Глава 34.
ДЖЕЙН
24 декабря, 13:30
Через несколько часов мы подъезжаем к дому детства Тэхёна, где на заснеженной лужайке перед домом стоит весь клан Кимов, неистово размахивая руками из-за надувных саней, которые, как я знаю, являются проклятием существования Джуна и радостью Наён.
Я говорю себе не смотреть. Не обращать внимания. Но ничего не могу с собой поделать. Мой взгляд ищет блестящую белокурую головку в море темноволосых Кимов.
Я не вижу ее. Пока не вижу. Но это ничуть не облегчает внезапную приливную волну боли, которая, кажется, поглощает меня из-за неизбежности встретиться лицом к лицу с женщиной, которую любит Тэхён.
Не думаю, что смогу это сделать.
За последние двадцать четыре часа я пережила автомобильную аварию, сотрясение мозга, дюжину швов, еще одну аварию, брожение по снегу, грязный номер в мотеле, кражу всех вещей и двухчасовую сессию пения с веселым водителем грузовика.
Со всем этим я справилась.
Но это? Встреча с Лисой? Я не могу.
Но, конечно, я должна это сделать.
Грузовик - простите, Мари, - останавливается у скромного, ухоженного дома в пригороде. И Кимы, которым Тэхён пару минут назад отправил смс с телефона Гиппеума о нашем скором прибытии, подходят к грузовику, переговариваясь между собой.
Любимый сын - это, конечно, повод для радости. А вот его бывшая?
Я делаю глубокий вдох и тянусь к дверной ручке. Она заедает. Предзнаменование? Возможно. На мгновение трусиха во мне задумывается о том, чтобы умолять Гиппеума отвезти меня прямо в аэропорт. Но искушение обнять бывших родственников еще сильнее, чем желание избежать Лису.
И все же ручка не поддается.
- Гиппеум, что за...
- Старушка Мари разыгрывает из себя скромницу, милая, - говорит Гиппеум, откусывая последний кусочек от своего третьего бургера за последние часы. - Просто потяни медленно и слегка подтолкни ее плечом.
Тэхён добавляет:
- Осторожно. Мы не хотим снова потревожить твою рану.
- А мне показалось, что с ней все в порядке, - радостно заявляет Гиппеум. - Я хорошо рассмотрел ее, когда Тэхён недавно проверял повязку.
- Замечательно. Рада, что ты все хорошо рассмотрел, - бормочу я, прислоняясь к двери по указанию Гиппеума, как раз в тот момент, когда отец Тэхёна открывает дверь, с другой стороны.
Я практически падаю на него, и Ким Соджун, ничуть не смущаясь, заключает меня в теплые объятия.
- Черт возьми, Джен. Столько времени прошло. Как же приятно видеть тебя.
Долгое время я позволяю ему обнимать меня. Позволяю себе притвориться, что все по-другому. Что это все еще моя семья, что Тэхён...
- Моя очередь, моя очередь, моя очередь, - говорит Наён, отталкивая мужа и заключая меня в свои теплые объятия. - Джейн, дорогая. Ну и денек у тебя был.
- А как же я? Мой денек? - добродушно говорит Тэхён, обнимая своих брата и сестер.
Его мама отпускает меня и протягивает руку, чтобы ласково погладить его по щеке, ее глаза слезятся.
- У тебя тоже, Тэ.
Джун кладет руку на плечо сына.
- Рад, что ты добрался, сынок.
- Спасибо, папа. - Тэхён тянется к отцу и обнимает его, и у меня немного слезятся глаза, когда я вижу восхищенное удовольствие на лице Джуна, прежде чем он обнимает сына в ответ.
- Сейчас, - говорит Джун, отстраняясь, прочищая горло и доставая бумажник. Он кивает в сторону грузовика. - Сколько мы должны этому прекрасному джентльмену за поездку?
Я улыбаюсь, услышав, что «джентльмен» относится к Гиппеуму, но затем меняю свои мысли, потому что если Гиппеум не самый настоящий джентльмен, то я не знаю, кто он. Такой щедрый, добрый человек, который заставил меня переосмыслить... ну, вообще-то, все мои жизненные решения.
Чем я и занималась последние двадцать четыре часа.
- Я позабочусь об этом, - говорю я, принимая наличные, которые Джун щедро протягивает мне. - И я, конечно же, верну вам все до цента, как только разберусь с потерянным бумажником.
- Ты мне ничего не должна, - бросает мне вслед Джун.
Когда я возвращаюсь к грузовику, взгляд Тэхёна встречается с моим, и, несмотря на то, что он широко улыбается своей семье, в его глазах читается противоречие, как и у меня, когда я чувствую, что мы действительно достигли конца этого путешествия.
Нашего путешествия.
И тут, позади себя, я слышу ее. Незнакомый женский голос, не принадлежащий ни маме, ни сестрам Тэхёна.
- Тэхён!
Его взгляд устремляется прочь от меня. В сторону Лисы.
- Извини, что меня не было здесь, чтобы поприветствовать тебя, - слышу я ее слова. Я общалась по FaceTime с братом, чтобы посмотреть рождественское выступление моей племянницы, и, о боже, я так рада, что ты здесь...
Я иду к грузовику, не дослушав до конца.
Осторожно, чтобы не испортить праздничное настроение разрывом швов, я забираюсь в кабину, где сидит Гиппеум и со счастливой ухмылкой наблюдает за воссоединением Кимов.
- Гиппеум, - говорю я шокировано. - Ты плачешь?
- Ничего не могу с собой поделать. - Он вытирает глаза. - Мы с Мари очень любим семью на Рождество.
