука!»
«Простите, сэр, вам придётся уйти».
«Ещё только начало этого грёбаного дня! Твоя госпожа сказала, что я должен уйти до полудня, так что убирайся, раб!»
Мисси вздохнула. Почему он всё усложняет? «Ваша монета поддельная, вы должны уйти».
«Да пошёл ты, это ложь!» — он сел в кровати. «Ты издеваешься, да?»
«Я не...» Это был... уникальный оборот речи.
Одна из шлюх оторвалась от своего любовника. «Я могу это понять, — сказала она с акцентом, как у жителей Долины в Вестеросе, если ей можно верить. — У тебя высокомерие и маленький член, как у мужчины, которому приходится обманывать, чтобы переспать…»
Удар наотмашь заставил её замолчать. «Довольно, шлюха!»
Если он заметил Джоллара и всё равно так поступил, то он ещё больший глупец, чем думала Мисси. Здоровяк-охранник поднял его за шею, ударил в живот, и тот захрипел. «Ты… не… обидел… леди».
— Я... прости... — прохрипел он.
«Джоллар, просто вышвырни его. Дамы, вам лучше одеться», — заявила Мисси, хотя у неё не было формальных полномочий отдавать кому-либо приказы. Ни на одной из шлюх не было ошейника, в отличие от Мисси, у которой был такой же, как у Джоллара.
Они всё равно подчинились, скорее из желания угодить ей, чем потому, что прислушались к ней. «Слава Владыке Света, что всё закончилось», — подумала одна из шлюх, когда Джоллар, пинаясь, крича и умоляя, выволакивал всё ещё обнажённого наёмника из спальни. «У него вполне приличный меч. Думаю, это достойная плата»
«Джоллар оставит его окровавленным и голым. Удовольствие госпожи Каэллии будет достаточной платой», — смеясь, ответила блондинка. «Хорошая работа, Мисси».
— Спасибо, миледи, — поклонилась она.
Фырканье. «Миледи», — никогда бы не подумал, что так будут называть дочь кожевника из Галлтауна.
«Ты на пути к тому, чтобы стать Саэрой Таргариен», — сказала гискари, на что знаменосца оттолкнула её. Мисси вышла, чтобы заняться своими обычными делами в борделе.
Заведение уже начинало оживать. Пьяные или страдающие от похмелья посетители и шлюхи выходили из комнат для утех, чтобы подкрепиться и завершить свои связи. Неистовый секс прошлой ночью сменился более томными стонами, доносившимися из-за дверей, или поцелуями полуодетых женщин и мужчин, прощавшихся друг с другом. Мисси бродила среди них, к счастью, оставаясь незамеченной благодаря своей молодости.
Лишь редкие щипки или шлепки по ягодицам напоминали ей о том, что должно было произойти, когда она созреет. Благодаря своим навыкам она, вероятно, заняла привилегированное положение, когда Каэлия решила выставить её на продажу, и лет через десять у неё, скорее всего, будет достаточно денег, чтобы купить себе свободу, как это делают многие шлюхи.
По правде говоря, Миссандей предпочла бы сохранить девственность для любимого мужчины. В Наате было мало правил, касающихся сексуальности, но одним из них была готовность. Много лун назад она бы плакала из-за потерянных родителей, ушедших друзей, тёти, которую она больше никогда не увидит, — но теперь слёз не осталось.
Когда Миссандри вышла из борделя и направилась в соседнюю таверну, она услышала громкий крик. «Леди, я вас не понимаю…» Раздражённый тон Вихара, бармена, привлёк внимание Миссандри.
«Пожалуйста… я хочу… мышей в свою… прямую кишку плавучего дома…» Судя по тому, что Вихар никак не отреагировал, он, вероятно, был шокирован тем, как клиентка коверкает валирийский. Миссандея хихикнула, решив помочь. Она завернула за угол, уверенная, что именно для этого её и купили.
Женщина… нет, девушка явно была из Вестероса. Рыжие волосы были редкостью даже в Браавосе и указывали на то, что в жилах человека течёт кровь Первых людей. «Простите, миледи. У вас какие-то проблемы?»
