Глава 20
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава двадцать
Шторм никогда раньше не охотился на другой собаки, и это было сложнее, чем она себе представляла. Существа добычи были настороженно и опасались их окружения, но они обычно сосредоточены на употреблении того, что было перед их носом, или собирать палочки и траву для своих гнезд. Собаки побежали с поднятыми головами,
постоянно пробуя воздух на запахи, доносящиеся издалека, останавливаясь и оглядываясь по сторонам, ожидая любого движения.
Шторм приходилось все время оставаться начеку, при любой возможности пробираясь в укрытие и держась с подветренной стороны от охотничьего отряда. В какой-то момент, когда четыре собаки пересекали широкое поле, полное опоздавших...
Цветы желтые цветы, ветровые вечеринки внезапно повернулись и бежали в противоположном направлении. Лапы Шторма подняли грязь, когда она прибегала к укрытию. Она нарезала туда, ее сердце во рту, так как Лаки поднял дуло в небо и остановился, как будто он почувствовал что -то странное. Затем он встряхнул себя и догнал остальных.
Шторм осторожно следовал за ней, огибая поле на всякий случай. Она не могла позволить им поймать ее — у нее не было оправдания вторжению сюда или выслеживанию их, во что бы они ни поверили.
Казалось, это заняло целую вечность, но наконец четыре собаки остановились в тени дерева с пылающими красными листьями.
Шторм не мог слышать, что они сказали, но она увидела, как Бриз кивает, а уши Микки дернулись от развлечения, а затем Бриз выключился в одном направлении, в то время как остальные три направлялись в другой. Бриз двигался быстро, как и собака разведчика, чтобы покрыть больше земли в поисках добычи. Шторм сразился, чтобы бежать за ней,
вдруг испугалась, что теперь настал ее шанс, она успеет ее потерять.
Бриз пересекла другое поле и исчезла в зарослях деревьев, а Шторм помчался за ней. Нелегко было идти в ногу со временем. Судя по тому, как она пробиралась сквозь кусты и перепрыгивала камни, Бриз, казалось, направлялась куда-то конкретно.
Вряд ли останавливаясь, чтобы одолеть воздух или осмотреть ее. Шторм ограничен и пробился позади. Внимание проиграла о том, что Бриз может исчезнуть, а Шторм вернется с того места, где она начала.
Она последовала за ветер в лесу и была вынуждена замедлиться, когда она сталкивалась с путаницей ветвей. Каждый способ она повернулась,
Она наткнулась на другое извращенное дерево или колючий куст, и к тому времени, когда она пробилась до более открытого пространства, она потеряла из виду скаутскую собаку.
Духовные собаки, нет, шторм подумала, ее зубы стиснуты, отчаянно запах воздуха. Затем был шелест и испуганный звук, когда с деревьев взлетел шквал маленьких птиц, вылетел,
как раз справа от нее. Шторм налетел на них, прорываясь сквозь шквал опавших листьев. Если бы она поторопилась, то могла бы уловить запах Бриза.
Перед Штормом открылась поляна, и она чуть не упала на собственные лапы, когда поняла, что Бриз была там, сидя в тонкой траве спиной к Шторму.
Что она делает?
Шторм тихо ступил между деревьями на солнечное открытое пространство.
— Привет, Шторм, — сказал Бриз, не оборачиваясь.
Шторм замер. Покалывание пробежало по ее шерсти, словно армия муравьев маршировала по ее спине. Она вдруг оказалась,
с болью осознавая, что она была настолько сосредоточена на погоне, что даже не придумала, что сказать Бризу, когда тот ее поймает.
Ну вот и все. Теперь нет смысла прятаться.
— Привет, Бриз, — сказала она, выходя из тени.
Бриз обернулся.
Шторм была поражена, увидев, что выражение ее лица было полно радости, ее язык счастливо вывалился из челюстей, когда она шла по поляне, ее глаза сияли. «Как приятно снова тебя видеть, Шторм!» — тявкнула она, и прежде чем Шторм успел отреагировать или отстраниться, Бриз ласково лизнул ее в нос. «С тобой все в порядке? Почему ты здесь?»
Шторм уставилась на Бриза, чувствуя себя почти так же застывшей на месте, как и во сне. На мгновение она поймала себя на том, что пытается придумать вежливое, дружеское приветствие.
