PHANTON

ЛИСА ( Дневник).
14 января, 1945 .

Из-за холодной и мрачной погоды мое настроение напоминает обледеневшие стекла на окнах. Даже Фрэнк заметил мою угрюмость, когда заезжал к нам сегодня.
Он старался развеселить меня неудачными шутками. Признаюсь, я посмеялась над одной или двумя, но на этом все.
Вчера мы с Чонгуком поссорились.
Он признался, что не может смириться с тем, что я все еще остаюсь с Джоном. Его ревность просто невероятна, и я не могу сказать, что виню его за это. Особенно когда сама мысль о том, что он может быть с другой женщиной, почти лишает меня рассудка от гнева.
Но жизнь Чонгука по-прежнему полна опасностей.
Как я могу пожертвовать стабильностью своей дочери ради человека, из-за которого мы можем погибнуть?
Я в полном смятении.

ПРИЗРАК.
14 января, 1945 .

— Мэнни Балделли был замечен недалеко от Сиэтла, — сообщает Полли Анджело, стоя рядом с его столом и скрестив руки за спиной.

Мы с Альфонсо устроились в плюшевых креслах, попыхивая сигарами “Куэста-Рей”. При обычных обстоятельствах я бы воздержался от табака, но вчерашние слова Лисы все еще эхом отдаются в моей голове, и мне нужно как-то снять напряжение.
Анджело бьет кулаком по столу, и ручки с гремящим звоном отскакивают от поверхности, а хрустальный графин начинает дребезжать.

— Что ты имеешь в виду? Чонгук его застрелил!

Лицо Анджело начинает краснеть, а у меня перед глазами возникают красные и белые пятна.

— Не насмерть, — утверждает Полли. — Я видел его собственными глазами и следил за ним всю дорогу до поместья Дона Леонардо Сапуто.

Я усмехаюсь.
— Ублюдки, — бормочу я, и мои пальцы начинают непроизвольно подергиваться.

Мое настроение было столь же мрачным, как и зрение в левом глазу, и даже Анджело проявлял со мной осторожность.
Потребность убивать напоминает паразита, который укоренился в моем теле и управляет всеми процессами моего организма, оставляя мне лишь способность стремиться к смерти. Сапуто продемонстрировали свою верность Балделли, и поэтому неудивительно, что они его приютили. Это может свидетельствовать о том, что у них есть какие-то планы, и возможно, они надеются, что Анджело вновь чувствует себя в безопасности после того, как последние пять месяцев считал Мэнни мертвым.
Однако Анджело не просто так стал капо di tutti i capi. Когда СМИ присвоили ему это звание, они также подарили ему паранойю, которая не может сравниться ни с одним наркотиком. Он не делает ни единого шага, не оглянувшись через плечо.
Я стискиваю зубы и не отрываю глаз от Моны Лизы. Если бы это было возможно, краски на картине растаяли бы под моим пылающим взглядом. Кажется, что эта тонкая улыбка предназначена исключительно для меня, словно она знает что-то, что мне неведомо.
Касается ли это Лисы или Балделли, она никогда мне этого не расскажет.

— Я собираюсь в поместье Сапуто, чтобы забрать его, — уверенно заявляю я, покуривая сигару, и улыбка Моны Лизы становится шире. Взоры троих мужчин в одно мгновение обращаются ко мне.

— Ты не пойдешь один, — возражает Анджело.

Я приподнимаю бровь.
— Полли может пойти со мной, если захочет, — говорю я. — Но я знаю поместье Сапуто лучше, чем кто-либо другой.

Анджело усмехается.
— О, да. В какой-то момент ты увлекся его сестрой, не так ли?

Единственное, что мне нравилось — это ее рот, сосущий мой член. Но это было много лет назад, и хотя Лючия, вероятно, обрадовалась бы, если бы я сделал ей предложение, я не выносил ее пронзительный голос. Поэтому я мог находиться рядом только тогда, когда мой член затыкал ей рот. Наш роман продлился всего несколько месяцев, но этого времени было достаточно, чтобы изучить их поместье.
В то время Сапуто были преданы Анджело, и Дон Леонардо с удовольствием показывал мне окрестности, угощая стаканом виски. Он мечтал, что я женюсь на его сестре — и с нетерпением ждал, когда она выйдет замуж и перестанет его беспокоить.