Повернувшись, она глубоко вздохнула. "Слава богам, хоть кто-то говорит на общем языке". Она выглядела довольно раздраженной. "Я пытаюсь раздобыть немного яблочного сока или сидра на утро. Достаточно для моей семьи.
Миссандей кивнула. «Сидр, — сказала она Вихару. — Пожалуйста, кувшин».
«Сейчас, Мисси», — сказал он и направился за графином.
Обернувшись к вестеросцам, она увидела, как девушка — вероятно, не старше её самой — закрывает лицо руками. «Боги, я такая идиотка». Её акцент в общем языке отличался от акцента вестеросцев в борделе. Немного… грубее. «Я каждый день учу валирийский только ради этого».
— Если позволите... — Миссандей опустила глаза и уставилась в пол. Ей хотелось раствориться в нём. — Простите меня, миледи. Я не хотела...
Девушка почти вздрогнула, когда та повернулась к ней лицом, но вместо пощёчины почувствовала лёгкое прикосновение к плечу. «Нет, пожалуйста, говори». Миссандей подняла глаза и увидела, что голубые глаза девушки смотрят на неё тепло и дружелюбно, а губы улыбаются. «Скажи мне, что ты хотела сказать».
Прикусив губу, Миссандея поняла, что ей следует быть осторожной. Некоторым рабам позволялось говорить и общаться со своими господами или госпожами, но не с обычными гостями, и даже в этом случае они не могли позволить себе слишком много. «Ты путаешь валирийский с бастардом валирийского. То, что красноречиво звучит на одном, может быть совсем иным на другом». Заметив замешательство девушки, Миссандея добавила: «Скажите мне что-нибудь на высоком валирийском… если вам так будет угодно, миледи», — поспешно добавила она.
Прочистив горло, девушка кивнула. «Меня зовут Элейн, а тебя?»
Акцент был довольно резким, но в остальном... «Вы прекрасно говорите на этом языке, леди Элейн... и, если вы настаиваете, меня зовут Миссандей».
«Прекрасное имя для очаровательной юной девушки», — улыбнулась Элейн, бросив взгляд на ошейник на шее Мисси. «Я понимаю, почему ты так стесняешься со мной разговаривать». Мисси ничего не ответила.
— Элли! — услышала она чей-то голос позади. — Ты принесла напитки или…
Обернувшись, Миссандей оказалась лицом к лицу со своей спасительницей, которую она видела прошлой ночью. «Миледи», — поклонилась она.
Губы валирийской девушки изогнулись в сияющей улыбке. «Опять ты, мы должны перестать так часто встречаться», — хихикнула она.
«Миссандея помогала мне с валирийским».
«Это правда?» — спросил новичок. Миссандей кивнула. «Что ж, Ларра очень рада, что ты это сделала, ведь Элейн нужна работа». Элейн застонала, а Ларра улыбнулась, и Миссандей тоже слегка улыбнулась. «Пойдём, ты должна помочь ей за нашим столом».
«Но… я должен позаботиться о нуждах гостей».
Ничто не могло остановить Ларру, когда она потянула Мисси за руку. «Мы гости, и ты должна заботиться о наших потребностях, давай». По правде говоря, она не могла отказать.
*********
Рейнис в который раз дёрнулась и зарычала. «Лучше развяжи меня, ведьма, а то, когда мой дядя нас найдёт…»
«Меня никогда раньше не называли ведьмой — для меня это большая честь», — хихикнула Игритт, потянув за верёвку, которой были связаны запястья Рейнис. Из-за этого та споткнулась. «А что касается твоего дяди, то удачи ему. Я знаю эти утёсы, скалы и грязь как свои пять пальцев. Никакие проводники из Кроу не изменят этого для ваших избалованных южных задниц».
«Я не южанин! Я с Севера!»
Игритт фыркнула. «Во-первых, все, кто живет к югу от Стены, — южане, а во-вторых… я мало что знаю о Таргариенах, но мне известно, что у короля-дракона две королевы. Одна из Винтерфелла, другая — с юга… твоя мать, верно?» Рейнис ничего не ответила. «Приму это за согласие. Ты южанка».