Я оглядываюсь через плечо, радостно машу сестрам и брату Тэхёна, которых мне еще предстоит как следует обнять, а потом заставляю себя посмотреть на нее.
Лиса...
Ну, не совсем то, что я ожидала. Она блондинка, но вместо того, чтобы быть крошечной, миниатюрной и гламурной, она кажется... очень настоящей. Очень милой, на самом деле. И нельзя отрицать, что ее улыбка, когда она взволнованно разговаривает с Тэхёном, очень, очень настоящая.
Она любит его. Он любит ее. И я с удивлением понимаю, что...
Я счастлива за него.
И все же...
- Ты собираешься сказать ему? - спрашивает Гиппеум.
Я оборачиваюсь и с удивлением обнаруживаю, что водитель грузовика изучает меня. Он все еще улыбается, но уже не так весело.
- Что? Кому?.. - Я вздыхаю, когда он просто бросает на меня взгляд, который говорит, что я лучше, чем дешевые отрицания. - Нет, Гиппеум. Я не собираюсь ему ничего говорить.
Горби печально качает головой.
- Тэхён заслуживает того, чтобы знать, дорогая.
- Он много чего заслуживает, - говорю я. Лучшего, чем я могу ему дать.
Я пытаюсь вручить Гиппеуму деньги, но он выглядит оскорбленным и отталкивает мою руку.
- Было весело провести несколько часов с вами, ребята. В приятной компании.
С запозданием я понимаю, что сегодня канун Рождества и что Гиппеум проведет его в грузовике, один. Как бы ни были они близки, Мари не сможет спеть с ним «Детка, на улице холодно» так, как это могу сделать я.
- Гиппеум, не думаю, что... - Я показываю большим пальцем в сторону дома Кимов. - Они с удовольствием примут тебя. Здесь всегда есть место для еще одного.
Мне ли не знать.
- О, боже, я ценю это, - говорит Гиппеум, заводя двигатель. - Но мне нужно спешить. Эм убьет меня, если я не буду дома к тому времени, когда дети проснутся и придут за подарками Санты.
Я моргаю.
- Эм? Дети?
- Моя жена. У нас три мальчика и маленькая девочка на подходе.
- Я... Ты не упоминал о них.
- Конечно, нет, дорогая. Мари ревнует. - Он подмигивает.
С улыбкой я качаю головой, а потом, поддавшись импульсу, тянусь и целую его в щеку.
- Ты - сокровище, Гиппеум. Я не совсем уверена, что у тебя нет пары крыльев под твоей фланелью из химчистки.
- Я никогда не признаюсь, - говорит он, дружески сжимая меня, а затем отмахивается от меня рукой. - А теперь иди. Иди и будь со своей семьей.
- О. Они не моя семья, - говорю я, собираясь уходить.
Гиппеум улыбается.
- А я-то думал, что ты умная девочка. Счастливого Рождества, Джейн.
Я спрыгиваю вниз и улыбаюсь ему.
- Счастливого Рождества, Гиппеум.
Я захлопываю дверь и отступаю назад. Затем мы вместе с семьей Кимов машем на прощание веселому, с большим сердцем водителю грузовика.
- Вы уверены, что он не Санта? - говорит сестра Тэхёна Ёнми, подходя, чтобы обнять меня. Затем оглядывает меня. - Черт, как я рада тебя видеть. И позволь мне сказать. Ты выглядишь ужасно.
Я смеюсь и обнимаю ее.
- Я скучала по тебе.
- А я по тебе. Но давай мы найдем для тебя смену одежды? Ты вся в крови.
Я опускаю взгляд на белую блузку, которую надела сегодня утром на рассвете.
- Кетчуп, вообще-то. Опасности, связанные с поездками на грузовиках.
- Все равно. Я принесу тебе одежду. И еще, народ! - Она поворачивается, обращаясь к своей семье. - Мы можем, пожалуйста, перенести вечеринку в дом и убраться со снега.
- Да, пойдемте, - говорит Наён. - И ты, Джейн.
- Но я не могу остаться. Я должна...
Мама Тэхёна делает вид, что не слышит этого, и я тяжело вздыхаю. Вырваться из любящих объятий Кимов может оказаться сложнее, чем я себе представляла.
- Джейн. - Голос Тэхёна раздается у меня за спиной.
Я вдыхаю и поворачиваюсь лицом к неизбежному, но намеренно фокусирую свое внимание на Лисе, а не на своем бывшем.
- Привет. Ты должно быть Лиса.
- Да. - Лиса улыбается и протягивает руку, которую я пожимаю. - Приятно наконец-то познакомиться с тобой.
Я сужаю глаза и бросаю на нее подозрительный взгляд.
- Приятно или?..
- Интересно? - смеясь, уточняет она.
- Лучше, - говорю я, и с удивлением замечаю, что улыбаюсь в ответ. Я была готова возненавидеть ее, но она кажется... идеальной. Для него.
- Мне так жаль слышать о твоем несчастном случае. Как не вовремя, - говорит Лиса. - Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо! - говорю я таким высоким голосом, что краем глаза замечаю, как Тэхён удивленно вздрагивает от непривычного тона.
- Очень хорошо! - бормочу я. - Головная боль прошла. Спина немного чешется в месте швов, но все хорошо. Просто отлично.
Тэхён теперь выглядит совершенно встревоженным, но я старательно избегаю его взгляда.
Я же не врала. Моей голове действительно стало лучше. И спине тоже.
А вот сердце? Честно говоря, я все больше беспокоюсь, что никогда не смогу собрать его воедино.