— Последнее, что я слышал, она наконец нашла себе мужа, — говорит Альфонсо.

— Мне все равно, даже если Лючия окажется на глубине шести футов, — рявкаю я. — Если она будет находиться в доме, то получит пулю так же, как и ее брат.

Анджело присвистывает, удивленный моим мрачным настроением. Его собственное настроение постепенно улучшается, когда я решаю немедленно заняться этой проблемой.
Анджело доверяет мне больше, чем кому-либо еще, когда дело касается контрактов. Возможно, однажды Мэнни удалось избежать наказания, но во второй раз ему это не светит.

— Босс, я могу подтвердить, что в поместье Сапуто как минимум пятнадцать человек, — вмешивается Полли. Его голос звучит спокойно, а выражение лица остается нейтральным, но я знаю его достаточно хорошо, чтобы понять, что ему не по душе наше участие в этой передряге.
Но Анджело в курсе, что я не собираюсь дожидаться остальных солдатов. В моей жизни было немало случаев, когда мне ничего так не хотелось, как почувствовать кровь у себя на руках. И в те моменты даже Анджело не мог встать у меня на пути.

— Мы подготовимся, — говорю я, в последний раз затягиваясь сигарой, прежде чем ее потушить. — Или я пойду один.

Полли опускает голову, когда я поднимаюсь с кресла, беспокойство сковывает мои мышцы.
Мои пальцы зудят от желания пристрелить как можно больше людей, которые осмелятся оказаться на линии моего огня.

— Я всегда буду сражаться рядом с тобой, Чонгук. Войти в логово волков, имея при себе лишь одного человека — это непростое решение, и сейчас я испытываю к Полли глубочайшее уважение.

— Тогда вперед. Я больше не в силах ждать.

***
"Возвращайтесь с головой Мэнни".
Эти слова стали прощанием от Анджело, хотя я не удосужился ответить.
Поместье Сапуто находится на севере Сиэтла и занимает почти целый квартал. Леонардо Сапуто является владельцем крупнейшей в стране компании по производству лакокрасочных материалов, филиалы которой расположены почти в каждом городе по всему миру. Он использует этот бизнес для отмывания десятков тысяч долларов, которые его семья зарабатывает на торговле оружием.
Я надеюсь, Лео нашел достойного преемника.

Всю дорогу до дома мы ехали в тишине, если не считать того, что Полли еще раз перепроверил, достаточно ли у нас патронов, чтобы одержать победу в этой чертовой бойне.
Я паркуюсь на достаточном расстоянии от главных ворот, чтобы остаться незамеченным. У входа дежурят два охранника. В тот момент, когда они замечают нас у ворот, Полли и я производим по выстрелу, и наши пули пробивают им мозги, прежде чем кто-либо из них успевает дотянуться до своих ранцев.
Массивная цепь и висячий замок удерживают ворота запертыми, как и много лет назад.
Полли передает мне кусачки, и я быстро подрезаю цепь. Закончив, я отбрасываю инструмент в сторону.
За пределами поместья царит тишина. Деревья шуршат под воздействием холодного зимнего ветра, а земля покрыта тонким слоем снега.

Я иду впереди, а Полли, как обычно, держится слева от меня — это наше негласное соглашение. С тех пор как он узнал, что я слеп на левый глаз, он стал занимать эту позицию, осознавая, насколько я уязвим из-за отсутствия периферийного зрения.
Когда мы подходим ближе, на балкон второго этажа выходит мужчина. Полли прицеливается и сразу же стреляет. Тело падает через перила и приземляется на асфальт. Если они не слышали нас ранее, то теперь уж точно услышат.

Из дома доносятся крики, и я, не теряя ни секунды, хватаю свой автомат “Томми” — который был пристегнут к спине — и врываюсь внутрь, нажимая на спусковой крючок еще до того, как дверь полностью открывается. Полли открывает огонь всего через мгновение, и мы быстро расправляемся с тремя мужчинами, стоящими в фойе. Прямо перед нами коридор и лестница у левой стены. Входы в другие комнаты расположены по обе стороны от фойе, перед лестницей, поэтому мы разделяемся и прячемся за стенами.