Она пробормотала что-то неразборчивое, прежде чем её внимание привлекло мяуканье Нисара. «Ей нужно отдохнуть».
На этот раз Игритт сжалилась. «Да, так и есть». Она сделала жест рукой. «Садись сюда».
«В грязи?»
«Слишком хороша для тебя, принцесса? Я бывал в местах и похуже». Девушка прикусила губу. «Знаешь, если ты хочешь…» Она многозначительно прикусила губу и повела бровями.
Рейнис… возможно, девушка была ещё более свирепой и дикой, чем классическая северная красавица, но в данных обстоятельствах… «Ты болен».
— Ну же, привередливая принцесса, — Игритт прищелкнула языком и провела руками по своему телу. — Мы постоянно так делаем… мужчины на охоте или на войне не хотят рисковать тем, что им будет холодно, или тем, что у них родится ребёнок. Палатки часто делят, и всякое случается. — Она провела языком по губам. — Я не скажу, если и ты не скажешь.
«Иди к чёрту», — ответила она.
Услышав тихий свист, Игритт пожала плечами. "Твоя потеря"… Выходи! К удивлению Рейнис, из расщелин появилось, должно быть, с полдюжины одичалых, окружив их. Она покорно вздохнула. Прости, дядя… Мне очень жаль. «Надо было согласиться, пока была возможность». Да пошёл ты…
«Ты долго возился», — сказал один из других одичалых из-под маски, которая закрывала его лицо и согревала его. «Где остальные?»
— Мертвы, — ответила Игритт. — Вороны их заклевали.
«То же самое… хотя не столько из-за Воронов, сколько из-за остальных. Вороны выманили нас из лагеря… заманили кучку идиотов в долину. Появилась южная армия с конницей».
Рейнис была заинтригована, особенно когда Игритт поморщилась. «Сколько?»
Пожал плечами. «Все они. Чертовы дураки. Манс приказал отступать, и разведчики собираются вон там, — мужчина указал рукой. — Кто эта сучка?»
В ответ Игритт улыбнулась и взглянула на Рейнис. «Самая интересная женщина из всех, кого я встречала». Рейнис лишь бросила на дикарку убийственный взгляд, от чего та заулыбалась ещё шире. «И самая важная пленница, которая только может понадобиться Мансу — если мы доставим её к нему живой».
«Удачи, никто не настроен милосердно».
Остаток пути по ледяной пустыне они проделали в полном молчании. Рейнис было нечего сказать, а Игритт либо хранила молчание, либо воздерживалась от разговоров, учитывая, что теперь у них была компания. Рыжеволосая постоянно бросала на них косые взгляды, а Рейнис обращала внимание только на всё ещё хромающего Низара, лютоволк которого постоянно скулил от боли, но держался молодцом… пока они не добрались до большого скопления одичалых. Все они были вооружены до зубов. Их группа остановилась, из-за чего Нисар, дрожа, рухнул в снег. "Ну что ж", - усмехнулась Рейнис, поднимая связанные руки. "Похоже, ты наконец-то заполучила меня туда, куда хотела, сучка".
Игритт усмехнулась. «Тебе действительно нужно научиться ценить…» — дразнящие нотки в её грубоватом голосе исчезли вместе с улыбкой. «Ах, чёрт», — пробормотала она.
Рейнис напряглась. «Какого хрена?»
«Заткнись и молчи». Это прозвучало как шипение.
— А… — протянул он.
— Я сказала: заткнись. — Сделав глубокий вдох, рыжеволосая дикарка заставила себя широко улыбнуться и свистнула. — Эй, Повелитель Костей! Я привела тебе пленника!
Кем бы ни был этот «Повелитель костей» Рейнис довольно быстро догадалась, что его титул, скорее всего, связан с человеческим черепом, который он носил как маску, закрывающую всё лицо, кроме носа и нижней части подбородка. «Игритт…» О, ей также не нужно было слышать его голос, чтобы понять, что он не очень дружелюбен. «Ты, тупой ублюдок, думаешь, что лорд Нед Старк и его южные прихвостни взяли нас в плен, когда заманили в засаду?!» Серьезно? Дядя, отличное шоу. «Я, блядь, сам с этим разберусь». Он вытащил нож, целясь в Рейнис.