Затем она подумала о могиле Шепота, на которой уже выросла густая новая поросль. Она подумала о Тайни, полуутонувшей из-за того, что последовала за историей в озеро.
. Челюсть Бруно оторвалась начисто, агония Твича, когда острые куски прозрачного камня застряли ему в рот… . . счастливая, мирная стая, какой они могли бы быть, с местом для Шторма, Стрелы и Беллы.
Если бы их не изгнали, рождение Беллы все равно пошло бы не так? Был бы Тафти жив сейчас?
Даже несмотря на приятное, обнадеживающее лицо Бриза, выглядевшее таким же мягким и дружелюбным, как всегда, Шторм зарычала.
— Я знаю, Бриз, — сказала она. «Я знаю, что ты убил Шепота и Бруно».
Она внимательно наблюдала за маленькой собакой. Бриз наклонила коричневую голову, широко раскрыв глаза и насторожив уши от удивления.
Затем она рассмеялась
.
«Как смешно», — сказала она. «Что это ты должен был это понять! Я никогда не считал тебя особенно умным. Она виляла хвостом, как нетерпеливый щенок. «Шепот и Бруно оба должны были умереть. Они были первыми, но, конечно, не последними. Надеюсь, это будешь ты, Шторм.
Шторм чувствовал себя странно легким,
как будто этого не может быть на самом деле. От ужаса перед дружелюбным и спокойным выражением лица Бриз, когда она рассказывала об убийстве двух невинных собак, лапы Шторм зачесались от желания попятиться.
«Ты плохая собака», — прорычала Шторм, заставляя себя оставаться там, где она была. «Это из-за Террора, не так ли? Ты был ему верен,
И это все твоя месть. Вы планируете убить собак, которые были вовлечены в его смерть ».
«О, но это намного больше, чем это. Позвольте мне помочь вам, - сказал Бриз, но теперь в ее голосе было преимущество, и ее открытое выражение превратилось в легкий рычаг. «Терр знал правду. Мы оба сделали.
В простой смерти нет ничего славного или ужасного. Но долгая жизнь, мучительная или смерть, вселяющая страх в других собак. . . они ему очень дороги».
«Собака страха», — подсказал Шторм. Часть ее кричала о том, чтобы атаковать, что-то сделать, но она не обращала внимания на страх, скапливающийся у нее в животе, и молчала, ожидая ответа Бриза.
«Вы убили мою Альфа, единственную другую собаку, которая когда-либо понимала, что страх»,-продолжил Бриз. Она села в траву, как будто они хорошо поболтали о лучшем способе охоты на белок, вместо того, чтобы говорить об убийствах своих товарищей. «Я не мог просто убить тебя. Это вообще не порадовало бы предмет страха.
Я обещал ему, что разорву вашу стаю на части, заставлю их бояться своей добычи, своей территории и даже друг друга. За ваше преступление каждая собака, о которой вы заботитесь, и каждая собака, которая стояла рядом, когда мой Альфа был убит, познают ужасные страдания», — добавила она. «Я ждал своего часа, работая над своим следующим ходом.
Я с нетерпением жду возможности увидеть, как Счастливчик поймет, что его драгоценные щенки исчезли навсегда. Пес-Страх будет доволен.
«Ты никогда больше не прикоснешься к этим щенкам», — подумал Шторм. Но угроза Бризу сейчас прервала бы ее безумные, бессвязные объяснения, а Шторм все еще нуждалась в ответах.
«Но Шеппер не убивал ужас - он был в твоей стаке, прежде чем он был в нашей», - захныкал Шторм.
На мгновение это было почти как будто ветерок исчез и был заменен другой собакой - ее клыки обнажились, ее глаза открылись шире, чем когда -либо шторм, и она дернулась и щелкнула воздухом перед ней.
«Не говори об этой жалкой собаке», — выла она. Затем она, казалось, снова взяла себя в руки, и рычащая пасть вновь сменилась мягким, открытым выражением лица.
Что это было? Подумала Шторм, стараясь не выглядеть таким же испуганным, каким она себя чувствовала. Внезапно она поняла, глубоко в животе,
Как меньшая собака, как Бриз, могла снести гораздо большую собаку, такую как Бруно. Было ли это лицо последнее, что когда -либо видела, и Бруно?