Начинается хаос. По нам открывают огонь. Деревянные щепки летят мне в лицо из-за пуль, задевающих края дверных косяков.
Пока нас обстреливают, я оглядываюсь и понимаю, что нахожусь в просторной гостиной. Напротив меня есть еще один вход, и я терпеливо жду, не отводя от него взгляда. Проходит всего несколько секунд, и в проеме появляется Лоренцо Сапуто, старший сын Леонардо. Наши пистолеты уже наготове, но я нажимаю на курок раньше. Пули пробивают его лицо, прежде чем он успевает пошевелить пальцем, и он падает на пол.

Я поворачиваюсь к входу, ведущему в фойе, и в тот момент, когда звук выстрелов затихает, мы с Полли выходим и разряжаем магазины, тем самым прикончив еще пару мужчин.
Посреди огромного фойе находится фонтан, сооруженный из ангелочков, из чьих уст струится вода, создавая атмосферу спокойствия.
Это мне не по душе.
Я поворачиваюсь к двум телам, лежащим на кафеле, хватаю их за воротники и тащу к фонтану, а затем бросаю внутрь. Их кровь медленно окрашивает воду, а из уст ангелов начинает бить багровая струя.
Так гораздо лучше.

Полли склоняет голову набок, задумчиво рассматривая мое творение.
— Мило, — бормочет он, и уголок его губ слегка поднимается в улыбке.

Затем он разворачивается и мчится по коридору, а я поднимаюсь по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Кабинет Леонардо расположен на третьем этаже, и у меня есть ощущение, что именно там сейчас находятся он и Мэнни.
На втором этаже расположена еще одна большая гостиная, от которой ответвляются несколько просторных комнат. Я осматриваю каждую зону, чтобы удостовериться, что там никто не скрывается. Убедившись, что этаж пуст, я направляюсь к задней стене главного зала, где находится вторая лестница.
Третий этаж представляет собой открытую площадку, что позволяет увидеть второй этаж. По всем четырем стенам разбросаны закрытые двери. Но затем некоторые открываются, как только я поднимаюсь на последнюю ступеньку, и из них доносятся громкие крики, сообщая о моем прибытии. Я стреляю прежде, чем успеваю понять, кто выбегает из комнат.
Одной рукой стреляя из своего пистолета, другой я нащупываю ближайшую дверную ручку слева и врываюсь в комнату, едва не пропустив пулю, пролетевшую мимо моего уха.
Меня встречает испуганный визг и мужское ругательство, которое невозможно разобрать на фоне гремящих выстрелов. Лючия, будучи полностью обнаженной, стоит на коленях на кровати между раздвинутых ног своего новоиспеченного мужа. Ее влажные губы слегка приоткрыты, и она в полном ужасе глядит на меня. Она продолжает сжимать его твердый член, и мужчина, которому он принадлежит, пребывает в таком же шоке. Эти верхние комнаты звукоизолированы, и до этого момента они не подозревали о бойне, происходящей в их доме. Я не позволяю им среагировать. Из меня вырывается смешок, затем я прицеливаюсь и выпускаю в них несколько пуль. Их крики быстро затихают, когда кровь брызжет из ран, разбросанных по их телам.

— Он в комнате Лючии! — кричит мужчина.

Я оборачиваюсь и целюсь в сторону дверного проема, мгновенно осознав, что у меня закончились патроны. Раздаются приближающиеся шаги, поэтому я быстро меняю магазин.
Я прицеливаюсь в тот самый момент, когда в дверях появляется мужчина, и мы оба делаем выстрел одновременно. Мое плечо дергается, возникает резкое давление, за которым следует жгучая боль. К счастью, я попал в цель, и мужчина падает на пол.
Игнорируя жгучую боль, я жду остальных. Их тени появляются в дверном проеме, и в этот момент доносятся звуки, напоминающие треск иглы на виниле, а затем раздается знакомая мелодия. Звучит композиция Чезаре Андреа Биксио “Мама так счастлива”, и голос Беньямино Джильи начинает подпевать, что отвлекает меня настолько, что я выхожу и стреляю в двух оставшихся мужчин. Они падают, словно мухи. Все это время мое лицо не покидает широкая улыбка.

Полли как-то упоминал, что ему нравится включать музыку, когда работает с контрактами, так что я уверен, что именно он причастен к мелодии, звучащей снизу.
Должен признать, это добавляет особую атмосферу, когда наблюдаешь, как кровь окрашивает стены.