Она собралась с духом, готовая дать последний бой. Подойди ближе… подойди достаточно близко, чтобы ударить тебя в челюсть…
— Стой! — крикнула Игритт, оттаскивая Рейнис. — Ты не можешь.
Повелитель Костей фыркнул. «Да, твоя пленница. Сделай это». Он бросил ей нож. «Перережь ей горло». Игрита не пошевелилась. «Я так и знал, что она ещё большая шлюха, чем та, что у тебя между ног».
«Хотел бы ты оказаться у меня между ног, Повелитель Костей», — парировала Игритт, и её люди усмехнулись. «Эту нельзя убить, она слишком ценная».
«Она даже не ворона», — сказал один из остальных.
— Да, это Рейнис Таргариен. — По тому, как все замерли и посмотрели на неё, Рейнис поняла, что даже на краю света имя Таргариен имеет большой вес. — Дочь короля-предателя, племянница Неда Старка.
Повелитель Костей подошёл к ней и посмотрел Рейнис в глаза. «Это правда, девчонка?» От него пахло тухлым мясом. «Ты дракон?»
Рейнис не могла этого отрицать. «Да, и мой дракон убьёт вас всех, когда найдёт меня».
Немного помолчав, Повелитель Костей внезапно рассмеялся. "Послушайте, ребята, эта крошка собирается натравить на нас дракона!" Многие засмеялись. "Что дальше? Она собирается низвергнуть небеса или воздвигнуть стены пламени? Снова смех.… смех прекратился, только когда Повелитель Костей ударил ее кулаком по лицу. — Ах ты, гребаная сука! — ещё один удар кулаком, от которого у Рэй перед глазами всё поплыло, и она упала на землю.
Игритт попыталась оттолкнуть его. «Хватит!»
Но Повелитель Костей был слишком силён. Он оттолкнул Игритт и навис над Рейнис. «Ты, грёбаная шлюха!» Он начал топтать её, причиняя Рейнис жгучую боль в груди и почках. «Твой грёбаный дядя убивает моих грёбаных людей своими грёбаными лошадьми!» Я отправлю ему твою грёбаную башку в грёбаной корзине, ты, грёбаный кусок дерьма!» Он пинал и бил его, пока Рейнис не сбежал от Раста только для того, чтобы погибнуть от рук этого никчёмного вождя одичалых в порыве мелкой мести.
Внезапно Повелителя костей оттолкнул в сторону крупный мужчина с волосами такого же оранжевого цвета, как пламя дракона Нимерия, и прорычал что-то неразборчивое. «Ах ты, гребаный ублюдок!» Новичку удалось сбить нападавшего на Рейенис с ног. «Избиваешь до смерти такого важного пленника?» Тебя что, мамонт пару раз долбанул по гребаной башке?!» Он ругался, как Сандор, — выглядел так, будто мог бы сразиться с Сандором, несмотря на то, что был на четверть головы ниже, но такой же мускулистый.
Повелитель костей поднялся. «Ты мешаешь мне развлекаться, Тормунд? Не думал, что тебе нравятся Вороны».
«Она не ворона», — таков был ответ, и Рейнис услышала его, даже когда её вырвало кровью на ледяную землю. Игрита успокаивающе положила руку ей на спину, но Рейнис могла бы обойтись и без этого — она не нуждалась в милосердии проклятых одичалых. «И если ты хочешь сказать Мансу, что убил дочь короля Таргариенов, то я не против, чёрт возьми». Его акцент был таким же грубым и странным, как у Игритт, но гораздо более варварским. «Ну? Чего ты ждёшь?»
Почесав подбородок — единственную часть лица, не закрытую черепом, — Повелитель Костей сплюнул на землю. «Ладно. Оставь себе эту сучку…» — Он фыркнул. «Игрита может присмотреть за ней. Кажется, ей это нравится». — Внезапно его глаза загорелись, когда он заметил изогнутый клинок Рейнис, висевший на плече Игритты. «А, и это будет моим».