Должно быть, они так боялись.
"Почему же тогда?" Она подталкивала ветерок. «Если он был таким жалким, зачем убивать его?»
Тревожный рычаг не вернулся на лицо Бриза,
Но ее уши дернулись от агитации.
«Потому что он не заткнулся на ветер зарычал. «Он всегда продолжал и продолжал и продолжал о том, насколько вы смелыми и насколько вы добры и как вы спасли нас всех, убив нашу альфа. Террор никогда бы не стоял за такую нелояльность! Террор заставил бы его съесть свое собственное, но в любом случае », - добавила она, мигая,
Отойдя в ее спокойный, приятный голос: «Пришло время. Мне нужно было по-настоящему привлечь внимание к страху, повернуть взгляд на вашу стаю. И это сработало ».
"А Бруно?" Шторм прорывался сквозь зубы.
«О, Бруно просто пережил свою полезность», - сказал Бриз. «Сначала он очень помог мне, он и Дарт.
Ты им никогда не нравился — Пес-Страх был с ними с самого начала. Он дышал им в уши, и они распространяли мои слухи быстрее, чем я когда-либо мог. А Бруно был настолько глуп, что даже не подозревал, что выполняет мою волю. Я не уверен, что его возбудило, но когда он пришел ко мне и сказал, что, по его мнению, мы были неправы, он был полон решимости очистить ваше имя. . .
Ну, ему пришлось уйти, прежде чем он нанес больше повреждения ».
Живот Шторма перевернулся, и она подумала, что может поднять грязные куски. Бруно умер, потому что он знал, что Шторм был невиновен и шепот, потому что он просто любил ее слишком много.
Это все моя вина, подумала она.
«Я должен поблагодарить вас, действительно», - продолжил Бриз.
«Оставить пакет своего собственного соглашения было лучшее, что вы могли бы сделать для меня. Все становилось довольно напряженным, но все, что мне нужно было сделать, это какое -то время лежать низко и не доставлять для них больше проблем с тем, чтобы поверить, что вы, должно быть, были предателем все время. Теперь, когда я в безопасности, план может двигаться вперед ».
«Ну, я вернулся сейчас», прорвал Шторм
. — И все кончено, Бриз. Я собираюсь рассказать Стае все. Вам захочется оказаться очень-очень далеко, когда Счастливчик услышит, как вы пытались заставить его щенков утопиться.
Бриз коротко рассмеялся. «Напротив, я буду там, чтобы увидеть это. Я расскажу ему, прежде чем вырвать ему глотку.
Шторм почувствовала, как у нее поднимаются волосы.
Достаточно этого - пришло время для бриза получить то, что она заслужила. Шторм сделала шаг вперед, ее зубы обнажились.
«Я даю тебе шанс, ветер. Вы этого не заслуживаете, но, поскольку я не дикая собака, я все равно дам вам один шанс. далеко, и, возможно, я не приду после тебя ».
«О, Шторм, ты, глупая собака», - засмеялся Бриз,
как будто Шторм только что поскользнулся и упал в пруд. «Я никуда не пойду! я не
Хорошо, тогда.
Шторм напряглась, громкое рычание грохотало в ее груди. «Да», сказала она. "Ты."
Бриз наклонила голову, смех исчез с ее лица, когда Шторм присела, чтобы прыгнуть.
Я рад, что она сказала «нет». Мне надоело торговаться.
Давайте сделаем это - для Whisper и Bruno!
Ее мышцы сгруппировались и выпустили, и она прыгнула на полную длину собаки по очистке к ветру-
А затем она скользнула до неуклюжей остановки и в шоке уставилась, когда Бриз опустил голову и укуси, сильно, в свое собственное плечо. Она разорвала себя, а затем покачала головой в шторм,
посылать кровь и мех разбрызгивают лицо и шею Шторма. Шторм откинулся назад. Она должна была ожидать чего -то сумасшедшего от бриза, но это. Полем Полем
Бриз откинулся от шторма и выстрелил ей безумного глаза триумфа, прежде чем прикрепить уши назад и воть в небе:
"Помощь! К счастью, это плохая собака! Она пытается убить меня! »