«Это мой трофей», — парировала Игритт, но не сделала ни единого движения, чтобы помешать Повелителю костей забрать его.
Взвесив его в руке, он вытащил ятаган и рубанул им воздух. «Этим можно убить многих Воронов… спасибо за подарок, принцесса», — усмехнулся он, смеясь.
Рейнис сверкнула глазами и поджала губы. «Я сама тебя убью, прежде чем сбегу».
— Это факт? — Повелитель Костей схватил её за подбородок. — Я бы хотел посмотреть, как ты, чёрт возьми, попытаешься это сделать, теперь, когда у меня твой меч. — Он толкнул её назад. — Если она не сможет идти в ногу или будет дерзить мне, я вырежу ей матку и скормлю её своим собакам. — С этими словами он бросился прочь.
Подняв её на ноги, Игритт поморщилась, услышав хриплое дыхание Рейнис. «Думаю, ты просто немного растянула связки и получила синяки. Сломанные кости болят гораздо сильнее». Она повернулась к новому человеку. «Спасибо, Тормунд. Я уж было подумала, что этот ублюдок…»
«Я сделал это не ради тебя, Игритт, — проворчал рыжий одичалый, которого, кажется, звали Тормунд. — Я молюсь, чтобы ты не смягчилась из-за этого грёбаного южанина, похожего на змею, кем бы он ни был, этот грёбаный змей». Он покачал головой, настороженно глядя на неё. «Я думал, твоя кожа будет суше, ведь ты пришла из Огня и песка и всё такое».
Сглотнув то ли кровь, то ли сопли — или и то, и другое, — Рейнис прищурилась, глядя на него, — по крайней мере, насколько это было возможно, учитывая её опухшую щеку и бровь. — А я-то думала… что ты вышел из огня… учитывая, что ты рыжий и всё такое.
Тормунд долго смотрел на неё, а потом кивнул. «В тебе есть дух Свободного народа, девочка. Просто молчи большую часть времени, чтобы остальные не изнасиловали и не убили тебя. Твой дядя разозлил многих из нас». Он отступил на шаг. «Не привязывайся к этой девушке, Игритт».
Она лишь пожала плечами. «Ты же меня знаешь, Тормунд».
— Да, и это меня пугает. — Тут он заметил, что Низар хнычет, лежа на снегу. — Это твой?
— Не трогай её, — прошипела Рейнис и тут же поморщилась от боли.
Но Тормунд просто поднял её, как будто лютоволк ничего не весил. «Бедняжка, она поранила лапу. Пойдём, я дам тебе немного еды». Нисар, который, если бы не был ранен, скорее всего, набросился бы на всех, лишь замурлыкал и стал лизать участки бледной кожи, не прикрытые бородой Тормунда.
Рейнис в изумлении наблюдала за происходящим. «Тормунд… он умеет обращаться с животными», — усмехнулась Игритт. «Ты можешь идти сама?»
Принцесса кивнула. «Он не попал мне в голову, как Раст… я убью его, как должна была убить того ублюдка-насильника.»
— Осторожно, принцесса, — предупредила Игритт, но в её голосе слышалась лишь доля насмешки. — Здесь нет коленопреклонённых. Мы, вольный народ, ненавидим южан и вас, чопорных лордов. Плохая идея, если ты попытаешься вести себя подобным образом. — Она схватила свой рюкзак и закинула его на плечо. — О, и их два.
— Два чего? — По правде говоря, Рейнис изо всех сил старалась не закричать от того, как пульсировали её губы, болела челюсть и жгло в груди с каждым вздохом.
Ухмылка. «Я уже дважды спас тебе жизнь… и дважды ты должна мне отплатить». Клянусь старыми богами и Тессарионом, Рейнис содрогнулась при мысли о том, что Игритт может потребовать в качестве платы.
На ум пришло кое-что, и это не заставило её поморщиться, а, наоборот, разожгло в принцессе Таргариенов огонь — и эта реакция напугала её больше, чем даже Владыка Костей.